Транспорт по английскому – Виды транспорта на английском языке c переводом

Виды транспорта на английском языке c переводом

Здравствуйте, уважаемые читатели! Современный мир не мыслим без транспортных средств. С древних времен люди искали способы сделать свое передвижение более быстрым и легким. Транспортное средство постепенно эволюционировало — от лошадей, оленей и собак до самолетов и вертолетов. Каждый день мы сталкиваемся хотя бы с одним из видов приспособлений для передвижения — велосипеды, электричка, автобус, автомобиль. Поэтому очень важна тема транспорта по-английски.Название транспортных средств по-английски

Транспортное средство соединяет народы, страны и континенты. В США и Великобритании такие виды транспорта, как подземная и наземная электричка, такси, автобусы, самолеты и, конечно, личный автомобиль являются очень популярными. Они предлагают жителям больших городов эффективный, удобный и быстрый способ передвижения. А вот такое транспортное средство, как троллейбус и трамвай в западных городах встречаются редко, в основном в музеях.

К тому же, в отличие от российских тарифов на проезд, в Америке и Британии плата за проезд взимается за расстояние. Заходя в общественный транспорт, пассажир говорит водителю пункт назначения, а тот в свою очередь пробивает ему билет с необходимой суммой. Что касается морских и воздушных средств передвижения, то здесь все также, как у нас, платиться за билет. Разве что суммы разные.

«Транспортная» лексика

Виды транспорта на английском

Помимо лексики, обозначающей сами виды транспортного средства, есть еще много слов, тема которых относится к данной лексике. Например, вам может понадобиться купить билет, заправить топливо, сменить колесо или припарковаться. Для этого вам необходимо знать, как пишутся и произносятся эти слова. Смотрите также статью Профессии на английском

Я подготовила для вас удобную таблицу, в которой вы найдете перевод на английский язык и произношение того или иного слова:

Английский	Транскрипция	Перевод	Английский	Транскрипция	Перевод
transport	[‘træns‚pɔ:rt]	транспорт	breakdown	[‘breɪk‚daʋn]	авария
parking	[‘pɑ:rkɪŋ]	парковка	crossroad	[‘krɔ:s‚rəʋd]	перекресток
highway	[‘haɪ‚weɪ]	шоссе	cabstand	[ ˈkæbræŋk ]	стоянка
main	[meɪn]	магистраль	helmet	[‘helmɪt]	каска, шлем
sidewallk	[‘saɪd‚wɔ:k]	тротуар	Metro	[‘metrəʋ]	метро
traffic lights	[‘træfɪk laɪt]	светофор	station	[‘steɪʃən]	станция
transit	[‘trænsɪt]	транзит	component	[kəm’pəʋnənt]	деталь
boot	[bu:t]	багажник	chassis	[ ˈʃæsɪ ]	шасси
parking place	[‘pɑ:rkɪŋ pleɪs]	стоянка	cowl	[kaul]	капот
pedestrian	[pə’destrɪən]	пешеход	ignition	[ıg’nıʃən]	зажигание
refuelling	[ri:’fju:əl ɪŋ]	автозаправка	carburettor	–	карбюратор
brake	[breɪk]	тормоз	motor	[‘məʋtər]	мотор
bumper	[ ˈbʌmpə ]	бампер	pedal	[‘pedəl]	педаль
cab	[kæb]	кабина	piston	[pʲɪs’ton]	поршень
speedometer	[spiːˈdɔmɪtə]	спидометр	semaphore	–	семафор
trunk	[trʌŋk]	багажник	switch	[swɪtʃ]	стрелка
tyre	[‘taɪər]	шина	marine	[mə’ri:n]	флот
jeep	[dʒi:p]	джип	wheel	[wi:l]	колесо, руль
limousine	[‘lɪmə‚zi:n]	лимузин	body	[‘bɒdɪ]	кузов
sedan	–	седан	cabriolet	[ ˌkæbrɪəuˈleɪ ]	кабриолет
berth	–	плацкарт	hatch-back	[ˈhætʃbæk]	хетчбек
car	[kɑ:r]	вагон	van	[væn]	фургон
compartment	[kəm’pɑ:rtmənt]	купе	universal	[‚ju:nə’vɜ:rsəl]	универсал
anchor	[‘æŋkər]	якорь	barrier	[ bæriə® ]	шлагбаум
aqualung	[ ˈækwəlʌŋ ]	акваланг	taxi	[‘tæksɪ]	такси
bay	[beɪ]	бухта	platform	[‘plætfɔ:rm]	платформа
harbor	[‘hɑ:bə]	гавань	cable	[‘keɪbəl]	цепь
hold	[həʋld]	трюм	canvas	[‘kænvəs]	паруса
jetty	[ ̈ɪˈdʒetɪ ]	пристань	compartment	[kəm’pɑ:rtmənt]	отсек
moorage	[mrˈɪdʒ]	причал	deck	[dek]	палуба
overboat	[ ˈəuvəbɔd ]	за борт	buoy	[bɔɪ, ‘bu:ɪ]	буй
mast	[mæst]	мачта	stern	[stɜ:rn]	корма
master	[‘mæstər]	капитан	water craft	[ ˈwɔ:təkrɑ:ft ]	суда, лодки
scull	[skʌl]	весло	boat	[bəʋt]	шлюпка
sluice	[slu:s]	шлюз	ferry	[‘ferɪ]	паром

Скачать таблицу Лексика по теме Транспорт

Кстати, несмотря на то, что разговорнике есть фраза, с помощью которой интересуются, выходит ли пассажир на следующей остановке, в западных странах в транспорте не принято спрашивать «Вы выходите на следующей?». Этот вопрос лишь выдаст в вас иностранца из России или стран СНГ. Сами англоговорящие поясняют так «we just shove», то есть «мы расталкиваем толпу» и может быть говорим «excuse me».

Виды транспортных средств на английском

Как известно, транспорт делиться на несколько видов и подвидов:

• Наземно-подземный (железнодорожный, специальный, личный и т. д.)
• Воздушный (военный, пассажирский, грузовой)
• Морской (военный, пассажирский, грузовой)

Теперь можем конкретно изучить и сами виды средств передвижения с помощью таблицы с транскрипцией. Перевод представлен и на русском и на английском языке:

Английский	Транскрипция	Перевод	Английский	Транскрипция	Перевод
Наземно-поземный
automobile	[‚ɔ:təmə’bi:l]	автомобиль	train	[treɪn]	поезд
bulldozer	[‘bulˌdəuzə]	бульдозер	car	[kɑ:r]	кар
bus	[bʌs]	автобус	landrover	[lænd ‘rəuvə]	вездеход
catafalque	[ ˈkætəfælk ]	катафалк	petrol tanker	[‘petrəl tæŋk]	бензовоз
combine	[kəm’baɪn]	комбайн	push-cycle	[ʹpʋʃ͵saık (ə)l]	самокат
dust-cart	[dʌst kɑ:rt]	мусоровоз	tram	[træm]	трамвай
excavator	[‘ekskəveɪtə]	экскаватор	trolley bus	[‘trɒlɪ‚bʌs]	троллейбус
loader	[ ˈləudə ]	погрузчик	truck	[trʌk]	грузовик
lorry	[‘lɔ:rɪ]	грузовик	diesel locomotive	[ˈdiːzl ‚ləʋkə’məʋtɪv]	тепловоз
motor bike	[‘məʋtər‚baɪk]	мопед	electric locomotive	[ɪ’lektrɪk ‚ləʋkə’məʋtɪv]	электровоз
motorcycle	[‘məʋtər‚saɪkəl]	мотоцикл	locomotive	[‚ləʋkə’məʋtɪv]	локомотив
electrotrain	[ɪ’lektrəʋ treɪn]	электропоезд	steam locomotive	[sti:m ‚ləʋkə’məʋtɪv]	паровоз
hand car	[hænd kɑ:r]	дрезина	suburban train	[sə’bɜ:rbən treɪn]	электричка
local train	[‘ləʋkəl treɪn]	пригородный поезд	tram	[træm]	трамвай
bicycle	[‘baɪsɪkəl]	велосипед	skateboard	[‘skeɪt‚bɔ:rd]	скейтборд
Морской
dinghy	[ ˈdɪŋɡɪ ]	Мотор.лодка	tanker	[tæŋkə]	танкер
icebreaker	[ ˈaɪsˌbreɪkə ]	ледокол	tow	[təʋ]	буксир
steamship	[‘sti:mʃɪp]	пароход	raft	[ræft]	плот
steam-ship	[‘sti:mʃɪp]	теплоход	sailer	[‘seɪlər]	парусник
yacht	[jɒt]	яхта	–	–	–
Воздушный
aviation	[‚eɪvɪ’eɪʃən]	авиация	plane	[pleɪn]	самолет
aerobus	[ eʹ(ə)rəʋ bʌs]	аэробус	hang-glider	[hæŋ’glaɪdər]	дельтаплан
helicopter	[‘helə‚kɒptər]	вертолет	Fighter	[͵faıtə ]	истребитель

Скачать таблицу Основные виды транспорта

Эта тема очень актуальна в общении и жизнедеятельности, поэтому информация будет для вас очень полезной.

Вы также можете использовать Картинки с видами транспорта по-английски для самообразования или для обучения английскому языку детей.

Всем хорошего настроения! До скорого!

englishfull.ru

Транспорт на английском языке

Список наиболее распространенных видов транспорта на английском языке с примерами звучания, транскрипцией и переводом.

van	[ væn ]	фургон
taxi	[ ˈtæksɪ ]	такси
bus	[ bʌs ]	автобус
ambulance	[ ˈæmbjʊləns ]	машина скорой помощи
skateboard	[ ˈskeɪtbɔːd ]	скейтборд
bicycle	[ ˈbaɪsɪkl ]	велосипед
scooter	[ ˈskuːtə ]	скутер
motorcycle	[ ˈməʊtəˈsaɪkl ]	мотоцикл
crane	[ kreɪn ]	кран
forklift	[ ˈfɔːklɪft ]	грузоподъемник
tractor	[ ˈtræktə ]	трактор
subway	[ ˈsʌbweɪ ]	метро
helicopter	[ ˈhelɪkɔptə ]	вертолёт
airplane	[ ˈɛəpleɪn ]	самолет
balloon	[ bəˈluːn ]	воздушный шар
tram	[ træm ]	трамвай
carriage	[ ˈkærɪʤ ]	экипаж, коляска
rowboat	[ ˈrəʊbəʊt ]	лодка, гребная шлюпка
boat	[ bəʊt ]	лодка, судно
train	[ treɪn ]	поезд
ferry	[ ˈferɪ ]	паром
tanker	[ ˈtæŋkə ]	танкер
yacht	[ jɔt ]	яхта
submarine	[ sʌbməˈriːn ]	подводная лодка
ship	[ ʃɪp ]	корабль
bulldozer	[ ˈbʊldəʊzə ]	бульдозер
excavator	[ ˈekskəveɪtə ]	экскаватор
sailer	[ ˈseɪlə ]	парусное судно
raft	[ rɑːft ]	плот
aerobus	[ ˈɛ(ə)rəbʌs ]	аэробус

Версия для печати

Изображение с названиями транспорта на английском

www.native-english.ru

Весь транспорт на английском

Современные средства передвижения: иллюстрированный словарь пассажира. Путешествуйте с английским!

Многие из нас любят путешествовать и изучают английский для того, чтобы лучше ориентироваться в англоязычной среде во время очередной зарубежной поездки.

Именно туристам-непоседам как никому другому пригодится лексика по теме «Транспорт», о котором сегодня и пойдет речь.

Мы постарались собрать в одну статью все слова, описывающие современные средства передвижения, от велорикши до космического корабля.

Road transport – Автодорожный транспорт

	Bicycle	Велосипед
	Bus	Автобус (городской)
	Camper, caravan	Кэмпер, aвтодом
	Car	Автомобиль
	Coach	Автобус (туристический, междугородний)
	Double-decker	Двухэтажный автобус или троллейбус
	Lorry (BrE) Truck (AmE)	Грузовик, фура
	Segway	Сегвей, электроскутер
	Motorbike	Мотоцикл
	Sports car	Спортивный автомобиль
	Trolleybus	Троллейбус
	Van	Микроавтобус, грузопассажирский автофургон

Rail transport – Рельсовый транспорт

	Freight train	Товарный поезд
	Passenger train	Пассажирский поезд
	Tram	Трамвай
	Underground (BrE) Subway (AmE)	Метро

Sea transport – Морской транспорт

	Cruise liner	Круизный лайнер
	Ferry	Паром
	Motor boat	Моторная лодка
	Rowing-boat	Гребная лодка
	Water scooter Jet ski	Водный мотоцикл
	Yacht	Яхта

Air transport – Воздушный транспорт

	Aeroplane (BrE), airplane, plane	Самолет
	Helicopter	Вертолет
	Jet	Реактивный самолет
	Space ship	Космический корабль

Others means of transport – Другие виды транспорта

	Cable car	Вагонетка канатной дороги, фуникулёра
	Golf cart	Гольф-мобиль
	Rickshaw, pedicab	Велорикша, велотакси

Stops and Stations – Остановки и станции

	Airport	Аэропорт
	Bus stop	Автобусная остановка
	Harbour	Гавань, порт
	Taxi rank	Стоянка такси
	Train station, railway station	Железнодорожная станция
	Tram stop	Трамвайная остановка

Возможно, вам приходилось путешествовать на чем-то более экзотическом, чем поезд или самолет?

Поделитесь, какими уникальными средствами передвижения вам доводилось пользоваться.

Учите английский и путешествуйте с удовольствием!

Читайте также:

Что вы не знали о транспорте в английском

300 полезных английских слов и фраз для туристов

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Читайте также

4449

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Может быть интересно

Другие статьи по темам

skyeng.ru

простой разговорник на английском языке ‹ Инглекс

Эдгар Аллан По писал: «Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти». А вы уже узнали, куда вам двигаться? Тогда осталось только найти попутный транспорт. В этом разговорнике мы напишем полезные фразы на английском языке для общения в автобусе или поезде, заказа такси, а также аренды машины. Поехали!

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Полный список наших разговорников для путешественников

Виды транспорта на английском языке

И по традиции в начале нашей статьи мы хотим привести список базовой лексики, которая обязательно понадобится вам. Это названия транспортных средств, основные виды автомобилей на английском языке, а также другие полезные слова.

Слово/Словосочетание	Перевод
Виды транспортных средств
a vehicle	транспортное средство
a car	машина
a motorbike	мотоцикл
a taxi	такси
the subway (sub) / tube / metro / underground	метро
a bus/coach	автобус
a train	поезд
a commuter train	электричка
a ferry	паром
Виды автомобилей
a minivan	мини-фургон
a sedan/saloon	седан
full size	большой вместительный автомобиль
standard size	стандартный автомобиль средних размеров
compact	небольшой компактный автомобиль
premium/luxury	машина премиум-класса
Прочее
a railway/train station	железнодорожный вокзал / железнодорожная станция
a bus station/terminal	автовокзал / автобусная станция
a bus stop	остановка автобуса
a tube/subway station	станция метро
rent-a-car / car hire	аренда машин
parking	парковка
no parking	парковка запрещена
a private parking lot	частная парковка
a gas/petrol station	заправка
a street	улица
a square	площадь
a corner	угол
a bridge	мост
a pedestrian crossing	пешеходный переход
a crossroads/T-junction/intersection	перекресток
traffic lights	светофор
road police	дорожная полиция

Вы обратили внимание, что у слова «автобус» два определения: bus и coach? Чем они отличаются? Словом bus обычно называют автобус, которым пользуются внутри города, чтобы доехать до работы, учебы и т. д. Coach — междугородный автобус, сконструированный для передвижения по скоростным магистралям. Он перевозит людей на большие расстояния, поэтому иногда в нем даже есть туалет.

Давайте попробуем разобраться, каким словом назвать метро по-английски. Слово tube широко используется в Великобритании, в то же время в этой стране словом subway называют подземный переход. А в США наоборот предпочитают называть подземку словом subway. Слово metro наиболее популярно в Европе, но также может использоваться и в США. Слово underground также используется в разных странах, но оно менее распространено.

Список слов с видами автомобилей пригодится вам, если вы захотите взять в аренду машину за границей: надо будет объяснить, какой именно транспорт вам нужен. Так, например, вы можете взять мини-фургончик (minivan), если путешествуете большой компанией, или небольшой автомобиль (compact), если хотите сэкономить на бензине.

Для обозначения слова «перекресток» мы тоже предложили несколько слов. Crossroads, как правило, обозначает перекресток двух дорог под прямым углом. T-junction — перекресток двух дорог в виде буквы Т. Intersection — тоже перекресток, это слово широко используется в США.

Фразы на английском языке для передвижения в автобусе или метро

Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро. В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket). Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:

Фраза	Перевод
Вопросы о нахождении остановки/станции
Excuse me, where is the nearest bus stop?	Извините, где находится ближайшая автобусная остановка?
Do you know the best way to the subway station?	Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро?
Where is the nearest subway station?	Где находится ближайшая станция метро?
Вопросы о билетах
Where is the ticket office?	Где находится билетная касса?
Where are the ticket machines?	Где находятся автоматы с билетами?
Can I buy the ticket on the bus?	Могу я купить билет в автобусе?
Вопросы об автобусе
Which bus should I take?	На какой автобус мне следует сесть?
Where can I get the bus to the art gallery?	Где я могу сесть на автобус, который идет к художественной галерее?
Which bus goes to the airport?	Какой автобус идет в аэропорт?
Does this bus go to the theatre?	Этот автобус идет к театру?
Does the 12 stop near the train station?	12 автобус останавливается у вокзала?
How often does the 12 run?	Как часто ходит 12 автобус?
Which is the last stop for the 12?	Какая конечная остановка у 12 автобуса?
When does the next/last bus leave?	Когда отправляется следующий/последний автобус?

Вам могут ответить следующее:

Фраза	Перевод
You need a bus №12.	Вам нужен автобус №12.
The bus comes every ten minutes.	Автобус ходит каждые 10 минут.
The 12 will take you to the airport.	12 автобус довезет вас до аэропорта.
The last bus leaves at 11.00 p.m.	Последний автобус отправляется в 23:00.

Если вы собираетесь часто пользоваться общественным транспортом, рекомендуем вместо обычных билетов приобрести единый проездной билет (travel card). Вы можете использовать его в разных видах транспорта в пределах определенной территории. Этот проездной позволит вам сэкономить до 30-40% стоимости билетов.

Ну, вот вы и сели в долгожданный автобус. Тут вам тоже понадобится знание некоторых фраз на английском, например, чтобы уточнить у попутчика, когда вам нужно выйти или где делать пересадку.

Фраза	Перевод
How much is the fare?	Сколько стоит проезд?
Here is the fare, please.	Возьмите, пожалуйста, за проезд.
Do you mind if I sit here?	Вы не возражаете, если я сяду здесь?
How long does it take to get to the bus station?	Как долго нужно добираться до автовокзала?
Where do I get off for the museum?	Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей?
Which is the closest stop to the park?	Какая ближайшая к парку остановка?
I want to get to the palace. Where should I change?	Я хочу добраться до дворца. Когда мне надо сделать пересадку (на другой автобус)?
What is the next stop?	Какая следующая остановка?
Could you please stop at the cinema?	Не могли бы Вы остановиться у кинотеатра?
Please, let me through.	Пожалуйста, пропустите меня.
Let me off here, please.	Пожалуйста, разрешите мне выйти здесь.

В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз:

Фраза	Перевод
You have taken the wrong bus.	Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен.
You should get off and take a bus three.	Вам следует сойти и сесть на автобус №3.
You should change at the school.	Вам нужно сделать пересадку у школы.
Could I see your ticket, please?	Могу я увидеть Ваш билет, пожалуйста?
You need to get off at the theatre.	Вам нужно выйти у театра.
It takes about 20 minutes.	Это займет около 20 минут.
It does not take long.	Это недолго.

Кстати, во время поездки в общественном транспорте вы можете увидеть надпись Reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children. Это места для инвалидов, пожилых людей, пассажиров с детьми.

Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.

Спрашиваем у прохожего, где находится ближайшая станция:

Фраза	Перевод
A: Excuse me, I’m trying to get to the Tower of London. What’s the best way to get there?	А: Извините, я пытаюсь добраться до Лондонского Тауэра. Как лучше туда доехать?
B: Probably by tube.	В: Скорее всего, на метро.
A: Where is the nearest underground station?	А: Где ближайшая станция метро?
B: It is not far from here. You need to cross the street.	В: Это недалеко отсюда. Вам нужно перейти улицу.
A: Could you please tell me which line it is for the Tower of London?	А: Не могли бы Вы подсказать мне, какой маршрут идет к Тауэру?
B: You need to take the District line.	В: Вам нужна линия Дистрикт.
A: How often does the tube train run?	А: Как часто ходит поезд метро?
B: The tube comes every ten minutes.	В: Поезд ходит каждые десять минут.
A: Thanks a lot!	А: Спасибо большое!
B: Not at all!	В: Не за что!

Общаемся в вагоне метро / салоне автобуса:

Фраза	Перевод
A: Excuse me, do you mind if I sit here?	А: Извините, Вы не будете возражать, если я здесь сяду?
B: I don’t mind at all.	В: Конечно нет.
A: Could you please help me? Where do I get off for the Tower of London?	А: Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь мне? Где мне нужно сойти, чтобы добраться до Лондонского Тауэра?
B: It’s the third stop after this one. It does not take long. You need to get off at the Tower Hill Underground Station.	В: Это третья остановка после этой. Это не займет много времени. Вам нужно выйти на станции Тауэр-Хилл.
A: Thank you!	А: Спасибо!

Как заказать такси на английском языке

Если в родной стране наши люди в булочную на такси не ездят, то за границей этот вид транспорта — один из самых популярных и удобных. Поэтому, если вы хотите передвигаться по городу с комфортом, выучите фразы, которые помогут вам заказать такси на английском языке.

Фраза	Перевод
Can I get a taxi to the train station? I am at the Plaza Hotel.	Можно мне такси до вокзала? Я нахожусь в отеле «Плаза».
Can I schedule a taxi for 7 p.m.?	Могу я заказать такси к 19:00?
What will it cost me to go from the Plaza Hotel to the train station?	Во сколько обойдется поездка от отеля «Плаза» до вокзала?
I would like a taxi, please.	Я бы хотел заказать такси, пожалуйста.
How long will I have to wait?	Как долго мне нужно ждать?

Чтобы узнать номер телефона, спросите у портье в своей гостинице: Could you give me the number for a taxi service? (Не могли бы Вы дать мне номер телефона такси?) Хотите облегчить себе задачу? Вы можете попросить портье вызвать вам такси. Для этого сообщите, куда вы собираетесь отправиться: Could you call me a taxi, please? I am going to the theatre (Не могли бы Вы вызвать мне такси? Я собираюсь в театр).

Такси можно найти и на улице. Для этого используйте следующие фразы:

Фраза	Перевод
Where can I get the taxi?	Где я могу взять такси?
Are you free?	Вы свободны? (таксисту)
Are you engaged?	Вы заняты? (таксисту)
Take me to this address, please.	Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.
Could you take me to the airport?	Не могли бы Вы отвезти меня в аэропорт?
I am going to the train station, please.	Я направляюсь на ж/д вокзал, пожалуйста.
I would like to go to the theatre.	Я бы хотел поехать в театр.

Для общения с таксистом и решения всех вопросов вы можете использовать следующие фразы:

Фраза	Перевод
How much will it cost?	Сколько это будет стоить?
I am in a hurry. Go faster, please.	Я тороплюсь. Побыстрее, пожалуйста.
Would you mind making a quick stop?	Вы не возражаете, если мы остановимся на минутку? (если в пути вам надо остановиться, чтобы что-то купить/забрать и т. д.)
Could you please wait for me here?	Не могли бы Вы, пожалуйста, подождать меня здесь?
Could you drop me here? / Could you stop here?	Не могли бы Вы остановиться здесь?
Let me off at the next corner, please.	Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.
Keep the change.	Оставьте сдачу себе.
May I have a receipt, please?	Могу я получить чек, пожалуйста?
Thanks for the ride.	Спасибо за поездку.

Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.

Просим администратора отеля вызвать такси:

Фраза	Перевод
A: Could you please call me a taxi?	А: Не могли бы Вы, пожалуйста, вызвать мне такси?
B: Yes, sure. Where would you like to go?	В: Да, конечно. Куда бы Вы хотели поехать?
A: I would like to go to the Palace of Westminster. I would also like to know how much it will cost to go from this hotel to the Palace.	А: Я бы хотел поехать в Вестминстерский дворец. Я бы также хотел узнать, во сколько мне обойдется поездка от отеля до дворца.
B: OK. Wait a minute, please.	В: Хорошо. Подождите, пожалуйста, минуточку.
A: Thank you!	А: Спасибо!
B: They will send a car within 10 minutes. It will cost £11.	В: Они пришлют машину в течение 10 минут. Это будет стоить 11 фунтов стерлингов.
A: Thank you very much!	А: Спасибо большое!
B: Not at all!	В: Пожалуйста!

Разговор с таксистом:

Фраза	Перевод
A: Hello! I would like to go to the Palace of Westminster. Is it far?	А: Здравствуйте! Я бы хотел добраться до Вестминстерского дворца. Это далеко?
B: Hello! Not really, but if the traffic’s bad, it can be a bit slow. Is it your first time in the city?	В: Здравствуйте! Не очень, но если в городе пробки / дороги загружены, мы будем ехать медленно. Вы впервые в городе?
A: Yes, it is a pleasure trip.	А: Да, я приехал отдыхать.
B: Very nice. That’s Cleopatra’s Needle on the left.	В: Прекрасно. Слева Вы видите Иглу Клеопатры.
A: Oh, it’s marvelous!	А: О, изумительно!
B: And that is the Palace of Westminster over there.	В: А вон там Вестминстерский дворец.
A: It is quicker than I expected. Drop me off here, please.	А: Это быстрее, чем я ожидал. Высадите меня здесь, пожалуйста.
B: OK. That will be £11, please.	В: Хорошо. С Вас 11 фунтов стерлингов, пожалуйста.
A: Here you are. Keep the change.	А: Держите. Сдачу оставьте себе.
B: Thank you! Have a nice day!	В: Спасибо! Хорошего дня!
A: Thanks!	А: Спасибо!

А теперь посмотрите, как правильно заказать такси и общаться с таксистом на английском языке.

Как взять машину напрокат за границей

Что может быть удобнее передвижения по городу на такси? Пожалуй, только передвижение на собственном автомобиле, а вернее на машине, взятой напрокат. Личный транспорт позволит вам не зависеть от расписания автобусов и стиля езды таксиста. Если вы собираетесь за границей брать машину в аренду, обязательно выучите виды транспорта на английском языке из нашей первой таблицы.

Рекомендуем за несколько дней до поездки посмотреть в Интернете, какие фирмы дают машины в аренду. Вы сможете сравнить цены и условия пользования этой услугой еще до путешествия, таким образом сэкономив порядочно времени.

Не забудьте уточнить условия вождения в месте пребывания: в некоторых странах вы можете пользоваться правами, выданными в вашей родной стране, в других можно пользоваться только международными водительскими правами.

Итак, вы нашли нужную вам фирму и знаете, какой автомобиль вам нужен. Приготовьте паспорт и водительские права, ведь их обязательно попросят предъявить для оформления документов на аренду автомобиля. Используйте фразы из следующего диалога, чтобы взять машину напрокат на английском языке.

Фраза	Перевод
A: Hello! Can I help you?	А: Здравствуйте! Я могу Вам помочь?
B: Hello! I would like to rent a car, please.	В: Здравствуйте! Я хотел бы взять машину напрокат, пожалуйста.
A: What kind of car are you looking for?	А: Какую машину Вы бы хотели?
B: I want a compact car.	В: Я хочу компактный автомобиль.
A: Automatic or manual?	А: «Автомат» или ручная коробка передач?
B: Automatic.	В: «Автомат».
A: I can offer you Ford Fiesta.	А: Я могу предложить Вам Ford Fiesta.
B: Ok, how much is it weekly?	В: Хорошо, сколько стоит аренда в неделю?
A: It is $50 per day and that includes insurance, that means $350 for seven days.	А: 50 долларов в день, включая страховку, это значит, 350 долларов за 7 дней.
B: I will take this car.	В: Я беру эту машину.
A: Ok, could I see your driving license, please?	А: Хорошо, могу я посмотреть Ваши водительские права?
B: Here you are.	В: Пожалуйста.
A: Here is the contract. Pickup Date is April 17th and Return Date is April 24th 6 p.m. Check your name and sign, please.	А: Пожалуйста, договор. Дата начала проката 17 апреля, дата возврата 24 апреля, 18:00. Проверьте свое имя и распишитесь, пожалуйста.
B: Here you are. Do you accept VISA?	В: Пожалуйста. Вы принимаете карты VISA?
A: Yes.	А: Да.
B: Here you are.	В: Пожалуйста.
A: Thank you! Here is the receipt and your keys.	А: Спасибо! Вот квитанция и Ваши ключи.
B: Thank you!	В: Спасибо!

Любая фирма предоставит вам список специальных точек (list of drop off locations), где можно сдать автомобиль. Однако в некоторых случаях вы можете оставить машину, например, возле аэропорта, а представитель фирмы сам заберет ее оттуда. Однако за такую услугу придется заплатить дополнительную сумму.

Обычно машину напрокат дают с полным баком топлива, но за время использования вам, скорее всего, придется воспользоваться услугами заправки. Кроме того, может понадобиться замена масла или услуги механика. В таком случае вам понадобится знание нескольких фраз:

Фраза	Перевод
Fill it up with 4 gallons of petrol, please.	Заправьте, пожалуйста, 4 галлона бензина.
I want 15 liters of petrol.	Мне нужно 15 литров бензина.
I need oil, please.	Мне нужно масло, пожалуйста.
Could you please change the oil?	Не могли бы Вы, пожалуйста, поменять масло?
I have a flat tire.	У меня спустило колесо.
I need a mechanic, please.	Мне нужен механик, пожалуйста.

Предлагаем посмотреть видео о том, как брать машину напрокат на английском языке.

Ориентация на дороге

Во время вождения вам может понадобиться знание следующих обозначений:

Слово/Словосочетание	Перевод
speed limit	скоростной режим
road sign	дорожный знак
speed cameras	камеры наблюдения за дорожным движением
kph (kilometer per hour)	км/час (единица измерения скорости)
reserved parking	стоянка зарезервирована за определенными автомобилями
parking prohibited	стоянка запрещена
no stopping	остановка запрещена
no passage	проезд закрыт / Проезда нет
one way street	улица с односторонним движением
dead end	тупик
diversion/detour	объезд

Вы обратили внимание на интересное словосочетание dead end? Таким образом называются улицы, которые заканчиваются тупиком. В начале таких улиц обязательно будет висеть табличка с надписью Dead end, так что смотрите внимательно по сторонам.

В дороге вам может понадобиться карта шоссейных дорог (map of of highways), а также знание некоторых фраз, которые помогут вам спросить, куда вам следует ехать. Используйте следующие вопросы:

Фраза	Перевод
Which road should we take?	По какой дороге мне следует ехать?
Excuse me, how do I get to the freeway from here?	Извините, как мне добраться отсюда до шоссе?
Could you show me on the map?	Вы покажете мне на карте?
How can I drive to the bank?	Как мне проехать к банку?
How many miles is it to the bank?	Сколько миль до банка?
Where are we now?	Где мы сейчас?
Where is a petrol station?	Где находится заправка?

Чтобы понимать, что вам отвечают, обратитесь к статье «Как ориентироваться в городе на английском языке», а также посмотрите следующие фразы, которые может использовать иностранец, чтобы помочь вам достичь пункта назначения:

Фраза	Перевод
Turn left to Johnson street.	Поверните налево на улицу Джонсона.
Take a right at the next light.	Поверните направо на следующем светофоре.
Turn right after you pass the museum.	Поверните направо, когда проедете музей.
When you see the cinema on your right, turn left at the next street.	Когда увидите кинотеатр справа, поверните налево на следующую улицу.
Turn right at the next street and immediately take another right.	Поверните направо на следующую улицу и сразу же поверните направо еще раз.

Кроме того, рекомендуем вам посмотреть следующее видео, чтобы понимать, как указывать направление на английском.

Теперь вы знаете, как легко справиться с пользованием услугами общественного транспорта на английском языке, заказать такси или взять машину напрокат. Подучите фразы из нашего простого разговорника перед поездкой, и тогда она пройдет легко и приятно. Желаем только комфортных и запоминающихся путешествий!

Полный список слов и фраз для скачивания

Мы составили для вас документ, в котором собраны слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.

Скачать список слов и фраз по теме «Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке» (*.pdf, 305 Кб)

Чтобы проверить свои знания, попробуйте пройти наш тест.

Тест на знание лексики по теме «Городской транспорт»

А если вы хотите всегда чувствовать себя комфортно в поездках, приглашаем вас на курс английского для путешествий по Скайпу. Наши преподаватели научат вас говорить уверенно и грамотно.

© 2019 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

englex.ru

Виды транспорта в английском языке — средства передвижения на английском

Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out

Основные виды транспорта

В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:

 

Наземный транспорт

автобус	bus	[bʌs]
такси	taxi	[‘tæksi]
поезд	train	[treɪn]
автомобиль	car / auto / autombile	[kɑ:(r)] / [‘ɔ:təʊ] / [‘ɔ:təməbi:l]
мотоцикл	motorcycle / motorbike	[‘məʊtəsaɪkl] / [‘məʊtəbaɪk]
метро	subway / underground	[‘sʌbweɪ] / [,ʌndə’ɡraʊnd]
снегоход	snowmobile	[‘snəʊmə,bi:l]
троллейбус	trolleybus	[‘trɒlibʌs]
трамвай	tram	[træm]
туристический междугородний автобус	coach	[kəʊtʃ]
грузовик	lorry / truck	[‘lɒri] / [trʌk]
велосипед	bike / bicycle	[baɪk] / [‘bʌɪsɪk(ə)l]
тележка, фургон	wagon	[‘wægən]

 

Водный транспорт

корабль	ship	[ʃɪp]
пароход	steamer steamboat steamship	[‘sti:,mər] [‘sti:mbəʊt] [‘sti:mʃɪp]
паром	ferry	[‘feri]
лодка	boat	[bəʊt]
теплоход	motor ship	[‘məʊtə(r) ʃɪp]
яхта	yacht	[jɒt]
судно	vessel	[‘vesəl]

 

Воздушный транспорт

самолёт	plane / airplane	[pleɪn] / [‘eəpleɪn]
вертолёт	helicopter	[‘helɪ,kɒptər]
воздушный шар	balloon / aerostat	[bə’lu:n] / [‘ɛ:rəstat]

Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Глаголы передвижения

Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.

Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?

Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»

В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive»: «to drive a car.»

Собрались летать на самолете? По-английски «take off» (взлетать) и «land» (приземляться).

Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail» (плыть, ходить под парусом) и «dock» (пришвартоваться, причалить).

Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive» (прибывать), «depart» (отчаливать, отбывать), «leave» (уходить, уезжать), «take» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:

• The train arrives at 7p.m. – Поезд прибывает в 7 вечера.
• The plane departed on time. – Самолёт улетел вовремя.
• We want to leave ASAP. – Мы хотим уехать как можно раньше.
• I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead. – Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.

В чем разница между Arrive и Come?

Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on» (сесть) и «get off» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:

• Hurry up! Get in the car! – Скорее! Садись в машину!
• No, I don’t want to get out of the taxi. – Нет, я не хочу выходить из такси.

И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:

• Mr. Anderson, let’s take a ride. – Мистер Андерсон, давайте-ка прокатимся.

Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.

В аэропорту

departure – отлёт
exit – выход
check-in desk – регистрационная стойка
arrival – прибытие
nursery – комната матери и ребёнка
baggage carousel – трек получения багажа
boarding – посадка
boarding pass – посадочный талон
carry-on bag / hand luggage – ручная кладь
ticket – билет
passport – паспорт
reservation – бронь
flight – рейс
overweight – перевес
waiting room – пассажирский зал, зал ожидания
gate – выход
customs supervision – таможенный контроль
destination – пункт назначения

На вокзале

booking/ticket office – касса по продаже и бронированию билетов
trolley – тележка для багажа
porter – носильщик
compartment – купе
restaurant / buffet / dining car – обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board – расписание движения составов
seat – место
penalty fare – пеня за неоплаченный проезд
carriage – вагон
railway line – рельсы
railway station – пассажирская станция
express train – поезд-экспресс
ticket barrier – турникет

На корабле

life belt / boat / jacket – спасательный круг / лодка / жилет
harbour – гавань
deck – палуба
cruise – круиз
car deck – автомобильный отсек
crossing – морской рейс, переправа
crew – команда корабля
rough/calm sea – шторм / штиль
cabin / cuddy – каюта / каюта на небольшом корабле
seasick – тошнота, связанная с морской болезнью
to embark / disembark – сесть на / сходить с корабля

Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.

See you soon and have a nice trip! But don’t trip 😉

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

www.englishdom.com

слова на тему и глаголы

Ещё одной важной лексической темой являются названия разных видов транспортов на английском языке. Этот лексический раздел употребляется чуть реже, чем те же овощи и фрукты, но от этого не является менее значимым.

Учить названия транспортов также важно, как уметь здороваться на английском, ведь неизвестно в какой ситуации вы будете находиться, и какие слова могут понадобиться. Именно поэтому пренебрегать транспортом не стоит. Учить его довольно легко, так как многие виды транспорта произносят так же, как и на русском языке.

Скорее приступайте к изучению!

«Транспортная» лексика

Как ни странно, начинать изучение транспорта следует не с самого транспорта, а с различной сопутствующей лексики на английском. Некоторые слова из этой темы приведены ниже в таблице.

«Транспортная» лексика:

Название	Транскрипция	Перевод
Transport	[‘træns‚pɔ:rt]	Транспорт
Car	[kɑ:r]	Машина
Metro	[‘metrəʋ]	Метро
Traffic lights	[‘træfɪk laɪt]	Светофор
Road	|roʊd|	Дорога
Parking	[‘pɑ:rkɪŋ]	Парковка
Main	[meɪn]	Магистраль
Highway	[‘haɪ‚weɪ]	Шоссе
Boat	[bəʋt]	Лодка
Ferry	[‘ferɪ]	Паром
Marine	[mə’ri:n]	Флот
Trunk	[trʌŋk]	Багажник
Bumper	[ˈbʌmpə ]	Бампер
Breakdown	[‘breɪk‚daʋn]	Авария
Taxi	[‘tæksɪ]	Такси
Sidewallk	[‘saɪd‚wɔ:k]	Тротуар

Примечание: это далеко не вся существующая «транспортная» лексика на английском, но здесь находятся наиболее употребляемые слова.

Виды транспортных средств на английском

Учить транспорт на английском, как и любые другие предметы, стоит систематически. Ниже весь транспорт будет разбит на несколько категорий, каждая из которых будет содержать соответствующие слова. Учите транспорт именно в таком виде, чтобы в голове не происходила путаница. А для лучшего запоминания пользуйтесь картинками или фотографиями, подходящими к данной теме.

Road Transport – Автодорожный транспорт

Автодорожный транспорт (Road transport) – это транспорт, представленный наземными или подземными способами передвижения.

Ниже на английском находится таблица всех видов транспорта, относящихся к этому блоку:

Название	Как произносится	Как переводится
Bus	[bʌs]	Автобус
Car	[kɑ:r]	Автомобиль
Motorcycle	[‘məʋtər‚saɪkəl]	Мотоцикл
Bicycle	[‘baɪsɪkəl]	Велосипед
Taxi	[‘tæksi]	Такси
Truck	[trʌk]	Грузовик
Skateboard	[‘skeɪt‚bɔ:rd]	Скейтборд
Double-decker	[ˈdʌbəl ˈdɛkə bʌs]	Двухэтажный автобус

Rail Transport – Рельсовый транспорт

Рельсовый транспорт – это вид транспорта на английском, который передвигается по рельсам. Он может быть, как наземным, так и подземным. На английском он называется Rail transport.

Название	Как произносится	Перевод
Train	[treɪn]	Поезд
Tram	[træm]	Трамвай
Underground (BrE)	[‘ʌndəgraund ]	Метро
Locomotive	[‚ləʋkə’məʋtɪv]	Локомотив
Suburban train	[sə’bɜ:rbən treɪn]	Электричка
Passenger train	[ˈpæsɪndʒər trein]	Пассажирский поезд

Sea Transport – Морской транспорт

На английском водный или морской транспорт имеет название Sea transport. Сюда относятся такие интересные виды транспорта, которые двигаются по воде или под водой.

Ниже на английском приведена таблица этих средств передвижения:

Название на английском	Транскрипция	Как переводится
Dingey	[ˈdɪŋɡɪ]	Лодка
Steamship	[‘sti:mʃɪp]	Пароход, теплоход
Yacht	[jɒt]	Яхта
Raft	[ræft]	Плот
Tanker	[tæŋkə]	Танкер
Ship	[ʃɪp]	Корабль

Air Transport – Воздушный транспорт

Воздушный транспорт – это вид транспорта, который перемещается по воздуху. На английском он переводится как Air transport.

Название	Транскрипция	Перевод
Helicopter	[‘helə‚kɒptər]	Вертолёт
Plane	[pleɪn]	Самолёт
Fighter	[͵faıtə]	Истребитель
Space ship	[ˈspeɪsʃɪp]	Космический корабль
Aerobus	[eʹ(ə)rəʋ bʌs]	Аэробус
Hang-glider	[hæŋ’glaɪdər]	Дельтаплан
Jet	[ˈdʒet]	Реактивный самолёт

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Other Means of Transport – Другие виды транспорта

Помимо четырёх основных категорий транспорта, существуют и другие необычные транспортные средства, которые используют в других странах. Их мало, но знать название этого транспорта будет полезно, даже несмотря на то, что он редко употребляется.

Название	Как произносится	Перевод
Cable car	[ˈkeɪbl kar]	Фуникулёр
Golf cart	[ɡɒlf kɑːt]	Гольф-мобиль
Rickshaw, pedicab	[ˈpedɪkæb]	Велорикша
Balloon	[bəˈluːn]	Воздушный шар

Глаголы передвижения

При изучении данной лексической темы следует уделить внимание не только видам транспорта, но и различным глаголам передвижения, которые используются вместе с ними.

На английском языке их существует довольно много, и все они используются в разных ситуациях, знать которые нужно для грамотного и лексически верного составления предложений на английском.

Глагол передвижения	Перевод на русский
Go	Ходить, идти (общий для всех видов транспорта)
Leave	Уезжать (для всего транспорта)
Arrive	Прибывать (для всего транспорта)
Sail	Плавать, ходить по морю (для водного транспорта)
Drive (a car)	Водить (машину)
Take off	Взлетать (с воздушным транспортом)
Land	Приземляться (для воздушного транспорта)
Ride (a horse)	Ездить на (лошади, велосипеде, мотоцикле)
Take (a bus)	Ездить (на общественном транспорте)

Примеры:

• I go to school every I am so sick of this. – Я хочу в школу каждый день. Я уже устала.
• My family are going to arrive in London in a week. The decided to visit me. – Моя семья прибывает в Лондон через неделю. Они решили навестить меня.
• My mother drives a car very carefully. – Моя мама водит машину очень аккуратно.
• When Mary was a child she liked riding horses. But now she does not have enough time for this. – Когда Мэри была маленькой, она любила кататься на лошадях. Но теперь у неё нет на это времени.

В аэропорту

Ещё одной важной составляющей темы транспорта является различная лексика в местах, непосредственно связанных с тем или иным видом транспортных средств.

Первой такой темой на английском будет лексика в аэропорту. К ней будут относиться не только виды транспорта, характерные для аэропорта, но и различные глаголы действий, а также описательные прилагательные, которые могут вам понадобиться при нахождении в иностранном аэропорту.

Название на английском	Транскрипция	Перевод на русский
Airport	[ˈeəpɔːt]	Аэропорт
Departure	[dɪˈpɑːtʃə]	Отлёт
Arrival	[əˈraɪvl̩]	Прибытие
Flight	[flaɪt]	Рейс, полёт
Check-in counter	[tʃek ɪn ˈkaʊntə]	Стойка регистрации
Emergency exit	[ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt]	Аварийный выход
Aisle	[aɪl]	Проход
Cabin	[ˈkæbɪn]	Салон самолета
Concession stand/snack bar	[kənˈseʃn̩ stænd] [snæk bɑː]	Закусочная
Customs	[ˈkʌstəmz]	Таможня
Delay	[dɪˈleɪ]	Задержка
Duty-free shop	[ˌdjuːtɪ ˈfriː ʃɒp]	Магазин беспошлинной торговли
Ticket	[ˈtɪkɪt]	Билет
First-class section	[fɜːst ˈklɑːs ˈsekʃn̩]	Первый класс
Hand luggage / carry-on luggage	[hænd lʌgɪʤ] [kæri ɒn ˈlʌɡɪdʒ]	Ручной багаж, ручная кладь
Luggage, baggage	[ˈlʌɡɪdʒ] [ˈbæɡɪdʒ]	Багаж
Passport	[ˈpɑːspɔːt]	Паспорт
Ticket	[ˈtɪkɪt]	Билет
Waiting area	[ˈweɪtɪŋ ˈeəriə]	Зонa ожидания
Visa	[ˈviːzə]	Виза
Seat belt	[siːt belt]	Ремень безопасности

Примеры:

• Honey, have you already bought plane tickets? We are going to leave in a week. – Дорогая, ты уже купила билеты в Лондон? Мы вылетаем через неделю.
• I have a seat in the first-class section. And where do you seat? I hope we will sit together. – У меня место в бизнес-классе. А где сидите вы? Я надеюсь, мы будем находиться рядом.
• Please, fasten your seat belts. We will take off soon. – Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Мы скоро взлетаем.
• My flight has been delayed for three hours. I am very tired and want to eat something tasty. – Мой рейс задерживается уже на три часа. Я так устал ждать, ещё и сильно проголодался.

На вокзале

Следующей темой на английском, которой следует уделить внимание – является лексика, которая может понадобиться при нахождении на вокзале или непосредственно в поезде.

Название на английском	Транскрипция	Перевод
Railway station	[ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃn]	Железнодорожная станция
Carriage car	[ˈkærɪdʒ]	Вагон
Cafeteria car	[kæfəˈtɪriə kar]	Вагон-ресторан
Ticket	[ˈtɪkɪt]	Билет
Luggage, baggage	[ˈlʌɡɪdʒ] [ˈbæɡɪdʒ]	Багаж
Signal	[ˈsɪɡnəl[	Сигнал
Conductor	[kənˈdʌktər]	Кондуктор
Turnstile	[ˈtəːnstʌɪl]	Турникет
Machinist	[məˈʃiːnɪst]	Машинист
Tunnel	[ˈtʌn(ə)l]	Туннель
Train journey	[treɪn ˈdʒəːni]	Путешествие на поезде
Compartment	[kəmˈpɑːtm(ə)nt]	Купе

Примеры:

• I am really love travelling by train. It is fascinating! – Я обожаю путешествовать на поезде. Это изумительное чувство!
• Do you want to go to the cafeteria car and eat something? – Не хочешь пойти в вагон-ресторан и перекусить?
• We will be in a tunnel soon. It also will be seen nothing. – Мы скоро будем в туннеле. Скорее всего, мы ничего не увидим.
• I am afraid of flying by planes, that`s why I have bought a train ticket. – Я боюсь летать на самолётах, поэтому купила один билет на поезд.

Обратите внимание, что выражение на поезде будет звучать, как by train. То же самое относится к машине, автобусу, самолету и поезду (by car, by plane, by bus, by ship), то есть используют предлог by,

На корабле

Следующая лексическая тема на английском – это слова, которые могут понадобиться при путешествии на корабле.

Название на английском	Как произносится	Перевод
Captain	|ˈkaptɪn|	Капитан
Crew	|kruː|	Команда, экипаж
Port	|pɔːrt|	Порт
Harbor	|ˈhɑːrbər|	Гавань
Crew member	|kruː ˈmembər|	Член команды
Cabin	|ˈkæbɪn|	Каюта
Deck	|dek|	Палуба
Information board	|ˌɪnfərˈmeɪʃn bɔːrd|	Информационная доска
Restaurant	|ˈrestrɑːnt|	Ресторан
Life jacket	|laɪf ˈdʒakɪt|	Спасательный жилет

Заключение

Тема названий различных видов транспорта на английском языке очень важна, даже несмотря на то, что она не является часто употребляемой. Однако знать их название будет очень полезно, ведь неизвестно, в какой ситуации может понадобиться их употребление.

Для лучшего запоминания транспорта воспользуйтесь известными способами заучивания новых слов на английском, например, ассоциации или карточки с картинками. С их помощью вы сможете быстро и легко освоить тему транспорта на английском языке.

Выучить виды транспорта ребенку, поможет раскраска, кроссворд или банальная загадка. Все эти задания могут быть бесплатными, если воспользоваться интернетом.

Удачи в изучении!

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу

eng911.ru

Что вы не знали о транспорте в английском

Познакомьтесь с самыми употребительными словами и выражениями для основных видов транспорта в английском языке. Поехали!

В современном мире транспорт играет важнейшую роль, соединяя континенты, страны и народы. Каждый из нас ежедневно сталкивается хотя бы с одним его видом — от лошадей и машин до кораблей и самолетов. Давайте же узнаем основные слова и термины касательно наземного, морского и воздушного видов транспорта.

Основные виды транспорта

bicycle	велосипед	boat	лодка
bus	автобус	car	автомобиль
coach	туристический автобус	ferry	паром
motorbike / motorcycle	мотоцикл	plane	самолет
ship	корабль	subway (AmE) / tube (BrE)	метро
taxi	такси	train	поезд
tram	трамвай	truck (AmE) / lorry (BrE)	грузовик

Более подробно о различных видах транспорта читайте в нашей статье «Весь транспорт на английском (иллюстрированный словарь пассажира»).

Глаголы, связанные с транспортом

Применительно ко всем видам транспорта можно употреблять глагол go:

go by car / bus / train	ехать на машине / автобусе / поезде
go by ship	плыть на корабле
go by plane	лететь на самолете

Но:

go on foot	идти пешком
go on horse	ехать на лошади

Обратите внимание на предлоги и отсутствие артикля. Обычно эти фразы употребляются, когда о транспорте говорится в общем смысле, как о способе перемещения. Например:

I have always wanted to go to Australia by ship. — Я всегда хотел отправиться в Австралию на корабле.

Еще одна распространенная пара глаголов — get on (садиться) и get off (выходить):

get on the bus / train / plane	садиться на автобус / поезд / в самолет
get off the bus / train / plane	выходить из автобуса / поезда / самолета

Но:

get in the car	садиться в машину
get out of the car	выходить из машины

Полезно будет знать и другие специфические глаголы для наземного, воздушного и водного транспорта:

ride a bus / train	ехать на автобусе / поезде	fly on a plane	лететь на самолете
ride a car	ехать на машине (как пассажир)	drive a car	вести машину
sail on a ship	плыть на корабле	depart / leave	отбывать, уходить
embark	садиться на корабль / самолет	arrive	прибывать
disembark	сходить с корабля / самолета	take off	взлетать
land	приземляться	dock	причаливать

Дополнительная лексика о транспорте

Автомобильная

brake	тормоз	bumper	бампер
crossroad	перекресток	gas (AmE) / petrol (BrE)	бензин
gas tank	бак для горючего	highway	шоссе, автомагистраль
lights	фары	parking lot	парковка
pedestrian	пешеход	ring road	кольцевая дорога
sidewalk	тротуар	traffic lights	светофор
trunk (AmE) / boot (BrE)	багажник	tyre	шина
vehicle	транспортное средство	wheel	колесо, руль
gas station (AmE) / petrol station (BrE)		заправочная станция
windshield (AmE) / windscreen (BrE)		ветровое стекло

Железнодорожная

barrier	шлагбаум	car, carriage	вагон
dining car	вагон-ресторан	engine	локомотив, паровоз
engine driver	машинист	platform	платформа
railway station	железнодорожный вокзал	semaphore	семафор
suburban train	пригородный поезд, электричка

Корабельная

anchor	якорь	bridge	мостик
cabin	каюта	deck	палуба
port	порт	quay / dock	причал
yacht	яхта

Авиационная

airport	аэропорт	cockpit	кабина
departure gate	выход на посадку	helicopter	вертолет
helicopter pad	вертолетная площадка	flight	полет, рейс
flight attendant	стюардесса	passenger jet	пассажирский самолет
pilot	пилот

Вам также будут полезны следующие статьи:

Весь транспорт на английском (иллюстрированный словарь пассажира)

300 полезных английских слов и фраз для туристов

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Читайте также

10923

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Может быть интересно

Другие статьи по темам

skyeng.ru