Слева я: «Слева» как пишется правильно слово?

Содержание

Старая фотография привела нашего читателя в чешскую деревеньку, где в мае 1917 года его прадед написал удивительные стихи

У каждого из нас есть первые воспоминания, бережно хранящиеся в укромных уголках памяти. Помните, у Набокова:

“В тот миг я пронзительно осознал, что двадцатисемилетнее, в чем-то бело-розовом и мягком, создание, владеющее моей левой рукой, – моя мать, а создание тридцатитрехлетнее, в бело-золотом и твердом, держащее меня за правую руку, – отец. Они шли ровной поступью, и между ними шел я, то чинно вышагивая, то семеня, переступая с подковки на подковку солнца, посреди дорожки, в которой сегодня легко узнаю обсаженную дубами аллею парка в нашем деревенском поместье в Выре…”

Я же помню большую родительскую квартиру и себя, четырехлетнего, бегущего по длинному коридору. В конце и слева – дверь: я тихонько просовываю голову и заглядываю внутрь. В углу – большая железная кровать “на пружинах”. Если бабушки нет, на кровати можно здорово попрыгать. Если же бабушка, как часто бывало, сидит на кровати, глядя куда-то вдаль, она тотчас переведет взгляд на меня и погрозит тонким указательным пальцем: “Не балуй!”

И я опять побегу по бесконечному коридору. ..

Комната, в которой жила баба Дуня, большая и просторная, с шикарной лоджией. А обстановка – аскетичная: кроме “прыгучей” кровати – тумбочка, аккуратно застеленная то ли полотенцем, то ли покрывалом, а на тумбочке – большой портрет в толстой деревянной раме. На портрете – мой прадед Георгий Сергеевич Скворцов (баба Дуня мне – прабабушка), аккуратно постриженный молодой человек, строго, “по-военному” глядящий прямо перед собой. Оттого, наверное, мне маленькому казалось, что он сразу видит меня.

Рассказ отца

Много позже я узнаю, что Георгий Сергеевич прожил короткую, но очень яркую жизнь. В 1914 году, будучи тридцати лет от роду, ушел на Первую мировую. Вскоре оказался в плену. Вернувшись в 1918-м в свою деревню Симаково Владимирской губернии, привез дневник и тетрадь с написанными “в австрийском плену” стихами.

А еще – удивительное фото, которое однажды покажет мне мой отец Лев Иванович.

На нем – русские военнопленные “на крыше пивоваренного завода”. Так указанно на обратной стороне фотографии, где все собравшиеся “на крыше” перечислены поименно (для удобства Георгий Сергеевич и на фото всех “пронумеровал”). Указан адрес: “Моравия, г. Оломоуц, почта Тешитице” (дальше, к сожалению, совсем неразборчиво).

В советские годы мой папа часто бывал в Чехословакии, подолгу работал в университетах Остравы, Прешова, Банска-Быстрицы. Однажды он рассказал, что с помощью чешских друзей отыскал тот самый “пивоваренный завод”, но приняли его там прохладно: хозяин предприятия, узнав, что приехал внук русского, бывшего здесь в плену в начале века, заперся в кабинете и наотрез отказался разговаривать.

Почему?

Загадка…

Та самая фотография: русские военнопленные на крыше пивоваренного завода. Георгий Скворцов – третий слева.

В сентябре 2014-го отца не стало. Разбирая его письменный стол, я наткнулся на сильно пожелтевшую фотографию с подклеенными уголками. И обратил внимание на дату: 6 августа 1917 года. Ровно, день в день, за 50 лет до моего появления на свет!

Я понял, что надо ехать в Чехию.

Тешитице – сонное местечко, где автор отыскал следы своего прадеда.

Признание чеха

Был воскресный день, Оломоуц гулял широко и весело. В информационном центре при ратуше пожали плечами: пивных заводов и в городе, и в округе немало. Но тут кто-то из чехов, разглядывающих фото, обратил внимание на подпись “почта Тешитице”:

– Так это же десять километров отсюда!

В отличие от Оломоуца воскресный Тешитице – сонное царство. Городок сам по себе небольшой, чуть меньше полутора тысяч жителей (зато – с “многовековой традицией”, утверждает деревенский сайт: “Первое письменное упоминание о Тешитице относится к 1078 году, о Праге и Усти первые записи датируются 1131-м годом”). Несколько улиц с одно- и двухэтажными домами. И две “архитектурные доминанты”: церковь Петра и Павла и полузаброшенное здание, явно смахивающее на завод…

Стало понятно, что мы – у цели!

Завод, очевидно, давно простаивает. Сделав несколько снимков, мы уже собрались было в дорогу, но невестка обратила внимание на свеженькую кнопку звонка в заводской проходной: “Позвоним?”

Мы позвонили.

Через минуту к калитке вышел мужчина. Следом его сын. Торопясь от волнения, я стал объяснять им причину своего приезда, показал несколько фотографий Георгия Сергеевича…

Старший открыл калитку и пригласил жестом в дом.

Мы оказались в помещении, походившем на дегустационный зал: большой широкий стол, дубовые лавки. Хозяин достал из шкафа бутылочку черешневого ликера…

– Меня зовут Александр Заривный, – начал старший. – Мой дед – ростовский казак, после революции уехал с Дона сюда. Когда пришла Красная армия, он был переводчиком у маршала Конева… Ты привез мне эти фотографии… Знаешь, у меня похожие хранятся дома. Мечтаю найти те места, откуда дед мой родом. Завидую тебе…

Мы долго бродили с Александром и его сыном по заводу, спускались в подвалы: “Туда не пойдем, ту часть построили уже позже, в середине века. А вот здесь твой дед наверняка бывал, пойдем-пойдем…”

Но главное открытие ждало нас впереди, когда уже простились с хозяевами и собирались в обратный путь. Обходя здание, мы обратили внимание на скошенную крышу: такой же “скос” и на фото, за спиной у русских военнопленных.

Неужели то самое место?!

Вновь тревожить Александра в тот день я не стал. А позже, в письме, он подтвердил мою версию: действительно, дорога поднималась на уровень второго этажа и оказаться на крыше можно было очень легко, сделав буквально шаг. Александр прислал мне старую открытку, где это место хорошо видно…

Стихи прадеда

Так связались воедино тихое сельское кладбище в Тынцах, на котором покоятся Евдокия Егоровна и Георгий Сергеевич; московская квартира, где рядом с железной кроватью стояла фотография прадеда; военнопленные Первой мировой на крыше чешского пивного завода. И написанные в неволе удивительные стихи прадеда, одним из которых, “К жаворонку”, хочу поделиться с читателями “Родины”:

Перестань, певунья-крошка,
В небе ясном песни лить;
Не тревожь больного сердца,
Что на волю рвется жить…
Я, бывало, с умиленьем
Слушал песенку твою,
Находил я в ней отраду,
Пока жил в родном краю.
Как и ты, мой крошка милый,
Был на воле я тогда.
Ах, стрелою пролетели
Золотые те года!
А теперь я – раб неволи
В этой дальней стороне…
Перестань же лить ты песни,
Здесь не радуют оне.
На меня они в неволе
Навевают лишь печаль,
Вызывают муки сердца
И манят в родную даль.
Как услышу над собою
Серебристый голосок,
Сердце просится на волю
Хоть на день, хоть на часок…
И тогда я все припомню:
Голубые небеса,
Нивы, села, лес и горы,
Моей Родины краса!
И в стране чужой, немилой
Мне их грустно вспоминать. ..
Перестань же моя крошка
В небе звонко распевать!
Когда снова Бог поможет
Мне увидеть край родной,
Тогда, резвая певунья,
Свою песенку мне спой!
А теперь, когда польется
Твоя песня с высоты,
То, мне кажется, мой милый,
Надо мной смеешься ты…
Перестань, певунья-крошка,
В небе ясном песни лить;
Не тревожь больного сердца,
Что на волю рвется жить…

Написано оно 25 мая 1917 года.

«На параде я буду слева в первом батальоне от дирижера…»

Вчера мы рассказали о двух армейцах из Якутии, участвующих в сегодняшнем параде к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне – Денисе Кырелове и Николае Петрове. А сегодня нам отправили фотографии якутян, которые также вошли в число участников парада.

Как нам стало известно, на снимках запечатлены: солист оркестра Военной академии связи имени Маршала Советского Союза Будённого Ким Слепцов (г. Якутск), выпускник школы по подготовке младшего командного звена имени бойца ОМОН Голомарева Игорь Добровольский (г. Мирный Мирнинского района), Диана Хорунова – студентка 4 курса военного университета Министерства обороны, уроженка Усть-Алданского района и другие.

Игорь Добровольский

Диана Хрунова

Конечно же, присутствовать на таком грандиозном событии в Москве, тем более в нынешних условиях, это как вытянуть счастливый билет. Мы убеждены, что участников из Якутии в эти дни поздравляют все знакомые, родственники, особенно горды за своих детей их родители, а учителя – за учащихся.

Нам удалось связаться по телефону с одним из участвующих в Параде к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Ким СЛЕПЦОВ:

– Передаю всем землякам огромный привет! Да, наш оркестр участвует на Параде. 20 июня прошла генеральная репетиция. Первая была в апреле, но потом отменили парад. Мы прибыли из города Санкт-Петербург. Я родом из Якутска, мою маму зовут Сардана Афанасьевна (из Чурапчи), она доцент кафедры биологической и органической химии СВФУ. Я с отличием окончил Высшую школу музыки. Мой любимый учитель Вячеслав Валерьевич Воронин. Благодаря своим преподавателям в ВШМ, их поддержке, я продолжил музыкальное образование и поступил в Санкт-Петербургскую консерваторию имени Н. А. Римского-Корсакова. На Красной площади я был уверен, что кто-то из Якутии тоже должен участвовать на Параде. Но я стою с оркестром, поэтому не пересекался с земляками. Только в Instagram увидел, что наших здесь больше 10 участников. Где я буду стоять во время трансляции? Слева в первом батальоне от дирижера – последний ряд.

Мы поговорили с учителем Высшей школы музыки Вячеславом Валерьевичем Ворониным:

– Ким учился в моем классе флейты с 8 лет, очень толковый парень, талантливый от природы. Учеба ему давалась легче обычного, он быстро осваивал базовые исполнительские навыки, очень дисциплинирован, аккуратен, с тонкой душевной организацией, что позволяло ему чувствовать музыку и исполнять ее, что называется с душой, даже в раннем детстве. Думаю, именно такие качества характера, как самодисциплина и ответственность, позволили ему стать военным музыкантом.

Конечно же, я буду смотреть Парад Победы и если увижу там Кима, буду испытывать невероятную гордость за нашу школу, республику. Точнее я уже испытываю эти чувства!

С радостью за ученика поделился и заведующий кафедрой концертных духовых и ударных инструментов Высшей школы музыки РС(Я) имени В.А. Босикова, заслуженный артист РС(Я) Александр Эдуардович Кузьмин:

– Ким играл в моем духовом оркестре на первой флейте. После окончания вуза остался жить в Санкт-Петербурге. В позапрошлом году выступал со своим квартетом флейтистов во всероссийском конкурсе, попал в финал. Конечно, я буду следить за сегодняшней трансляцией парада. Хотя там тысяча музыкантов будут, но зато мы будем знать, что среди них наш ученик. В 1987 году мне довелось играть на тромбоне во время парада в Ленинграде к 70-летию Великой Октябрьской революции на Дворцовой площади. Так что мне известно, что репетиции к параду проходят ночами, в любую погоду, все партии музыканты учат наизусть, а там, около 70 маршей бывает. Мы гордимся Кимом, и в целом, Высшая школа музыки гордится своими выпускниками!

В чем особенность Парада Победы – 2020?

Сегодня, 24 июня, с боем курантов ровно в 10.00 (по московскому времени) прозвучит команда к началу главного парада на Красной площади. На Первом канале мы увидим онлайн-трансляцию полуторачасового праздничного шествия.

Большой Парад 2020 года проходит в условиях всемирной пандемии коронавируса и будет разительно отличаться от предыдущих даже вне зависимости от обстоятельств.

Во-первых, по словам организаторов, его сделают максимально похожим на парад победителей, который прошел 75 лет назад.

Начнется церемония с исполнения “Юбилейного встречного марша”. Именно он звучал на Красной площади 24 июня 1945 года. Часть военнослужащих пройдет в форме времен Великой Отечественной войны.

Участников исторических парадных расчетов вооружат стрелковым оружием, которое использовалось на фронтах. Среди них винтовки Мосина, пистолеты-пулеметы Шпагина (ППШ) и Судаева (ППС), а солдаты в форме саперов прошествуют по площади с миноискателями.

По площади пронесут штандарты фронтов и знамена армий и полков, которые наиболее отличились в сражениях. Также пройдет боевая техника, которая участвовала в Великой Отечественной войне.

Но это еще не все особенности. Во время парада в Москве впервые покажут новейшее вооружение, которого еще никто не видел.

В завершение позвольте еще раз напомнить о том, что сегодня всем необходимо быть у экрана телевизора в 10.

00 (по московскому времени), то есть в 16 часов по нашему якутскому. С праздником!

Последний дом слева (2009)

Награды
- 1 Win & 8 номинаций

Videos8

Клип 0:50

Смотрите последний дом слева

Клип 0:43

Смотреть Последний дом слева

Клип 0:50

Смотреть Последний дом слева

Клип 0:50

Смотреть Последний дом слева

Короткометражка 0:16

Смотреть Последний дом на левый

Интервью 1:28

Смотреть Последний дом слева

Интервью 0:43

Смотреть Последний дом слева

Интервью 0:46

Смотреть Последний дом слева

Фото5 Верхний состав

Garret Dillahunt

Monica Potter

Тони Голдвин

Майкл Боуэн

Morton

Josh Coxx

RILE
(ASS Josh
- RIK
- (ASS Josh
Отзывы пользователей374
Обзор
Избранный обзор
7/
10
Реальный потенциал ужасов
Я люблю настоящие фильмы ужасов, но иногда и сверхъестественные фильмы ужасов, но иногда я люблю настоящие, сверхъестественные фильмы ужасов, особенно реальная вероятность того, что это произойдет.
Настоящий ужас – это потенциал плохих людей, готовых творить плохие вещи, прямо за вашим окном, в нескольких метрах от вашей двери, реальная новость, которая не дает вам спать по ночам.
Этот фильм делает это, оставляет вас хотеть проверить, что ваши двери заперты.
Оригинала не видел, но рекомендую этот грамотный ремейк всем любителям ужасов!
полезно•5
0
- fay_star
- 17 окт. 2020 г.
- Является ли этот фильм ремейком «Последнего дома слева» (1972)?
- Что за песня из трейлера?
Details
- Release date
  - March 13, 2009 (United States)
- - United States
  - United Kingdom
- - Official site (United States)
- - Английский
- Также известен как
  - Ngôi Nhà Tội Ác
- Места съемок
  - Кейптаун, Западный Кейп, Южная Африка
- Production companies
  - Rogue Pictures
  - Scion Films
  - Crystal Lake Entertainment
- See more company credits at IMDbPro
Box office
- - $15,000,000 (estimated)
- - $32,752,215
- - 14 118 685 $
  - 15 марта 2009 г.
- - $ 45 995 223
Смотрите подробную кассу IMDPro
Технические спецификации
- 1 час 50 минут
- - Dolby Digital
  - DTS
  - SDDS
- - 1.85: 1

1.85: 1

отредактировать или добавить отсутствующий контент

Top Gap

Какова дата выхода фильма «Последний дом слева» (2009) в Австралии?

Ответить

слева или слева?

Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.

Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google

или зарегистрируйтесь, указав адрес электронной почты

Адрес электронной почты (обязательно)

Пароль (обязательно)

Уже есть учетная запись? Войти

Зарегистрируйтесь, чтобы получить редактирование вашего текста прямо сейчас для БЕСПЛАТНО ⚡

Зарегистрируйтесь в Google

Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Войти через Facebook Войти через Google

или Войти с адресом электронной почты

Забыли пароль?

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.

Или подождите на этой странице

Оставайтесь здесь, чтобы узнать, почему редакторы-люди каждый раз побеждают компьютерных шашек!

Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡

Хотите улучшить свой деловой английский?

Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают наш еженедельный информационный бюллетень, чтобы улучшить свои знания английского языка!

В этой электронной книге мы покажем вам точные методы написания идеальных деловых писем на английском языке.

Скачано более 1320 раз сегодня.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги

Скачано более 1320 раз сегодня.

Сводка

Электронная почта для получения (обязательно):

Как вы хотите оплатить?

Введите код купона

Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁

Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!

Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:

Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.

Поделиться на Facebook

Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!

Закрытие вашей учетной записи не позволит вам получить доступ к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.

Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.

Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись:

Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое

Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись:

1. Введите текст ниже.
2. Наши редакторы исправят ошибку за несколько минут.
3. Улучшите свой английский!

Один из наших специалистов исправит ваш английский.

УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ

Три причины подписаться на нашу рассылку:

Это полезно и БЕСПЛАТНО

Всего одно электронное письмо в неделю

Уже зарегистрировано более 100 000 пользователей

Хотите улучшить свой деловой английский?

ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:

слева – самая популярная фраза в Интернете.

Популярнее!

слева

3 060 000 результатов в Интернете

Несколько примеров из Интернета:

В чем разница? Можно ли сказать: «Моя проблема в левой стороне (на шее). На левой стороне есть узелок »? Спасибо. Scouseland, 11 апреля 2011 г.
Острая боль в левой половине головы — одна из наиболее распространенных причин, по которой люди обращаются за медицинской помощью. Причины варьируются от доброкачественных до серьезных и потенциально жизненных …
Нэнси – боль в груди в левой верхней части грудной клетки нуждается в обследовании. ….. У меня боли в левой стороне груди и немного болит в руке и в …
19.03.2015 … НЦХП обычно сопровождается жжением за грудиной и может отсутствовать в левой руке, как сердечная боль. Пищевод …

слева

0 результатов в Интернете

Несколько примеров из Интернета:

Для более длинных фраз (4+ слов) не всегда можно найти идентичные примеры.

Пожалуйста, попробуйте еще раз с более короткой фразой.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем вам отправить полное предложение в нашу службу быстрого редактирования текста, чтобы редактор-человек мог предоставить вам правильные предложения.

УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ

3 причины подписаться на нашу рассылку:

Улучшите свой письменный английский

Еженедельные электронные письма с полезными советами

Более 190 000 пользователей уже зарегистрировались

Хотите улучшить свой деловой английский?

ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью

— Алан , Студент

Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.

+ Прочитать интервью полностью
— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки
TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Прочитать интервью полностью
— Мишель Вивас , Старший технический директор
TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Прочитать интервью полностью
— Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер
Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Прочитать интервью полностью
— Кьяра Баэссо , Копирайтер
Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Читать интервью полностью
— Marelise , Менеджер по социальным сетям
Иногда я задаюсь вопросом, понятно ли понятно мое английское выражение, и TextRanch очень помогает мне в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью
— Snappy , Переводчик
TextRanch очень помог мне в улучшении потока и восстановлении структуры моих предложений.
+ Читать интервью полностью
— Рин , Переводчик
1950+ Отзывы Trustpilot
Отлично 4,8
TextRanch, LLC.

«Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»
– Карлос ноябрь 2022

TextRanch, LLC.
«Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я действительно ценю ваши усилия».
– Саркис Октябрь 2022

TextRanch, ООО.
«Надежно, дотошно и удивительно быстро. Мне очень нравятся отзывы редактора».
– Магдалена Октябрь 2022

TextRanch, LLC.
«Большое спасибо! мой текст. и результат такой хороший!!”

– Kijae – избранный комментарий.

TextRanch, LLC.
«Быстрый и умный, плюс «человеческий»! Я люблю это! ;)”
– Франческа – Избранный комментарий.

TextRanch, LLC.
“Хорошо. Я думал, что текст редактируется машиной, но это настоящий редактор. Потрясающе!”
– ЯН КАНКСЯНЬ август 2022 г.

TextRanch, LLC.
«Прост в использовании. Настоящие люди, а не машины.”
– Жуан – Избранный комментарий.

TextRanch, LLC.
«Это один из лучших способов улучшить навыки письма. Я был действительно полезен. Хотел бы я узнать о Textranch раньше. Большое спасибо редакторам.”
– Moxi июль 2022

TextRanch, LLC.
удивительно.”
– дипак июнь 2022 г.

TextRanch, LLC.
«Спасибо за немедленный ответ, действительно отличное приложение». они быстро реагируют».
– Джессика июнь 2022 г.

TextRanch, LLC.
«Текстранч очень важен для меня».
– Ибрахим Июнь 2022

TextRanch, LLC.
«Мне нравится платформа, потому что я чувствую, что текст редактируют настоящие люди, хорошо знающие английский, а не программа машинного обучения. Спасибо».
– Хольгер май 2022 г.

ТекстРанч, ООО.
«Так удобно и точно!»
– Brooke – Избранный комментарий.

TextRanch, LLC.
– andy Май 2022

TextRanch, LLC.
«Мне даже не потребовалось много времени, чтобы мой текст оказался у меня в руках! Лучше любого корректора ИИ!»
– Орхан май 2022

TextRanch, LLC.
«Я очень счастлив!! Я не ожидал, что это настоящий человек, это действительно потрясающе!!”
– ришаб Май 2022

TextRanch, LLC.
!”
– Никита Май 2022

TextRanch, LLC.
«Вау, спасибо. До того, как вы мне ответили, я просто думал, что этот сервис работает на основе ИИ».0013
– Эрона Май 2022

TextRanch, LLC.
«Я чувствую себя более уверенно. У меня есть некоторые сомнения, мелкие детали, которые может решить только носитель языка. Большое спасибо!”
– barril24 – Избранный комментарий.