Слова чунга чанга: Слова песни «Чунга-чанга» из мультфильма «Катерок»
Что в переводе означает “Чунга-Чанга”? Вы удивитесь! | Ленинградский графоман
Слова к песенке “Чунга-Чанга”, которую спели в мультике “Катерок” 1970 года Анатолий Горохов и Аида Ведищева, были написаны Юрием Энтиным и положены на музыку Владимира Шаинского.
В троллинге оба этих легендарных человека были замечены неоднократно. Возможно, не обошлось без троллинга и на этот раз, хотя официально версия, описанная ниже, ни одним из них подтверждена не была. Кстати само словосочетание “Чунга-Чунга” Юрий Энтин запатентовал как придуманное им лично.
В советские времена ходила байка, что переводится эта фраза, я извиняюсь, как “тр..хни обезьянку” или “обмани (в нецензурном исполнении слова “обмани”) обезьянку”. Откуда взялась эта байка?
Давайте разбираться!Есть в некоторых диалектах испанского языка в странах карибского бассейна и Латинской Америки такие слова:
Chingar (или chungar, changar) – глагол, в переводе означающий “пить, шутить, ошибаться, совокупляться”. В обиходном общении этот глагол употребляют в его четвёртом варианте перевода + также это может означать не только действие такого характера, но и обман. Условно: в некоторых случаях “тр..хнуть кого-либо” может означать “обмануть кого-либо”. При повелительном наклонении этот глагол принимает вид chinga (или chunga, changa) и переводится как “тр..хни” или “обмани” (в грубом варианте этого слова)
Chango – существительное, в переводе означает “мартышка, макака, слуга-мальчик”, также в Аргентине, например, так ласково обращаются к мальчикам (типа нашего “паренёк”)… На Кубе перевод этого слова – “макака”. Макака женского рода будет произноситься как changa.
Да, обычный яндекс- или гугл-переводчик почему-то эти слова не распознаёт, а вот этот вполне себе их находит и однозначно трактует.
Что же получится, если предположить, что за основу этой байки был взят перевод с кубинского диалекта испанского?С Кубой СССР тогда очень плотно общался, поэтому неудивительно, что эта байка родилась. И наши, кто хорошо знал кубинский диалект испанского, могли распознать в этом словосочетании такой перевод, да и сами кубинцы могли обратить на это внимание.
А может это и не байка вовсе? )) Как считаете?
Конечно, наверняка Юрий Энтин не имел в виду ничего такого, и это просто выдуманные слова, не имеющие никакого перевода, но тогда совпадение получается уж очень забавное)) Такая вот занимательная лингвистика ))
А вы слышали раньше такую версию о переводе словосочетания Чунга-Чанга?
Понравилась статья? Читайте также материал на тему “80 лет со дня рождения… Ух ты, а ей уж 80!” О ком говорил дядя Митя?
Спасибо, что дочитали статью до конца! Будет классно, если поставите лайк и поделитесь статьёй в соц.сетях! Подписывайтесь на канал – это поможет его развитию!
Автор статьи – Михаил К.
Текст песни Детские песенки – Чунга-чанга на сайте Rus-Songs.ru
Оригинальный текст и слова песни
Чунга-чанга:(сл. Ю.Энтин)
Чунга-Чанга — синий небосвод
Чунга-Чанга — лето круглый год
Чунга-Чанга — весело живем
Чунга-Чанга — песенку поем
Чудо-остров, чудо-остров
Жить на нем легко и просто,
Жить на нем легко и просто.
Чунга-Чанга!
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы ешь бананы,
Жуй кокосы ешь бананы.
Чунга-Чанга!
Чунга-Чанга — места лучше нет
Чунга-Чанга — мы не знаем бед
Чунга-Чанга — кто здесь прожил час
Чунга-Чанга — не покинет нас
Чудо-остров, чудо-остров
Жить на нем легко и просто,
Жить на нем легко и просто.
Чунга-Чанга!
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы ешь бананы,
Жуй кокосы ешь бананы.
Чунга-Чанга!
Чудо-остров, чудо-остров
Жить на нем легко и просто,
Жить на нем легко и просто.
Чунга-Чанга!
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы ешь бананы,
Жуй кокосы ешь бананы.
Чунга-Чанга!
Чунга-Чанга !
Перевод на русский или английский язык текста песни —
Чунга-чанга исполнителя Детские песенки:(Sl. Yu.Entin)
Chung Chang — blue sky
Chung Chang — summer all year round
Chung Chang — fun live
Chung Chang — sing a song
Wonder Island, wonderful island
To live it is easy and simple,
To live it is easy and simple.
Chung Chang!
Our happiness is constantly
Rui coconuts eat bananas,
Rui coconuts eat bananas.
Chung Chang!
Chung Chang — there is no better place
Chung Chang — we do not know the troubles
Chunga-Changa — who spent an hour here
Chung Chang — do not leave us
Wonder Island, wonderful island
To live it is easy and simple,
To live it is easy and simple.
Chung Chang!
Our happiness is constantly
Rui coconuts eat bananas,
Rui coconuts eat bananas.
Chung Chang!
Wonder Island, wonderful island
To live it is easy and simple,
To live it is easy and simple.
Chung Chang!
Our happiness is constantly
Rui coconuts eat bananas,
Rui coconuts eat bananas.
Chung Chang!
Chung Chang!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чунга-чанга, просим сообщить об этом в комментариях.
Чунга-Чанга: Весёлый остров
Лето в разгаре! Всем нам так хочется убежать от городской суеты и насладиться солнышком, морем и солёным ветерком на экзотическом острове, даже с таким с таинственным названием, как Чунга-Чанга.
Песня «Чунга-Чанга» впервые прозвучала в мультфильме «Катерок» с лёгким и незамысловатым сюжетом. Маленький катерок «Чижик» попадает в шторм, который уносит его в дальние моря к маленькому островку. Там нашего путешественника встречают озорные ребята, жираф и попугай, которые поют весёлую песенку о своём острове.
Этот любимый детский хит в некотором роде «родственник» песенке про Антошку из первого мультсборника «Весёлая карусель»: во-первых, авторы у этих песенок одни – композитор Владимир Шаинский и поэт Юрий Энтин, а во-вторых – две композиции были написаны практически в один день! Но если весь текст песни «Чунга-Чанга» родился быстро, то самое главное – название чудо-острова – поэт Юрий Энтин долго не мог придумать. Шедевр появился как всегда случайно: поэт увидел на улице афишу, в которой было написано «Балет на льду. Режиссёр – Евгений Чанга». Фамилия очень понравилась Энтину, она показалась ему очень забавной, звучала экзотично. Немного фантазии – и появилось знаменитое «Чунга-Чанга». Несмотря на то что песенка быстро стала всенародно любимой, сам автор текста не очень её жаловал: поэт считал «Чунга-Чангу» слишком простой и даже примитивной.
А сам виновник появления «Чунга-Чанги» на свет был очень недоволен такой славой! «Когда мы с Евгением познакомились, он даже грозился задушить меня, – вспоминал Юрий Энтин. – Потому что раньше друзья и родные называли его Женей, а после появления песенки стали звать его только по обновленной фамилии! Даже жена с тех пор стала звать к обеденному столу не Женечку, а Чунга-Чангу!»
Вот так родилась на свет эта чудесная летняя песенка. Слушайте, мечтайте и уноситесь мыслями далеко-далеко, на солнечный остров, где жить легко и просто!
Историю песенки разузнала Елена ГАЕВАЯ.
Чунга-Чанга
Слова: Ю. Энтин
Музыка: В. Шаинский Чунга-Чанга – синий небосвод, Чунга-Чанга – лето круглый год. Чунга-Чанга – весело живём, Чунга-Чанга – песенку поём! Припев: Чудо-остров, чудо-остров, Жить на нём легко и просто, Жить на нём легко и просто, Чунга-Чанга! Наше счастье постоянно, Жуй кокосы, ешь бананы, Жуй кокосы, ешь бананы, Чунга-Чанга! Чунга-Чанга – места лучше нет, Чунга-Чанга – мы не знаем бед. Чунга-Чанга – кто здесь прожил час, Чунга-Чанга – не покинет нас!
Припев.
Финский переулок 82. Чунга-чанга | Yle Uutiset
В Италии есть не только лазанья и ньокки, но и мемориальная доска финскому поэту Эйно Лейно, который перевел “Божественную комедию”.Клининг, букинг, чекинг. Спустя каких-то двадцать лет после того, как ваш покорный слуга начал изучать английский, эти слова стали частью современного русского языка. Тогда же мне больших трудов стоило произнести последний согласный в словах-оригиналах, но еще больших трудов стоило понять, почему две простые буквы n и g превращаются в один сложный звук [ŋ]. Это было время, когда ни одна мысль о Финляндии не посещала мой юный разум, и я, конечно, не мог предположить, что встречусь с этим ужасным звуком еще и в финском языке.
Помните, я не раз говорил, что правило “как пишется – так и читается” применимо к финскому языку только с очень большими оговорками? Так вот это – одна из самых больших. В качестве символа для этого звука, мне кажется, прекрасно подошли бы инь и янь, также известные как инь и ян. Как эти черно-белые рыбы взаимодополняют друг друга, образуя единое целое, так и две буквы
Так о чем же идет речь? О том, что в финском языке существует аналогичный английскому звук [ŋ], который на письме передается двумя буквами – nk. Присутствует это сочетание в немалом количестве слов, и одно из самых важных – это название финской столицы Helsinki. Когда же в слове Хельсинки в косвенном падеже появляется буквосочетание ng (Helsingissä), то произносится оно как двойное [ŋ], то есть [ŋŋ]. Никакой g произносить здесь не следует, и финских детей об этом даже отдельно предупреждают в школе. Правда, присутствует этот звук только в позиции между гласными, поэтому, например, с слове englanti (английский) транскрипция уже немного другая – [eŋglanti].
Даже это было бы слишком просто, если бы из правила не существовало исключений. Заимствованные слова, в которых n относится к приставке, а g – к корню, отрицают финские законы и ведут себя своенравно. К примеру, в медицинском термине kongelaatio (обморожение) звук [ŋŋ] не образуется, а ng остается сочетанием [ŋg]. А вот в слове pangalaktinen (пангалактический) вообще все читается как есть – [ng]. Если вы думаете, что это слово никогда и не употребляется-то, то вспомните хотя бы напиток pangalaktinen kurlauspommi из книги Дугласа Адамса “Автостопом по галактике”. В русском переводе этот мозговышибательный коктейль назывался “пангалактический глыздодер”.
На этом выпуск мог бы закончиться, но финский язык решил вышибить мозги и продрать глызды на самом пангалактическом уровне. Дело все в том, что буквосочетание gn, которое к делу как бы не относится (буквы-то в обратном порядке, а не
Даже если после этого вы не готовы лить слезы вместе с крокодилом из анекдота про магнолию, то сейчас слезы точно брызнут из глаз. Коварный gn совсем не всегда читается как [ŋn]. В начале слова и части составного слова, в некоторых устоявшихся словах и в заимствованных словах, сохранивших оригинальное произношение, gn ведет себя совершенно по-другому. Gnuu остается гну (не ngnu), хоть розой назови ее, хоть нет. “Диагноз” почему-то вовсе отказался подчиняться тренду и так и произносится – diagnoosi. Ну а лазанья (lasagne) с ньокками (gnocchi) впитали в себя италийский дух и читаются lasanje и njokki. Правда, умельцы из сети пиццерий Kotipizza оседлали своенравное зарубежное слово и превратили его в родное и финское (да еще и совпадающее с фамилией) Lasanen.
Вот и все. Надеюсь, я неплохо в этот раз постарался и заслужил если не laudatur (высшая оценка) и не eximia (вторая лучшая оценка), то хотя бы магну (magna cum laude approbatur – третья лучшая оценка на выпускных экзаменах в финских гимназиях и для итоговых работ в университетах). Вот такой вот Финляндия чудо-остров, жить на котором легко и просто, а вот говорить на языке которого не всегда. Одни кокосы с бананами спасают.
| Тематика | Число статей |
| Аварийное восстановление | 377 |
| Авиационная медицина | 25.603 |
| Авиация | 90.554 |
| Австралийское выражение | 9.047 |
| Австралия | 14 |
| Австрийское выражение | 21 |
| Австрия | 2 |
| Автоматика | 93.756 |
| Автоматическое регулирование | 989 |
| Автомобили | 65.872 |
| Авторское право | 242 |
| Агрономия | 10 |
| Агрохимия | 10.605 |
| Аддитивные технологии и 3D-печать | 157 |
| Административное деление | 27 |
| Административное право | 369 |
| Азартные игры | 961 |
| Аккумуляторы | 85 |
| Акридология | 4 |
| Акробатика | 3 |
| Активный отдых и экстремальный спорт | 5 |
| Акупунктура | 9 |
| Акустика раздел физики | 1.721 |
| Акушерство | 462 |
| Албанский язык | 1 |
| Алгебра | 61 |
| Алжир | 7 |
| Алкалоиды | 132 |
| Аллергология | 164 |
| Альпинизм | 397 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2.684 |
| Алюминиевая промышленность | 2.163 |
| Американская фондовая биржа | 13 |
| Американский вариант английского языка | 2 |
| Американский футбол | 48 |
| Американское выражение не вариант языка | 28.430 |
| Амфибии и рептилии | 6.011 |
| Анатомия | 11.920 |
| Английский язык | 225 |
| Анестезиология | 255 |
| Антарктика | 186 |
| Антенны и волноводы | 8.735 |
| Антильские острова | 3 |
| Антимонопольное законодательство | 9 |
| Античность кроме мифологии | 444 |
| Антропология | 275 |
| Арабский язык | 659 |
| Арагон | 6 |
| Аргентина | 16 |
| Артиллерия | 6.928 |
| Архаизм | 1.350 |
| Археология | 1.185 |
| Архивное дело | 159 |
| Архитектура | 15.183 |
| Астрология | 156 |
| Астрометрия | 29 |
| Астрономия | 7.853 |
| Астроспектроскопия | 8 |
| Астрофизика | |
| Атомная и термоядерная энергетика | 13.416 |
| Аудиотехника | 14 |
| Аудит | 2.520 |
| Африка | 121 |
| Африканское выражение | 25 |
| Аэрогидродинамика | 17.505 |
| Аэродинамика | 251 |
| Аэропорты и управление водзушным движением | 187 |
| Аэрофотосъемка и топография | 30 |
| Базы данных | 1.531 |
| Бактериология | 615 |
| Балет | 4 |
| Баллистика | 173 |
| Банки и банковское дело | 31.285 |
| Баскетбол | 714 |
| Бейсбол | 136 |
| Беларусь | 22 |
| Бельгийское выражение | 3 |
| Бережливое производство | 41 |
| Бетон | 162 |
| Библиография | 62 |
| Библиотечное дело | 210 |
| Библия | 2.808 |
| Бизнес | 73.213 |
| Бильярд | 417 |
| Биоакустика | 13 |
| Биогеография | 36 |
| Биология | 59.759 |
| Биометрия | 98 |
| Бионика | 47 |
| Биотехнология | 3.739 |
| Биофизика | 218 |
| Биохимия | 5.889 |
| Биоэнергетика | 140 |
| Биржевой термин | 5.721 |
| Благотворительные организации | 31 |
| Бодибилдинг | 1 |
| Боевые искусства и единоборства | 20 |
| Боеприпасы | 13 |
| Бокс | 353 |
| Бондарное производство | 2 |
| Борьба | 113 |
| Борьба с вредителями | 324 |
| Борьба с коррупцией | 53 |
| Ботаника | 34.781 |
| Бразилия | 16 |
| Британский вариант английского языка | 1 |
| Британское выражение не вариант языка | 4.738 |
| Бронетехника | 20.839 |
| Буддизм | 21 |
| Буквальное значение | 289 |
| Бурение | 21.016 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 20.435 |
| Бытовая техника | 7.910 |
| Валютный рынок форекс | 39 |
| Валюты и монетарная политика кроме форекс | 796 |
| Вежливо | 22 |
| Вексельное право | 230 |
| Великобритания | 127 |
| Велосипеды кроме спорта | 1.803 |
| Велоспорт | 49 |
| Венгерский язык | 16 |
| Венерология | 27 |
| Венесуэла | 1 |
| Вентиляция | 325 |
| Верлан | 2 |
| Вертолёты | 242 |
| Ветеринария | 2.927 |
| Ветроэнергетика | 5 |
| Взрывчатые вещества | 872 |
| Вибромониторинг | 365 |
| Видеозапись | 20 |
| Виноградарство | 193 |
| Виноделие | 1.023 |
| Вирусология | 691 |
| Внешняя политика | 1.123 |
| Внешняя торговля | 268 |
| Водные лыжи | 5 |
| Водные ресурсы | 524 |
| Водоснабжение | 3.316 |
| Военная авиация | 803 |
| Военно-морской флот | 1.490 |
| Военный жаргон | 1.495 |
| Военный термин | 306.883 |
| Возвышенное выражение | 573 |
| Воздухоплавание | 810 |
| Волейбол | 20 |
| Волочение | 12 |
| Восклицание | 127 |
| Восточное выражение | 4 |
| Всемирная торговая организация | 225 |
| Вулканология | 161 |
| Вульгаризм | 336 |
| Выборы | 1.494 |
| Высокопарно | 323 |
| Высокочастотная электроника | 464 |
| Выставки | 132 |
| Вьетнамский язык | 7 |
| Вяжущие вещества | 2 |
| Гавайский | 29 |
| Газовые турбины | 3.345 |
| Газоперерабатывающие заводы | 4.993 |
| Галантерея | 314 |
| Гальванотехника | 48 |
| Гандбол | 5 |
| Гастроэнтерология | 360 |
| Гватемала | 1 |
| ГДР история | 2 |
| Гельминтология | 135 |
| Гематология | 1.140 |
| Геммология | 6 |
| Генеалогия | 24 |
| Генетика | 12.637 |
| Генная инженерия | 819 |
| Геоботаника | 12 |
| География | 15.223 |
| Геодезия | 1.496 |
| Геология | 68.058 |
| Геометрия | 370 |
| Геомеханика | 36 |
| Геоморфология | 185 |
| Геофизика | 16.855 |
| Геохимия | 165 |
| Геохронология | 24 |
| Геральдика | 323 |
| Германия | 60 |
| Герпетология вкл. с серпентологией | 219 |
| Гигиена | 198 |
| Гидравлика | 450 |
| Гидроакустика | 89 |
| Гидробиология | 2.750 |
| Гидрогеология | 197 |
| Гидрография | 681 |
| Гидрология | 9.969 |
| Гидрометрия | 64 |
| Гидромеханика | 78 |
| Гидропланы | 1 |
| Гидротехника | 222 |
| Гидроэлектростанции | 322 |
| Гимнастика | 66 |
| Гинекология | 1.192 |
| Гипсокартон и сис-мы сухого строительства | 3 |
| Гироскопы | 2.332 |
| Гистология | 415 |
| Гляциология | 110 |
| Голландский нидерландский язык | 35 |
| Гольф | 110 |
| Гомеопатия | 36 |
| Гонки и автоспорт | 11 |
| Горное дело | 47.670 |
| Горные лыжи | 144 |
| Городская застройка | 16 |
| Горюче-смазочные материалы | 448 |
| ГОСТ | 1.336 |
| Гостиничное дело | 1.123 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 68 |
| Гравиметрия | 34 |
| Гражданско-процессуальное право | 42 |
| Гражданское право | 206 |
| Грамматика | 2.166 |
| Гребной спорт | 35 |
| Греческий язык | 1.062 |
| Грубо | 2.414 |
| Грузовой транспорт | 72 |
| Гэльский язык | 1 |
| Дактилоскопия | 84 |
| Дамбы | 4 |
| Даосизм | 1 |
| Датский язык | 21 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 608 |
| Дегустация | 26 |
| Деловая лексика | 848 |
| Делопроизводство | 62 |
| Демография | 282 |
| Дербетский диалект | 1 |
| Деревообработка | 6.576 |
| Дерматология | 580 |
| Детали машин | 822 |
| Детская речь | 372 |
| Дефектоскопия | 123 |
| Дзюдо | 10 |
| Диалектизм | 8.896 |
| Диетология | 41 |
| Дизайн | 46 |
| Дипломатия | 33.302 |
| Дистанционное зондирование Земли | 20 |
| Дистилляция | 135 |
| Договоры и контракты | 43 |
| Документооборот | 149 |
| Домашние животные | 161 |
| Доменное производство | 25 |
| Доминиканская Республика | 1 |
| Дорожное движение | 666 |
| Дорожное дело | 13.299 |
| Дорожное покрытие | 136 |
| Дорожное строительство | 386 |
| Дорожный знак | 49 |
| Дословно | 4 |
| Древнегреческая и древнеримская мифология | 694 |
| Древнегреческий язык | 117 |
| Древнееврейский язык | 23 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 24.870 |
| Евросоюз | 1.210 |
| Египтология | 602 |
| Единицы измерений | 564 |
| Естествознание | 1 |
| Жаргон | 4.111 |
| Железнодорожный термин | 33.556 |
| Жестяные изделия | 11 |
| Живопись | 590 |
| Животноводство | 7.522 |
| Журналистика терминология | 925 |
| Заболевания | 401 |
| Занятость | 395 |
| Звукозапись | 108 |
| Звукоподражание | 164 |
| Звукорежиссура | 9 |
| Здравоохранение | 1.763 |
| Землеведение | 10 |
| Зенитная артиллерия | 230 |
| Золотодобыча | 8.792 |
| Зоология | 8.473 |
| Зоотехния | 229 |
| Зубная имплантология | 4.500 |
| Зубчатые передачи | 936 |
| Иврит | 76 |
| Игрушки | 32 |
| Игры кроме спорта | 23 |
| Идиоматическое выражение | 15.211 |
| Идиш | 178 |
| Издательское дело | 647 |
| Измерительные приборы | 3.509 |
| Изоляция | 68 |
| ИКАО | 2 |
| Имена и фамилии | 4.751 |
| Иммиграция и гражданство | 55 |
| Иммунология | 19.266 |
| Имя | 3 |
| Имя собственное | 8.124 |
| Инвестиции | 5.163 |
| Индия | 54 |
| Индонезийское выражение | 16 |
| Инженерная геология | 295 |
| Инженерное дело | 119 |
| Иностранные дела | 3.174 |
| Инструменты | 1.051 |
| Интегральные схемы | 95 |
| Интернет | 6.512 |
| Информационная безопасность | 1.113 |
| Информационные технологии | 99.491 |
| Инфракрасная техника | 8 |
| Иран | 2 |
| Ирландский язык | 365 |
| Ирландское выражение | 6 |
| Ирония | 1.695 |
| Искусственный интеллект | 3.582 |
| Искусство | 3.169 |
| Ислам | 219 |
| Исландский язык | 12 |
| Испания | 5 |
| Испано-американский жаргон | 39 |
| Испанский язык | 303 |
| Исторические личности | 6 |
| История | 13.029 |
| Итальянский язык | 847 |
| Иудаизм | 18 |
| Ихтиология | 20.429 |
| Кабели и кабельное производство | 10.420 |
| Кадры | 1.704 |
| Казахстан | 19 |
| Калька | 21 |
| Каменные конструкции | 21 |
| Канада | 450 |
| Канадское выражение | 21 |
| Канализация и очистка сточных вод | 151 |
| Канцеляризм | 1.504 |
| Канцтовары | 11 |
| Карачаганак | 2.995 |
| Кардиология | 4.464 |
| Карибский регион | 3 |
| Картография | 12.479 |
| Карточные игры | 1.146 |
| Карцинология | 33 |
| Карьерные работы | 102 |
| Каспий | 8.745 |
| Католицизм | 1.863 |
| Квантовая механика | 1.331 |
| Квантовая электроника | 119 |
| Керамика | 130 |
| Керамическая плитка | 9 |
| Кибернетика | 187 |
| Кинематограф | 10.161 |
| Киноосветительная аппаратура | 19 |
| Киносъёмочная аппаратура | 25 |
| Кинотехника | 88 |
| Кипр | 7 |
| Кирпичное производство | 3 |
| Китай | 26 |
| Китайский язык | 795 |
| Классификация видов экон. деятельности | 351 |
| Классификация минералов | 5 |
| Климатология | 510 |
| Клинические исследования | 4.325 |
| Клише | 821 |
| Книжное/литературное выражение | 4.381 |
| Ковка | 19 |
| Кожевенная промышленность | 1.160 |
| Кокни рифмованный сленг | 1 |
| Коллекционирование | 5 |
| Коллоидная химия | 238 |
| Колумбия | 1 |
| Комиксы | 134 |
| Коммунальное хозяйство | 220 |
| Компьютерная графика | 692 |
| Компьютерная защита | 172 |
| Компьютерная томография | 17 |
| Компьютерные игры | 1.306 |
| Компьютерные сети | 17.451 |
| Компьютерный жаргон | 633 |
| Компьютеры | 22.522 |
| Конвертерное производство | 7 |
| Кондитерские изделия | 94 |
| Кондиционеры | 115 |
| Коневодство | 925 |
| Конный спорт | 284 |
| Консалтинг | 218 |
| Консервирование | 150 |
| Контекстуальное значение | 589 |
| Контроль качества и стандартизация | 14.149 |
| Конькобежный спорт | 14 |
| Кораблевождение | 2 |
| Коран | 4 |
| Корейский язык | 23 |
| Корма | 40 |
| Короткие текстовые сообщения | 11 |
| Корпоративное управление | 4.454 |
| Косметика и косметология | 1.792 |
| Космонавтика | 66.863 |
| Космос | 454 |
| Коста-Рика | 1 |
| Кофе | 19 |
| Красители | 255 |
| Красота и здоровье | 3 |
| Крахмально-паточная промышленность | 6 |
| Крикет | 1 |
| Криминалистика | 975 |
| Криминология | 7 |
| Криптография | 856 |
| Кристаллография | 667 |
| Куба | 1 |
| Кулинария | 10.655 |
| Культурология | 981 |
| Культы и прочие духовные практики | 2 |
| Кыргызстан | 28 |
| Лабораторное оборудование | 930 |
| Лазерная медицина | 944 |
| Лазеры | 2.437 |
| Лакокрасочные материалы | 509 |
| Ландшафтный дизайн | 69 |
| Ласкательно | 112 |
| Латиноамериканский сленг | 8 |
| Латиноамериканское выражение | 7 |
| Латынь | 3.094 |
| ЛГБТ | 54 |
| Легкая атлетика | 28 |
| Лесоводство | 39.127 |
| Лесозаготовка | 589 |
| Лесосплав | 70 |
| Лесохимия | 11 |
| Лимнология | 1 |
| Лингвистика | 15.949 |
| Линии электропередач | 15 |
| Литейное производство | 868 |
| Литература | 4.202 |
| Литология | 19 |
| Лифты | 143 |
| Логика | 645 |
| Логистика | 12.534 |
| Логопедия | 5 |
| Ложный друг переводчика | 6 |
| Лыжный спорт | 69 |
| Льдообразование | 266 |
| Магнетизм | 314 |
| Магнитная запись изображения | 5 |
| Магнитнорезонансная томография | 44 |
| Майкрософт | 25.992 |
| Макаров | 602.429 |
| Малайский язык | 15 |
| Малакология | 157 |
| Малярное дело | 98 |
| Маммология | 382 |
| Маори | 198 |
| Маркетинг | 3.444 |
| Маркшейдерское дело | 9 |
| Марокко | 2 |
| Мартеновское производство | 11 |
| Масложировая промышленность | 42 |
| Математика | 124.150 |
| Математический анализ | 330 |
| Материаловедение | 2.050 |
| Машиностроение | 7.102 |
| Машины и механизмы | 909 |
| Мебель | 720 |
| Медико-биологические науки | 327 |
| Медицина | 251.050 |
| Медицина нетрадиционная альтернативная | 3 |
| Медицинская техника | 5.103 |
| Международная торговля | 277 |
| Международное право | 1.074 |
| Международное частное право | 25 |
| Международные отношения | 1.093 |
| Международные перевозки | 432 |
| Международный валютный фонд | 10.590 |
| Мексиканское выражение | 17 |
| Мелиорация | 443 |
| Менеджмент | 3.871 |
| Местное название | 34 |
| Металловедение | 470 |
| Металлообработка | 71 |
| Металлургия | 47.724 |
| Метеорология | 7.851 |
| Метрология | 11.762 |
| Метрополитен и скоростной транспорт | 556 |
| Механика | 15.649 |
| Механика грунтов | 21 |
| Микология | 512 |
| Микробиология | 1.689 |
| Микроскопия | 377 |
| Микроэлектроника | 13.404 |
| Минералогия | 2.753 |
| Мифология | 1.436 |
| Млекопитающие | 9.389 |
| Мобильная и сотовая связь | 1.068 |
| Мода | 749 |
| Молдавский язык | 2 |
| Молекулярная биология | 2.569 |
| Молекулярная генетика | 854 |
| Моликпак | 2.416 |
| Молодёжный сленг | 147 |
| Молочное производство | 475 |
| Монтажное дело | 249 |
| Морское право | 23 |
| Морской термин | 97.975 |
| Морфология | 3 |
| Мостостроение | 2.064 |
| Мотоциклы | 260 |
| Мрачно | 10 |
| Музеи | 244 |
| Музыка | 11.170 |
| Музыкальные инструменты | 88 |
| Мультимедиа | 9 |
| Мультфильмы и мультипликация | 224 |
| Мучное производство | 69 |
| Мясное производство | 4.078 |
| Навигация | 405 |
| Надёжность | 59 |
| Название компании | 3 |
| Название лекарственного средства | 2.301 |
| Название организации | 4.005 |
| Название произведения | 11 |
| Названия учебных предметов | 107 |
| Налоги | 4.362 |
| Нанотехнологии | 56.798 |
| Напитки | 310 |
| Народное выражение | 181 |
| НАСА | 54 |
| Наследственное право | 66 |
| Насосы | 817 |
| Настольные игры | 12 |
| Настольный теннис | 144 |
| НАТО | 2.504 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1.408 |
| Научный термин | 11.579 |
| Неаполитанское выражение | 1 |
| Небесная механика | 6 |
| Неврология | 1.461 |
| Негритянский жаргон | 155 |
| Недвижимость | 1.740 |
| Нейролингвистика | 6 |
| Нейронные сети | 652 |
| Нейропсихология | 100 |
| Нейрохирургия | 138 |
| Нелинейная оптика | 4 |
| Немецкий язык | 504 |
| Неодобрительно | 1.229 |
| Неологизм | 490 |
| Неорганическая химия | 841 |
| Непрерывная разливка | 5 |
| Нефрология | 176 |
| Нефтегазовая техника | 18.980 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 9.047 |
| Нефтепромысловый | 13.369 |
| Нефть | 95.090 |
| Нефть и газ | 60.223 |
| Нидерланды | 1 |
| Новозеландское выражение | 144 |
| Норвежский язык | 12 |
| Нотариальная практика | 10.466 |
| Нумизматика | 110 |
| Нью-Йоркская фондовая биржа | 9 |
| Обмотки | 9 |
| Обогащение полезных ископаемых | 704 |
| Обработка данных | 1.715 |
| Обработка кинофотоматериалов | 20 |
| Образное выражение | 4.244 |
| Образование | 12.940 |
| Обувь | 1.363 |
| Общая лексика | 1.498.056 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 108 |
| Общественное питание | 1.559 |
| Общественные организации | 650 |
| Общественный транспорт | 13 |
| Обществоведение | 138 |
| Огнеупоры | 154 |
| Одежда | 3.259 |
| Одобрительно | 1 |
| Океанология океанография | 5.743 |
| Оконное производство | 40 |
| Окружающая среда | 5.399 |
| Онкология | 3.053 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 7.023 |
| Операционные системы | 221 |
| Оптика раздел физики | 1.572 |
| Оптическое волокно | 65 |
| Оптометрия | 4 |
| Организационно-правовые формы компаний | 90 |
| Организация производства | 1.113 |
| Органическая химия | 2.587 |
| Оргтехника | 605 |
| Орнитология | 16.826 |
| Ортопедия | 282 |
| Оружие и оружейное производство | 10.715 |
| Оружие массового поражения | 11.129 |
| Отопление | 249 |
| Официальный стиль | 2.952 |
| Офтальмология | 2.106 |
| Оффшоры | 19 |
| Охота и охотоведение | 985 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2.605 |
| Ошибочное или неправильное | 111 |
| Паблик рилейшнз | 761 |
| Палеоботаника | 31 |
| Палеозоология | 2 |
| Палеонтология | 960 |
| Палинология | 114 |
| Панама | 4 |
| Паразитология | 147 |
| Парапланеризм | 3 |
| Парапсихология | 108 |
| Парикмахерское дело | 481 |
| Парусные суда | 54 |
| Парусный спорт | 18 |
| Парфюмерия | 13.314 |
| Паспорт безопасности вещества | 382 |
| Патенты | 16.799 |
| Патология | 405 |
| Педагогика | 11 |
| Педиатрия | 392 |
| Пенитенциарная система | 7 |
| Переключатели | 99 |
| Переносный смысл | 30.772 |
| Переплётное дело | 43 |
| Персидский язык фарси | 72 |
| Перу | 9 |
| Петрография | 648 |
| Печатные платы | 374 |
| Пивоварение | 579 |
| Письменная речь | 9 |
| Пишущие машинки, машинопись | 6 |
| Пищевая промышленность | 23.224 |
| Плавание | 83 |
| Планирование | 344 |
| Пластмассы | 4.452 |
| Поговорка | 1.595 |
| Погрузочное оборудование | 368 |
| Подводное плавание | 981 |
| Подводные лодки | 425 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 11.645 |
| Полезные ископаемые | 165 |
| Полиграфия | 31.622 |
| Полимеры | 29.489 |
| Полинезийское выражение | 4 |
| Политика | 26.202 |
| Политэкономия | 382 |
| Полицейский жаргон | 37 |
| Полиция | 2.336 |
| Полупроводники | 754 |
| Польский язык | 25 |
| Порошковая металлургия | 146 |
| Португальский язык | 39 |
| Пословица | 17.098 |
| Почвоведение | 997 |
| Почта | 469 |
| Почтительно | 13 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1.172 |
| Поэзия терминология | 469 |
| Поэтический язык | 2.707 |
| Пояснительный вариант перевода | 749 |
| Права человека и правозащитная деят. | 26 |
| Правоохранительная деятельность | 342 |
| Православие | 5 |
| Прагматика | 15 |
| Превосходная степень | 22 |
| Презрительно | 1.002 |
| Пренебрежительно | 452 |
| Прессовое оборудование | 62 |
| Преступность | 369 |
| Приводы | 155 |
| Прикладная математика | 642 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 49 |
| Программирование | 133.132 |
| Программное обеспечение | 3.444 |
| Проекторы | 5 |
| Проигрыватели виниловых дисков | 37 |
| Производственные помещения | 556 |
| Производство | 20.151 |
| Производство спирта | 281 |
| Производство электроэнергии | 16 |
| Прокат металлургия | 4.041 |
| Промышленная гигиена | 117 |
| Промышленность | 2.288 |
| Просторечие | 1.395 |
| Противовоздушная оборона | 206 |
| Протистология | 31 |
| Профессиональный жаргон | 1.236 |
| Профсоюзы | 2.562 |
| Процессуальное право | 104 |
| Прыжки в высоту | 1 |
| Прыжки на батуте | 1 |
| Прыжки с парашютом | 142 |
| Прыжки с трамплина | 12 |
| Прядение | 52 |
| Прямой и переносный смысл | 1.241 |
| Психиатрия | 4.671 |
| Психогигиена | 38 |
| Психолингвистика | 247 |
| Психология | 19.345 |
| Психопатология | 174 |
| Психотерапия | 1.031 |
| Психофизиология | 165 |
| Птицеводство | 393 |
| Публицистический стиль | 243 |
| Публичное право | 368 |
| Пульмонология | 618 |
| Пуэрто-риканский диалект испанского языка | 11 |
| Пчеловодство | 511 |
| Радио | 3.014 |
| Радиоастрономия | 38 |
| Радиобиология | 51 |
| Радиогеодезия | 12 |
| Радиолокация | 1.584 |
| Разговорная лексика | 147.409 |
| Ракетная техника | 1.452 |
| Распределение энергии | 4 |
| Расстройства речи | 5 |
| Растениеводство | 1.268 |
| Расходометрия | 205 |
| Расширение файла | 16 |
| Регби | 11 |
| Региональные выражения не варианты языка | 113 |
| Регулирование движения | 86 |
| Редко | 8.570 |
| Резиновая промышленность | 381 |
| Реклама | 37.219 |
| Релейная защита и автоматика | 1.115 |
| Религия | 36.767 |
| Рентгенография | 233 |
| Рентгенология | 627 |
| Риторика | 4.578 |
| Ритуал | 3 |
| Робототехника | 10.209 |
| Россия | 267 |
| Ругательство | 1.624 |
| Рудные месторождения | 36 |
| Рукоделие | 240 |
| Румынский язык | 7 |
| Русский язык | 313 |
| Рыбалка хобби | 240 |
| Рыбоводство | 10.735 |
| Рыболовство промысловое | 2.750 |
| Садоводство | 798 |
| Санитария | 225 |
| Санный спорт | 2 |
| Санскрит | 48 |
| Сантехника | 273 |
| Сарказм | 70 |
| Сахалин А | 1.134 |
| Сахалин Р | 4.209 |
| Сахалин Ю | 1.465 |
| Сахалин | 31.109 |
| Сахарное производство | 84 |
| Сварка | 4.376 |
| Светотехника кроме кино | 791 |
| Связь | 7.949 |
| Северная Ирландия | 2 |
| Североамериканское выр. США, Канада | 52 |
| Сейсмология | 1.719 |
| Сейсмостойкость сооружений | 60 |
| Секс и психосексуальные субкультуры | 64 |
| Сексопатология | 258 |
| Селекция | 73 |
| Сельское хозяйство | 49.151 |
| Сенситометрия | 7 |
| Сестринское дело | 21 |
| Сигнализация | 194 |
| Силикатная промышленность | 11.074 |
| Силовая электроника | 168 |
| Синтоизм | 2 |
| Система наряд-допусков | 17 |
| Систематика организмов | 70 |
| Системы безопасности | 28.447 |
| Сказки | 158 |
| Скандинавская мифология | 123 |
| Скачки | 250 |
| Складское дело | 588 |
| Скорая медицинская помощь | 6 |
| Скульптура | 31 |
| Славянское выражение | 5 |
| Сленг наркоманов | 3.339 |
| Сленг | 63.491 |
| Слоистые пластики | 14 |
| Слуховые аппараты | 8 |
| Снабжение | 366 |
| Сниженный регистр | 545 |
| Сноуборд | 3 |
| Собаководство кинология | 1.560 |
| Собирательно | 2.155 |
| Советский термин или реалия | 965 |
| Современное выражение | 290 |
| Сокращение | 9.700 |
| Солнечная энергетика | 3.847 |
| Соматика | 90 |
| Сопротивление материалов | 217 |
| Социализм | 291 |
| Социальное обеспечение | 917 |
| Социальные сети | 252 |
| Социологический опрос | 10 |
| Социология | 6.017 |
| Союз-Аполлон | 3.096 |
| Спектроскопия | 1.357 |
| Спелеология | 2 |
| Специи | 53 |
| Спецслужбы и разведка | 2.252 |
| СПИД | 10 |
| Спичечное производство | 63 |
| Спорт | 21.622 |
| Спорттовары | 19 |
| Спутниковая связь | 50 |
| Средне-китайский | 16 |
| Средства индивидуальной защиты | 33 |
| Средства массовой информации | 14.452 |
| Станки | 602 |
| Старая орфография | 1 |
| Старомодное выходит из употребления | 29 |
| Старофранцузский | 3 |
| Статистика | 5.400 |
| Стеклоделие | 76 |
| Стеклотарная промышленность | 67 |
| Стерео | 8 |
| Стилистика | 94 |
| Стоматология | 26.685 |
| Стратиграфия | 57 |
| Страхование | 9.939 |
| Стрелковый спорт | 28 |
| Стрельба из лука | 28 |
| Строительные конструкции | 977 |
| Строительные материалы | 1.858 |
| Строительство | 124.533 |
| Студенческая речь | 166 |
| Суда на воздушной подушке | 161 |
| Суда на подводных крыльях | 102 |
| Судебная лексика | 246 |
| Судебная медицина | 100 |
| Судостроение | 16.861 |
| Сухопутные силы | 70 |
| Сценарное мастерство | 11 |
| США | 1.995 |
| Сыроварение | 20 |
| Табачная промышленность | 456 |
| Табуированная обсценная лексика | 18.113 |
| Тавромахия | 1 |
| Тагмемика | 1 |
| Тайвань | 1 |
| Тайский язык | 12 |
| Таможенное дело | 936 |
| Танцы | 12 |
| Татарский язык | 3 |
| Театр | 2.566 |
| Текстильная промышленность | 46.766 |
| Тектоника | 112 |
| Телевидение | 3.890 |
| Телеграфия | 180 |
| Телекоммуникации | 90.538 |
| Телемеханика | 61 |
| Телефония | 1.578 |
| Тенгизшевройл | 7.524 |
| Теннис | 434 |
| Теория права | 65 |
| Тепличные технологии | 120 |
| Теплообменные аппараты | 190 |
| Теплопередача | 105 |
| Теплотехника | 14.692 |
| Теплоэнергетика | 143 |
| Тератология | 81 |
| Термодинамика | 87 |
| Техника | 545.174 |
| Типографика | 343 |
| Ткачество | 149 |
| Токсикология | 973 |
| Топография | 198 |
| Топология | 127 |
| Топоним | 275 |
| Торговая марка | 1.188 |
| Торговля | 3.785 |
| Торговый флот | 34 |
| Торпеды | 682 |
| Травматология | 217 |
| Трансплантология | 646 |
| Транспорт | 4.936 |
| Трансформаторы | 98 |
| Трибология | 371 |
| Трикотаж | 203 |
| Трубопроводная арматура | 177 |
| Трубопроводы | 4.799 |
| Трудовое право | 1.407 |
| Туннелестроение и проходческие работы | 32 |
| Турбины | 30 |
| Турецкий язык | 142 |
| Туризм | 3.729 |
| Тюремный жаргон | 319 |
| Тюркские языки | 10 |
| Тяжёлая атлетика | 12 |
| Увеличительно | 14 |
| Уголовное право | 1.961 |
| Уголовный жаргон | 309 |
| Уголь | 802 |
| Удобрения | 13 |
| Узкоплёночное кино | 4 |
| Украина | 58 |
| Украинский язык | 4 |
| Украинское выражение | 3 |
| Ультразвук | 14 |
| Уменьшительно | 461 |
| Университет | 834 |
| Уничижительно | 536 |
| Упаковка | 1.342 |
| Управление проектами | 1.223 |
| Управление рисками | 22 |
| Управление скважиной | 480 |
| Уровнеметрия | 154 |
| Урология | 604 |
| Уругвайский диалект испанского языка | 2 |
| Устаревшее | 37.482 |
| Устная речь | 39 |
| Утилизация отходов | 346 |
| Уфология | 68 |
| Уэльс | 9 |
| Фалеристика | 14 |
| Фамилия | 3 |
| Фамильярное выражение | 768 |
| Фантастика, фэнтези | 831 |
| Фармакология | 11.568 |
| Фармация | 6.061 |
| Федеральное бюро расследований | 18 |
| Фелинология | 4 |
| Ферментация | 4 |
| Фехтование | 97 |
| Фигурное катание | 194 |
| Физика металлов | 42 |
| Физика твёрдого тела | 252 |
| Физика | 10.106 |
| Физиология | 3.854 |
| Физиотерапия | 3 |
| Физическая химия | 981 |
| Филателия | 332 |
| Филиппины | 16 |
| Филология | 124 |
| Философия | 3.469 |
| Финансы | 24.762 |
| Финский язык | 53 |
| Фитопатология | 315 |
| Фольклор | 647 |
| Фонетика | 612 |
| Фортификация | 14 |
| Фотографическая запись звука | 1 |
| Фотография | 1.710 |
| Фотометрия | 2 |
| Фразеологизм | 10.206 |
| Французский язык | 2.205 |
| Фундаментостроение | 19 |
| Футбол | 2.386 |
| Хакерство | 39 |
| Хальцидология | 1 |
| Химическая номенклатура | 674 |
| Химическая промышленность | 731 |
| Химические волокна | 164 |
| Химические соединения | 968 |
| Химия | 66.051 |
| Хинди | 927 |
| Хирургия | 2.839 |
| Хлеб и хлебопечение | 341 |
| Хобби, увлечения, досуг | 194 |
| Хозйственное предпринимательское право | 139 |
| Хоккей | 2.092 |
| Холодильная техника | 17.295 |
| Хореография | 37 |
| Христианство | 9.561 |
| Хроматография | 2.209 |
| Цветная металлургия | 157 |
| Цветоводство | 112 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 2.111 |
| Цемент | 7.895 |
| Ценные бумаги | 1.042 |
| Центральная Америка | 2 |
| Церковный термин | 3.560 |
| Цинкование | 163 |
| Цирк | 69 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 2.032 |
| Цитогенетика | 40 |
| Цитология | 631 |
| Цифровая обработка звука | 14 |
| Цифровые и криптовалюты | 66 |
| Часовое дело | 277 |
| Чаты и интернет-жаргон | 50 |
| Черчение | 188 |
| Чешский язык | 9 |
| Чили | 7 |
| Шахматы | 18.806 |
| Шашки | 2 |
| Шведский язык | 7 |
| Швейцарское выражение | 47 |
| Школьное выражение | 588 |
| Шотландия | 597 |
| Шотландское выражение | 1.170 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 258 |
| Штамповка | 23 |
| Шутливое выражение | 2.881 |
| Эволюция | 71 |
| Эвфемизм | 946 |
| Эзотерика | 213 |
| Эквадор | 1 |
| Экология | 43.254 |
| Эконометрика | 1.187 |
| Экономика | 132.462 |
| Экструзия | 29 |
| Электрические машины | 614 |
| Электричество | 2.148 |
| Электродвигатели | 51 |
| Электролиз | 4 |
| Электромедицина | 33 |
| Электрометаллургия | 29 |
| Электроника | 49.881 |
| Электронная почта | 140 |
| Электронная торговля | 18 |
| Электронно-лучевые трубки | 39 |
| Электротермия | 18 |
| Электротехника | 25.180 |
| Электротяга | 12 |
| Электрофорез | 47 |
| Электрохимия | 7.354 |
| Эмбриология | 360 |
| Эмоциональное выражение | 736 |
| Эндокринология | 331 |
| Энергетика | 60.401 |
| Энергосистемы | 4.736 |
| Энтомология | 14.571 |
| Эпидемиология | 224 |
| Эпистолярный жанр | 1 |
| Эскимосское выражение | 3 |
| Эсперанто | 7 |
| Этнография | 683 |
| Этнология | 1.008 |
| Этнопсихология | 10 |
| Этология | 186 |
| Ювелирное дело | 619 |
| Южная Америка | 29 |
| Южноафриканское выражение | 139 |
| Южнонидерландское выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 121.186 |
| Ядерная физика | 2.463 |
| Ядерная химия | 50 |
| Ямайский английский | 67 |
| Япония | 7 |
| Японский язык | 237 |
| Яхтенный спорт | 2.191 |
| ASCII | 118 |
| Hi-Fi акустика | 930 |
| SAP технические термины | 7.496 |
| SAP финансы | 4.390 |
| SAP | 7.232 |
| Всего: | 7.825.295 |
Текст песни Аида Ведищева и Анатолий Горохов
Оригинальный Текст песни Аида Ведищева и Анатолий Горохов — Чунга-Чанга, слова песни и перевод
Чунга-Чанга синий небосвод
Чунга-Чанга лето круглый год
Чунга-Чанга весело живем
Чунга-Чанга песенку поем
Чудо-остров чудо-остров
Жить на нем легко и просто
Жить на нем легко и просто
Чунга-Чанга
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы ешь бананы
Жуй кокосы ешь бананы
Чунга-Чанга
Чунга-Чанга места лучше нет
Чунга-Чанга мы не знаем бед
Чунга-Чанга кто здесь прожил час
Чунга-Чанга не покинет нас
Чудо-остров чудо-остров
Жить на нем легко и просто
Жить на нем легко и просто
Чунга-Чанга
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы ешь бананы
Жуй кокосы ешь бананы
Чунга-Чанга
Чунга-Чанга синий небосвод
Чунга-Чанга лето круглый год
Чунга-Чанга весело живем
Чунга-Чанга песенку поем
Чудо-остров чудо-остров
Жить на нем легко и просто
Жить на нем легко и просто
Чунга-Чанга
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы ешь бананы
Жуй кокосы ешь бананы
Чунга-Чанга
Чунга-Чанга
Original lyrics Aida Vedischeva and Anatoly Gorohov — Chunga-Changa, the lyrics and the translation
Chunga-Changa blue sky
Chunga-Changa summer is all year round
Chunga-Changa fun live
Chunga-Changa song sing
Wonder island wonder island
Live it easy
Live it easy
Chunga-Changa
Our happiness is constantly
Chew coconuts eat bananas
Chew coconuts eat bananas
Chunga-Changa
Chunga-Changa, no better place
Chunga-Changa we know no ills
Chunga-Changa who lived here hour
Chunga-Changa won’t leave us
Wonder island wonder island
Live it easy
Live it easy
Chunga-Changa
Our happiness is constantly
Chew coconuts eat bananas
Chew coconuts eat bananas
Chunga-Changa
Chunga-Changa blue sky
Chunga-Changa summer is all year round
Chunga-Changa fun live
Chunga-Changa song sing
Wonder island wonder island
Live it easy
Live it easy
Chunga-Changa
Our happiness is constantly
Chew coconuts eat bananas
Chew coconuts eat bananas
Chunga-Changa
Chunga-Changa
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.
Почему за “Чунгу-Чангу” поэта Энтина хотели задушить?: dom_pod_goroy — LiveJournal
“Спасибо за наше счастливое детство” — такая избитая фраза… И тем не менее, есть люди, которым её можно адресовать на полном серьёзе, без иронии. Один из таких людей — поэт Юрий Энтин.
Количество прекрасных песен, к которым он сочинил слова, просто зашкаливает — даже для перечисления их названий не хватит статьи. Эти песни не просто популярны у нескольких поколений, они уже у нас в подсознании, и кажется, что эти песни были всегда!
Сегодня я хочу рассказать историю одной из таких песен — это “Чунга-Чанга”.
Режиссёр Инесса Ковалевская (поставившая “Бременских музыкантов”) предложила Энтину написать две песни для мультфильма “Катерок” – незатейливой истории без слов о почтовом катере под именем “Чижик”. Одна песня должна быть лирическая, а другая — веселая песня про тропический остров, на который течение занесло тот самый катерок. Музыку написал Владимир Шаинский.
С лирической песней проблем не возникло, она написалась быстро – получилась красивая композиция “Синяя вода”, спетая Аидой Ведищевой в сопровождении детского хора студии “Спутник”.
А вот с весёлой пока не получалось. Энтин решил, что остров должен иметь название, которое будет популярным, но никак не мог придумать, какое. Дело затянулось на два месяца…
Решение пришло неожиданно — однажды на улице Энтин увидел афишу о балете, где был указан балетмейстер Евгений Чанга.
Поэт вспоминал:
“В этот момент меня как будто осенило: если к редкой фамилии Чанга замысловатое слово “чунга”, то выйдет абсолютно новое слово – Чунга-Чанга! “
А дальше уже проблем с написанием не возникло, слова придумались легко и песня родилась. Спели её Аида Ведищева и Анатолий Горохов.
Некоторые редакторы, правда, критиковали автора за то, что песня пропагандирует чужую страну, которая может быть капиталистической…
Мультфильм вышел, и песенка получилась очень популярной – не все помнят”Катерок”, но кто не помнит “Чунгу-Чангу”! Сейчас её даже современные дети знают. Она многократно перепевалась, а сколько танцев под неё было поставлено – сосчитать невозможно!
Не очень доволен был только латвийский балетмейстер Евгений Чанга. После появления песни его окружение забыло, что его зовут Женей, все, даже жена, стали его называть Чунга-Чанга. Энтин рассказывал, что когда они познакомились, Чанга грозился задушить поэта…
И в конце статьи нельзя не рассказать одну историю от Юрия Энтина, связанную с этой песней, прочитанную им в статье “Сила слова”.
У одного мальчика родители погибли в автокатастрофе, и он попал в детский дом. Он никогда не улыбался, и психологи ничего не могли с этим сделать. Но однажды во время музыкального занятия, когда пели “Чунгу-Чангу”, он вдруг заулыбался и стал подпевать!
По словам Энтина, после этой статьи он подумал, что не зря живёт и не зря сочиняет песни.
И с этими словами не поспоришь!
С 85-летием Вас, Юрий Сергеевич!
Спасибо Вам за песни и … за детство!
При подготовке статьи использовались источники: litrossia.ru/item/2643-yurij-entin-shlya
otr-online.ru/programmy/bolshoe-intervyu/y
Смотрите также: Топ-7 «Крылатых» песен из фильмов
связанных слов – поиск слов, связанных с другим словом
Как вы, наверное, заметили, слова, относящиеся к “термину”, перечислены выше. Надеюсь, сгенерированный список слов, связанных с терминами, соответствует вашим потребностям.
П.С. Есть некоторые проблемы, о которых я знаю, но в настоящее время не могу их исправить (потому что они выходят за рамки этого проекта). Главный из них заключается в том, что отдельные слова могут иметь много разных значений (значений), поэтому, когда вы ищете такое слово, как , значит , движок не знает, к какому определению вы имеете в виду («хулиганы – , значит » vs .«что вы означает ?» и т. д.), поэтому учтите, что ваш поисковый запрос для таких слов, как термин, может быть немного неоднозначным для системы в этом смысле, и возвращаемые связанные термины могут отражать это. Вам также может быть интересно: что за слово ~ термин ~?
Также проверьте слова ~ term ~ на relatedwords.io, чтобы найти еще один источник ассоциаций.
Связанные слова
Related Words работает по нескольким различным алгоритмам, которые соревнуются за повышение своих результатов в списке.Один из таких алгоритмов использует встраивание слов для преобразования слов в многомерные векторы, которые представляют их значения. Векторы слов в вашем запросе сравниваются с огромной базой данных предварительно вычисленных векторов, чтобы найти похожие слова. Другой алгоритм просматривает Concept Net в поисках слов, которые имеют какое-то значимое отношение к вашему запросу. Эти и некоторые другие алгоритмы позволяют «Родственным словам» дать вам … связанных слов, а не просто прямых синонимов.
Помимо поиска слов, связанных с другими словами, вы можете вводить фразы, и он должен давать вам связанные слова и фразы, если введенная фраза / предложение не слишком длинное.Вы, вероятно, время от времени будете получать какие-то странные результаты – это просто природа движка в его текущем состоянии.
Особая благодарность разработчикам кода с открытым исходным кодом, который был использован для предоставления вам этого списка тематических слов: @Planeshifter, @HubSpot, Concept Net, WordNet и @mongodb.
Еще предстоит проделать большую работу, чтобы добиться стабильно хороших результатов, но я думаю, что это на той стадии, когда это может быть полезно для людей, поэтому я выпустил его.
Обратите внимание, что «Связанные слова» используют сторонние скрипты (такие как Google Analytics и рекламные объявления), которые используют файлы cookie. Чтобы узнать больше, см. Политику конфиденциальности.
CHUNG CHANG-SUP – L’INGÉNU
ГАЛЕРИ ПЕРРОТИН
76 rue de Turenne – 75003 Париж
–
La galerie est ouverte du mardi au samedi с 11:00 до 19:00
–
www.perrotin.com
Тел .: 01 42 16 79 79
Поэзия, мягкая и духовная – вот слова, которые вызывают в памяти экспозицию «Медитация» художника Чун Чанг-Супа в галерее Перротин. Вы бродите или путешествуете по произведениям художников и чувствуете, что экспериментируете с чем-то новым.
Представитель современного корейского искусства, Чон Чанг-Суп основал вместе с такими знаковыми фигурами, как Ли Уфан, Чунг Сан-Хва, Ха Чон-Хюин, Пак Со-Бо и Юн Хён-Гын, группу Дансэкхва, «школу искусства». белый”.Его члены являются предшественниками использования уменьшенного хроматического диапазона: вокруг белого, черного и бежевого.
Художник, по сути, работает на холсте с использованием ханджи, корейской бумаги, изготовленной в соответствии с долгим производственным процессом из бумаги тутового волокна, традиционного материала в Корее.
Серия «Медитация», открытая в 1990-х годах, представляет собой новый подход художника. Линия доминирует и имеет тенденцию открывать новую глубину в таблице, следуя медитативному процессу. Вы приходите и смотрите материалы.Если все краски выглядят одинаково, это не так, и каждая из них имеет тенденцию выполняться в духовном состоянии. Чунг Чан-Суп желает отдаться реализации своих работ, чтобы, как он надеялся, заново открыть для себя себя.
Вы останавливаетесь и садитесь возле одной из ваших любимых фигур. Использование материала в углах создает рельеф и усиливает ощущение глубины… Что вы видите? Что ты чувствуешь? Вечность? Никаких или зеркальных ваших медитаций? Представитель L’Ingenu: Шарль Шевийяр.Фотографии работ: Права принадлежат галерее Перротена.
Опубликованная статья: понедельник, 15 февраля 2016 г.
Чунг Чанг-Суп. Медитация | Wall Street International Magazine
Galerie Perrotin, Нью-Йорк, рада представить вторую выставку, посвященную покойному корейскому художнику Чунг Чанг-Супу (Cheongju, 1927 – Сеул, 2011), после первой монографической выставки в Galerie Perrotin, Париж прошлым летом. .
На выставке в галерее Нью-Йорка будет представлен ансамбль из 19 картин, посвященных произведениям из ранних серий «Возвращение и медитация».
Родившийся в 1927 году, Чунг Чан-Суп – видная фигура монохромного движения Дансаэкхва, синтез традиционного корейского духа и западной абстракции, возникшего в начале 1970-х годов. Хотя Дансэкхва и по сей день остается движущей силой корейского современного искусства, за последние несколько лет он также получил международное признание.Подборка картин Чон Чанг-Супа была представлена до августа прошлого года вместе с картинами Ли Уфана, Пак Со-Бо и других ключевых мастеров в Палаццо Контарини-Полиньяк на «Дансэкхва», официальном сопутствующем мероприятии 56-й Венецианской биеннале в этом году.
Хотя корейский стиль монохромной живописи никогда не определялся манифестом, художники, связанные с ним, в основном разделяют ограниченную палитру нейтральных оттенков, а именно белого, бежевого и черного, что привело к появлению общего термина “ дансаэкхва ” (буквально ‘).Однако монохромность как таковая не была основным направлением и смыслом существования любого из лидеров Dansaekhwa, чей уникальный аскетический словарь привел к общей эстетике, формально сопоставимой с эстетикой западного минимализма: процесс преобладает в безжалостном повторении геометрические или графические узоры во всем их творчестве. Между прочим, и Dansaekhwa, и Minimalism возникли как реакция либо на Art Informel, либо на абстрактный экспрессионизм, соответственно, и предназначались для очистки искусства от самовыражения или эмоционального излияния, которое несут отдельные штрихи и яркие цвета.Фактически, все пионеры Dansaekhwa раньше рассматривались как практикующие Art Informel, на основе принципов которого последний фактически помог создать в Сеуле Ассоциацию художников Hyun-Dae в 1957 году, надеясь дать молодым корейским художникам возможность выразить свои страдания. сразу после гражданской войны.
Тем не менее, Dansaekhwa и Minimalism сильно различаются по замыслу. В высшей степени духовный, а не чисто концептуальный, поиски исключительной дисциплины корейской монохромной живописи не в поисках «объективности», а в поисках «единства» между собой и материей, что важно для азиатской философии, в отличие от западной картезианской живописи. предпосылка раскола.В отличие от художников-минималистов, которые использовали модульные узоры, чтобы отступить на этапе производства, Чунг Чан-Суп известен своим акцентом на натуральную ткань, которую он выбрал для работы и стал “ единым целым ” – ханджи или так-бумагу – и, прежде всего, его полное физическое взаимодействие с произведениями искусства в процессе их создания. С твердой решимостью достичь единства между собой и материей и согласовать свое искусство с природой, его постоянное повторение жестов и узоров, а также его бескомпромиссное признание существенного акта живописи были средствами его медитативного путешествия, подобного строгий распорядок буддийского монаха.«Когда одинокий искатель истины получает возможность увидеть Бога, я верю, что восточный спиритизм и западный материализм гармонично сочетаются на перекрестке моего одинокого пути» [1], – отмечал художник в конце своей жизни.
В середине 1970-х годов, проведя два десятилетия в изучении Art Informel и написании масляных картин, Чунг Чанг-Суп отказался от западных техник и начал серию, которую он назвал «Возвращение», что буквально подразумевало «традицию». С этого момента он начал экспериментировать с ханджи, корейской тканью ручной работы, сделанной из внутренней коры бумажного шелковичного дерева, также известного как так.Исторически и культурно ханджи использовались не только в качестве изысканных листов в живописи и каллиграфии, но и в традиционной корейской архитектуре в качестве оконных и дверных панелей, как в доме, в котором вырос художник. почувствовать ветер, свет и течение времени за пределами своей комнаты, что позволило нам испытать как ощущение пребывания внутри, так и снаружи »[2], – вспоминал художник о своем детстве. Другими словами, ханжи в архитектуре обладал уникальной способностью поглощать и передавать природу извне внутрь, что сделало его наиболее подходящей средой для Чун Чан-Супа, чтобы начать его путь к самопознанию.
Для картин из своей серии «Возвращение», которые очень напоминают традиционные окна и двери, Чунг Чан-Суп аккуратно нанес квадратные или прямоугольные листы ханджи на холсты, оставшиеся пустые контуры которых он затем, например, закрасил черным. чернила, оставляя пигменты и ткани свободно впитывать друг друга и объединяться по краям таковых кусочков бумаги. Тем не менее, вскоре он почувствовал, что листы ханджи все еще были простой рамкой, и предположил, что это произошло потому, что они были сделаны кем-то вручную, что не позволяло ему полностью распространиться на свои картины.Поэтому он решил напрямую обращаться с их сырьем, что дало начало его серии Tak на протяжении 1980-х годов и проложило путь к его последней и последней, Meditation, которая длилась с начала 1990-х годов до его смерти в 2011 году.
Таким образом, в течение 40 лет Чанг Чанг-Суп работал исключительно с корой бумажной шелковицы, которую он замачивал и натирал в больших чанах с водой, установленных в его студии, одновременно отслеживая изменение цвета вымытых волокон от их натуральной охры до белого. Затем он приступал к инстинктивному нанесению и манипулированию влажной пастой по всем поверхностям своих холстов, растягивая и вдавливая ее в любую грубую текстуру материала, направляемую его пальцами сквозь ограничения его эго.«Взбивая и замешивая так, я неосознанно вкладываю в процесс свое дыхание, запах и, наконец, свою душу, тем самым становясь частью самого процесса» [3], – заявил он.
В то время как только сок дерева давал бледно-желтоватые оттенки смятых «картин без краски» Така, Чунг Чанг-Суп ввел в свою серию «Медитация» другие природные пигменты, в основном коричневые и черные из табачных листьев и древесного угля, а также геометрия, которая символизирует гармонию в природе. Например, на самых ранних картинах этой серии художник использовал деревянную палку или нити, чтобы вырезать контуры нескольких квадратов, расположенных в сетке внутри толстой массы така по всем своим полотнам, в то время как это было незадолго до того, как он строго сосредотачиваясь на формировании, лепке и сглаживании, форме единого большого квадрата в середине всех его монохромных композиций, как бы смягчая до кончиков пальцев окружающий, но объединенный хаос.Это внутренний и внешний миры, как в прямом, так и в переносном смысле, сосуществующие в одном медитативном и экологическом видении.
В творчестве Чун Чан-Супа отражена его даосская вера в то, что художник должен уравновесить материал и природу в едином акте творчества, чтобы достичь гармонии. Работы в «Медитации» несут архитектурный и духовный резонанс бумаги ханджи за счет использования волокна так в полном объятии с ним вместо эго художника. Виолэн Буте де Монвель
Банкноты
[1] Чунг Чанг-Суп, «Мир моих бумажных работ», в ретроспективе Чанг-Суп Чонга, Квачхон: Национальный музей современного искусства, Корея, 2010 г., стр.241.
[2] Там же, с. 239.
[3] Там же, с. 240.
Исследование китайской философии, искусства и поэзии: Чанг, Чун-юань: 97818481
: Amazon.com: Книги
В творчестве и даосизме Чан Чжун-юань делает неуловимый принцип Дао доступным западному уму с объективностью и теплотой. , и глубина понимания. Это важный вклад в задачу сделать даосскую мудрость доступной для западного интеллекта »
– Ира Прогофф
« Никто не может прочитать книгу Чанга, не испытав расширения его умственных горизонтов »
– Джон К.Х. Ву, Философия Востока и Запада
«Его интерпретация даосских корней Чань была представлена со вкусом и знаниями, которые помогают прояснить многие вопросы, которые должны были возникнуть у любого, кто знаком с его предметом. «Дух долины» обитает в этом тихом и нежном человеке, который, как это редко бывает, действительно воплощает некоторые из философских черт, о которых он пишет: «
– Джеральд Сайкс
». жизнь, расширение опыта и понимания, то эта книга становится важным шагом в этом направлении.Доктор Чанг пишет в ясном и удачном стиле. Он демонстрирует со скромностью мастерство в этой области, ее развитие и ее идеи … Вряд ли найдется страница, которая не доставляла бы удовольствия ‘
– Роберт Р. Кирш, Los Angeles Times
‘ Исследование профессора Чанга, блестящее Изложение и анализ, касается актуальности и применимости даосского взгляда в китайском художественном и интеллектуальном творчестве. Немногие другие работы способствуют столь чуткому пониманию творческого импульса и выражения в китайской культуре »
– Хайман Кублин, Библиотечный журнал
Эта классическая книга, одновременно доступная и научная, рассматривает основополагающую философию и эстетику китайского искусства и поэзии, выражение даосского подхода к существованию.Главы охватывают все, от потенциала творчества до того, как спокойствие отражается в китайских стихах и живописи. Обманчиво простое и всегда ясное повествование Чжун-юаня Чанга исследует отношения между Дао и изобразительным искусством, представляя классические картины и стихи, воплощающие даосизм в жизнь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chung% 20chang% 20thu на английском – Лушай-английский словарь
Лея а авм лай хан: «Sim rawh u! ван таран а хнаи таух е ”тиин тху а хрил а, зиртирте паух чутянга хрил ве тûрин тир чхуак а ни.
Когда он был на земле, он проповедовал, говоря: «Приблизилось Царство Небесное», и послал своих учеников сделать то же самое.
jw2019
(Филиппий 2: 8) Миха фамким чуан фиана наса бер тавк чунг павин патиан Иегова лаках ринавмна тха фамким а ваунг тих паух финфия баук.
(Филиппийцам 2: 8). Иисус также доказал, что совершенный человек может сохранять безупречную непорочность перед Иеговой, несмотря на самые суровые испытания.
jw2019
(Рим. 16:20) Тичуан, Патиан чуан михрингте чунгах рорелин, атыра а тилтум ангин хлимна лех ремна монахиня нейхтир лех анг.- Чт Пуан 21: 3–5 чхиар раух. (w14-E 05/01)
(Римлянам 16:20) Тогда Бог будет править человечеством и вернет человечество к жизни счастья и мира, как он изначально задумывал. – Прочитайте Откровение 21: 3-5.
jw2019
PATHIAN THU AṬANGA RO HLUTE | МАРКА 13-14
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ОТМАРКА 13-14
jw2019
Иегова Thuhretute chuan mi tlêm tê chauhvin nunna kawng an zawh ang tih hre mah se, an thu ngaithla duhtute anpui chu an hlimpui hle a ni.
Свидетели Иеговы считают, что помощь отзывчивым людям приносит радость, хотя они понимают, что немногие люди из числа людей встанут на путь жизни.
jw2019
(Чт Пуан 12:12) Он хун чхонг хиан, Сетана чуан Криста хнунгзуиту хриак тихте чу а до ва.
(Откровение 12:12) В этот период сатана ведет войну с помазанными последователями Христа.
jw2019
Иегова чуан Исраэль мит чу Канаан рама хнам сарихте авмна хавпуи чу тичхиа а, чхунга ченг зунг заунгте, тот век турин ту а лопе таух а.
Иегова повелел израильтянам разрушить города семи народов в земле Ханаанской, убив всех их жителей.
jw2019
Чт Пуан 21: 4 цуан: «Тхина аум лех тей тау ло ванг», тиин а сави си а.
Откровение 21: 4 говорит: «Смерти больше не будет».
jw2019
Thu Puan buah hêng zawhnate chhân a nih dân hi lo chhinchhiah ang Che.
Обратите внимание, как на эти вопросы дан ответ в книге Откровение.
jw2019
19 Патиан Тху, Библия кан неи тей лех а туча кен тилтитхей так чу ми рилру ṭхате хнена тлен а, зиртина дик ло пхавр чхуах нанана кан хман тей чу а ва лавам так он!
19 Как мы счастливы, имея Слово Божье, Библию, и можем использовать ее мощное послание для искоренения ложных учений и достижения искренних людей!
jw2019
«Махсе, Чавлхни вави кат чу ка рилру положил хманг тхлакту ту энгемау ка нгаитла фух та тлат маи.
«Однако однажды в воскресенье я услышал кое-что, что изменило мое отношение.
jw2019
Чу чуан сумданнаа хриатпуиту пакхат чу «Луипуи Рал рам авпту, Таттанну-а» чхиахлау а ни тху а тар ланг а — чу Таттану-а чу Библия-а Эзра буа чуанг Татенаиа нгеи хи а ни.
Он идентифицирует свидетеля сделки как слугу «Таттанну, правителя Заречья» – того самого Таттеная, который упоминается в библейской книге Ездры.
jw2019
Thu Puan pawhin Isua chu vântirhkoh sipai rinawmte Hruaitu angin a târ lang.
Откровение также описывает Иисуса как лидера армии верных ангелов.
jw2019
Entîr nân, Lazara a kaihthawh hma pawh khân: «Isua a vanvadâk a,‘ Ka Pa, ka thu i ngaihthlâk avangin i chungah ka lâwm e.
Перед тем, как воскресить Лазаря, например, «Иисус поднял глаза к небу и сказал:« Отец, я благодарю Тебя за то, что ты меня услышал.
jw2019
Zilhna pek dân hlawhtling tak chu an phu ang taka fakna thu leh tiṭha lehzual tra fuihna thu hrilh kawp hi a ni.
Эффективный способ дать совет – сочетать должную похвалу с поощрением добиваться большего.
jw2019
(Рим. 9:16; Чт Пуан 20: 6) Иегова чуан Левиа ми Кора чу чапо така Арона пуитхиам нихна чанво чан аум авангин а тихлум а.
(Римлянам 9:16; Откровение 20: 6) Иегова казнил левита Корея за самонадеянное стремление к священству Ааронову.
jw2019
Chuvângin, Dân Thu chu ‘tisa avângin a chak lo a ni.’
Следовательно, Закон был «слаб по плоти».
jw2019
(Малакия 3: 2, 3) Kum 1919 aṭang khân, Lalram rah chu a chuang a liamin an chhuah a, atîrah chuan hriak thih Kristian dangte an rah chhuak phawt a; олово, 1935 aang chuan an thawhpui «mipui tam tak» an rah chhuak leh a, anni chu an pung reng a ni. – Чт Пуан 7: 9; Исайя 60: 4, 8-11.
(Малахия 3: 2, 3) С 1919 года они принесли в изобилии плод Царства, сначала других помазанных христиан, а с 1935 года постоянно увеличивающееся «великое множество» товарищей.- Откровение 7: 9; Исайя 60: 4, 8-11.
jw2019
Isua thu hril chhâng lêttute chuan tna Кристиан maktaduai tam takin an neih nun ṭha zâwk chu tûnah ngei pawh hian an nei thei a ni.
Те, кто откликаются на это послание, могут теперь наслаждаться лучшей жизнью, о чем могут свидетельствовать миллионы истинных христиан.
jw2019
Kan rilru thununna chungchângah Pathian Thu chuan eng thurâwn nge min pêk?
Какой совет дает нам Слово Бога относительно контроля над своими эмоциями?
jw2019
18 Chutiang bawkin, tûn laia Jehova Thuhretute chuan Pathian hria a, a rawngbâwl duh mite hmuh tumin khawvêl pumah thu an hril a.
18 Точно так же и в наше время Свидетели Иеговы рыщут по земле в поисках тех, кто жаждет познать Бога и служить Ему.
jw2019
(Tirhkohte 17:11) Anni chuan Pathian duhzâwng hre chiang lehzual trin Pathian Lehkha Thu chu fîmkhur takin an enfiah a, chu chuan thuâwihna thiltih hmanga hmangaihna lantîr lehzual tûrin a nian.
(Деяния 17:11) Они внимательно изучили Священное Писание, чтобы более полно понять волю Бога, что помогло им выразить любовь в дальнейших актах послушания.
jw2019
Патиан дик thuâwihna aṭanga malsâwmna lo awmte leh a thuâwih lohna rah chhuahte a târ lan bawk avângin он thu hi kan tân a ngaihven awm hle bawk.
Это повествование также интересно для нас, потому что оно подчеркивает благословения, которые приходят от послушания истинному Богу, и последствия непослушания Ему.
jw2019
Анни чуан: «Хета Шангин Иудай рамах ва кал раух», тиин ту ан раун а.
«Пройдите отсюда и иди в Иудею», – посоветовали ему они.
jw2019
I la tel loh chuan, baptisma la chang lo thuchhuahtu nih tumin ṭan lâk i duh mai thei bawk.
Если нет, возможно, вы захотите стать некрещеным возвещателем.
jw2019
Самый старый миллиардер в мире Юн Чунг Чанг ходит на работу каждый день
В 100 лет самому старому миллиардеру в мире будет прощено то, что он расслабился и наслаждался богатствами своей восьмидесятилетней карьеры.
Но для Чанг Юн Чунг, основателя Pacific International Lines (PIL), оставаться дома – не вариант.Несмотря на то, что в начале этого года он передал роль исполнительного председателя своему сыну Тео Сионг Сенгу, столетний сингапурец настаивает на том, чтобы приходить в офис каждый день.
«Это моя привычка», – сказал Чанг CNBC в недавнем выпуске «Managing Asia».
Как почетный председатель PIL – звание в честь его вклада в 51-летнюю компанию – Чанг сказал, что он ежедневно посещает штаб-квартиру фирмы в Сингапуре, чтобы ознакомиться с ее операциями и проверить все подразделения.
Я не могу сидеть дома.(Мне было) очень, очень скучно.
Чанг Юн Чунг
основатель Pacific International Lines
«Каждый день я записываю все свои дела в дневник, все, – сказал Чанг. «Каждый отдел приходит ко мне».
Для него это способ сохранять активный ум и оставаться на связи с компанией, которую он основал в 1967 году с двумя подержанными кораблями.
«Я не могу сидеть дома», – сказал миллиардер, заработавший деньги самостоятельно. «(Мне будет) очень, очень скучно».
Но рутина – это лишь часть этого.Чанг также руководит Тео, поскольку он берет на себя большую ответственность за то, что входит в 20 крупнейших судоходных компаний мира и насчитывает 18 000 сотрудников. Тео сказал, что он консультируется со своим отцом дважды в день – один раз утром и один раз после обеда – чтобы получить его идеи и больше узнать о своем стиле лидерства.
Уроки лидерства
Это наставничество оказалось жизненно важным для Тео, когда он поднялся по служебной лестнице в PIL, особенно в том, что касается управления своим характером в ситуациях высокого давления.
«Когда я был моложе, я был более вспыльчивым, поэтому я был более жестким лидером», – сказал Тео. «Но мой отец научил меня одной вещи, по-китайски, это« йи де фу жэнь »- это означает, что ты хочешь, чтобы люди слушались тебя, не из-за твоего авторитета, не из-за твоей силы или из-за того, что ты свиреп, а больше потому, что вашей честности, ваших качеств, что люди действительно уважают вас и слушают вас “.
«Итак, ‘yi de fu ren’ – это очень сложная вещь, но я думаю, что медленно учусь этому.”
Сохранять спокойствие – это то, чему я научился у него, и я все еще учусь у него.
Тео Сионг Сенг
Исполнительный председатель Pacific International Lines
Это оказалось особенно важным в 2009 году, когда, будучи управляющим директором, Тео пришлось организовать захват одного из судов компании пиратами у берегов Восточной Африки. Чтобы в конечном итоге освободить команду, потребовалось 75 дней и нераскрытая сумма.
«В любом бизнесе, особенно в судоходстве, есть много проблем. неизвестно “, – сказал Тео.”Могут быть политические (проблемы), могут быть технические проблемы, могут быть несчастные случаи. Это не поможет вывести вас из себя и взбодриться. Так что сохранять спокойствие – это то, чему я научился у него, и я все еще учусь от него.”
Что касается Чанга, возможно, именно этот менталитет так долго держал его счастливым в своей роли.