Фрукты на английском языке с переводом и произношением на русском: Фрукты и ягоды по-английски в картинках (с произношением)

apple

[ æpl ]

яблоко

apricot

[ ‘eiprikɔt ]

абрикос

fig

[ fig ]

инжир

grapefruit

[ ‘greipfru:t ]

грейпфрут

[ ‘ɔrinʤ ]

апельсин

peach

[ pi:ʧ ]

персик

pear

[ pɛə ]

груша

pineapple

[ ‘pain,æpl ]

ананас

plum

[ plʌm ]

слива

tangerine

[ ,tænʤə’ri:n ]

мандарин

lemon

[ ‘lemən ]

лимон

grapes

[ greɪps ]

виноград

melon

[ ‘melən ]

дыня

coconut

[ ‘kəukənʌt ]

кокос

pomegranate

[ ‘pɒm‚grænɪt ]

гранат

nectarine

[ ‚nektə’ri:n ]

нектарин

mango

[ ‘mæŋgəu ]

манго

persimmon

[ pɜ:r’sɪmən ]

хурма

lime

[ laim ]

лайм

quince

[ kwins ]

айва

avocado

[ ,ævəu’kɑ::dəu ]

авокадо

papaya

[ pə’pɑ:jə ]

папайя

mulberry

[ ‘mʌlbəri ]

шелковица

cherry

[ ‘ʧeri ]

вишня

banana

[ bə’nɑ:nə ]

банан

kiwi

[ ‘ki:wi: ]

киви

date

[ deit ]

финик

fresh fruit

[ freʃ fru:t ]

свежие фрукты

cashew

[ ‘kæʃu: ]

кешью

cornel

[ ‘kɔ:rnəl ]

кизил

passion fruit

[ ‘pæʃ(ə)n fru:t ]

маракуйя

feijoa

[ feidʒɔa ]

фейхоа

dried fruit

[ draid fru:t ]

сушёные фрукты

canned fruit

[ kænd fru:t ]

консервированные фрукты

bunch of grapes

[ bʌnʧ əv greɪps ]

гроздь винограда

seedless grapes

[ ‘si:dlɪs greɪps ]

виноград без косточек

clementine

[ ‘klemən‚ti:n ]

клементин

guava

[ ‘gwɒvə ]

гуава

kumquat

[ ‘kʌmkwɒt ]

кумкват

pomelo

[ ‘pɒmə‚ləʋ ]

помело

citron

[ sitrɔn ]

цитрон

litchi

[ litʃi ]

личи

ripe fruit

[ raip fru:t ]

зрелые фрукты

tropical fruit

[ ‘trɔpikəl fru:t ]

тропические фрукты

luscious fruit

[ ‘lʌʃəs fru:t ]

сладкие фрукты

citrus fruit

[ ‘sitrəs fru:t ]

цитрусовые фрукты

durian

[ dju:rian ]

дуриан

longan

[ lɔngan ]

лонган

frozen fruit

[ ‘frəuzn fru:t ]

замороженные фрукты

unripe fruit

[ ʌn’raip fru:t ]

незрелые фрукты

В английском языке используется одно и то же слово «оранжевый» как для цвета, так и для плода. Впоследствии я узнал, что то же самое верно для французского, немецкого и венгерского языков. Есть ли языки, в которых эти два слова различны?

Тони Мэй, Лондон, Англия

• На русском они разные. Слово, обозначающее фрукт, — «апельсин» (которое должно быть основано на альтернативном немецком термине «апфельсин»). Прилагательное, описывающее цвет, – «оранжевий». Я не думаю, что есть слово, основанное на слове «апельсин», которое описывает фрукт.

  Стив Гриффин, Гонконг, КНР

• Персидский/фарси: Апельсин (фрукты) = пуртегаль Оранжевый (цвет) = наренджи

  Атооса, Тегеран, Иран

• На голландском языке (языке Дома апельсинов) цвет — оранжевый, а фрукт — синасапель (китайское яблоко)

  Джейк Арнотт, Бристоль, Великобритания

• Мой голландский босс достоверно сообщает мне, что в Нидерландах (где даже королевская семья оранжевая) цвет оранжевый, а фрукт синасаппель.

  CLC, Люксембург Люксембург

• · Аналогично норвежскому, где цвет «апельсин» и фрукт «аппельсин» (кажется, китайское яблоко)

  Кевин Вулдридж, lowoft uk

• · На иврите цвет «Катом», а плод «Тапуз», сокращение от «Тапуах Захав», что означает «золотое яблоко».

  Бенджи Арнольд, Лондон, Великобритания

• В испанском языке Коста-Рики и цвет, и плод называются «наранха», но апельсины зеленые.

  Эми Бобслей, Бристоль, Великобритания

• Как и в норвежском языке, датское существительное — «аппельсин», а прилагательное — «апельсин».

  Флемминг Брамс, Струер, Дания

• Я читал, что причина, по которой мы используем одно и то же слово для обозначения цвета и плода, заключается в том, что цвет был назван в честь плода. До того, как апельсины стали обычным явлением, этот оттенок называли «рыжевато-коричневым».

  Наташа, Йоркшир

• Упоминания об этом фрукте в Англии существуют примерно с 11 века. Использование этого слова для описания цвета появилось примерно 600 лет спустя, предположительно, когда стало полезно отличать цвет отдельно от красного или желтого. Один следовал за другим. Нет причин применять это правило ко всем странам, просто так сложилось наше восприятие в Европе.

  Марк, Бристоль, Великобритания

• Напрашивается дополнительный вопрос… как мы называли оранжевый цвет до того, как апельсины были обнаружены?

  Школьный инспектор, Нью-Кросс, Англия

• Прилагательные «черный» и «белый» — единственные цвета на суахили, которые являются специфическими. Все другие цвета описываются со ссылкой на объект этого цвета, т.е. «У меня белая рубашка и галстук оранжевого цвета».

  Дж. Роджерс, Остин, США

• Говоря о цвете, по-немецки следует говорить Orangenfarbe, то есть цвет апельсина. Небольшая разница, я знаю…

  Марк, Дюссельдорф, Германия

• По-испански фрукт наранха (происхождение апельсина и его эквивалентов в нескольких европейских языках), благодаря маврам, которые принесли плод и слово с. Цвет, по крайней мере, в Колумбии, «анаранхадо» или «цвет наранха».

  Джеймс Луптон, Богота Колумбия

• На самом деле большинство немцев предпочитают использовать «апфельсин», когда речь идет о фруктах, и «апельсиновый сок» для их сока. Может быть, они просто говорят, какого цвета сок им нужен.

  Майк Ловеринг, Дортмунд Германия

• По-итальянски фрукт – arancia, а прилагательное “апельсин” – arancione…

  Nick, Thame UK

• Чешский – «orangova» (произносится как oran joe vah) для цвета и «pomeranc» (произносится как pomeranch) для фруктов.

  Тим Рэднор, Прага, Чехия

• Африкаанс: цвет – “оранжевый”, фрукт – “лемоен”. Между прочим, из-за того, что апельсин называется “lemoen”, лимон, следовательно, “suurlemoen” (кислый апельсин)…

  Lindi, Дурбан, Южная Африка

• На сингальском языке апельсин означает либо «дходанг», либо «нааранг» (последнее от португальского), ни один из которых не имеет оранжевого цвета. Цвет «тхэмбили» (медный цвет), это название также применяется к плодам королевской кокосовой пальмы, которые снаружи оранжевые.

  Vinod Moonesinghe, Раджагирия Шри-Ланка

• На каталонском языке «таронха» означает фрукт, а «карбасса», что, кстати, означает тыкву, часто используется для обозначения цвета. Тем не менее, люди используют «taronja» для обозначения цвета, хотя мне сказали, что это несколько неправильно и является дурной привычкой, перенятой от испанского языка.

  М. Локвуд, Бесаль¿ Испания

• На румынском языке фрукт называется “portocala”, а цвет – “porticaliu/portocalie” (masc/fem). Признаюсь, особой разницы между этими двумя словами нет, но, может быть, кто-нибудь знает этимологию «портокала»?

  Кристина, Бухарест, Румыния

• В греческом языке слово «портокали», обозначающее и цвет, и плод, происходит от названия страны «Португалия», как и в румынском языке. Есть небольшая разница в произношении: 3-й слог для фруктов и последний слог для цвета.

  Ник Синклер, Паннонхалма Венгрия

• >>персидский/фарси: апельсин(фрукты)= >>пуртегаль апельсин(цвет)=наренджи Собственно, перс для апельсина тоже был наранге, так что они были одинаковые. Персидский наранге был довольно горьким, но его все же экспортировали в Европу.

  Добавить комментарий Отменить ответ

  Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  Имя *

  Email *

  Сайт

  Комментарий *