Как пишется и английская прописная: Как писать письменными буквами
Как пишется чемпионат мира по футболу – с большой или маленькой буквы, заглавная или строчная по правилам русского языка
Отменяем «Чемпионат Мира».
Sports.ru филологический выходит на пик: говорим о главном. Наверняка вы обращали внимание, что во время ЧМ-2022 то там, то тут встречается странное: ключевое словосочетание «чемпионат мира» вдруг пишут по-разному.
Бывает Чемпионат мира.
Появляется чемпионат Мира.
Или даже Чемпионат Мира.
Очевидно, статус и масштаб турнира мотивируют добавлять больших букв. Но давайте зафиксируем: по правилам русского языка нужно писать «чемпионат мира» с двух маленьких.
Почему «ч» маленькая? Это же название!
Маленькая буква противоречит правилу, но такая традиция употребления сложилась в русском языке.
Именно две маленькие буквы зафиксированы в орфографическом словаре «Прописная или строчная», на который стоит ориентироваться при любых сомнениях в похожих ситуациях.
Его авторы – современные лингвисты Владимир Лопатин, Людмила Чельцова и Ия Нечаева. Это актуальный словарь, предназначенный для студентов, преподавателей, редакторов и вообще всех, кто пишет на русском языке.
Эксперты «Грамоты.ру» регулярно отвечают на вопросы о том, как правильно – и тоже всегда указывают, что нужно писать «чемпионат мира».
Если у вас возникало впечатление, что такое написание расходится с нормой – все так. В справочнике Розенталя указано, что «первое слово в названии политических, культурных, спортивных и других мероприятий, имеющих общегосударственное или международное значение» пишется с большой буквы, обращает внимание автор телеграм-канала «Записки редакторки» Полина Шубина. Она предполагает, что чемпионат мира по футболу видится людям чем-то грандиозным, поэтому дополнительно мотивирует добавлять больших букв.
И все же языковая традиция относительно чемпионата мира сложилась иначе – это относится к любому виду спорта или даже не спорта. Если писать о чемпионате мира по поеданию хот-догов, прописные буквы тоже не понадобятся.
Чемпионат мира в начале предложения – конечно же, с большой, все остальные правила на втором плане по сравнению с базовым требованием выделять начало фразы крупно.
Хорошо, а почему «м» маленькая? Это же мир!
Да, мир, конечно, большой – но у самого слова нет никакой причины для написания с прописной буквы.
В строчке песни «Этот мир придуман не нами. Этот мир придуман не мной» ведь никто не стремится добавлять большую букву, вот и в «чемпионате мира» не стоит. Другое дело – Земля, когда это название планеты, а не просто указание на почву.
Если бы изначально с 1930-го проводили не World Cup, а, например, Earth Cup – возможно, мы бы сейчас говорили, что в Катаре проходит «чемпионат Земли», и не сомневались в написании (и да – в английском языковая традиция другая, World Cup пишут с двух больших).
Когда речь о чемпионате Европы, все очевидно: Европа – название части света, поэтому второе слово пишется с большой буквы, но на первое, на сам «чемпионат», это никак не влияет, он остается с маленькой.
А как же «Кубок мира», «Лига чемпионов» и другие примеры?
В каждом случае есть свое объяснение.
У Кубка мира полное соответствие с правилом Розенталя – первое слово в названии масштабного события с большой буквы. Хоть в катарском Кубке мира по футболу (на русском так привычнее не о турнире, а о самом главном призе), хоть в Кубке мира по биатлону.
С Лигой чемпионов то же самое, и насколько бы великими ни были чемпионы, которые выходят на поле, второе слово пишется с маленькой.
При этом аббревиатуры в любом виде – это только большие буквы: ЧМ-2022, ЛЧ-2022/23, КМ-2025 по хоккею.
***
А какие детали о правильном написании спортивных терминов или просто постоянно встречающихся в нашем контексте слов вы еще хотели бы узнать?
Может быть, что-то режет вам глаз? Было бы полезно навсегда зафиксировать, почему «выиграть», а не «выйграть», или почему нельзя «выиграть Англию» в матче ЧМ, а можно только «выиграть у Англии»?
Пишите в комментариях!
Фото: Gettyimages.
ru/Robert Cianflone
С маленькой или с Большой / Хабр
Такая мелочь, как применения заглавных букв может быть весьма важной. Для английского языка. Статья будет особенно полезна тем, кто занимается разработкой продуктов на английском.(Кстати, кто еще не знает, «вуз» пишется маленькими буковками.)
Вы можете заметить разницу в сообщениях выше? В левой части немного больше заглавных букв чем в правой. Большая О, маленькая О. Кого это волнует, правда?
Ну что ж, если вы пишите приложение для сайта, вас это должно волновать. Такая мелочь, как применение заглавных букв (капитализация) может быть весьма важной. Капитализация влияет на читабельность, понимание и удобство использования. Она даже влияет на то, как люди видят ваш бренд.
Мы обсудим интересные детали чуть позднее, а сперва давайте начнем с небольшого погружения в происхождение капитализации.
Подробнее о методологии тестирования, которую мы используем на проектах в EDISON Software Development Centre.
Title case против Sentence case
В большинстве сегодняшних продуктов и сайтов используются два типа капитализации слов:- Title case: Каждое слово пишется с прописной буквы. Это Пример Title Case.
- Sentence case: Первое слово пишется с прописной буквы. Это пример sentence case.
Если вы пользуетесь Google, вы можете заметить намного больше sentence case в их продуктах. И это оттого, что руководящие принципы Google рекомендуют sentence case практически для всего.
Подпись слева — предупреждение iOS: Заголовок в title case
Подпись справа — предупреждение Android: Заголовок в sentence case
Неважно, в команде ли вы Apple или Google, iPhone или Android, хорошо бы понимать с чем вы связываетесь когда используете title case или sentence case.
Давайте внимательнее посмотрим на каждый стиль.
Что хорошего в title case?
Для начала давайте посмотрим почему вам может захотеться использовать title case.Больше симметрии
Некоторые люди полагают, что title case смотрится лучше, потому что он более симметричный. До тех пор пока ваши фразы остаются короткими, title case создает приятный визуальный ритм вашим словам:
В симметрии заключена красота и иногда этого достаточно для дизайнера или автора, чтобы отдать предпочтение title case, а не sentence case.
Больше визуальной отчетливости
«Визуальная отчетливость» всего лишь модный способ сообщить, что title case больше выделяется. Заглавные буквы ведут себя как поднятые руки, придавая вашему заголовку больший акцент. Title case особенно полезен если вы не можете регулировать стили шрифтов. Это поможет отличить текст вашего заголовка от основного текста.
Заметили насколько больше заголовок слева выступает, чем тот что справа? Чем больше он выделяется, тем больше вероятность что кто-то его действительно прочтет.
Больше «серьёзности»
Как и слово «серьёзность», title case придает вашим словам ощущение формальности и важности. Такие сайты как The New York Times или USA.gov используют в основном title case. Это Профессионально. Серьезно. Авторитетно.
Использование title case подобно надеванию костюма на слова. Для определенных брендов вы можете захотеть чтобы ваши слова выглядели так, будто бы они имеют ввиду бизнес. Если вы занимаетесь бизнесом, связанным с безопасностью например, title case вероятнее даст почувствовать профессионализм и надежность по сравнению с sentence case.
Представьте, что вы руководитель компании. Какой вариант ощущается более профессиональным?
Что хорошего в sentence case?
Далее, давайте посмотрим почему вам может захотеться использовать sentence case в своих продуктах или на сайте.Легче читать
Основная причина использования sentence case в том, что его легче читать, особенно когда текст становится длинным.
Вы Можете Себе Представить Как Бы Сложно Было Постоянно Читать Длинные Заголовки в Title Case?
Вот поэтому меня сбивает с толку скриншот ниже из руководящих принципов Apple (Если вам интересно, это тот же самый скриншот, что я уже использовал ранее).
Легче определить
Согласно первому автору Google UX, Sue Factor, одной из главных причин почему Google решил использовать sentence case была легкость объяснения дизайнерам и инженерам. В интерфейсе продукта не всегда понятно, что можно рассматривать как «заголовок». Имя вкладки это заголовок? А что насчет флажков настроек? Или сообщения о подтверждении?
Помимо этого, существуют многочисленные способы использования title case. Например, вы будете капитализировать предлоги «от» или «через»? Что насчет артиклей «the» или «an»? В зависимости от того, каким руководящим принципам вы следуете, конкретные правила для title case могут отличаться. Ниже приведены правила title case согласно Apple.
Подпись: ok, быстрый тест. Нужно ли писать слово «about» с большой буквы?
Если у вас есть разные люди, работающие над вашим продуктом или сайтом, они могут просто забыть обо всех правилах при использовании title case. Вы можете избежать этого замешательства просто используя везде sentence case. Существует всего один способ написания sentence case, его сложнее испортить.
Дружелюбнее
Совсем как title case смотрится более формально и серьезно, sentence case выглядит более повседневным и дружелюбным. Я автор в Dropbox и мы специально используем sentence case поскольку хотим чтобы наш бренд воспринимался естественно и достижимо. Мы считаем, что голос нашего продукта отделяет наш от конкурентов и использование sentence case для нас это один из способов поддерживать этот голос.
Подпись: Вы чувствуете любовь?
Легче обнаружить имена собственные
В итоге, sentence case также облегчает чтение фраз с именами собственными.
Сегодня многие компании дают своим фичам и продуктам такие описательные названия как «Входящие» (Inbox) или «Календарь» (Calendar) в противовес причудливым именам «Искра» (Spark) или «Чудесный» (Fantastical). Если вы используете title case на всех кнопках, то становится неясным являются ли некоторые вещи именами собственными или нет и это может влиять на удобство использования.
Подпись слева — “Календарь” относится к моему приложению Календарь или к любому приложению календарь? Подпись справа — Да, первый вариант добавит это в мое приложение Календарь.
Другие регистры?
Title case и sentence case являются двумя самыми популярными стилями капитализации, но они безусловно не единственные возможные.Наглядные пример: На Windows Phone 8 Microsoft использовало много текста с нижним регистром в своем интерфейсе, даже для заголовков и кнопок.
Подпись — избыток нижнего регистра на Windows Phone 8
Затем существует GIPHY, один из моих любимых сайтов. Их сайт использует верхний регистр повсеместно, что имеет смысл для них, поскольку текст мем обычно написан всеми заглавными буквами.
Подпись GIPHY: CAPS РУЛИТ
Делая выводы
Оба, title case и sentence case имеют свои преимущества. Какое бы направление вы не выбрали, просто убедитесь, что вы принимаете обоснованное решение, которое имеет смысл для вашего бренда. Самое плохое, что вы можете сделать это не иметь совсем никаких стандартов, что в итоге приведёт к несоответствиям, которые будет проблемно исправлять позже.Как только ваши пользователи начинают замечать несоответствия, вот тогда они начинают терять доверие к вашему бренду.
Дело закрыто?
А что о вас? Вы фанаты sentence case или title case? Нижнего или верхнего? Или вы просто мятежники, играющие по своим собственным правилам?В любом случае, мне интересно, что вы думаете.
Поделитесь своими мыслями или вопросами в комментариях ниже.
Выбор слова: Столица против Капитолия
2-минутное чтение
5 мая 2020 г.
Слова «столица» и «капитолий» звучат одинаково, но имеют разное значение. И важно знать разницу, чтобы обеспечить ясность в вашем письме. Наше руководство ниже покажет вам, как выбрать правильное написание.
Множество значений слова «капитал»
Слово «капитал» может использоваться как существительное или прилагательное в различных контекстах и имеет различные значения. Вот некоторые ключевые определения:
- Центр управления страной (например, Мадрид — столица Испании город )
- Центр или наиболее важное место для деятельности или бизнеса (например, Швейцария — это йодль столица мира )
- Заглавная буква (например, Вы должны начинать предложения с заглавной буквы )
- Деньги или имущество, особенно когда они используются для инвестиций (например, Нам нужно 25 000 долларов США Капитал для начальных затрат )
Существуют и другие определения (например, смертная казнь относится к смертной казни).
Однако во всех этих случаях правильное написание — «заглавная».
Капитолий (правительственное здание)
Слово «капитолий», написанное с буквой «о», относится к зданию, в котором собирается правительство штата или страны. Например, мы могли бы сказать:
Важные законодательные решения принимаются в зданиях Капитолия .
Он начинается только с заглавной буквы, когда относится к конкретному зданию:
Встреча проходила в Капитолии штата Мичиган .
Находите это полезным?
Подпишитесь на нашу рассылку и получайте советы по написанию от наших редакторов прямо на свой почтовый ящик.
Ваш электронный адрес Спасибо за подписку на рассылку новостей!
Если вы видите «Капитолий» сам по себе, тем временем это будет относиться к Капитолию Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия.
Например, мы могли бы сказать:
В здании Capitol находится федеральный законодательный орган.
Однако во всех случаях «капитолий» с буквой «о» относится к зданию. Здесь следует отметить еще одну вещь: слово «капитолий» в основном используется в американском английском, поскольку в других странах правительственные здания иначе не называются.
Здание Капитолия США.
Резюме: Столица или Капитолий?
Несмотря на схожесть, эти слова имеют разные значения:
- В большинстве случаев столица — правильное написание. Это включает в себя обращение к столице, заглавной букве или финансовой столице.
- A Капитолий — это здание, в котором заседают законодательные органы штата или страны.
И пока вы помните, что слово «капитолий» всегда относится к зданию, избежать ошибок с этими словами будет легко. Но если вам нужна дополнительная помощь в проверке орфографии или любого другого аспекта вашего письма, наша служба корректуры доступна в любое время, когда вам это нужно.
Поделитесь этой статьей:
Подпишитесь на нашу рассылку
Капитал против Капитолия: Объясняя разницу
Устранение их путаницы — отличная идея.
Когда человеку показывают пару слов, похожих по внешнему виду, вероятность путаницы всегда высока. Во многих случаях риск перепутать слова уменьшается, если они имеют семантические различия, как в случае с 9.0020 согласие и восхождение . Первый может быть глаголом (означающим «согласиться») или существительным («акт согласия»), в то время как последний встречается только как существительное и имеет такие значения, как «подниматься», «восходящий склон», и «прогресс».
Все становится немного сложнее, когда есть совпадения между похожими словами, поэтому так много людей сбиты с толку заглавной и заглавной . Оба слова часто используются в отношении правительства, и физическое местонахождение одного из них обычно находится внутри другого, так что эта путаница понятна.
Мы рады сообщить, что существует простой способ отличить их друг от друга.
‘Капитолий’ Использование
Капитолий происходит от латинского Capitolium , названия храма Юпитера в Риме на Капитолийском холме. Исторический Оксфордский словарь английского языка определяет самое раннее использование этого слова в английском языке, датируемое концом 14-го века, как «Храм Юпитера Оптимуса Максимуса на Сатурнианском или Тарпейском (позже названном Капитолийском) холме в Риме, самом маленьком из его семи. холмы». К концу 17 века это слово использовалось в значении «здание, в котором собирается законодательный орган штата». Впоследствии он приобрел небольшое количество дополнительных значений, в том числе как «группа зданий, в которых выполняются функции правительства штата» и «здание, в котором Конгресс США заседает в Вашингтоне» (это использование пишется с большой буквы). Capitol , однако, не сильно расширился по смыслу; он почти всегда используется для обозначения здания, и даже термин Capitol Hill («законодательная ветвь правительства США») является ссылкой на конкретную структуру, Capitol .
‘Заглавная’ Использование
Заглавная буква , с другой стороны, имеет гораздо более широкий спектр значений и применений. Это слово также происходит из латыни, от caput (что означает «голова»), и может функционировать как прилагательное или существительное. Среди наиболее распространенных значений прилагательных: «буква: из серии A, B, C и т. д. или соответствующая им, а не a, b, c», «нахождение в правительстве», «главный по важности или влиянию, «наказуемый смертью», «самый серьезный», «отличный» и «касающийся или имеющий отношение к капиталу».
В качестве существительного оно может означать такие вещи, как «город, служащий резиденцией правительства», «хранилище полезных активов или преимуществ», «собственный капитал» и «преимущество, прибыль».
Хранить их отдельно
В качестве примера узкого значения прописной и широты прописной рассмотрим различные способы использования этих двух слов. Мы могли бы говорить о группе, которая вторглась в столицу страны или разграбила столицу страны 9.