Пословицы объяснения: Смысл и объяснение русских пословиц и поговорок

Дело не сдвинется с места, если ничего не предпринимать

Был бы лес, соловьи прилетят.

Не беречь поросли, не видать и дерева.

Кто не сажал дерева, тому не лежать в тени.

Ласточка весну начинает, соловей кончает.

Дважды в год лето не бывает.

Летом не припасешь, зимой не принесешь.

Не зима знобит, а весна.

Летом – пыль, зимою снег одолевает.

Придет осень, за все спросит.

Что летом родится, то зимой пригодится.

Соколу лес не диво, волку зима за обычай.

Застает зимушка в летнем платьице.

Узок путь зимою, а жидок – весною.

Не пугай, зима,- весна придет.

Кто весной не пролежит, весь год будет сыт.

Летом с удочкой, зимой с сумочкой.

Одна ласточка не делает весны.

Около речки колодца не копают.

Зимой солнце сквозь слезы смеется.

Сугроб да вьюга – два друга.

Зима весну пугает, да всё равно тает.

Вода на лугу – сено в стогу.

Была бы водица, а сено зародится.

Как зима не злится, а всё весне покорится.

Зима без трёх подзимков не живёт.

В июне первую ягоду в рот кладут, а вторую домой несут.

Кто земле дает, тому земля втройне отдает

Земля родная – колыбель золотая

Не поле кормит, а нива

Дорогой товар из земли растет

Кто любит земле кланяться – без добычи не останется

Не поклонясь до земли, и грибов не поднимешь

Когда поднимается одна пылинка, в ней содержится вся земля, когда распускается один цветок, раскрывается целый мир

Добрая земля – полная мошна, худая земля – пустая мошна

Не та земля дорога, где медведь живет, а та, где курица скребет

Человек – самое ценное между небом и землей

Если пахать плугом, земля станет лугом.

Вода камень точит.

Последнее обновление: 9 февраля 2021 г., 20:37

РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ: ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ

Пословицы и поговорки – кажется, это что-то из глубокого детства, из красочного учебника по чтению для младшей школы. И, в то же время, они напоминают о себе каждый день, даже если никто их не произносит. Потому что они – сама жизнь, ее отражение. Если хотите, «формулы» жизни, которые объясняют: если сделаешь то – будет так, а вот это случилось потому-то… Ведь в пословицах – народная мудрость. Опыт поколений, не зависящий ни от исторической эпохи, ни от моды, ни от политической или экономической ситуации. Единственное, от чего зависит этот опыт – это время, которое обогащает, наполняет его.

Кладезем опыта и мудрости в чистом виде можно назвать именно пословицы. Это – короткое изречение, поучительное по духу и имеющее завершенный смысл. Например: «без труда не выловишь и рыбку из пруда».

Поговорка – это нечто другое. Это, скорее, просто устойчивое сочетание, выражающее какую-то мысль, понятие вместо какого-либо слова, или обозначающее часто повторяющееся, узнаваемое явление: «как две капли воды», «как снег на голову», «ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать»…

Автором и тех, и других, как правило, является народ. Кто-то когда-то верно подметил очевидное, выразил свою мысль бойко, ярко. Другие люди подхватили, запомнили, передали, внесли что-то свое…

Так было изначально, так появились самые старинные пословицы и поговорки. Ведь были времена когда даже книги представляли собой огромную редкость, и все, чем располагал человек – это его собственный разум и речь.

Потом, когда распространилась литература, печать, даже телевидение, кладовую мудрости стали пополнять «авторские» пословицы и поговорки – крылатые фразы героев любимых фильмов, меткие обороты в текстах книг… Но значение пословиц и поговорок в нашей жизни осталось прежним: подсказка на перепутье, утешение в беде, напоминание о том, о чем нельзя забывать…

РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ: ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ

Все трын-трава

Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

Всыпать по первое число

Не поверите, но в старой школе учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если «наставник» переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.

Гол как сокол

Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идет о птице соколе. Но она здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!

Сирота казанская

Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на свое сиротство и горькую участь.

Непутевый человек

В старину на Руси «путем» называли не только дорогу, но еще и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутевый человек.

Шиворот-навыворот

Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Водить за нос

Обманывать, обещая и не выполняя обещанного. Это выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

Козел отпущения

Так называют человека, на которого сваливают чужую вину. История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем — самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живет.

Точить лясы

Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Тертый калач

В старину действительно был такой сорт хлеба — «тертый калач». Тесто для него очень долго мяли, месили, «терли», отчего калач получался необыкновенно пышным. И еще была пословица — «не терт, не мят, не будет калач». То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от этой пословицы.

Зарубить на носу

Если вдуматься, то смысл этого выражения кажется жестоким — согласитесь, не слишком приятно представить себе топор рядом с собственным носом. На самом же деле все не так печально. В этом выражении слово «нос» не имеет ничего общего с органом обоняния. «Носом» называлась памятная дощечка, или бирка для записей. В далеком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.

Ни пуха, ни пера

Возникло это выражение в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

Бить баклуши

Что такое «баклуши», кто и когда их «бьет»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку — баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими — «баклушечниками», и пошла наша поговорка.

Втирать очки

Как очки можно «втирать»? Куда и зачем? Очень нелепо выглядела бы такая картина. А нелепость происходит потому, что речь тут идет вовсе не об очках, которые служат для исправления зрения. Есть и другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. Есть даже азартная картежная игра, так называемая — «очко». С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулера. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки» — превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. И выражение «втирать очки» стало означать «обжуливать», отсюда родились и другие слова: «очковтирательство», «очковтиратель» — ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.

После дождичка в четверг

Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели — четверг (интересно, что и у древних римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну — Юпитеру). Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

По материалам сайта Смысл Жизни и пословица-поговорка.рф

Рекомендуем:

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ ТОЛЬКО В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

РУССКИЕ ПОГОВОРКИ, ВЫНОСЯЩИЕ МОЗГ ИНОСТРАНЦАМ

ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА «ОКОЛИЦА»

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите левый Ctrl+Enter.

Пословицы и поговорки о хлебе

Пословицы и поговорки о хлебе

Сейчас хлебом никого не удивишь. На магазинных прилавках можно найти самую разную выпечку – на любой вкус и кошелек. Хотя, совсем еще недавно, крестьяне трудились день и ночь в поле, выращивая пшеницу, и считали хлеб – богатством («хлеб – всему голова», «хлеб на стол, и стол – престол», «без хлеба сыт не будешь»). Не побьет ли пшеницу дождь, не сожжет ли солнце, не выклюют ли птицы – забота об урожае волновала селян круглый год.

Доставался хлеб тяжким, ежедневным трудом – отсюда и трепетное, уважительное отношение к нему: «Хлеб – кормилец», «Хлеб в человеке – воин». Пустые закрома считались страшным бедствием: «Без ума проколотишься, а без хлеба – не проживешь», «Нет хлеба – клади зубы на полку».

Ни в коем случае нельзя было выбрасывать недоеденную горбушку – это считалось большим грехом. Народная мудрость учит: «Выкинул хлеб, значит – потерял семейное благополучие и силу».

О том, каким будет год, голодным или сытым, судили как раз по тому, сколько удалось собрать и намолотить зерна. Ведь считалось, что если нети хлеба, то любая пища будет не сытной: «Горек обед без хлеба».

Веками люди слагали пословицы и поговорки про хлеб, тем самым восславляли и подчеркивали его символизм: «голова», «батюшка», «дар Божий», «кормилец», – такими эпитетами характеризовали в народном творчестве главный продукт на каждом столе.

Хлеб в русских пословицах и поговорках символизирует чистоту души, гостеприимство и достаток. Не зря издавна долгожданных гостей и молодоженов встречали караваем и солью. Да и сейчас в большинстве семей хлеб считается главной составляющей обеденного стола.

• ХЛЕБ ВСЕМУ ГОЛОВА.

• БЕЗ ХЛЕБА КУСКА ВЕЗДЕ ТОСКА.

• БЕЗ ХЛЕБА СЫТ НЕ БУДЕШЬ.

• БУДЕТ ДЕНЬ – БУДЕТ И ХЛЕБ.

• БЫЛА БЫ МУКА ДА СИТО, И САМА Б Я БЫЛА СЫТА.

• ГОРЬКАЯ РАБОТА, ЗАТО СЛАДОК ХЛЕБ.

• ГРЕЧНЕВАЯ КАША – МАТУШКА НАША, А ХЛЕБЕЦ РЖАНОЙ – ОТЕЦ НАШ РОДНОЙ.

• ДОПЛЯСАЛИСЬ, ЧТО БЕЗ ХЛЕБА ОСТАЛИСЬ.

• ЕСЛИ ХЛЕБА НИ КУСКА, ТО И В ТЕРЕМЕ ТОСКА.

• ИЗ ОДНОЙ МУКИ ХЛЕБА НЕ ИСПЕЧЕШЬ.

• КАЛАЧ ПРИЕСТСЯ, А ХЛЕБ НИКОГДА.

• НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК.

• ПОКУДА ЕСТЬ ХЛЕБ И ВОДА, ВСЁ НЕ БЕДА.

• ПОТ НА СПИНЕ, ТАК И ХЛЕБ НА СТОЛЕ.

• СЫТЫЙ СЧИТАЕТ ЗВЕЗДЫ НА НЕБЕ, А ГОЛОДНЫЙ ДУМАЕТ О ХЛЕБЕ.

• У КОГО ХЛЕБУШКО, У ТОГО И СЧАСТЬЕ.

• ХЛЕБ – БАТЮШКО, ВОДА – МАТУШКА.

• ХЛЕБ В ЧЕЛОВЕКЕ – ВОИН.

• ХЛЕБ ВСКОРМИТ, ВОДА ВСПОИТ.

• ХЛЕБ ДА ВОДА – МОЛОДЕЦКАЯ ЕДА.

• ХЛЕБ – КОРМИЛЕЦ.

• ХЛЕБ НА СТОЛ, И СТОЛ – ПРЕСТОЛ.

• ХЛЕБА НИ КУСКА, И СТОЛ – ДОСКА.

• ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ: ХОТЬ ЧЕРНЫЙ, ДА ВКУСНЫЙ.

• ХЛЕБ НОГАМИ ТОПТАТЬ – НАРОДУ ГОЛОДАТЬ.

• ХЛЕБОМ ЛЮДИ НЕ ШУТЯТ.

• БЕЗ УМА ПРОКОЛОТИШЬСЯ, А БЕЗ ХЛЕБА НЕ ПРОЖИВЕШЬ.

• БЕЗ ХЛЕБА ВСЁ ПРИЕСТСЯ.

• БЕЗ ХЛЕБА И МЕДОМ СЫТ НЕ БУДЕШЬ.

• БЕЗ ХЛЕБА И У ВОДЫ ЖИТЬ ХУДО.

• БЕЗ ХЛЕБА КУСКА ВЕЗДЕ ТОСКА.

• БЛЮДИ ХЛЕБ НА ОБЕД, А СЛОВО – НА ОТВЕТ.

• БЫЛ БЫ ХЛЕБ, А ЗУБЫ СЫЩУТСЯ.

• НЕТ ХЛЕБА – КЛАДИ ЗУБЫ НА ПОЛКУ.

• БЫЛ БЫ ХЛЕБ, А КАША БУДЕТ.

• БЫЛ БЫ ХЛЕБ, А ПИРОГ ДАРОМ.

• ВОДА ВЫМОЕТ, А ХЛЕБ ВЫКОРМИТ.

• ГОЛОДНОЙ КУМЕ ВСЁ ХЛЕБ НА УМЕ.

• ДЕШЕВ ХЛЕБ, КОЛИ ДЕНЬГИ ЕСТЬ.

• ЗА ХЛЕБОМ – СОЛЬЮ ВСЯКАЯ ШУТКА ХОРОША.

• И ПЕС ПЕРЕД ХЛЕБОМ СМИРЯЕТСЯ.

• КАК ХЛЕБ ДА КВАС, ТАК И ВСЕ У НАС.

• КАК ХЛЕБА КРАЙ, ТАК И ПОД ЕЛЬЮ РАЙ, А ХЛЕБА НИ КУСКА, ТАК И ВЕЗДЕ ТОСКА.

• КАК ХЛЕБА КУСОК, ТАК И РАЗИНУЛ РОТОК.

• ЛИХА БЕДА ХЛЕБ НАЖИТЬ, А С ХЛЕБОМ МОЖНО ЖИТЬ.

• МАТУШКА РОЖЬ КОРМИТ ВСЕХ ДУРАКОВ СПЛОШЬ, А ПШЕНИЧКА – ПО ВЫБОРУ.

• НА СОЛЬ ПЬЕТСЯ, НА ХЛЕБ СПИТСЯ.

• НАДО ХЛЕБА И НА ПОСЛЕ ОБЕДА.

• НЕ ДАВАЙ ГОЛОДНОМУ ХЛЕБ РЕЗАТЬ.

• НЕ ОТ ХЛЕБА ХОДЯТ, А КО ХЛЕБУ.

• ОКОЛО ХЛЕБА И МЫШИ ВОДЯТСЯ.

• ОТ ХЛЕБА – СОЛИ НЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ.

• ОТ ХЛЕБА ХЛЕБА НЕ ИЩУТ.

• РЖАНОЙ ХЛЕБУШКО – КАЛАЧУ ДЕДУШКА.

• РЫБА НЕ ХЛЕБ, СЫТ НЕ БУДЕШЬ.

• СВОЙ ХЛЕБ СЫТНЕЕ.

• СВОЙ ХЛЕБ ХОТЬ НОЧЬЮ ЕШЬ.

• СКОЛЬКО НИ ДУМАЙ, А ЛУЧШЕ ХЛЕБА – СОЛИ НЕ ПРИДУМАЕШЬ.

• У ХЛЕБА НЕ БЕЗ КРОХ.

• УМНЫЙ ДЕТИНА ЗНАЕТ, ЧТО ХЛЕБ – НЕ МЯКИНА.

• ХЛЕБ В ПУТИ – НЕ ТЯГОСТЬ.

• ХЛЕБ ДА ВОДА – ТО НАША ДВОРЯНСКАЯ ЕДА.

• ХЛЕБ ДА СОЛЬ – И ОБЕД ПОШЕЛ.

• ХЛЕБ ДОРОГОЙ, ДА НЕ ДОРОЖЕ НАС С ТОБОЙ.

• ХЛЕБ-СОЛЬ ДРУЖБУ ВОДИТ.

• ХЛЕБ – СОЛЬ ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ.

• ХОТЬ ПО – СТАРОМУ, ХОТЬ ПО – НОВОМУ, А БЕЗ ХЛЕБА НЕ ПРОЖИТЬ.

• ХОТЯ ПАЛАТА БЕЛА, ДА БЕЗ ХЛЕБА СКУЧНА.

• ЧЬЯ ЗЕМЛЯ, ТОГО И ХЛЕБ.

• БАЛОВСТВОМ ХЛЕБА НЕ ДОБУДЕШЬ.

• БЕЗ ДЕНЕГ ПРОЖИВУ, А БЕЗ ХЛЕБА НЕ ПРОЖИВУ.

• БЕЗ СОЛИ НЕ ВКУСНО, А БЕЗ ХЛЕБА НЕ СЫТНО.

• БЕЗ ХЛЕБА, ДА БЕЗ КАШИ – НИ ВО ЧТО И ТРУДЫ НАШИ.

• БЕЗ ХЛЕБА ЖИВОТ НИКОГДА НЕ ЖИВЕТ.

• БЕЗ ХЛЕБА И С МЕДУ ТОШНИТ.

• БЕЗ ХЛЕБА НА ВОДЕ НОГИ ЖИДКИ.

• БЕЗ ХЛЕБА НЕТ ОБЕДА.

• БЕЗ ХЛЕБА СЫТ НЕ БУДЕШЬ; ПРО ТО, ЧЕГО НЕ БЫЛО, ПЕСНЮ НЕ СПОЁШЬ.

• БЕЗ ХЛЕБА – ПОЛОВИНА ОБЕДА.

• БЕЗ ХЛЕБА – СМЕРТЬ, БЕЗ СОЛИ – СМЕХ.

• БЕЗ ХЛЕБНОГО КОРМУ ЛОШАДЬ НА КНУТЕ ЕДЕТ.

• БЕСЕДА БЕЗ ХЛЕБА НЕ ПРИГОЖА.

• БУДЕТ ХЛЕБ, БУДЕТ И ОБЕД.

• БЫЛ БЫ ХЛЕБ, А У ХЛЕБА ЛЮДИ БУДУТ.

• ВРЕМЕНАМИ И ЛОМОТЬ ЗА ЦЕЛЫЙ ХЛЕБ.

• ГОРЕК ОБЕД БЕЗ ХЛЕБА.

• ЕШЬ ПИРОГИ, А ХЛЕБ ВПЕРЕД БЕРЕГИ.

• ЕШЬ ХЛЕБ, КОЛИ ПИРОГА НЕТ.

• ЛУЧШЕ ХЛЕБ С ВОДОЮ, ЧЕМ ПИРОГ С БЕДОЮ.

• ТОЛЬКО АНГЕЛЫ С НЕБА НЕ ПРОСЯТ ХЛЕБА.

• ЛУЧШЕ ГОЛОДАЙ, А ДОБРЫМ СЕМЕНЕМ ЗАСЕВАЙ.

• ХЛЕБ ВЕЗДЕ ХОРОШ, И У НАС И ЗА МОРЕМ.

• ХЛЕБА ЛОМОТЬ – И РУКАМИ ПОДЕРЖАТЬСЯ, И В ЗУБАХ ПОМОЛОТЬ.

• ГЛУБЖЕ ПАХАТЬ, БОЛЬШЕ ХЛЕБА ЖЕВАТЬ.

• ДАДУТ ХЛЕБЦА, ДАДУТ И ДЕЛЬЦА.

• НАЕЗДОМ ХЛЕБ НЕ НАПАШЕШЬ.

• ГДЕ КОВЫЛЬ, ТАМ И ХЛЕБ.

• МНОГО СНЕГУ – МНОГО ХЛЕБА, МНОГО ВОДЫ – МНОГО ТРАВЫ.

• ЛЕТОМ ДОМА СИДЕТЬ – ЗИМОЙ ХЛЕБА НЕ ИМЕТЬ.

• ЛЕТОМ ХЛЕБ СОБИРАЙ, ЗИМОЙ – НАВОЗ.

• ЗИМОЙ СНЕГ ГЛУБОКИЙ, ЛЕТОМ ХЛЕБ ВЫСОКИЙ.

• ХЛЕБ ДА ВОДА – ЗДОРОВАЯ ЕДА.

Ещё по теме

История школьной парты

Слушаем голос истории читает Ю.Б. Левитан «Оберегайте ребёнка от гриппа», 1941г.

История школьного портфеля

Пословицы и поговорки о весне с объяснением смысла для детей дошкольного возраста. | Картотека по художественной литературе (средняя, старшая группа):

Пословицы и поговорки передавались с поколения в поколение, от старшего к младшему. Но это была не просто связка слов. Таким образом, родители передавали опыт и жизненные знания своим детям. В нынешнее время они также всплывают в нашей памяти, но для этого нужен подходящий повод. Да и с детьми нужно не просто заучить материал, а объяснить значение и смысл пословиц или поговорок.

Мало, кто задумывался о значении этих слов. Ведь пословицы и поговорки, как две сестры ходят вместе и говорят о них только в сумме. А отличие есть. И для расширения своего кругозора лишним не будет данная информация.

• Пословица – это сформулированное и законченное предложение, которое обязательно имеет значение. То есть, идет какое-то наставление, что нужно делать, а чего следует избегать. Даются советы и подсказки или же просто указывается на установленный веками факт.
• А вот поговорка – это короткая фраза, которая просто констатирует какой-то факт. То есть, она не дает советы или не предупреждает о каком-то действии, а просто описывает определенное явление.

Пословицы и поговорки несут много познавательной и полезной информации, из которой можно вынести некий жизненный урок. Разучивая их с детками, вы не только дадите ребенку важные знания, но и поспособствуете лучшему развитию памяти. Ведь такие простые и короткие фразы легко запоминаются и откладываются в памяти надолго.

• «Кто спит весною, плачет зимою» — эта пословица дает понять, что весной нужно высаживать урожай, иначе зимой не будет никаких запасов.
• «Осень хвастлива, а весна свое скажет» — осень богата на разные овощи и фрукты, но именно весной зарождается весь урожай. И если погода будет неблагоприятная, то пропадут все будущие запасы.
• «Жизнь без любви, что год без весны» — весной все оживает и расцветает, поэтому детвора выбегает на улицу играть, птички возвращаются с теплых краев, а на душе становится радостно от всего этого. Вот так и любовь вносит радость и душевное тепло в нашу жизнь.
• «Не теряй времени попусту: весна пройдет — не воротишь» — если выдался хороший денек, то нужно заниматься огородом. Да что там, после обеда уже погода может испортиться.
• «Весенний дождь растит, а осенний – гноит» — весной дожди необходимы, чтобы принялся, пустил росточки и набрался сил посаженный урожай. Осенью же дожди урожай, который вовремя не собрали, портит. То есть, плоды, которые не убрали, начинают гнить.
• «Весной – ведро воды, ложка грязи; осенью — ложка воды, ведро грязи» — весной идут дожди, тает снег, но и солнышко поднимается высоко. А значит, припекает сильнее, поэтому вся влага испаряется быстрее. Осенью же грязь из-за отсутствия солнца и постоянной пасмурной погоды.
• «И в марте мороз на нос садится» — не просто заморозки, а сильный мороз бывает в марте и даже в апреле. Причем ночи в марте часто еще бывают морозные, а вот днем прогревает землю солнышко.
• «Весна- зажги снега, заиграй овражки» — с наступлением весны начинает таять снег, пробуждая все живое. Появляются новые ручейки, поскольку талой воде нужно стекать. Поэтому, появляются и становятся видными рельефные ложбинки в земле. То есть, места, где протекала вода.
• «Дождь в мае хлеба поднимает» — поливать урожай нужно обязательно, ведь без воды все погибнет. А в мае, когда появляются первые росточки и растения еще слабы, влага им просто необходима. Майский дождь поддерживает «иммунитет» пшеницы, из которой делают хлеб, и прочей посадки.
• «Кто много спит весной, у того зимой бессонница бывает» — на голодный желудок спать не сможешь. Ведь, если проспишь всю весну, то не посадишь урожай. А значит, осенью не будет, что собрать, а зимой – кушать.
• «Увидел грача — весну встречай» — грачи прилетают с наступлением тепла. То есть, они дают понять, что морозов не будет и можно ожидать уже весну.
• «Весна пришла — на все пошла» — весной все быстро зеленеет и просыпается все в округе. Оживают цветы, деревья, прилетают птицы и начинают активничать другие животные. А также у взрослых начинает работа на клумбах, а детвора выбегает во двор поиграть после долгой зимы.
• «В осень ночуй, не переезжая реки, весной переезжай, не упуская часу» — осенью из-за плохой и дождливой погоды в дорогу не стоит выезжать. А вот весной, когда только выдалась хорошая и солнечная погода, можно начинать свои дела или путь. Да и нельзя терять времени, поскольку может замерзнуть река или, наоборот, выйти палящее солнце.

В природе все закономерно и связано между собой. Русские пословицы очень точно передают состояние погоды. Но важную роль погодные условия весной играли для крестьян. Ведь они не могли купить продукты в магазине, а употребляли лишь те продукты, которые были выращены собственноручно. А правильная посадка весной – это залог хорошего урожая. Но не всегда все зависит от человека, а точнее, в основном это зависит от погодных условий.

• «Возвращай земле долг — будет толк» — весной нужно не только высаживать урожай, но и удобрять землю. Ведь полезные элементы и вещества нужны и для роста растений, и для защиты их от болезней.
• «Землю согрело, не опоздай с посевом» — когда солнышко припекло и подсушило немного землю, тогда уже пора высаживать семена и росточки. Ведь земля должна при посадке быть влажной. Если солнце высушить землю, то высаживать будет тяжело и урожай хуже взойдет.
• «Ранняя ласточка к счастливому году» — ласточки прилетают к теплу, а значит, будет ранняя весна. И можно заниматься урожаем, который будет сильным и плодоносным.
• «В апреле ясные ночи кончаются заморозками» — днем солнышко хорошо пригревает, поэтому даже в легкой кофте может быть жарко, а вот на утро может мороз покрыть растения. Часто наблюдается картина, когда белый иней покрывает все вокруг ранним апрельским утром.
• «В марте мороз скрипуч, да не жгуч» — в марте бывает холодно, но он не так силен, как в феврале и еще не несет никакого вреда урожаю, как в мае.
• «Грач на горе — весна на дворе» — грач прилетает перед наступлением тепла. Поэтому, если вы его увидели, то можете быть спокойны – больше морозов не будет.
• «Весной дождь парит, а осенью мочит» — земля весной быстро сохнет, а дождевая вода мгновенно впитывается. А вот осенью дождь насыщает землю водой и пасмурная погода не дает влаге быстро испаряться или впитываться.
• «Весна красна цветами, а осень пирогами» — весной появляются новые листики на деревьях и кустах, расцветают цветочки в большом количестве. Зато осенью урожай собирают, поэтому всего в изобилии. А пироги можно печь с любыми фруктами или же овощами.
• «Кто весной потрудился, тот осенью повеселится» — что посадишь весной, то и соберешь осенью.
• «Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать» — ласточки теплолюбивые птицы, которые прилетают в родные края весной, когда наступает тепло.
• «Птица радуется весне, а младенец матери» — птицы весной прилетаю домой с южных краев. Поэтому, они рады весне так же как и ребенок при виде своей мамы.
• «Весна и червяка оживит» — это говорит, что весной просыпается все. Не только червяки, но и весь животный мир на земле, под землей, в воздухе или в воде.
• «Весна красна цветами, а осень — снопами» — еще одна пословица о том, что весной расцветают все деревья, пробуждаются сады и высаживают урожай, который тоже цветет весной. А осенью собирают, например, пшеницу в снопы.
• «В один год две весны не бывает» — как и любого другого времени года. Весной пробуждается и расцветает все один раз. После поздних заморозков уже второй весны не будет, поэтому урожай будет считаться пропавшим.
• «Весенний день год кормит» — это самая известная поговорка и самая точная. То, что весной посадишь, то и будешь кушать весь год. Ее дополняет еще одна русская пословица: «что посеешь, то и пожнешь». Кстати, в них есть небольшой и скрытый подтекст, что одним плохим поступком можно перечеркнуть все хорошие дела, за которые потом придется и самостоятельно отвечать.
• «Весна да осень — на дню погод восемь» — все замечали, как меняется погода весной и осенью. Утром идешь в теплой одежде, а со школы возвращаешься в одной футболке. Вечером пойдет дождь, а ночью и вовсе морозы будут.
• «Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок» — это прямое наставление, что весной на лед становиться и выходить очень опасно. Поскольку он визуально толстый, но уже начинает таять, поэтому очень хрупкий. А вот осенью он хоть и кажется тонким, но намного прочнее весеннего льда.

Некоторые поговорки  передают самый главный смысл весны, о годовом круговороте. Весной сажается весь урожай, летом он обрабатывается и осенью собирается. Да, многое зависит от самой культуры, поскольку сроки созревания у каждого растения свои. Важно детям давать понять, что в природе все в тесной взаимосвязи и каждое время года вносит свою значимую лепту.

• «Весна прийти не торопится, а уходит быстро» — часто солнечный день меняется со снегопадом местами, но вот именно тот «запах весны» и теплые деньки длятся совсем недолго. Очень быстро недавние заморозки сменяются жаркими летними днями.
• «Весна отмыкает ключи и воды» — это говорит о том, что просыпается все живое, сходят снега, поэтому становятся доступными некоторые места. Появляются новые ручейки, и оттаивает вода.
• «Хорошее цветение – хорошая завязь» — если деревья зацветут и не «ударит» мороз, то и завязь будет хорошей, и сам урожай.
• «Весной часом отстанешь — неделей не догонишь» — чтобы урожай поспел до нужного времени, его нужно и вовремя посадить. А если пропустишь нужный час, то погода испортиться, то уже следующую культуру высаживать нужно.
• «Весной, что рекой прольет — капли не видать; осенью ситцем просеет — хоть ведром черпай» — вода быстро впитывается в землю и весеннее солнышко хорошо припекает, поэтому и высушивает быстро даже ведро воды. А осенью уже нет тепла, поэтому и стоит постоянно сырая погода.
• «Весною сутки мочит, а час сушит» — дожди весной идут часто и могут занимать длительный промежуток времени. Зато солнышко появилось и все быстро высушило, поскольку находиться высоко над землей.
• «Вода с гор потекла – весну принесла» — снег начинает таять тогда, когда солнышко припекает. А с наступлением тепла и вода тает, принося с собой начало весны.
• «Весна на тепло щедра, да скупа на время» — весной много работы, хотя и хочется погулять после первых солнечных лучиков. Но нужно заниматься уборкой после зимы и готовиться к посеву урожая.
• Весна-весница – подснежников царица» — именно весной просыпаются первые цветочки – подснежники.
• «Марток — надевай двое порток» — порток – это старое название штанов. То есть, пословица учит нас не верить обманчивому теплу, а одеваться тепло, невзирая на ясное солнышко.
• «В марте день с ночью меняется, равняется» — зимой ночи длинные, а вот день короткий, летом же наоборот. А вот весной, что ночь, что день практически одинаковый по длине.
• «Ранняя весна — много воды» — с наступлением тепла начинает таять снег. Но в начале весны будут еще морозы и даже снег, который снова будет таять. Поэтому, такое циклическое природное состояние создаст много воды.
• «Когда весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на урожай» — солнышко начало припекать и ручейки растаяли, то есть, заиграли. Но морозы, которые заморозят талые ручейки, помешают своевременной посадке урожая и приведут к гибели уже высаженных культур.
• «Пришла весна, так уж не до сна» — опять же все сводиться к тому, что нужно заниматься огородом и садом, а не валяться до обеда в кровати.
• «Зима весну пугает, да сама тает» — вот эти морозы и заморозки – это еще отголоски зимы. Но при этом весь снег уже тает.
• «Кто весной потрудился, тот осенью повеселился» — опять же, весной садится урожай, а осень радуется его сбору.

Для детей пословицы и поговорки о весне помогут не только разобраться с погодой в каждый весенний месяц, но и приучат их к труду. Ведь весной не только нужно заботиться об урожае, но и приводить дом, двор и сад после зимы в порядок. И все процедуры стоит проводить каждый год, каждой весной.

• На весну надейся, а дрова припасай» — не стоит сразу надеяться на первые теплые деньки, поскольку возможны морозы даже в средине весны или даже в мае.
• «Хороший год по весне видно» — если не будет поздних заморозков, тогда урожаю ничего не повредит.
• «Потрудись весной – сытым будешь зимой» — еще она пословица, что весной нужно заниматься посадкой.
• «Март сухой, апрель сырой, май холодный – год хлебородный» — в начале весны еще встречаются заморозки, а вот в апреле начинает таять снег и напитывать землю водой, май же не должен быть слишком жарким, тогда будет осенью максимальный урожай.
• «В марте курочка под порожком напьется» — домашняя птица сможет напиться воды с любого места с талой водой. Ведь весной тает снег, и вся вода быстро не сможет впитаться в землю.
• «В марте щука хвостом лед разбивает» — это указывает на тонкий весенний лед на речке или другом водоеме. Поэтому, опасно на него выходить, ведь даже рыба его способна проломить.
• «В теплый месяц май о зимовке скота не забывай» — о теплом спальном месте животных даже в мае не следует забывать, ведь нежданные морозы могут нагрянуть даже в этом месяце.
• «Май, май, да шубу не снимай» — хоть в мае жарко, как летом, но морозы могут нагрянуть неожиданно. Поэтому, нужно быть готовым ко всему.
• «Май холодный — год плодородный» — жаркий май и палящее солнце в этот период приведет к плохому урожаю.
• «Апрельский цветок, ломает снежок» — подснежники – это первые цветы, которые действительно появляются практически из-под снега.
• «Март — с водой, апрель — с травой, а май — с цветами» — эта примета указывает, какое состояние весенних месяцев бывает. В марте все тает и идут дожди, поэтому много талой воды и ручейков. В апреле начинают появляться почки и росточки, а вот май уже радует глаз цветами.
• «Весна красная, а лето страдное» — весна красивая, поскольку все пробуждается ото сна. Это касается не только растений, но и всех животных. Да, весной высаживается урожай, и он начинает красиво зеленеть. Но вот летом начинается напряженная и кропотливая работа, поскольку за ним нужно ухаживать.
• «Весной оглобля за одну ночь травой обрастает» — травка появляется очень быстро, как и листья на деревьях. И если вечером еще ничего не было, то на утро уже все зеленеет. Хотя оглобля – это деревянный брус, который нужен для упряжки лошади, поэтому травой он никогда не покрывается.
• «Весною час упустишь — годом не наверстаешь» — высаживать каждую культуру нужно в отведенное время. Если пропустишь отведенный природой час, то урожай не приживется или не вырастет вовремя, или вовсе пропадет, как за ним не ухаживай.
• «Солнышко с апрельской горки в лето катится» — в мае уже начинает солнышко припекать, как летом. Поэтому, после апрельских заморозков может уже быть палящее солнышко.

Выучить месяцы года для кого-то не составит никакого труда, а кому-то такой материал дается нелегко. Поэтому, например, весенние месяцы очень легко запомнить с помощью поговорок и пословиц. Да не просто запомнить их названия, а даже установить для себя, какую погоду следует ожидать.

• Как в мае дождь, так будет рожь» — касается не только зерновых культур, но и всех зеленых насаждений. Без воды, то есть дождя, ничего не вырастит.
• «Красна весна, да голодна» — весной красиво, поскольку расцветают цветочки, появляются листики, поют птички. Но вот запасы уже на исходе, если и вообще остались после зимы.
• «Май весну кончает, лето начинает» — этот месяц уже по теплу днем напоминает лето, но ночью еще бывает прохладным, как весной. И это переходящий месяц между весной и летом.
• «Май леса наряжает, лето в гости ожидает» — в этот месяц максимально распускаются цветы на деревьях и клумбах. Ведь уже в начале лета завязывается основная часть урожая или уже поспевает ранний сорт.
• «Майский мороз не выдавит слез» — хотя этот мороз и незначительный, но для урожая может нанести существенный вред. Именно в этом месяце практически все начинает всходить. Но плакать уже бесполезно.
• Март – не весна, а предвесенье» — этот месяц мало чем отличается от зимнего месяца, поскольку бывают еще даже сильные морозы. Но уже появляется теплое солнышко, которое является первым признаком весны.
• «Иногда и март морозом хвалится» — морозы бывают и в марте даже после солнечных и теплых деньков.
• «Мокрый апрель – хорошая пашня» — если пашня наберется влаги, то с ней удобнее будет работать, и она лучше сохраниться.
• «Май — радость, а июнь — счастье» — в мае начинается действительно первое настоящее тепло и расцветает все больше цветов и деревьев, а вот в июне уже можно получить первый урожай.
• «Май творит хлеб, а июнь — сено» — если в маю идет дождь, то все растет и набирается сил, не только зерновые культуры. А в июне уже начинают косить сено.
• «Май холодный — год голодный» — если в мае будут морозы, то пропадут все почки и росточки. А значит, не будет урожая и весь год не будет, что кушать. Даже в магазине продукты будет трудно купить.
• «Март сухой да мокрый май — будет каша и каравай» — если в марте не будет дождей или талого снега вдоволь, то земля не пропитается тем необходимым количеством влаги. А это залог хорошего урожая. А вот в мае для нормального роста нужно больше дождей, ведь вода дает необходимые силы молодым росточкам.
• «Апрель начинается при снеге, а кончается при зелени» — это наблюдение верное, поскольку в начале апреля может еще лежать снег и даже могут быть заморозки. Зато в конце уже вовсю зеленеет природа.

Пословицы и поговорки

Английский язык богат на интересные пословицы и поговорки, их можно услышать в разговоре, в диалогах фильмов, прочитать в книгах и прессе.

У каждого народа есть свои устоявшиеся выражения, которые кратко и емко помогают выразить мысль или отношение к какой-то ситуации. Мы используем их в речи чаще, чем может казаться.

В этой статье вы найдете самые популярные английские пословицы и поговорки с переводом на русский язык и примеры их употребления.

Чем отличается пословица от поговорки?

Пословица — это особый вид народного творчества, изречение, представляющее собой законченную мысль и несущее поучительный смысл.

Поговорки — это яркое и меткое устойчивое народное выражение. Особый фразеологизм, отражающий жизненное явление или ситуацию. Часто имеет юмористический уклон.

Не нужно путать эти выражения с идиомами. Идиомы обычно представляют собой словосочетание, которое подразумевает под собой нечто другое. Например, «белая ворона» — это отличающийся от других человек.

Обычно идиомы непереводимы на другой язык, и просто нужно запомнить их значение. Например, английская идиома to show the white feather означает «обвинить в трусости», хотя дословно переводится как «показать белое перо». Это выражение пошло с военных времен, когда уклонистам за трусость вручали белое перо.

Пословицы и поговорки ярко отражают народную культуру и ценности поколений. Это такие житейские мудрости, что передаются из уст в уста и известны каждому человеку еще с детства.

Узнать такие устойчивые выражения — не только полезно, но и интересно. Их верное использование в речи поможет расположить к себе собеседника, а на экзамене — получить дополнительный балл.

Еще со времен изучения английского языка в начальной школе многие из нас помнят поговорку «An apple a day keeps the doctor away», которая означает «по яблоку в день — и доктор не нужен». Но она вряд ли придется к месту в повседневном разговоре, при просмотре фильма, чтении книги или на деловой встрече с коллегой.

Поговорок и пословиц в английском языке очень много. Все их перечислить будет сложно, но мы постараемся рассказать о самых часто употребляемых.

10 самых популярных пословиц и поговорок на английском с примерами

To each his own — Каждому свое

Также, можно перевести как «о вкусах не спорят».

I think it’s gross, but to each his own, right? — Я думаю, это ужасно, но ведь каждому свое, верно?

Every cloud has a silver lining — Нет худа без добра (дословно: В любом облаке есть серебро)

Другие варианты перевода: «каждая палка о двух концах», «в любой буре есть просвет», «все случается к лучшему», «за любой тучей прячется солнце».

She met her husband-to-be during the war. So, every cloud has a silver lining — Она встретила своего будущего мужа во время войны. Так что нет худа без добра.

As you sow you shall mow — Что посеешь, то и пожнешь

It’s not surprising you couldn’t pass the exam – you didn’t prepare at all! As you sow you shall mow — Неудивительно, что ты не смог сдать экзамен — ты совсем не готовился! Что посеешь, то и пожнешь.

Nothing ventured nothing gained — Кто не рискует, тот не пьет шампанского (дословно: ничем не рискнешь — ничего не получишь)

Иногда переводится на русский как «волков бояться — в лес не ходить».

It’s a bold gambit, son, but nothing ventured, nothing gained — Это дерзкая уловка, сынок, но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Love is blind — Любовь слепа

Michel is using her and she believes his every word. Truly, love is blind! — Майкл использует ее, а она верит каждому его слову. Действительно, любовь слепа!

Time is money — Время – деньги

We have no minute to be lost, my friend, ‘cause time is money — Мы не можем терять ни минуты, мой друг, ведь время – деньги.

Haste makes waste — Поспешишь – людей насмешишь (дословно: спешка порождает отходы)

Еще эту пословицу можно перевести как «сто раз отмерь — один раз отрежь» или фразой «что скоро — то не споро»

Do the exam tasks slowly and carefully. Haste makes waste. Выполняй экзаменационные задания медленно и внимательно. Поспешишь – людей насмешишь.

Ignorance is bliss — Неведение – благо

Другой перевод: «счастье — в неведении», «меньше знаешь — крепче спишь»

She never asks her patron extra questions. She thinks ignorance is bliss — Она никогда не задает своему покровителю лишних вопросов. Она думает, что неведение – благо.

Better late than never — Лучше поздно, чем никогда

I’m calling to congratulate you on your marriage. I’m sorry that I’m doing it just now but better late than never — Я звоню тебе, чтобы поздравить с бракосочетанием. Прости, что делаю это только сейчас, но лучше поздно, чем никогда.

Easy come, easy go — Легко нажито – легко прожито

Также, эту фразу можно перевести как «легко досталось — легко и потерялось», «как пришло, так и ушло» или «Бог дал — Бог взял».

John won a fortune in a lottery and then lost it all in a casino. Well, as they say, easy come, easy go — Джон выиграл состояние в лотерею, а затем потерял все его в казино. Что ж, как говорится, как пришло так и ушло.

Английские пословицы и поговорки с переводом

Ниже вы найдете более ста полезных устойчивых народных выражений с расшифровкой значения и аналогичной поговоркой в русском языке, которые часто употребляются в англоговорящих странах.

А

A picture is worth a thousand words — Картинка стоит тысячи слов.

Русский аналог: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
Значение: лучше увидеть что-то самим, чем доверять слухам или рассказам.

A watched pot never boils — Пока смотришь на чайник, он не закипит.

Русский аналог: «Когда ждешь — время тянется бесконечно».
Значение: если постоянно думать о том, что должно скоро случиться — это время покажется вечностью.

Actions speak louder than words — Дела звучат громче слов.

Русский аналог: «Судят не по словам, а по делу».
Значение: пока ты говоришь, но не делаешь — все впустую.

All good things must come to an end — Все хорошее приходит к концу.

Русский аналог: «Все хорошее когда-нибудь заканчивается».
Значение: удача не может сопутствовать вечно.

A penny saved is a penny earned — Сэкономленное пенни это заработанное пенни.

Русский аналог: «Копейка рубль бережет».
Значение: экономия и разумные траты — это как заработанные деньги.

A bargain is a bargain — Сделка есть сделка.

Русский аналог: «Уговор дороже денег».
Значение: нужно держать данные обещания.

A cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышей не поймает.

Русский аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
Значение: без работы и усилий не будет и результата.

A clean hand wants no washing — Чистую руку мыть не нужно.

Русский аналог: «Правда милости не ищет».
Значение: честному человеку нет смысла оправдываться и лукавить.

A cock is valiant on his own dunghill — Петух храбр на своей навозной куче.

Русский аналог: «Из куста и ворона востра».
Значение: в знакомой ситуации или среди друзей мы чувствуем себя увереннее.

A danger foreseen is half avoided — Предвидеть опасность — уже наполовину ее избежать.

Русский аналог: «Опасайся бед, пока их нет».
Значение: умение прогнозировать все варианты развития событий поможет в трудной ситуации.

A friend in need is a friend indeed — Друг в беде есть настоящий друг.

Русский аналог: «Друзья познаются в беде».
Значение: настоящие друзья помогут даже в сложной ситуации.

A friend to all is a friend to none — Тот, кто всем друг — никому не друг.

Русский аналог: «Приятелей много, да друга нет».
Значение: тот, кто пытается со всеми дружить — у того ничего не выйдет.

A good dog deserves a good bone — Хороший пес заслуживает хорошую кость.

Русский аналог: «По заслугам и честь».
Значение: награда за труды полагается соразмерная.

A honey tongue, a heart of gall — Медовый язык, а сердце из желчи.

Русский аналог: «Глядит овцой, а пахнет волком».
Значение: приятная внешность и добрые слова не всегда говорят о добрых намерениях.

A man can die but once — Человек может умереть лишь раз.

Русский аналог: «Двум смертям не бывать, а одной не миновать».
Значение: иногда нужно идти на риск

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf — Вор узнает вора, как волк узнает волка.
Birds of a feather flock together — Птицы одного оперения собираются вместе.

Русский аналог: «Рыбак рыбака видит издалека».
Значение: похожие люди всегда найдут друг друга.

A word spoken is past recalling — Сказанное слово не воротишь».

Русский аналог: «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
Значение: лучше дважды подумать, чем произнести что-то вслух.

After dinner comes the reckoning — После ужина приходится платить.

Русский аналог: «Любишь кататься — люби и саночки возить».
Значение: у каждого дела есть своя цена .

Among the blind the one-eyed man is king — Среди слепых и одноглазый король.

Русский аналог: «На безрыбье и рак — рыба».
Значение: когда ничего нет — нужно довольствоваться тем, что есть.

An evil chance seldom comes alone — Зло редко приходит одно.

Русский аналог: «Беда не приходит одна».
Значение: часто все дела идут не по плану.

B

Beggars can’t be choosers — Нищие не выбирают.

Русский аналог: «Бедному да вору всякая одежда впору».
Значение: если вам что-то дают по вашей же просьбе, то придираться не стоит.

Be slow to promise and quick to perform — Будь не скор на обещания, да скор на исполнение.

Русский аналог: «Не дал слово — крепись, а дав слово, держись».
Значение: если что-то обещал, то исполни как можно скорее.

Before one can say Jack Robinson — Прежде, чем успеешь сказать Джек Робинсон

Русский аналог: «Не успеешь и глазом моргнуть».
Значение: очень быстро, в мгновение ока.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us — Лучше маленький огонь, который согреет нас, чем большой, что нас сожжет.

Русский аналог: «Хорошенького понемножку».
Значение: не всегда стоит желать большего, чем есть сейчас.

Better be born lucky than rich — Лучше родиться удачливым, чем богатым.

Русский аналог: «Не родись красивой, а родись счастливой».
Значение: счастье в жизни важнее богатства.

Better go to bed supperless than rise in debt — Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться в долгу.

Русский аналог: «Ешь репу вместо ржи, но чужого не держи».
Значение: лучше не жить в долг.

Better the devil you know than the devil you don’t — Черт знакомый лучше черта незнакомого.

Русский аналог: «Известная беда лучше ожидаемой неизвестности».
Значение: неизвестность страшна.

Between the cup and the lip a morsel may slip — Между чашкой и ртом кусочек может и упасть.

Русский аналог: «Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь».
Значение: не хвались заранее.

Between the upper and nether millstone — Между верхними и нижними жерновами.

Русский аналог: «Между молотом и наковальней; меж двух огней».
Значение: оказаться в сложной ситуации.

Brevity is the soul of wit — Краткость — душа остроумия.

Русский аналог: «Краткость — сестра таланта».
Значение: много слов не всегда к месту.

By hook or by crook — Не крючком, так крюком.

Русский аналог: «Не мытьем, так катанием»; «Всеми правдами и неправдами».
Значение: любыми способами.

C

Care killed the cat — Забота кошку убила.

Русский аналог: «Не работа старит, а забота».
Значение: сильные переживания плохо влияют на человека.

Curiosity killed a cat — Любопытство кошку убило.

Русский аналог: «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали».
Значение: любопытство до добра не доводит.

Caution is the parent of safety — Осторожность — родитель безопасности.

Русский аналог: «Береженого бог бережет».
Значение: нужно быть осторожным всегда.

Christmas comes but once a year — Рождество бывает только раз в год.

Русский аналог: «Не каждый день праздник».
Значение: всегда отдыхать не получится.

Company in distress makes trouble less — Компания в несчастье делает его меньше.

Русский аналог: «На миру и смерть красна».
Значение: намного проще в беде, когда ты не одинок.

Curses like chickens come home to roost — Проклятия как курочки всегда возвращаются на свой насест.

Русский аналог: «Не рой другому яму — сам в нее попадешь»; «Отольются кошке мышкины слезки»; «Что аукнется — то и откликнется».
Значение: не делай плохих дел другим.

D

Don’t bite the hand that feeds you — Не кусай руку, что тебя кормит.

Русский аналог: «Не пили сук, на котором сидишь»; «Не плюй в колодец — пригодится воды напиться».
Значение: не делай плохого человеку, который с тобой добр.

Desperate diseases must have desperate remedies — Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами.

Русский аналог: «Отчаянным временам — отчаянные меры».
Значение: нужно действовать решительно в трудных ситуациях.

Dogs that put up many hares kill none — Собаки, что пускаются за многими зайцами, ни одного не убьют.

Русский аналог: «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь».
Значение: не нужно распылять силы на много дел сразу.

Don’t cross the bridges before you come to them — Не переходи мостов, пока до них не добрался.

Русский аналог: «Утро вечера мудренее».
Значение: не стоит загадывать наперед.

Don’t have thy cloak to make when it begins to rain — Не начинай шить себе плащ, как пошел дождь.

Русский аналог: «Как на охоту ехать — так собак кормить».
Значение: все должно быть сделано своевременно.

Don’t put all your eggs in one basket — Не кладите все яйца в одну корзину.

Русский аналог: «На один гвоздь всего не вешают».
Значение: не рискуй всем, что у тебя есть.

Don’t sell the bear’s skin before you’ve caught it — Не продавай медвежьей шкуры не поймав медведя.

Русский аналог: «Не делите шкуру неубитого медведя».
Значение: не загадывайте и не обещайте заранее.

E

East or West – home is best — Запад или Восток — дома лучше.

Русский аналог: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Значение: как бы ни было хорошо, пора вернуться домой.

Envy shoots at others and wounds herself — Зависть целится в других, а стреляет в себя.

Русский аналог: «Завистливый от зависти и иссохнет».
Значение: чувство зависти делает больно прежде всего самому человеку.

Every barber knows that — Каждый цирюльник это знает.

Русский аналог: «По секрету всему свету».
Значение: это не секрет.

Every miller draws water to his own mill — Каждый мельник отводит воду на свою мельницу.

Русский аналог: «Каждый в свою нору тянет».
Значение: каждый заботится сам о себе.

Every white has its black, and every sweet its sour — У каждого белого есть черное, а у каждой сладости — горечь.

Русский аналог: «Нет розы без шипов».
Значение: у каждого свои недостатки.

Everything is good in its season — Все хорошо в свой сезон.

Русский аналог: «Всякое семя знает свое время».
Значение: всему свое время.

F

Fortune favors the brave — Судьба благоприятствует смелым.
Faint heart never won fair lady — Робкое сердце красавицы не завоюет.

Русский аналог: «Смелость города берет».
Значение: храбрецам везет.

Fine words butter no parsnips — Разговором сыт не будешь.

Русский аналог: «Соловья баснями не кормят».
Значение: поступки лучше слов.

Fish and company stink in three days — Рыба и компания начинают вонять через три дня.

Русский аналог: «И хорошая песенка приедается».
Значение: все хорошо в меру.

Fool’s haste is no speed — Спешка дурака — не скорость.

Русский аналог: «Поспешишь — людей насмешишь».
Значение: не торопись раньше времени.

Four eyes see better than two — Четыре глаза видят лучше, чем два

Русский аналог: «Одна голова хорошо, а две — лучше».
Значение: лишняя помощь в деле не помешает.

G

God helps those who help themselves — Бог помогает тем, кто помогает себе.

Русский аналог: «На бога надейся, а сам не плошай».
Значение: не стоит рассчитывать только на удачу.

Give a fool enough rope, and he will hang himself — Дай дураку веревку, а он и повесится.

Русский аналог: «Заставь дурака богу молиться — он и лоб себе расшибет».
Значение: что-то сделано совсем не так, как должно было быть.

Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери.

Русский аналог: «Встречают по одежке».
Значение: выглядеть опрятно, чтобы произвести хорошее впечатление.

Good counsel does no harm — Хороший совет не навредит.

Русский аналог: «Кашу маслом не испортишь»; «Доброму совету цены нету».
Значение: к хорошим советам стоит прислушиваться.

Great boast, small roast — Много хвастовства, да мало жареного.

Русский аналог: «Много слов, да мало дела».
Значение: не подкреплять слова делом

H

Habit cures habit — Привычка искореняет привычку.

Русский аналог: «Клин клином вышибают».
Значение: чтобы избавиться от чего-то — нужно сделать что-то другое.

Half a loaf is better than no bread — Полбуханки лучше, чем совсем без хлеба.

Русский аналог: «Лучше мало, чем ничего».
Значение: довольствуйся тем, что есть.

He carries fire in one hand and water in the other — Он несет огонь в одной руке и воду в другой.

Русский аналог: «Правая рука не ведает, что творит левая».
Значение: человек, который не понимает, что делает.

He knows how many beans make five — Он знает сколько бобов в пяти штуках.

Русский аналог: «Он себе на руки топор не уронит».
Значение: человек, который понимает что к чему.

He should have a long spoon that sups with the devil — Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка.

Русский аналог: «Связался с чертом — пеняй на себя».
Значение: Нужно быть осторожным, если связался с плохими людьми.

He that commits a fault thinks everyone speaks of it — Тому, кто что-то натворил кажется, что все об этом говорят.

Русский аналог: «На воре и шапка горит».
Значение: провинившиеся выдают себя сами.

He that is warm thinks all so — Кому тепло, тот думает, что и всем так.

Русский аналог: «Сытый голодного не разумеет».
Значение: сложно понять проблемы другого человека, если у тебя все хорошо.

He that seeks trouble never misses — Кто ищет проблем, тот никогда не промахивается.

Русский аналог: «Кто за худом ходит, тот худо и находит».
Значение: кто ищет проблем, тот всегда их найдет.

He that will thrive, must rise at five — Кто хочет преуспеть, тот встает в пять.

Русский аналог: «Раньше вставши — больше наработаешь».
Значение: не лениться в делах.

He works best who knows his trade — Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.

Русский аналог: «Дело мастера боится».
Значение: работа получается хорошо у того, кто знает, как ее делать.

Honey is sweet, but the bee stings — Сладок мед, да пчелы жалят.

Русский аналог: «И хочется, и колется»; «Видит око, да зуб неймет».
Значение: хочется чего-то, чего нельзя.

Hope for the best, but prepare for the worst — Надейся на лучшее, но будь готов к худшему.

Русский аналог: «Надейся на лучшее, готовься к худшему».
Значение: продумывай все варианты.

I

If ifs and ans were pots and pans — Если бы «если бы» да «кабы» были горшками и сковородками.

Русский аналог: «Если бы, да кабы, то во рту росли б грибы».
Значение: не придумывай то, что невозможно сделать.

If there were no clouds, we should not enjoy the sun — Если бы не было облаков, мы бы не так наслаждались солнцем.

Русский аналог: «На темном небе и звезды ярче».
Значение: если не познать плохих времен — то не будешь так рад хорошим.

In for a penny, in for a pound — Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

Русский аналог: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
Значение: доводить начатое до конца.

It’s no use pumping a dry well — Бесполезно качать воду из пустого колодца.

Русский аналог: «Носить воду в решете»; «Кур доить».
Значение: делать что-то бесполезное.

J

Just as the twig is bent, the tree is inclined — Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

Русский аналог: «Куда дерево клонилось, туда и повалилось».
Значение: характер человека складывается еще в детстве; было ясно, чем дело кончится.

L

Last, but not least — Последний по счету, но не по важности.

Русский аналог: «Крайний, но не последний».
Значение: не менее важен, чем другие.

Learn to walk before you run — Научись ходить, прежде чем бегать.
Learn to say before you sing — Научись говорить прежде чем петь.

Русский аналог: «Азбуки не знает, а читать садится». Значение: не все сразу; дела делаются постепенно.

Life is not a bed of roses — Жизнь это не поле из роз.

Русский аналог: «Жизнь прожить — не поле перейти».
Значение: у всех свои трудности в жизни.

Like father, like son — Каков отец, таков и сын.

Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Значение: дети похожи на своих родителей.

Little strokes fell great oaks — Малые удары валят большие дубы.

Русский аналог: «Капля по капле и камень долбит».
Значение: даже малые усилия, если они постоянны, приведут к результату.

M

Many a good cow has a bad calf — У многих хороших коров есть плохой теленок.

Русский аналог: «В семье не без урода».
Значение: родственник, который выбивается из семьи.

Many a true word is spoken in jest — Много правдивых слов говорится в шутку.

Русский аналог: «В каждой шутке есть доля правды».
Значение: часто правда говорится в шуточной форме.

Many words hurt more than swords — Много слов ранят сильнее, чем мечи.

Русский аналог: «Слово пуще стрелы разит».
Значение: слова могут причинить боль.

Measure for measure — Мера за меру.

Русский аналог: «Око за око, зуб за зуб».
Значение: по заслугам.

More haste, less speed — Чем больше спешка, тем меньше скорость.

Русский аналог: «Тише едешь — дальше будешь».
Значение: все делается размеренно.

My house is my castle — Мой дом моя крепость.

Русский аналог: «В своем доме как хочу, так и ворочу». Значение: в своем доме чувствуешь себя в безопасности.

N

Neck or nothing — Шея или ничего.
Sink or swim! — Потону или выплыву.

Русский аналог: «Пан или пропал».
Значение: добиться желаемого любыми способами; рискнуть всем.

Never offer to teach fish to swim — Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.

Русский аналог: «Не учи ученого».
Значение: не подсказывай, если не знаешь.

Never write what you dare not sign — Никогда не пиши того, чего не готов подписать.

Русский аналог: «Что написано пером — не вырубишь топором».
Значение: отвечай за свои слова.

No pain, no gain — Без усилий нет и выигрыша; без трудов нет и заработка.

Русский аналог: «Без труда нет плода».
Значение: ничего не достается просто так.

Nothing comes out of the sack but what was in it — Из мешка не вытащить того, чего там нет.

Русский аналог: «Выше меры конь не скачет».
Значение: не требуй от человека больше, чем он может дать.

O

Old friends and old wine are best — Старый друг и старое вино лучше всего.

Русский аналог: «Вещь хороша пока новая, а друг — когда старый».
Значение: дружбу стоит ценить.

One man’s trash is another man’s treasure — Что для одного человека мусор, то для другого сокровище.

Русский аналог: «Что русскому хорошо, то немцу смерть».
Значение: у всех разные ценности.

Out of sight, out of mind — Прочь из виду, прочь из памяти.

Русский аналог: «С глаз долой, из сердца вон».
Значение: забыть что-то, оставив это в прошлом.

P

Praise is not pudding — Похвала не пудинг.

Русский аналог: «Спасибо на хлеб не намажешь».
Значение: за дела стоит благодарить соразмерно.

R

Rain at seven, fine at eleven — Дождь в семь, а в одиннадцать ясно.

Русский аналог: «Семь пятниц на неделе».
Значение: ненадежный человек.

Rome wasn’t built in a day — Рим не сразу строился.

Русский аналог: «Москва не сразу строилась».
Значение: все делается постепенно.

S

Score twice before you cut once — Дважды отмерь прежде чем отрезать.

Русский аналог: «Семь раз отмерь — один отрежь».
Значение: прежде, чем что-то сделать — хорошо подумай.

Set a thief to catch a thief — Поймать вора поручи вору.

Русский аналог: «Вор вором губится».
Значение: тот, кто разбирается в деле — справится с ним лучше.

Small rain lays great dust — Малый дождь прибивает густую пыль.

Русский аналог: «Мал золотник, да дорог».
Значение: даже малые вещи или поступки могут иметь большое значение.

Strike while the iron is hot — Куй, пока железо горячо.

Русский аналог: «Куй железо, пока горячо».
Значение: не упускай шанс.

Still waters run deep — Тихие воды глубоко бегут.

Русский аналог: «В тихом омуте — черти водятся».
Значение: в человеке может скрываться то, о чем даже не подозреваешь.

T

Tarred with the same brush — Мазаны одной кистью.

Русский аналог: «Сделаны из одного теста».
Значение: очень похожи.

That’s a horse of another colour — Эта лошадь уже другой масти.

Русский аналог: «Это уже из другой оперы».
Значение: не к месту.

That’s where the shoe pinches — Вот, где жмет башмак.

Русский аналог: «Вот, где собака зарыта».
Значение: вот, в чем загвоздка.

The early bird catches the worm — Ранняя пташка ловит червяка.

Русский аналог: «Кто поздно встает, у того и хлеба недостает».
Значение: успел тот, кто был первым.

The game is not worth the candle — Игра не стоит свечки.

Русский аналог: «Овчинка выделки не стоит».
Значение: бесполезное занятие.

The morning sun never lasts a day — Утреннее солнце никогда весь день не бывает.

Русский аналог: «Ничто не вечно под луной».
Значение: все проходит.

There are more ways to the wood than one — В лес ведет больше дорог, чем одна.

Русский аналог: «Свет клином не сошелся».
Значение: не нужно зацикливаться на чем-то одном.

There is no smoke without fire — Нет дыма без огня.

Русский аналог: «Нет дыма без огня; без тучи нет дождя».
Значение: у всего есть причина; все происходит не просто так.

Time is the great healer — Время — великий лекарь.

Русский аналог: «Время лечит».
Значение: все проходит.

To beat about the bush — Ходить вокруг куста.

Русский аналог: «Ходить вокруг да около».
Значение: разводить сантименты, не говорить напрямую.

To call a spade a spade — Называть лопату лопатой.

Русский аналог: «Называть вещи своими именами».
Значение: говорить прямо.

To come out dry — Выйти сухим.

Русский аналог: «Выйти сухим из воды».
Значение: легко отделаться.

To find a mare’s nest — Найти гнездо кобылы.

Русский аналог: «Попасть пальцем в небо».
Значение: угадать.

To have a finger in the pie — Иметь палец в пироге.

Русский аналог: «Рыльце в пуху».
Значение: быть в чем-то замешанным.

To have rats in the attic — Иметь крыс на чердаке.

Русский аналог: «Не все дома».
Значение: сумасшедший; не в себе.

To kill two birds with one stone — Убить двух птиц одним камнем.

Русский аналог: «Убить двух зайцев одним выстрелом».
Значение: получить двойную выгоду.

To lay by for a rainy day — Отложить на дождливый день.

Русский аналог: «Отложить на черный день».
Значение: запастись.

To stick to somebody like a leech — Пристать к кому-то как пиявка.

Русский аналог: «Пристать, как банный лист».
Значение: навязываться человеку.

To wash one’s dirty linen in public — Стирать грязное белье на публике.

Русский аналог: «Выносить сор из избы».
Значение: ругаться на людях.

To work with the left hand — Работать левой рукой.

Русский аналог: «Работать спустя рукава».
Значение: работать плохо.

Too much knowledge makes the head bald — От многих знаний и голова лысеет.

Русский аналог: «Много будешь знать — скоро состаришься».
Значение: не стоит лезть не в свое дело.

Two wrongs don’t make a right — Две неправды еще не правда.

Русский аналог: «Минус на минус не всегда дает плюс».
Значение: отвечать злом на зло не самое хорошее решение.

V

Velvet paws hide sharp claws — В бархатных лапках скрываются острые когти.

Русский аналог: «Гладка шерстка, да коготок остер».
Значение: не стоит верить всем лестным речам.

W

Wait for the cat to jump — Подожди, пока кошка прыгнет.

Русский аналог: «Держи нос по ветру».
Значение: подожди лучшего момента.

We shall see what we shall see — Увидим что мы увидим.

Русский аналог: «Это бабушка надвое сказала».
Значение: не загадывай наперед.

What is done by night appears by day — Что сделано ночью — проявляется днем.

Русский аналог: «Шило в мешке не утаишь».
Значение: все тайное становится явным.

When at Rome, do as the Romans do — В Риме поступай как римляне.

Русский аналог: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»; «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Значение: адаптируйся под окружающую обстановку.

When pigs fly — Когда свиньи полетят.

Русский аналог: «Когда рак на горе свистнет»; «После дождичка в четверг»
Значение: никогда

When Queen Anne was alive — Когда королева Анна была жива.

Русский аналог: «При царе Горохе».
Значение: очень давно.

When the pinch comes, you remember the old shoe — Когда новый ботинок начинает жать, то вспоминаешь старый.

Русский аналог: «Что имеем не храним, а потерявши плачем».
Значение: горевать о прошлом.

Who keeps company with the wolf, will learn to howl — Кто водится с волком — научится и выть.

Русский аналог: «С кем поведешься, от того и наберешься».
Значение: перенять плохие привычки от другого человека.

With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin — Со временем и терпением и тутовый лист станет атласом.

Русский аналог: «Терпение и труд все перетрут».
Значение: все получится, если приложить достаточно усилий.

Y

You can take a horse to the water but you cannot make it drink — Ты можешь отвести лошадь к водопою, но не сможешь заставить ее пить.

Русский аналог: «Силою не все возьмешь».
Значение: нельзя заставлять делать что-то насильно.

You cannot teach old dogs new tricks — Старого пса новым трюкам не научишь.

Русский аналог: «Старого учить, что мертвого лечить».
Значение: бесполезно.

Почаще придумывайте предложения с поговорками и вставляйте их в свою обычную речь. Ведь, как говорится, повторение — мать учения. Или, как сказали бы британцы: Practice makes perfect!

100 общих пословиц со значением и примерами

Кто не использовал пословицы в своей речи в какой-то момент времени? У всех нас есть! Пословицы являются неотъемлемой частью нашего повседневного общения. Хорошее знание пословиц не только поможет вам улучшить свои коммуникативные навыки, но также поможет вам хорошо сдать различные конкурсные экзамены, такие как TOEFL, IELTS, SSC-CGL и т. д. Этот блог поможет вам получить представление о некоторых общих Английские пословицы, полезные в быту.

Этот блог включает в себя:

1. Список самых распространенных пословиц
2. Список самых популярных пословиц
3. Распространенные пословицы, используемые в повседневной жизни
4. Пословицы, вдохновленные Библией
   1. Распространенные английские пословицы о жизни
   2. Распространенные английские пословицы indom1
   3. on Love1 on Love1 on English
   4. Лучшие пословицы о доверии на английском языке
5. Лучшие пословицы для написания эссе
6. Лучшие пословицы для построения речи
7. Советы по запоминанию общих пословиц
8. Рекомендуемые книги

Части речи

Список наиболее распространенных пословиц Они обычно используются для иллюстрации определенного момента. Знание пословиц важно, так как оно увеличивает ваш словарный запас и улучшает социальные навыки. Пословицы часто появляются в вопросах к различным конкурсным экзаменам, поэтому знакомство с разными пословицами и их значениями должно стать важной частью вашей подготовки.

Ниже мы составили список из 80 распространенных английских пословиц, широко используемых в повседневных разговорах. Мы также добавили их значения и несколько примеров их использования:

1.     Не все то золото, что блестит
Значение: Что-то может быть не таким ценным, как кажется
Пример: Радхика купила привлекательный браслет недавно, но он сломался менее чем за неделю. Все, что блестит, не золото.

2.     Картинка стоит тысячи слов
Значение: Объяснить что-то легче с помощью картинки, чем словами
Пример: Легче учиться по картинкам, чем по тексту, так как картинка стоит тысячи слов.

3.     Все хорошее когда-нибудь заканчивается
Значение: Ничто великое не длится вечно
Пример: Это был фантастический отпуск, но все хорошее когда-нибудь заканчивается.

4.     Нищие не могут выбирать
Значение: Люди, зависящие от других, должны довольствоваться тем, что им предлагают.
Пример: Люди, зависящие от щедрости других, не могут выбирать вещи по своему вкусу. Они должны принять то, что им дано.

5.     Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
Значение: необходимо сделать первый шаг, чтобы достичь цели Я должен с чего-то начать, ведь путь в тысячу миль начинается с одного шага.

6. Синица в руке стоит двух в кустах
Значение: То, что у вас есть, лучше, чем то, что вы могли бы получить
Пример: Я думаю, что продам свою машину по предложенной цене вместо того, чтобы ждать для чего-то более высокого. Ведь синица в руках стоит двух в кустах.

7.     Действия говорят громче слов
Значение: То, что кто-то делает, значит больше, чем то, о чем он говорит, что он сделает
Пример: Она никогда не хвасталась своими оценками, но заняла второе место на экзаменах. Воистину, действия говорят громче слов.

8.     Одно яблоко в день избавляет от врача
Значение: Ежедневное употребление яблока сохраняет ваше здоровье
Пример: Вы не заболеете, если будете есть фрукты, одно яблоко в день избавит от врача.

9.     Праздный мозг — мастерская дьявола
Значение: Злые мысли легко приходят к нам, когда мы праздны .

10.   Лучше перестраховаться, чем сожалеть
Значение: Лучше принять меры предосторожности, чем потом сожалеть
Пример: Не ездите на велосипеде без шлема. Лучше быть в безопасности, чем сожалеть.

Какими были эти 10 пословиц? Вам нужен небольшой перерыв, прежде чем двигаться дальше? Читайте о важности предложений в английском языке!

11.  Внешность может быть обманчивой
Значение: Что-то может отличаться от внешнего вида
Пример: Не доверяйте людям, с которыми вы не знакомы; внешность может быть обманчива.

12.   Своевременный стежок спасает девять
Значение: лучше решать проблемы немедленно, чем позволить им разрастись
Пример: Не игнорируйте внезапную неисправность вашего автомобиля, просто идите в гараж. Стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.

13.   Что посеешь, то и пожнешь
Значение: Ваши действия определяют ваши результаты
Пример: Если вы не ляжете спать рано, вы проснетесь поздно. Что посеешь, то пожнешь.

14.   Трава всегда зеленее на другой стороне
Значение: Другие люди всегда кажутся в лучшем положении, хотя это может быть не так
Пример: Иногда я чувствую, что должен был пойти к своему хозяину степени, как вы вместо этой работы. Ну, трава всегда зеленее на другой стороне.

15.   Красота в глазах смотрящего
Значение: Восприятие красоты у разных людей разное.
Пример: Мне не очень нравится цвет твоей машины, но ведь красота заключается в глазах смотрящего.

16.   Лучше поздно, чем никогда
Значение: Лучше опоздать, чем никогда не получить
Пример: мы ждали вас 3 часа, но ладно, лучше поздно, чем никогда.

17.   Кровь гуще воды
Значение: Семейные отношения всегда крепче других отношений
Пример: Мне нужно было пойти на вечеринку, но я все же решил остаться дома, потому что моя бабушка заболела. Как говорится, кровь гуще воды.

18.   В Риме поступайте, как римляне
Значение: Соблюдайте местные обычаи, когда посещаете иностранное место местная еда. Находясь в Риме, поступай, как римляне.

19.   Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Значение: Не стройте планы на основе событий, которые еще не произошли.
Пример: Дождитесь письма с предложением, прежде чем праздновать получение работы. Не считайте цыплят до того, как они вылупятся.

20.   Не суди о книге по обложке
Значение: Не слагай мнение о ком-либо по его внешности
Пример: Она может выглядеть невинной, но не суди о книге по обложке – она величайший нарушитель спокойствия, которого я когда-либо видел.

Прежде чем перейти к следующему набору общих пословиц,
читайте наш блог о 50 сложных идиомах с примерами !

21.   Не кладите все яйца в одну корзину
Значение: Не рискуйте всем в одном предприятии
Пример: Не вкладывайте все деньги в фондовый рынок, никогда все яйца в одной корзине.

22.   Ранняя пташка поймает червяка
Значение: Тот, кто прибудет первым, получит больше шансов на успех
Пример: Мы должны пойти в бутик пораньше в день распродажи, чтобы купить лучшие вещи. Ранняя пташка ловит червяка!

23.   Нет худа без добра
Значение: В любой сложной ситуации всегда есть положительная сторона
Пример: Я получил работу намного лучше после того, как потерял последнюю. У каждого облака есть серебряная подкладка.

24.   Наслаждайтесь, пока это длится
Значение: Извлеките максимум пользы из момента, поскольку он не будет длиться вечно
Пример: Студенческая жизнь — лучшее время в вашей жизни, наслаждайтесь им, пока оно длится.

25.   Честность — лучшая политика
Значение: Быть честным — лучшая характеристика
Пример: Не лгите, чтобы получить работу, помните, что честность — лучшая политика.

26.   Поспешность приводит к потерям
|Значение: Делать что-то слишком быстро приводит к ошибкам
Пример: Не торопитесь выполнять задание, помните, что поспешность приводит к потерям.

27.   Бесполезно плакать над пролитым молоком
Значение: Не стоит расстраиваться из-за того, что уже произошло
Пример: Поездка была катастрофой, но бесполезно плакать над пролитым молоком.

28.   Куй железо, пока горячо
Значение: Ухватись за возможность в самый благоприятный момент
Пример: Чтобы обогнать конкурента, нужно ковать железо, пока горячо.

29.   Смех – лучшее лекарство
Значение: Пытаться быть счастливым — лучшее лекарство.
Пример: Хорошая компания может поднять вам настроение, ведь смех — лучшее лекарство.

30.   У каждой собаки есть свой день
Значение: каждый достигает успеха в какой-то момент своей жизни
Пример: не сдавайтесь только потому, что вас дважды отвергли, помните, что у каждой собаки есть свой день.

Теперь, когда вы разобрались с большинством распространенных пословиц,
вот список из 50 самых распространенных антонимы для вас!

31.   Яблоко от яблони недалеко падает
Значение: Ребенок похож на своих родителей
Пример: Рену так хорошо поет, как и ее мать. Действительно, яблоко от яблони недалеко падает.

32.   Необходимость — мать изобретения
Значение: Когда вам что-то действительно нужно, вы находите способ удовлетворить эту потребность
Пример: Когда ремешок моих сандалий оторвался, пока я был в офисе, я прикрепил его обратно степлером. Необходимость — мать изобретения, знаете ли!

33.   Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Значение: Не откладывай задачу, если можешь сделать ее немедленно
Пример: Не оставляй рисунок незавершенным, никогда не откладывай на завтра что вы можете сделать сегодня.

34.   Практика делает совершенным
Значение: вы совершенствуете навык, практикуя его
Пример: Не сдавайтесь, если у вас не получается сделать это правильно с первого раза, помните, что практика делает совершенным.

35.   Друг в беде — это настоящий друг
Значение: Настоящий друг — это тот, кто помогает тебе, когда ты в этом нуждаешься. действительно друг.

36.   Не лезь не в свое дело
Значение: Не вмешиваться в чужие дела
Пример: Пожалуйста, займись своими делами и перестань указывать мне, что делать?

37.   Практикуйте то, что вы проповедуете
Значение: Следуйте тому, чему вы хотите, чтобы другие следовали
Пример: Вы всегда говорите нам приходить пораньше, а сами приходить поздно. Вы должны практиковать то, что проповедуете.

38.   Рим не строился за один день
Значение: Хорошая работа требует времени
Пример: Ему потребовалось десять лет, чтобы занять эту должность. Рим не сразу строился.

39.   Прости и забудь
Значение: Прости и не обижайся на определенное событие
Пример: То, что было сделано, нельзя изменить, поэтому давайте просто простим и забудем.

40.   Два проступка не дают права
Значение: Чье-то противоправное поведение не является оправданием для того, чтобы действовать таким же образом
Пример: Вы не должны бить ее, потому что она ударила вас, два проступка не т сделать право.

У тебя все отлично. Вот ваш следующий набор общих пословиц, чтобы выучить!

41.   Посмотри, прежде чем прыгнуть
Значение: Действовать, обдумав возможные последствия.
Пример: Всегда лучше посмотреть, прежде чем прыгать.

42.   Фортуна благоволит смелым
Значение: Смелые действия часто вознаграждаются
Пример: Хотя удача благосклонна к смелым, вы также должны просчитать риски, связанные с этим предприятием.

43.   С глаз долой, из памяти
Значение: Люди или вещи, которых больше нет, легко забываются
Пример: Сотрудники расслабились, как только начальник ушел. С глаз долой, из сердца вон.

44.   Убить двух зайцев одним выстрелом
Значение: Достижение двух целей одновременно
Пример: Использование велосипеда для физических упражнений и транспорта похоже на убийство двух зайцев одним выстрелом.

45.   Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Значение: Терпение вознаграждается
Пример: Не торопитесь с вашими решениями, хорошие вещи приходят к тем, кто ждет

46.   Великие умы думают одинаково
Значение: У умных людей схожие идеи
Пример: мы оба предложили одинаковые решения этой проблемы, действительно, великие умы думают одинаково.

47.   Однажды укушенный, дважды стесняющийся
Значение: Один неприятный опыт побуждает к осторожности
Пример: После дорожно-транспортного происшествия он стал очень осторожным при переходе дорог. Идиома: обжегся на молоке – дует на воду.

48.   Деньги не растут на деревьях
Значение: Чтобы заработать деньги, нужно приложить усилия.
Пример: Не покупайте ненужные вещи, деньги не растут на деревьях.

49.   Перо сильнее меча
Значение: Написанные слова эффективнее грубой силы
Пример: Журналисты доказали миру, что перо сильнее меча.

50.   Рыбаки одного полета собираются вместе
Значение: Человек склонен держаться вместе с единомышленниками
Пример: Оба они компьютерщики, неудивительно, что они лучшие друзья. Как говорится, рыбаки слетаются в стаю.

51. Отсутствие делает сердце более любящим
Значение: Мы любим людей, которых нет с нами больше, когда их нет
Пример: Мы никогда не понимали ценности друг друга, когда были вместе. Теперь мы все время скучаем друг по другу. Я думаю, отсутствие делает сердце более любящим.

52. У кошки девять жизней
Значение: Кошки могут пережить самые смертельные несчастные случаи
Пример: Мы не можем встречаться уже несколько месяцев. Но я не беспокоюсь, я знаю, что у кошки девять жизней.

53. Утопающий будет хвататься за соломинку
Значение: Если кто-то находится в трудной или тяжелой ситуации, он / она ухватится за любую доступную возможность улучшить ее
Пример: Поскольку аллопатические лекарства не смогли чтобы помочь ему, он теперь пытается вылечить гомеопатию. Утопающий хватается за соломинку.

54. Леопард не меняет своих пятен
Значение: Человек не может изменить свой врожденный характер, особенно плохие стороны
Пример: Я не думаю, что он изменит свои привычки, если его поймают? Леопард не может изменить свои пятна.

55. Все хорошо, что хорошо кончается
Значение: Неважно, сколько проблем в мире, лишь бы результат был хорошим
Пример: Я рад, что ты не пострадал в аварии, даже если машину разбили. Все хорошо, что хорошо кончается.

56. Среди слепых одноглазый король
Значение: Даже неспособный человек может занять влиятельное положение, если другие в схватке еще более неспособны.
Пример: Он стал главой отдела в своем офисе, несмотря на отсутствие у него навыков и незащищенности. Среди слепых одноглазый — король.

57. Пустой сосуд производит много шума 
Значение: Глупые или глупые люди самые болтливые
Пример: Вместо того, чтобы помочь братьям и сестрам разрешить спор, он продолжал вмешиваться и подстрекать их. Пустой сосуд производит много шума.

58. Катящийся камень не покрывается мхом
Значение: Человек, который постоянно меняет свою работу, всегда имеет преимущество в виде меньшего количества обязанностей, а также недостаток в том, что ему негде жить
Пример: Не могу поверить, что он женат и хорошо устроен сейчас. Несколько лет назад он был чем-то вроде перекати-поле.

59. Чистота рядом с благочестием
Значение: Чистота – добродетель. Это рядом с Божественностью.
Пример: Вы должны содержать себя и свою комнату в чистоте. Вы должны помнить, что чистота рядом с благочестием.

60. Любопытство сгубило кошку
Значение: Никогда не суйте свой нос в чужие дела. Это может быть опасно
Пример: Я знаю, что кошку убило любопытство, но я все же хочу узнать, не ударил ли он ее. Это не правильно.

Обязательно прочтите: Распространенные фразы со значениями

61. Практикуйте то, что вы проповедуете0055 Пример: Вы постоянно говорите нам идти на пробежку по утрам, но я хочу, чтобы вы практиковали то, что проповедуете.

62. Рим строился не за один день
Значение: Для выполнения важной работы требуется время
Пример: Вы не можете ожидать, что она закончит такой сложный проект за неделю. Рим строился не за один день.

 63. Неведение — это блаженство
Значение: если вы чего-то не знаете, вам не нужно об этом беспокоиться. Другими словами, если вы чего-то не знаете, это не вызовет у вас стресса.
Пример: Я не знал, что сосед по соседству занимается преступной деятельностью. Иногда неведение — это блаженство.

64. Лучше быть в безопасности, чем сожалеть
Значение: Лучше быть осторожным, чем потом сожалеть
Пример: Не следует жаловаться на неудобства проверки безопасности каждый раз, когда вы входите в здание. Лучше перестраховаться, чем сожалеть.

64. Легко быть мудрым после события
Значение: Легко понять, что вы могли бы сделать, чтобы предотвратить что-то плохое после того, как оно произошло.
Пример: Я бы никогда не купил квартиру, если бы знал, что земля, на которой она построена, является спорной. Что ж, легко быть мудрым после события.

65. Никогда не поздно исправиться
Значение: Никогда не поздно изменить свои неправильные пути или привычки
Пример: X: Я все еще скучаю по своему лучшему другу, но прошел год после нашей ссоры, и мы не с тех пор не разговаривали друг с другом. Ю: Ну, исправиться никогда не поздно; почему бы тебе не позвонить ему и не извиниться?

66. Это не конец, пока не закончится
Значение: Пока событие не сыграно полностью, у вас все еще есть шанс на успех. чудесная победа. Вот почему они говорят, что это не конец, пока это не закончится.

67. Бесполезно плакать над пролитым молоком
Значение: Нет смысла печалиться о том, что уже произошло
Пример: Нет смысла расстраиваться из-за ошибки, потому что вы не можете исправить то, что уже произошло. получилось.

68. Необходимость — мать изобретения
Значение: Потребность или проблема заставляет людей придумывать инновационные решения
Пример: В некоторых частях мира фермеры используют стиральные машины для очистки картофеля в больших объемах. Необходимость, в конце концов, мать изобретения.

69. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Значение: Не откладывай дела, если можешь сделать это немедленно
Пример: X: Я выполнил большую часть своего задания, но я забрать оставшуюся часть в понедельник. Y: Почему бы вам не закончить его сейчас? Вы почувствуете облегчение и будете в лучшем настроении. Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.

70. Никогда не измеряйте глубину воды обеими ногами.
Значение: если вы находитесь в воде, опустив обе ноги, вы рискуете быть унесенными течением. Послание таково: не кладите все яйца в одну корзину. Подумайте дважды, прежде чем делать все свои ставки и инвестиции на что-то одно.
Пример: При подаче заявления в колледжи не ограничивайтесь только теми, у кого высокие баллы. Никогда не проверяйте глубину воды обеими ногами.

71. Без боли нет выигрыша
Значение: необходимо страдать или много работать, чтобы преуспеть или добиться прогресса.
Пример. Вы должны резко сократить время, которое тратите на видеоигры и просмотр телевизора, если хотите поступить в хороший колледж. Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

72. Отсутствие новостей — хорошая новость
Значение: Если вы не получаете никаких новостей о ком-то или о чем-то, это означает, что все в порядке и идет нормально.
Пример: Моя дочь работает в Австралии уже почти пять лет. Сначала я беспокоился, когда не получал от нее известий, но теперь я знаю, что отсутствие новостей — это хорошая новость.

73. Однажды укушенный дважды застенчивый
Значение: Вы говорите эту пословицу, когда кто-то не будет делать что-то во второй раз, потому что у него был плохой опыт в первый раз.
Пример: Я не буду пробовать этот напиток, потому что в прошлый раз у меня было жжение в горле. Один раз укусил, дважды застеснялся, наверное.

74. Мусор для одного человека – сокровище для другого
Значение: то, что может показаться хламом для одного человека, может быть ценным для другого
Пример: Я продал свой 6-летний ноутбук за небольшую сумму, но я м уверен, что покупатель получит изрядную прибыль, отремонтировав и продав его кому-то другому. В конце концов, хлам одного человека — это сокровище для другого.

75. За деревьями нельзя упустить лес
Значение: Иногда вы настолько сосредоточены на мелких деталях, что можете упустить более крупный контекст.
Пример. Маркетологи настолько увязли в создании идеальной рекламной кампании, что не поняли, что среда — Facebook — которую они хотели использовать, больше не является жизнеспособным вариантом из-за недавних обновлений алгоритма.

76. Шоу должно продолжаться
Значение: Спектакль, мероприятие и т. д. должны продолжаться, даже если есть проблемы
Пример: Председатель умер вчера, но шоу должно продолжаться.

77. Скрипящее колесо смазывают
Значение: Люди, которые жалуются больше всего, получают внимание или то, что они хотят.
Пример: Если вас не устраивает обслуживание в гостинице, то вам следует позвонить там менеджеру. В конце концов, скрипучее колесо получает смазку.

78. Время и прилив никого не ждут
Значение: Вы не контролируете течение времени; это будет продолжать скользить. Так что не медлите, не откладывайте дела.
Пример: Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на рейс. Время и прилив никого не ждут.

79. Слишком много поваров портят бульон
Значение: Когда над проектом работает слишком много людей, результат будет хуже
Пример : Это предложение получило отклики от слишком многих парламентских комитетов, и это, вероятно, причина почему ему не хватает четких действий. Я не сомневаюсь, что слишком много поваров портят бульон.

80. Две головы лучше, чем одна
Значение: Два человека имеют больше шансов решить проблему, чем один.
Пример: больше стартапов имеют двух соучредителей, чем одного. Все потому, что они прекрасно понимают, что две головы лучше, чем одна.