Текст колыбельной баю бай: Текст колыбельной «Баю, баюшки, баю, мудрость я тебе дарю»
Тексты колыбельных колыбельная баю баюшки баю не ложися на краю текст
Пожаловаться
26 июня 2013 15:10
Нашла вот такие тексты колыбельных. Может пригодится кому-нибудь)
Детские колыбельные песни
http://mp3nado.com/mp3nado/Баю%20баюшки%20баю,%20не%20ложися%20на%20краю%20Чернышова%20Ю.А., [07:56]<?xml:namespace prefix = o ns = «urn:schemas-microsoft-com:office:office» />
текст песни
«Баю-баюшки-баю, не ложися на краю…»
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю:
Придет серенький волчок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок,
Под ракитовый кусток;
Там птички поют,
Тебе спать не дадут.
«Баю-бай, баю-бай! Ты, собачка, не лай…»
Баю-бай, баю-бай,
Ты, собачка, не лай,
Белолапа, не скули,
Мою Таню не буди.
Темна ноченька не спится,
Моя Танечка боится.
Баю-баю, баю-бай,
Ты собачка не лай.
«Уж как сон ходил по лавке»
Уж как сон ходил по лавке
Дрема по полу брела
Дрема по полу брела
К Маше нашей забрела
К ней в кроватку забрела,
На подушку прилегла,
Машу ручкой обняла.
«Ночь пришла, темноту привела…»
Ночь пришла,
Темноту привела,
Задремал петушок,
Запел сверчок.
Уж поздно сынок, Ужпоздно сынок
Ложись на бочок, баю-бай, засыпай.
Вышла маменька,
Закрыла ставеньку.
Засыпай,
Баю-бай.
Месяц взошел…
Баю-баюшки-баю!
Во лазоревом краю
Солнце село,
Скрылось прочь,
День угас, настала ночь.
Тишина в лугах, в лесах,
Звезды ходят в небесах,
И дудит им во рожок
Тихий месяц-пастушок.
Он дудит, дудит, играет,
Складно песню напевает,
Да негромкая она,
Только звездам и слышна.
Только звездам, только ночке
В синей сини над селом…
А для нашего сыночка
Сами песню мы споем.
Мы сыночка покачаем
Под припевочку свою:
В ней начало: «Баю-баю!»
А конец: «Баю-баю!»
«А баиньки-баиньки, купим сыну валенки…»
Купим сыну валенки,
Наденем на ноженьки,
Пустим по дороженьке,
Будет наш сынок ходить,
Новы валенки носить.
Спи, дитя, усни.
Сладко спи, ребенок мой,
Глазки поскорей закрой
Баю-баю, птенчик спать!
Будет мать тебя качать,
Папа сон оберегать.
У котика, у кота Колыбель хороша,
У котика, у кота Колыбель хороша,
У моего Сашеньки Лучше его.
У кота, кота Перинушка мягка,
У моего Сашеньки Мягче его.
У кота, у кота Подушечка бела,
У моего Сашеньки Соболиное лежит.
***Как у Вани колыбель
Во высоком терему,
Шитом, браном пологу,
Кольца-пробойца серебряные…
Русская народная колыбельная «Баюшки-баюшки»
Баюшки-баюшки,
Скакали горностаюшки.
Прискакали к колыбели
И на Сашу поглядели.
И сказал горностай:
«Поскорее подрастай!
Я к себе тебя снесу,
Покажу тебе в лесу
И в болоте лягушонка,
И на елке кукушонка,
И под елкою лису».
«Ходит сон у окон…»
Ходит сон
У окон,
Бродит дрема
Возле дома.
И глядят –
Все ли спят?
Раздень меня, разуй меня,
Уложи меня, укрой меня,
А засну я сам.
«Баю-баюшки-бай-бай! Поди, бука, под сарай…»
Баю-баюшки-бай-бай!
Поди, бука, под сарай,
Мого Ваню не пугай.
Я за веником схожу,
Тебя, бука, прогоню.
Поди, бука, куда хошь,
Мого Ваню не тревожь!
«О бай-бай-бай! Ты, собаченька, не лай…»
О бай-бай-бай!
Ты, собаченька, не лай,
Нашу Машу не пугай.
Бай-бай-бай-бай,
Ты собаченька не лай.
Петушок, не кричи,
У нас Машу не буди!
«Ай, качи, качи, качи, прилетели к нам грачи…»
Ай, качи, качи, качи,
Прилетели к нам грачи,
Прилетели, поглядели,
На ворота наши сели.
А Николка спит, спит.
А-а-а-а-а-а-а-а,
А Николка спит, спит.
«Уж ты, котинька-коток, уж ты, серенький бочок..»
Уж ты, котинька-коток,
Уж ты, серенький бочок,
Приди, котя, ночевать,
Мого детку покачать.
Уж как я тебе, коту,
За работу заплачу:
Дам кувшин молока
Да кусок пирога.
«Ой, люли-люлюшеньки, баиньки-баюшеньки.
..»
Ой, люли-люлюшеньки,
Баиньки-баюшеньки…
Сладко спи по ночам,
Да расти по часам.
Баю — баюшки — баю
Баю — баюшки — баю
Баю — баюшки — баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок,
Он ухватит за
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Баю, баюшки, баю,
Баю Оленьку мою.
Приди котик ночевать,
Мою Оленьку качать.
Мою Оленьку качать,
Качать прибаюкивать.
Как у котика-кота
У моей у Оленьки
Что получше-то его.
У кота ли, у кота
И перинушка мягка;
У моей у Оленьки
Есть помягче его
У кота, у котика
Изголовье высоко;
У моей у Оленьки
Что повыше-то его.
У кота, у котика
Одеялицо тепло;
У моей у Оленьки
Соболиное лежит.
Неизвестный исполнитель
http://mp3nado.com/mp3nado/Баю-баюшки-баю, [02:39]
текст песни
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок,
И потащит во лесок,
Под ракитовый кусток.
К нам, волчок, не ходи,
Нашу Машу не буди.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок.
И утащит во лесок,
Под малиновый кусток.
Прямо Катеньке в рот.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок.
И потащит во лесок,
Под осиновый кусток.
Ты к нам, волчик, не ходи,
Нашу Машу не буди.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок,
А там бабушка живет
И калачики печет,
И детишкам продает,
А Ванюше так дает.
Настоящие русские колыбельные
http://mp3nado.com/mp3nado/«Баюшки%20баю%20не%20ругаю%20не%20браню.
..»%20д.%20Вельцы%20Коношского%20р-н,%20Архангельская%20обл., [06:58]
текст песни
Баюшки-баю, не ругаю, не браню,
Лю-лю, люлю-лю.
Не ругаю, не браню, все желанничком зову,
Баю-бай, баю-баю-бай.
Баюшки, в лесе серы заюшки,
В лесе заюшка бобочет, не над чем дитя хохочет,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю-лю!
Сынок в лес пойдёт, да и заюшку найдёт,
Лю-лю, люлю-лю.
Сынок заюшку найдёт, он поймает да пойдёт,
Баю-бай, баю-баю-бай.
Он поймает да пойдёт и домой ведь принесёт,
Баю-бай, баю-бай.
Петя-петя петушок, золотой твой гребешок,
Лю-лю, люлю-лю.
Масляна головушка, шёлкова бородушка,
Баю-бай, баю-бай.
Голосисто поёшь, сыну спать ты не даёшь
Лю-лю, люлю-лю.
Котя-котенька коток, ты не бегай на лужок,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю-лю!
Тебя мышки съедят или ящерка,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю-лю!
Или ящерка или серенький волчёк,
Лю-лю, люлю-лю.
Спика маленький, вырастешь удаленький,
Лю-лю, люлю-лю.
Спи-ка маленький подоле, накопи ума поболе,
Баю-бай, баю-бай.
Лю-люли люленьки, дитя в люленьке
Баю-бай, баю-баю-бай.
Спика ты дитя в добре на соломенном ковре,
Лю-лю, люлю-лю.
На соломенном ковре, как на пуховой перине,
Баю-бай, баю-баю-бай.
На пуховой перенушке, как на маленькой подушке,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю-лю!
Люли люленьки люли, под подушкой крендельки,
Баю-бай, баю-бай.
Баю-баюшки баю на зелёном на лугу,
Лю-лю, люлю-лю.
На зелёном на лугу потерял мужик дугу,
Лю-лю, люлю-лю.
Бегал бегал не нашёл, да до рыжего дошёл,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю-лю!
Он до рыжего дошёл, да у рыжего спросил,
Лю-лю, люлю-лю.
Да у рыжего спросил: «где ты бороду красил»,
Лю-лю-лю
Я не краской не замазкой, я на солнышке лежал,
Баю-бай, баю-бай.
Я на солнышке лежал крепко бороду держал,
Баю-бай, баю-бай.
Когда солнышко дошло, мне и бороду ожгло,
Лю-лю, люлю-лю.
Рубрика Поведение ребенка до 3 лет
2059739Предыдущая статья
Почитайте, кто не видел.
Следующая статья
Интересная инфа по грудному вскармливанию: молоко или смесь
Другие статьи на эту тему
- Он в тексте!
- Текст колыбельной
- Текст колыбельных
- Колыбельные тексты
- Он в тексте!
Актуальные посты
ребенок напрягает сильно лицо
ребенку 8лет
Узнавай и участвуй
Клубы на Бэби.ру — это кладезь полезной информации
Биострахование – ценнейший подарок к рождению ребенкаКакую детскую одежду вы покупаете?Covid-19 этой осеньюКак совместить воспитание ребенка и работуЧто делать, если ребенок хочет стать стилистом?Оцените состояние иммунитета вашего ребенкаОнлайн приёмная психолога – для мам часто болеющих детейПочему ребенок часто болеет?
колыбельная баю бай текст — 25 рекомендаций на Babyblog.ru
Жизнь современной мамы расписана по часам, практически все свое время она проводит не в кругу семьи, общаясь с детьми, а полностью отдается изнуряющей работе.
Иногда некоторые из них начинают жалеть о том, что в сутках только 24 часа и ни минутой больше. А на общение с ребенком из этих 24 часов остается лишь маленькая часть маминого свободного времени – это пара часиков (хорошо, если не минут). Даже и наши детки сегодня вынуждены жить строго по расписанию и режиму.
Поэтому если мамы 21 века и поют колыбельные песни своим малышам, то лишь с одной целью – поскорее уложить ребенка спать, а зачастую просто включают тихую музыку вместо колыбельной, а бывает и так, что ребенок засыпает под звуки работающего телевизора или компьютера. В суетливом современном мире, где все магазины переполнены всевозможными развивающими игрушками и играми, мало кто из мамочек осознает всю важность и значение колыбельных – особого средства развития ребеночка и общения с ним.
Специалисты в один голос твердят: те дети, которым в детстве мамы не пели колыбельных песен, в будущем менее успешные в жизни, больше страдают различными расстройствами психики. Хочется привести небольшой пример: психологи проводили исследование над двумя группами детей (детям первой группы мамы пели колыбельные песни, а вторым вместо колыбельных включалась спокойная музыка).
Результаты были ошеломляющими: явными отличиями деток первой группы были послушание, спокойствие и интеллектуальное развитие.
Одна из главных причин таких результатов – особые эмоциональные отношения, устанавливаемые между мамой и малышом в процессе общения во время колыбельных. Потому что мама во время убаюкивания ребенка всецело отдается малышу, даря ему свои ласку, тепло, любовь, при этом ласково поглаживает или похлопывает его, отстраняясь от всех проблем, забот и волнений, накопившихся за весь день. Ребенок слышит любимый и родной голос мамы, дарящий чувство защищенности и тепла, которые так необходимы ему после длинного, наполненного разными впечатлениями и событиями дня.
Сколько тепла, доброты, мудрости хранится в колыбельных песнях… Колыбельная – песня любви мамы и ее малыша. Поэтому, милые мамочки, даже если вы сомневаетесь в своих возможностях и недовольны своими музыкальными способностями (не важно, что вам в детстве наступил медведь на ухо), не лишайте своего ребеночка колыбельных песен перед сном.
Ребенок не будет оценивать вас и ваши музыкальные данные, для него мамин голос – самый красивый и самый лучший во всем белом свете, ему важны те эмоции, которые он будет при этом испытывать.
Ученые доказали, что фольклорные колыбельные обладают лечебным успокаивающим эффектом, поэтому их как раз и нужно петь ребенку в первый год его жизни. А деткам постарше нужны самые разные колыбельные песни и стихи для запоминания слов, развития памяти, речи, чтобы ребёнок видел образы, научился фантазировать. Нужно ли петь и читать ребенку перед сном, не отвлечет его все это от сна? Конечно, нужно! Потому что детки постарше уже обращают внимание не только на мамин голос, но и на сам ритуал – чтение и пение перед сном. Стихи на ночь успокаивают ребёнка и подготавливают ко сну. Естественно, не следует читать стихи громко и с выражением, так как это всё-таки колыбельные. Необязательно выбирать только колыбельные произведения, для чтения перед сном хороши любые стихотворения. Ритм, «мелодия» стихотворения чутко воспринимаются детьми и обладают убаюкивающим свойством.
Старайтесь выбирать стихотворения по темпераменту своего ребенка: впечатлительным, легко ранимым и тревожным деткам, думаю, не стоит читать перед сном грустные и не очень понятные стихи, потому что все это может спровоцировать беспокойный, тревожный сон, и даже напугать ребенка. А если с малышом всё в порядке, то вполне способен послушать стихи и о тяжёлой судьбе матери-одиночки, матери-крестьянке. Не переживайте, если он поймёт это как-то по-своему, по-детски, но все же сможет понять, не сомневайтесь в этом.
Интересным является тот факт, что все колыбельные песни разных народов мира характеризуются медленным темпом, высоким тембром, характерными интонациями. Но в песнях каждого народа есть свои особенности – в них содержится свой взгляд на жизнь, особая философия, они являются отражением обобщенной модели мироздания народа, благодаря которым малыш впервые знакомится с миром.
Колыбельные для малышей – это первые песни в жизни малышей, поэтому очень важно, чтобы эти песни звучали не из динамиков, а были озвучены голосами любимых родителей, бабушек и дедушек.
Маленький человечек еще будучи у мамы в животе слышит ее голос, запоминает его, а после рождения узнает его из большого количества других голосов. И наши мамочки напевали нам колыбельные перед сном или пытаясь успокоить нас. Теперь пришел наш черед перенять опыт наших родителей петь колыбельные песенки своим детям. Кстати, колыбельные песни благотворно влияют и на самих мамочек. При исполнении песен у мамы нормализуется сердечный ритм и давление, улучшается лактация, а влияние колыбельных на организм ребенка очень велико.
Кому-то из мам нравится петь классические «произведения» – «Баю-баюшки-баю», кто-то предпочитает колыбельные из мультфильмов, например, «Умка», а есть такие, кто придумывает собственные колыбельные песни. Иногда достаточно знать только текст песни, а мелодию можно подобрать самостоятельно или исполнять ее на самый простой и привычный для слуха каждого из нас мотив «Баю-баюшки-баю».
Я пою своим доченькам не только свои любимые колыбельные песни («Колыбельная медведицы», «Спят усталые игрушки», «Спи, моя радость, усни», русские народные), но и напеваю-перечисляю под мотив песни «Баюшки-баю» те качества и свойства, которые я бы хотела в ней видеть (Спи моя, любимая.
., Спи, моя ты умная.., Спи, моя здоровая, Спи, моя желанная… и так далее), тем самым «программируя» их на положительное (психологи не отрицают, что своего рода кодирование во время исполнения колыбельных влияет на будущее человека, отражается на его качествах). Иногда просто напевала ласковые слова, называя ее малышкой, крошкой, рыбкой, зайкой, солнышком, счастьем своим, лучиком, котенком и до бесконечности (насколько хватит вашей любви и словарного запаса).
Беллингем Адвокат | Команда юристов в Сиэтле и округе Ватком помогает с коммерческим и трудовым законодательством
Консультирование предприятий всех типов и размеров по всей территории штата Вашингтон
Найти адвоката, подходящего для вашего бизнеса, может быть сложной задачей. Чтобы быть действительно эффективными, юристы Беллингема, штат Вашингтон, должны быть хорошо знакомы с вашим бизнесом и понимать ваши приоритеты, цели и стиль управления. Но самое главное, как владелец бизнеса, вы должны иметь сильное доверие и взаимопонимание со своим адвокатом.
Обеспечение ровных отношений между сотрудниками и деловыми отношениями
Свободный доступ к надежному юридическому совету опытного бизнес-адвоката необходим для того, чтобы избежать юридических и нормативных ловушек, с которыми сталкиваются многие компании. Но у малых и средних компаний может не быть такой роскоши, как штатный юридический отдел. Даже более крупным компаниям может потребоваться обратиться в уважаемую юридическую фирму для ведения сложных транзакций или судебных разбирательств.
Независимо от вашей ситуации, наши адвокаты в Беллингеме, штат Вашингтон, могут стать ценным союзником для вас и вашего бизнеса.
Наш обширный опыт в области коммерческого и трудового права делает нас активом практически для всех типов компаний. Мы стремимся изучить ваш бизнес, чтобы быть готовыми предоставить оперативную и эффективную юридическую консультацию, когда она вам понадобится. Мы рядом с вами как в рутинных, так и в чрезвычайных юридических вопросах, ревностно представляя вас как в зале суда, так и в обществе.
Мы представляем бизнес на всех этапах его развития — от становления до ликвидации. Наши адвокаты также сочувственно и ревностно представляют интересы жертв телесных повреждений и всесторонне консультируют по вопросам недвижимости, завещания и планирования имущества. Мы определяем себя как лучшее из обоих миров — опыт, репутация и ресурсы большой фирмы с услугами небольшой фирмы и личным вниманием. Наши коллеги согласны с этим и постоянно ставят нам высокие оценки как за этические, так и за правовые знания.
Начните сотрудничество с надежной юридической фирмой сегодня
С 1974 года компания Adelstein, Sharpe & Serka LLP обслуживает юридические потребности юридических и физических лиц по всему штату Вашингтон.
Наши адвокаты в Беллингхеме, штат Вашингтон, предоставляют высококачественные личные услуги по вопросам, начиная от обычного коммерческого права и заканчивая деловыми судебными разбирательствами, планированием имущества и исками о телесных повреждениях. Из наших офисов в Беллингеме, штат Вашингтон, мы обслуживаем клиентов в округах Ватком, Айленд, Скагит и Сан-Хуан, а также в Британской Колумбии, предлагая альтернативу дорогим и безличным фирмам из Сиэтла. Свяжитесь с нами сегодня онлайн или по телефону 360-671-6565, чтобы назначить консультацию.
Спи моя радость, спи и еще 20 колыбельных песен – Здоровая еда рядом со мной
Содержание
- 3. И-Баю-баюшки-баю, муса укулала…
- 4. Убусуку буфикиле, убумняма бузе…
- 7. Лала, няна вам, ляла, инцимби ям
- 8. Вена, кати йекати, вена, умфанда онгвеву..
- 9. «Баю-баю, лала, мфондини»
- 10. Lala, lala, bhere wam
- 14. IBainki-bainki, siya kuthengela unyana wethu iibhutsi…
- 15.
Kwaye iinkwenkwezi ezifestileni… - 16. Ikhilikithi icula ngasemva kwesitovu
Kwaye iinkwenkwezi ezifestileni…Ngelishwa, oomama bacula iingoma zabantwana kancinane. Kodwa ngelize: kubaluleke kakhulu kuphuhliso lwengqondo lomntwana. I-Колыбельные iluthomalalisa unxunguphalo, uchulumanco kunye nefuthe lokuthomamalalisa umntwana. Iingcali zithi abantwana ababecula iingoma zobuthongo ebuntwaneni baphumelela ngakumbi ebomini.
Zininzi iintsilelo zabantwana: iintsomi, ababhali, ukusuka kwiikhathuni nakwiimuvi – uketho lukhulu kakhulu. Siqokelelele kuwe imibhaloemibini yeshumi lakho olithandayo. Intliziyo iya kukuxelela ukuba yeyiphi eyona ilungele umntwana wakho. Khetha iingoma ezimbini okanye ezintathu uze uzivulele umntwana wakho rhoqo. Кунгензека, уя кубахумбула убоми бабо бонке. Kwaye xa sele ekhulile, uya kubaculela abantwana bakhe.
Укулала, увуйо львам, укулала. Zacima izibane endlini.
Иинтака зайе зати цвака эгадини, залала интланци эчибини.
Inyanga ikhanya esibhakabhakeni, inyanga ijonge efestileni.
Вала амехло ахо, улале, увуйо львам, улале!
Ёнкэ в эндлини ибитуле иксеша элиде, эсиселени, ехитшини бекумняма.
Акухо намные умнянго овензилейо, импуку илеле эмва квеситову.
Umntu wancwina emva kodonga, senza ntoni, sithandwa?
Вала амехло ахо, улале, увуйо львам, улале!
Интшонтшо лам лихлала камнанди. Акухо зинкксалабо, акухо нгхаки.
Uninzi lwezinto zokudlala, iilekese, ukonwaba okuninzi.
Uya kungxama ukufumana yonke in, ukuba nje umntwana akakhali.
Инокуба няло йонке имихла! Укулала, увуйо львам, укулала.
Lala iithoyi ezidiniweyo, iincwadi zilale.
Iingubo kunye nemiqamelo zilinde abafana.
Nokuba ibali liyalala,
Ngobusuku siphupha.
Умнквенелела оку: «Баю-сала!»
Квинтсоми, Унгахвела эньянгени кунье номдярхо кунье номняма квихаше,
Йенза убухлобо нендлову квае убамбэ йинциба зомлило.
Вала амехло ахо. До свидания!
Ngeli lixa, uSandman uhamba ete cwaka ejikeleza indlu ngeli lixa.
Кумняма нгапандле квефестиле, инцаса инобулумко нгафезу кобусуку,
Вала амехло ахо! До свидания.
Bayu-by, ukuba bonke abantu balale ebusuku.
Баю-бай, нгомсо ия куба нгумхла квакона.
Emini besidiniwe kakhulu, Masithi kuwo wonke umntu: «Nilale kakuhle!»
Вала амехло ахо! До свидания.
3. I-bayu-bayushki-bayu, musa ukulala …
Khawuleza, Mntwana omncinci, Sukuthatha Lizwi,
Musa Ukulala Emaphethelweni:
Umphezulu ongwevu uzazara kauza kauza kauza kauza kauza kauza kauza laphethelwen uyihudulele ehlathini
Ngaphantsi kwetyholo elinamatye;
Apho iintaka ziyacula
Abayi kukuvumela ulale.
4. Убусуку буфикиле, убумняма бузе…
Убусуку буфикиле
Убумняма бузисиле
Инкуку ялала,
Икакамба якала укукула.
Лихамбиле иксеша няна
Лихамбиле иксеша няна.
Lala phantsi emgqonyeni,
Isityebi, isityebi, isityebi.
Колыбельная, iingoma zomculo,
Убоя бабалека.
UGully wachopha ebhedini
Coo zentsimbi,
Coo zentsimbi,
Udasha waqala ukujinga,
Udasha waqala ukujinga,
UДаша вакала укулала.
Баюшки-баюшки,
Абамахаше бацибела.
Ндихвеле эбухвени
Байе баджонга уСаша.
Квайе и-горностай ятхи:
«Кхула нгокухавулеза!
Ndiza Kukusa Kum
Ndiza Kukubonisa ehlathini
Ingcuka Kunye Nomvundla,
Kwaye Kumgxobhozo Isele
Kwaye Emthini Kukho Icucucoo
Kwaye emthini Kukho Icucucoo
Kwaye Emthini Kukho.
7. Лала, няна вам, лала, инцимби ям
Иньянга ихханья пхезу копхала львету, нгокулва кусейадини.
Iintaka ezincinci kunye nabantwana abancinci
Lixesha lokulala.
Уя кувука нгомсо квае иланга эликакамбилейо лия купхума пхезу квахо квахона…
Лала, унгкатьяна вам, ляла, няна вам,
Лала, инцимби ям эндийитхандайо.
Лала, сана лвам, интшонтшо лам лихле,
Иситьеби эсиситиеби.
Макунгабихо лузизи луфазамиса умфефумло вомнтвана вахо.
Авуйи кубона нокуба лусизи оканье уйатхунджисва, авуйи кудибана несабело эсикхавулезайо…
Лала, унгкатьяна вам, ляла, няна вам,
Лала, инцимби ям эндийитхандайо.
Лала, сана лвам, ухулеле эбалени
Иминьяка изахавулеза. Ukozi olukhaliphileyo xa kukhanya ngokucacileyo
Uya kubhabha umke kwindlwane.
Isibhakabhaka esicocekileyo, ilanga eliphakamileyo liya kuhlala lihleli ngaphezulu kwakho.
Лала, унгкатана вам, лала, няна вам,
Лала, инцимби ям эндийитхандайо.
8. Wena, Kati Yekati, Wena, Umphanda ongwevu ..
Sele Ikati Yakho,
Sele ungumgqomo ongwevu,
Yiza, Kitty, UCHITHE Ubusuku
Shukums.
Ову, ндинджани куве, кати,
Ндиза кухлавула умсебензи:
Ндиза кукуника ингайи йобиси
Эве, исиквенга сепайи.
9. “Баю-баю, лала, мфондини”
Баю-баю, улале, мхлобо,
Джика нгасекунэне квахо.
Nguwe kuphela ongalali wedwa,
Vala amehlo, baby!
Ilanga lenyanga libububi
Kwangena ngefestile,
Ukuhlala kumqamelo,
Kusebeza ingoma encinci endlebeni yakho.
10. Лала, лала, бхере вам
Укулала, укулала, я-плюшевый мишка, я-мохнатый, я-косолапый.
Utata wakho ushiye ubusi, umama wakho waya kwi-oats овес.
Kungekudala utata uya kuba nobusi, umama-kunye ne-овсянка.
Нгубани ухуко, индаво йокузалва квэнкука йенгкука, ибхере йомтхи
Улахле имисипрес кумасебе,
Укусука квиси-ель, квипине, наквигатша ле-береза?
Нгубани оксхома и-плюшевый мишка, я-плюшевый мишка, ишхама
Ханьиса укуханья эмазебени, нгубани оза кукула ингома кубо?
Умоя васимахла уя куба нгумнтвана, умоя уза кувума ингома.
Ваба йибхере, вазала иньямакази,
Бобабини баба нгабалими, квае акухо намнье вабаксабисайо,
Андикхаталеланга, айизоланга, айлаланга, айгунци.
Имус иялала, ихеж иялала,
Медведь аматоле, аматоле кунье набафана.
Wonke umntu, wonke umntu walala kwada kwasa
Inqwelo eluhlaza kuphela, inqwelo eluhlaza kuphela
Ukungxama, ukungxama esibhakabhakeni, kuthule cwaka.
Амахаше аматандату ашушу абомву неминквази элухаза
Зиньятела пхезу комхлаба, квизитенде – ирохи емняма.
Musa ukuqhubeka nenqwelo
Emva kwayo yonke loo nto, intwasahlobo ikule nqwelomoya, kuba intwasahlobo ikule nqwelwana.
Укулала, укулала, укулала, аматоле,
Неежи кунье, неежи кунье, набафана кунье.
Канье, нгеюре эте квака
Укухала квамахаше куя кукувуса, укукхала квамахаше куя кукувуса:
Джонга ндже нгефестиле- ликшеша ласентвасалобо!
Тсс! Imouse iyalala, ihedgehog iyalala,
Bear amathole, amathole kunye nabafana.
Wonke umntu, wonke umntu walala kwada kwasa
Yinqwelwana eluhlaza kuphela, ikhareji eluhlaza kuphela, ikhareji eluhlaza kuphela…
Sala kakuhle, usale kakuhle,
Yiya, kwi-beech, ebuhlanti,
Yiya, kwi-beech, ebuhlanti,
Ника амахаше сено.
Амахаше авадли сено,
Вонке умнту уджонге и-бук,
Сиситиеби, сиситиеби, сиситиеби!
Yiya, kwi-beech, ebuhlanti,
Ungoyiki usana lwam!
Ндиза куя нгомтшайело
Ндиза кукусукела, бук,
Йия, убеч, нафина афо уфуна кхона,
Унгамхлупи умнтана вам.
Umoya Ujikeleza Intaba, Bayu-Bye,
Ilanga liyanyibilika ngaphezulu Kweentaba, Bayu-Bye,
Arkusebeza ngokudinwa, Bayu-bye,
apilea-makleaka, Bayu-bye,
apilea-maplea-maple -bye,
Ukuxutywa nge-apula etyheli, bayu-bye,
Ilanga libona inyanga, bayu-bye,
Umntu uhambahamba ngeentyatyambo, athenge-ndlela.
14. IBainki-bainki, siya kuthengela unyana wethu iibhutsi…
Kwaye bainki-bainki,
Masithengele iibhutsi unyana wethu,
Masiyibeke emilenzeni
Masihambe kumkhondo,
Unyana wethu uza kuhamba
Iibhutsi ezintsha zokunxiba . Лала, мнтвана, улале.
Лала Какуле, Мнтвана Вам,
Вала Амехло Нгокухавулеза.
Баю-баю, чик, ляля!
Umama wakho uyokungcangcazela
Utata liphupha lokukhusela.
15. Kwaye iinkwenkwezi ezifestileni…
Kwaye inyanga esibhakabhakeni ineenkwenkwezi, njengeyintsomi,
Imvuthuluka yethu ineenyembezi ezingabonakaliyo
Kwaye usizi oluncinci alunakulinganiswa
Ndiphuphe into embi, ndiyaqikelela.
Припев:
Kwaye iinkwenkwezi zijonge ngefestile, jonga,
Kwaye ikati yabeka iikati zayo,
Нгумнтвана ветху купхела онгалалийо, квае уджонгека какухле,
Ньенгенквенквези, иятша эбусуку.
Акухо сизатху, нгутиксо, нгези ньембези,
Масилале канчинчи экуханиени квинквенквези
Интсоми илинде емнянго-ундвендве лвету эбусуку,
Квайтусиуминика окей умоя
Нгомсо иланга лия купхума нгобухлобо,
Имозулу ия кузола нгоко нангоко,
Эбусуку эзи ньембези азензеки
Мабабе йимфихло йетху энсинчи.
Хор
16. Ихиликити икула нгасемва квеситову
Ихиликити икулела иситову.
Золиле, сукукхала няна!
Ngaphandle kwefestile enqabileyo
Inkwenkwezi eqaqambileyo yinkwenkwezi.
Ewe, ukuba akukho sonka,
Jonga isibhakabhaka esicacileyo:
Uyabona, iinkwenkwezi ziyakhanya,
Iiseyile zenyanga kvisikhephe.
Улеле, Квайе Ндиза Кукукулела,
Kuhle kangakanani apho esibhakabhakeni
Njani nathi kunye nekati engwevu
Kwisilesile kangangenyanga kuya kuthatha.
Куза кубахо амандонгомане, иилекесе,
Куя кубахо улонвабо, увуйо,
Куя кубахо иибхуци эзинтша
Квайе печенье печенье.
Ewe, phumla kancinci-
Ndiza kukunika isaber yegolide!
Lala nje, nyana,
Ungayiphumzi ikricket yam!
Iinkwenkwezi zisasazeke esibhakabhakeni ngeeperile.
Oonyana neentombi ezincinci zilele.
Бапуфа нгентсоми.
Ubuso obuncumileyo phakathi kweeleyisi kunye neerbhoni,
Kwaye umama, njengentombazana, uya kubuyela kule ntsomi.
Афо, апо, афо, пхакатхи квинкаба зомоя вобугки
Эзеле абантвана кунье незинто зокудлала
Кодва акусехондаво йомама.
Kwaye apho, phaya, kukho iibhulorho ezixhonyiweyo kuyo yonke indawo,
Kukho umlingo kunye nommangaliso,
Кодва акусекхо ндаво йомама.
I-ресницы encinci yayingcangcazela
IiFairies kufuneka ziphuphe.
Kodwa sele ingaphandle kweefestile iyaqaqamba kwaye iyaqaqamba.
Kwaye ubusuku sele buza kuphela
Ukusa kunkqonkqoza efestileni
Kwaye oomama bafuna ukubuyela kule ntsomi.
Афо, апо, афо, пхакатхи квинкаба зомоя вобугки
Эзеле абантвана кунье незинто зокудлала
Кодва акусехондаво йомама.
Kwaye apho, phaya, kukho iibhulorho ezixhonyiweyo kuyo yonke indawo,
Kukho umlingo kunye nommangaliso,
Kodwa akusekho ndawo yoomama.
Ikhephu ngekepusi eliphazamisayo,
Ubusuku bukhulu
Uyintoni, usile, ungalali.
Abamelwane bakho balele-iibhere ezimhlophe
Lala nawe kungekudala, sana.
Abamelwane bakho balele-iibhere ezimhlophe
Lala nawe kungekudala, sana.
Сихамба Нгомкхенкче
Njengebrigantine
Kwiilwandle ezingwevu ezingwevu.
Kwaye ubusuku bonke abamelwane baziinkwenkwezi
Khanyisa iinqanawa ezikude.
Kwaye ubusuku bonke abamelwane baziinkwenkwezi
Khanyisa iinqanawa ezikude.
Убусуку бухулу
Уйинтони, усиле, унгалали.
Abamelwane bakho balele-iibhere ezimhlophe
Lala nawe kungekudala, sana.
Абамелване бахо балеле-ибхере эзимхлофе
Лала наве кунгекудала, сана.
Esibhakabhakeni phezulu, emva kwenkwenkwezi eluhlaza okwesibhakabhaka
Kukho inqaba emangalisayo, yonke igolide.
Ilanga alibonwa, kukho inyanga kuphela
Emva kwenqaba kukhanya, kuyaphaphatheka kwaye kubuhlungu.
Le nqaba ifihliwe emehlweni abantu.
UKumkani weLanga ungumnini kwaye ugcina amaphupha kuwo.
Нгокухавулеза ха укумканикази вобусуку эхла
Идьяси яхо имняма нгомбала олухлаза оквесибхакабхака эмехлвени абантвана,
Abathunywa bamaphupha baphaphazela ngokungabonakaliyo kuthi,
Ukukhuthaza amaphupha egolide ngaphandle kwamagama.
Укулала, укулала унодоли Катя.
Квахона ликшеша локуба ндилале.
Songa umva ngengubo
Ukuze ungatshisi ebusuku.
Kwizandla ze-chubby zomntwana wethu
Unodoli oze ze aphinde alale.
Припев:
Kwaye ngaphandle kwefestile kumnyama, kumnyama,
Yayingeyiyo into yokuhlekisa ukugcina unodoli.
Мама, унодоли акалали умзузу,
Квайе амехло уонодоли аваливе иксеша элиде.
Ukubhutyuza, kunkqonkqoza imvula kwifestile.
Нтомби Катя, лала,
Унодоли озе ндиязи уза кувука
Купхела нгокуханья квеланга локукала.