Произношение и написание английских букв: Транскрипция английских букв: удобная таблица с произношением

Транскрипции английских букв: как правильно ее читать, все звуки с русским произношением в таблице

Для правильного понимания и овладения навыками необходимо знать, как читается транскрипция в английском языке, и в этом поможет таблица, которая на первых порах сформирует чтение звуков с  русским произношением. Ежедневные тренировки с правильным говорением помогут быстро запомнить сложные конструкции и избавиться от жесткого «русскоязычного» акцента. После нескольких месяцев труда, мы уверены, что не останется никаких сложностей, а тема, вызывающая затруднение сегодня, будет казаться легкой и незамысловатой. 

Aнглийcкий aлфaвит

В азбуке насчитывается 26 букв, при этом существуют к ним 46 фонем, которые следует запомнить и стараться произносить верно. Для грамотного чтения и общения необходимо доскональное знание фонетики и умение правильно воспроизводить словосочетания. 

В буквенной классификации различают: 

1. Гласные. Их всего 6, но не стоит недооценивать из них получается 24 разных звука: а, e, i, o, u.
2. Согласные. В, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p , q, r, s, t, v, x, z.
3. Дифтонги. Y, w. 

Изучение невозможно без четкого произношения, а также знаний, сколько образует звуков одна буква, в каких ситуациях и слогах. 

Гласные 

Как известно из правил русского, именно они будут определять наличие слогов, но и тут все не так просто. Ведь есть и “двойные агенты”, которые могут одновременно означать еще и согласный в определенных словах. 

Гласные звуки
[i:]	Длинное «И», как будто мы хотим сказать Ива.	feel[fi:l]
[ı]	Короткий «И», как в «Иволга».	fill[fıl]
[e]	Просто «Э», похоже на произношение русское: это, этаж.	fell[fel]
[æ]	Произносится сложно, не всегда получается с первого раза и требует тренировки. Необходимо открыть рот так, как будто вы хотите сказать «а», но вместо этого получается «э».	cat[kæt]
[ɑ:]	длинное «а», например: айва.	cart[kɑ:t]
[ɒ]	Хоть и похоже написание на букву «А», но при этом читается как короткий «о», в русском аналог «кот».	cot[kɒt]
[ɔ:]	Протягивается «о», как в дОлгий.	fall[fɔ:l]
[ɜ:]	Тоже один из сложных звуков английского языка, что-то среднее между о и е, чем-то может напоминать «Ё», только не как в слове мёд, а например, в Гёте.	curt[kɜ:t]
[ə]	Это опять вариант «а», только краткий, безударный, неотчетливый.	banana[bəʹnɑ:nə]
[ʌ]	Короткое ударное «а», но в русском, как в варианте камин.	cut[kʌt]
[ʋ]	Удлиненное «у», как в: тут, турист, тундра.	full[fʋl]
[u:]	Протяжное «ууу».	fool[fu:l]
[aı]	Так как «й» в английском нет, дальше пойдут аналоги произношения «ай», как в майка.	file[faıl]
[eı]	Здесь аналоговые «ей», как рейка.	fail[feıl]
[ɔı]	«Ой», как Мойша.	foil[fɔıl]
[aʋ]	«Ау», как маузер.	foul[faʋl]
[ıə]	Это интересное сочетание Ие, но звук всегда идет на «И», как будто хотим сказать киллер, но пропускаем «лл».	tier[tıə]
[ʋə]	Как в предыдущем случае, только «УЭ», опять с ударением на первый слог .	tour[tʋə]
[eə]	Сочетания близко к «э» в слове этот. За ним следует беглый звук [ə]. Вместе примерно произносится «Эа».

Согласные

Дальше мы рассмотрим, как обстоят дела с остальными буквами. Не будем брать в пример, те 15 согласных, которые имеют только одно звучание. С этим справится ребенок первоклассник, ничего сложного нет. Уделить внимание следует именно тем, которые будут означать два и более фонетических символа. 

К примеру, особое внимание надо уделить тем, что нет в русском. Над их правильным произношением работают годами, не сдавайтесь, у вас тоже обязательно получится: 

[w]	Как будто мы хотим произнести «В», но только одними губами, а после него сразу «У». К примеру, среднее между Вильям и Уильям.	weir[wıə]
[ŋ]	Приоткройте рот и произнесите «Н», не закрывая его.	wrong[rɒŋ]
[θ]	Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и скажите русское «С».	wrath[rɒθ]
[ð]	При таком же положении языка произнесите «З».	this[ðıs]

Алфавитный порядок: все буквы и звуки английского языка, транскрипция слов + таблица с русским произношением

	Большая / малая	Название
1	A a	эй
2	B b	би
3	C c	си
4	D d	ди
5	E e	и
6	F f	эф
7	G g	джи
8	H h	эйч
9	I i	ай
10	J j	джей
11	K k	кей
12	L l	эл
13	M m	эм
14	N n	эн
15	O o	оу
16	P p	пи
17	Q q	кью
18	R r	а:, ар
19	S s	эс
20	T t	ти
21	U u	ю
22	V v	ви
23	W w	дабл-ю
24	X x	экс
25	Y y	уай
26	Z z	зед, зи

Транскрипция и ударение

Ударность указывается вертикальной маленькой черточкой после слога, на которое оно должно падать.  

Если вам самостоятельно надо поставить его, но при этом не знаете куда, запомните несколько правил: 

1. В большинстве случаев, кроме, исключений оно ставится на первый слог. 
2. Если есть суффиксы -tion, -cian и -cial, то ударная гласная та, что стоит аккурат перед ними. 
3. Суффикс -(g)nomy и греческий «логос» означает такую же постановку заветной «черточки».  
4. Различаем приставки in-, en-, con-, com-, re-, de-, dis-, pre-, pro-, ex-, в таких случаях следующая гласная будет стоять под ударением. Также и с отрицательными non-, un-, in-, ir-, not. 
5. Там, где образование происходит be- и плюс корень, акцент делаем на первый слог самостоятельного слова. 
6. Пришедшие в английский фразы из других языков произносятся так, как глаголят правила исконного происхождения. 

Особенности английской транскрипции

Для чтения необходимо знать и понимать, о чем говорят прямоугольные скобки. Без них сложно будет не то, что освоить разговорный, а просто научиться разговаривать на базовом уровне. Как и в любом языке, здесь есть особые правила, которые следует учитывать при изучении. 

Двугласные звуки

Их еще называют дифтонги. Если проводить аналогию с русским, это будет похоже на разбор таких букв, как «я,ю,ё», вспоминаем из школьного курса, что каждая из них обозначает два звука: «й+а, й+у, й+о». В английском такими фонемами будут 

[eɪ] – ray [reɪ]

[ɔɪ] – coy [cɔɪ]

[ɔu] / [əu] – lo [gɔu]

[ʌɪ] – knife [knʌɪf]

[ʌu] – sow [sʌu]

Особенность их в том, что они произносятся как бы одним слитным звучанием, с ударением на первую составляющую. 

Буквы алфавита и их транскрипция 

Теперь давайте разберем, как же правильно прочитать транскрипционное значение на родном языке, чтобы легче было освоить эту сложную науку. 

Aa [ ei ] [эй]	Nn [ en ] [эн]
Bb [ bi: ] [би]	Oo [ ou ] [оу]
Cc [ si: ] [си]	Pp [ pi: ] [пи]
Dd [ di: ] [ди]	Qq [ kju: ] [кью]
Ee [ i: ] [и]	Rr [ a: ] [а:, ар]
Ff [ ef ] [эф]	Ss [ es ] [эс]
Gg [ dʒi: ] [джи]	Tt [ ti: ] [ти]
Hh [ eitʃ ] [эйч]	Uu [ ju: ] [ю]
Ii [ ai ] [ай]	Vv [ vi: ] [ви]
Jj [ dʒei ] [джей]	Ww [ `dʌbl `ju: ] [дабл-ю]
Kk [ kei ] [кей]	Xx [ eks ] [экс]
Ll [ el ] [эл]	Yy [ wai ] [уай]
Mm [ em ] [эм]	Zz [ zed / ziː] [зед / зи]

Произношение английских согласных 

Читать буквы в таблице — это прекрасно, поучительно, но… Мало толку, если не знать, как они будут произноситься. Многие при сочетании с рядом стоящими знаками могут обозначать совершенно другие звуки, поэтому следует уделить внимание практике чтения. В этом поможет памятка, как читать транскрипцию на английском языке и  таблица с русским переводом. 

Звук	Пример	Соответствия
[b]	boy, bat (бой, бэт)	звонкий [б] в слове бравый.
[p]	spend, pot (спэнд, пот)	глухой [п]: перья, на выдохе.
[d]	dad, drink (дэд, дринк)	звонкий [д]: дать, при произношении кончик языка упирать в зубы.
[t]	test, tone (тест, тон)	глухой [т]: терем, с придыханием, кончик языка следует упирать в крайнее небо.
[v]	volume, volvo (волум, волво)	звонкий [в]: война, но энергичнее.
[f]	film, firm (филм, фим)	глухой [ф]: футбол.
[z]	zoo, was (зу, воз)	звонкий [з] в слове зимний, кончик языка касается неба.
[s]	supra, seven (супра, сэвэн)	глухой [с] в сильном.
[g]	going, garden (гоуинг, гадн)	звонко[г] в гордом,  но немного мягче.
[k]	cap, car (кэп, кар)	глухой [к] в кромка, говорить надо на выдохе, энергично.
[ʒ]	vision, pleasure (вьжн, плэжер)	Соответствует [ж] в жарком, более мягко.
[ʃ]	short, Russia (шот, раша)	Русский [ш] в слове шиномонтаж, но средняя часть спинки поднимается к небу, произносится легко.
[j]	yellow, you (йелоу, йу)	Как [й] в йогурт.
[l]	little, like (литл, лайк)	Похож на  [л] в лимон.
[m]	man, merry(мэн, мэрри)	Аналогичен [м] в мировой, произнося его надо чуть плотнее сжимать губы.
[n]	no, name (но, нэйм)	Как [н] в номер, при этом воздух проходит через носовые пазухи.
[r]	red, rabbit(рэд, рэббит)	Язык не должен вибрировать, при этом касаться при произношении середины неба.
[h]	help, how(хэлп, хоу)	Обычный [х] как в слове хук, но на выдохе и практически бесшумно.

Особенности согласных 

Давайте рассмотрим несколько главных отличий в произношении в родном языке и английском. Это очень важно, так как часто ученики проводят аналогию с привычными правилами, что в корне неверно. В речи британцев есть огромное количество отличительных черт. Вот некоторые из них: 

1. Оглушение. Чтобы было понятнее, приведем пример из русского: код, Бог, смог. Во всех таких случаях слышится глухой звук: кот, бок, смок. У англичан иначе, если у них есть cod, то звонкая в конце всегда останется таковой: [kɒd].
2. Отсутствие мягких. Вы должны были слышать, как смешно американец или любой англоговорящий человек будет произносить слова, где в конце стоит мягкий знак, у них получится: соль-сол, моль-мол, корь-кор.  
3. Напевная манера. Ее просто нет, все произносится энергично, с отрывом, без тягучести и плавности, свойственной нашей речи. 
4. Расположение языка. В русском кончик всей плоскостью касается неба, а в английском передняя часть распластана и часто должна располагаться вертикально. 
5. Губы не округляются. Все произносится на полуулыбке, при которой не получается “дудочки”, они остаются практически недвижимыми. 

Диграфы

Обозначают две буквы, но один звук. Различают гласные и согласные. Для лучшего запоминания разобьем их на блоки: 

1. Аi и ay будут соответствовать[ei].
2. oa и oe, как  [əu]
3. ue и ui читаются как [u:]
4. ee  — долгое [i:]
5. ea может иметь несколько вариантов произношения: [i:] или [e]
6. ie, как [i:], но в словах с одним слогом будет [ai]
7. ye — [ai]
8. eu — [ju:]
9. ew в конце может иметь два значения [ju:] или [u:]. 

Это все были ди и монофтонги гласных, но есть и другие: 

Ch, сh, кn,ck, рh, sh, sh, ss, th, th, wh, tch, wr.  

У каждой из пары свое выговаривание, которое будет зависеть от расположения. 

Таблица произношения согласных 

При изучении следует особое внимание уделить тем фонемам, аналогов которых нет в русском. Обычно они труднее всего даются студентам, которые начинают осваивать британское произношение. 

[dʒ]	just, jump(джаст, джамп)	Как [дж] в джазе, звук очень мягкий и при этом энергичный, не должно быть отдельных [d] и [ʒ], он сливается воедино.
[tʃ]	check, much(чек, мач)	Что-то, напоминающее  [ч] в слове часовой, но говорить следует напрягаясь, он твердый. Слитый в один, а не [t] и [ʃ] отдельно.
[ð]	this, they(зис,зэй)	Вопреки мнению начинающих это звучание относится к звонким. Для его правильного выговаривания следует расположить язык между зубами, затем очень резко втянуть обратно, при этом важно не зажать, а просто выдвинуть. Если проводить аналогию с русским, то сходный будет [з], который проговаривается сквозь прикрытые зубы.
[θ]	think, seventh (синк, севенс)	Похож на своего собрата по произношению, но при этом будет глухим, располагать язык также, он межзубный, как будто хотите сказать  [с], но без участия голосовых связок.

Английские гласные 

Так как большое влияние на прочтение оказывает расположение, но в данном случае следует отобразить произношение согласно правилу. 

Буква	В закрытом	В закр. с последующей буквой r	В открытом	В откр. со следующей r — [eǝ]
а	[æ]fat, sad	[a:]bar, car	[ei]name, came	[eǝ]mare, hair
е	[e]net, bet	[ə:]her	[i:]delete	[iǝ]mere
i	[i]tin,pin	[ə:]girl	[ai]drive	[aiǝ]briar
о	[ɔ]hot, pot	[ɔ:]short	[əu]nose	[ɔ:]more
u	[ʌ]nut	[ə:]turn	[u:]blue	[juə]pure
y	[i] symbol	[ai]my	[ai]byre

Правила чтения гласных букв

Помимо вышеизложенного, есть еще несколько исключений, которые стоит запомнить: 

1. Например, е – помимо того, что было уже сказано, нужно знать, что в конце она не читается совсем: plane, plane. И если она единственная и неповторимая, то следует произносить как [i:]: be, he.
2. O — является уникальной, так как в некоторых случаях может быть [ʌ]: love, или [u]: shoe. А если на этот слог не ставится ударение, то [ə]: melon, lemon. 
3. К примеру, буква u также имеет свои особенности после j и r — [u:]: June. 
4. Нельзя забывать и y. Она тоже особенная, когда стоит в начале [j], а после нее идет гласная: year, you. А если еще и безударная, то меняется на [i]:foggy. 

Особенности гласных 

В русском мы не можем понять, что от длинной гласной может зависеть значение. Ведь сколько не удлиняй хоть в слове «ножка»,  другой смысл оно не приобретет. В английском от правильного произношения будет зависеть, поймет ли нас собеседник. 

Sheep [SJip] овца — ship [Sip] корабль

В данном примере, если при проговаривании названия домашнего животного не удалить словосочетание «ее», то бедный фермер в разговоре может купить не очередное пополнение отары, а корабль.  

Таблица простых гласных 

[ Λ ]	[ а ] — короткое	nut, but, cut, fanny	нат, бат, кат, фанни
[ a:]	[ а ] — глубокое	Last, car, dark, are	ласт, сар, дарк, ар
[ i ]	[ и ] — короткое	unit, wind, bullet	юнит, винд, булит
[ i: ]	[ и ] — долгое	feel, read, ceed, key	фил, гид, сид, ки
[ o ]1	[ о ] — короткое	pot, fog, log, got	пот, фог, лог, гот
[ o: ]	[ о ] — глубокое	born, torn, small, morning	борн, торн, смол, монниг
[ u ]	[ у ] — короткое	put, look, cook	пут, лук, кук
[ u: ]	[ у ] — долгое	noon, blue, school, moon	нун, блу, скул, мун
[ e ]	«плед»	desk, bed, blame, set, tell	деск, бед, блейм, сет, тел
[ ε: ]	«мёд»	turn, burn, work	тёрн, бёрн, вёрк

Таблица произношения дифтонгов 

[ai]	ай	pride, wine, guy, bye, night	прайд, вайн, гай, бай, найт
[ei]	эй	save, game, grey, great, rain, eight	сэйв, гэйм, грэй, грэйт, рэйн, эйт
[ɔi]	ой	toy, boy, enjoy, oil,  point	той, бой, энджой, ойл, пойнт
[au]	ау	pound, cloud, sound, how, now	паунд, клауд, саунд, хау, нау
[əu]	оу	show, snow, soul,  roller	шоу, сноу, соул, роулер
[iə]	иэ	deer, gear, severe, serious	диэр, джиэр, севиэр, сириэс
[uə]	уэ	cruel, cure, moor, gourd	круэл, суэр,  муэр, гуэрд
[ɛə]	Отдаленно эа	bear, swear, fire, repair	биэар, свиэар, фаеар, рипеар

Произношение английских звуков 

Для правильного прочтения слова и его транскрипции, необходимо запомнить несколько главных правил, на которые стоит обращать внимание при изучении фонетического звучания: 

• если в квадратных скобках стоит после гласного звука, то он протяжный, как в tree, free; 
• короткая черточка над слогом указывает, что он ударный; 
• перевернутая ə означает, что не следует произносить четко, он должен расплываться; 
• как говорил одноименный кот из мультика, изображение «фигвама» — Λ, будет говорить, что «а» короткий; 
• ε — длительный «ё», как «мёд»; 
• странная клякса — æ, указывает на открытый «э»; 
• ʊ — означает длинное  «у»; 
• ɔ: — долгое «О», как в пОлно.  

Примеры сочетаний букв

Сочетание	Произношение	Как в транскрипции	Пример
ee	и	/ i: /	free
ea	и	/ ı :/	read
oo	у	/ u /	cook
th	/ ð /  / Ѳ /	/ ð /  / Ѳ /	them
sh	ш	/  ʃ /	sheldon
ch	ч	/ t ʃ  /	chair
ph	ф	/ f /	photographer
ck	к	/ k /	dack
ng	нг	/ Ƞ  /	wong
wh	w	/ w /	who
wr	r	/ r /	writer
qu	кw	/ kw /	queen
igh	ай	/ aı /	tight
all	ол	/ oı /	wall
ai	эй	/ eı /	Spain
ay	эй	/ eı /	way
oi	ой	/ oı /	joint
oy	ой	/ oı /	coy
ow	оу	/ aƱ /	crown
ou	оу	/ aƱ /	output
ew	ю	/  ju: /	crew
aw	o:	/    Ɔ:   /	craw
ee+r	иа	/   ıə   /	engineer
ou+r	ауэ	/   aƱə  /	our
oo+r	о:	/   Ɔ:  /	poor
wo+r	ё	/     ɜ:    /	working
ai+r	эа	/  eə   /	air
oa+r	o:	/  Ɔ:   /	soar
ould	уд	/   Ʊd  /	sould
ound	аунд	/  aƱnd /	around
eigh	эй	/ eı /	weight
-y	и	/ ı /	tiny
au	o	/ ɒ /	aunt

Согласные, не имеющие приблизительных соответствий в русском 

Их всего 4, но при этом важно, чтобы у учащегося сформировалось корректное произношение: 

[w]	Очень интересный звук, который стоит произносить только губами, остальной речевой аппарат не участвует. Должно быть что-то среднее между У и В: Williams Уильяме, Вильяме	weir[wıə]
[ŋ]	Приоткройте губы и постарайтесь сказать в нос букву «Н», должен получиться немного «гундосящее» звучание.	wrong[rɒŋ]
[θ]	Для этой фонемы следует приоткрыть рот в полуулыбке, распластать кончик языка, выдвинуть его между зубами, сказать “с” и резко задвинуть обратно. Сложно. Представьте себя шипящей змеей для тренировки.	wrath[rɒθ]
[ð]	Теперь змейка будет сильно рассержена. То же самое повторяется, только произнося “з”.	this[ðıs]

Как запоминать сочетания 

Все приходит с практикой. Нет такой волшебной палочки, которая помогла бы по взмаху усвоить все правила и нюансы иностранного языка. Ежедневная практика и тренировка в чтении и написании, а также прослушивание помогут правильно научиться улавливать словосочетания и их обозначения в конкретном случае. Чтобы было быстрее, постарайтесь: 

1. Каждый день выполнять практические упражнения. Тренируйте письмо и произношение. 
2. Прослушивайте слова с нужными фонемами, повторяйте их. 
3. Обязательно упражняйтесь с учителем или тем, кто прекрасно владеет навыками, чтобы смогли скорректировать неточности в вашем воспроизведении. Например, в школе TheFrog.

Главное – желание, со временем все будет получаться. И потом станет казаться совсем простым. 

Заключение

Транскрипция английских букв и звуков, так же как и таблица на русском, в первые этапы освоения — очень важная тема. Она поможет убрать жесткий акцент и научиться правильно произносить слова. Ведь в данном случае именно от произношения зависит, поймет ли собеседник то, о чем вы хотите ему сказать.

Иногда ошибки в транскрипции могут привести к конфликтам с носителями, ведь легко можно непреднамеренно оскорбить, если они услышат не то, что вы имели в виду. 

Английский алфавит произношением, транскрипция – слушать звуки ОНЛАЙН

Алфавит – основа основ. С него начинается изучение родного языка. Мы знакомимся с написанием букв и их звуковым значением. Изучение английского языка не исключение, так как английский алфавит – это первая и самая важная ступень, основа, которая позволит создать скелет Ваших будущих знаний!

Итак, начнем!

Всего в алфавите английского языка насчитывается 26 букв: 20 согласных и 6 гласных.

Согласные буквы: «B», «C», «D», «F», «G», «H», «J», «K», «L», «M», «N», «P», «Q», «R», «S», «T», «V», «W», «X», «Y», «Z».

Гласные буквы: «A», «E», «I», «O», «U», «Y».

В зависимости от варианта расположения и сочетания буквы звучат по разному. Всего в английском языке есть 44 звука.

В таблице в простой форме представлен алфавит, где Вы можете наглядно увидеть, как пишутся английские буквы, познакомитесь с их транскрипцией, обозначением на русском языке и прослушать произношение каждой буквы на английском.

Небольшое отступление — Зачем нужна транскрипция?

Потому, что на письме буквы английского языка отличаются от того, как они произносятся. Вообще, транскрипция – это графическая запись звучания слова, т.е. для нас русскоговорящих и изучающих английский язык помогает услышать различия между написанием слова и его произношением.

В таблице представлена каждая буква английского алфавита с транскрипцией, написанием на русском языке, а также голосовым произношением. Чтобы прослушать аудио звук просто нажмите на кнопку воспроизведения нужной буквы.

Буква	Транскрипция	Русское произношение	Слушать аудио звук
A a	[ ei ]	эй
B b	[ bi: ]	би
C c	[ si: ]	си
D d	[ di: ]	ди
E e	[ i: ]	и
F f	[ ef ]	эф
G g	[ dʒi: ]	джи
H h	[ eitʃ ]	эйч
I i	[ ai ]	ай
J j	[ dʒei ]	джей
K k	[ kei ]	кей
L l	[ el ]	эл
M m	[ em ]	эм
N n	[ en ]	эн
O o	[ ou ]	оу
P p	[ pi: ]	пи
Q q	[ kju: ]	кью
R r	[ a: ] [ a:r ]	а, ар
S s	[ es ]	эс
T t	[ ti: ]	ти
U u	[ ju: ]	ю
V v	[ vi: ]	ви
W w	[ `dʌbl `ju: ]	дабл-ю
X x	[ eks ]	экс
Y y	[ wai ]	уай
Z z	[ zed ] [ zi: ]	зед, зи

Раньше в английском алфавите было еще шесть букв

На причудливых улочках Новой Англии вы, вероятно, заметите пару вывесок с надписью «Ye Olde Tavern» или «Ye Old Soda Shoppe». Но прежде чем вы примете британский акцент и закажете пинту эля внутри, вам следует кое-что узнать из истории.

Такие фразы, как ye olde  на самом деле лишь некоторые из первых маркетинговых уловок конца 19 века, призванные вызвать сентиментальную связь с прошлыми временами. А уе 9У 0006 своя сложная история, основанная на истории алфавита.

Реклама

Английский всегда был живым языком, изменяющимся и развивающимся по мере использования. Но до того, как наш современный алфавит был создан, в языке использовалось гораздо больше символов, которые мы с тех пор удалили из нашей 26-буквенной линейки. Шесть, которые были удалены совсем недавно:

Eth (ð)

y  in ye на самом деле происходит от буквы eth, которая медленно слилась с 9.0005 г  с течением времени. В чистом виде eth произносится как звук th в таких словах, как th is, th at или th e. С лингвистической точки зрения ye должно звучать так же, как и , но неправильное написание и грубое неправильное произношение сохранились.

Thorn (þ)

Thorn во многом является аналогом eth. Thorn также произносится со звуком th , но у него глухое произношение — ваши голосовые связки не вибрируют при произношении звука — как в -й -й или -й -й должен -й.

Сегодня одна и та же комбинация букв  th  используется для звуков þ и ð. Есть разница в произношении — thorn — глухое произношение, а eth — звонкий, — но это просто то, что вы улавливаете, когда учитесь говорить. Конечно, вы никогда не услышите об этом в школе, потому что это английский для вас.

Реклама

Wynn (ƿ)

Wynn был включен в наш алфавит для обозначения сегодняшних w звук. Раньше писцы использовали два символа u рядом друг с другом, но вместо этого предпочитали один символ и выбирали wynn из рунического алфавита. Двойное представление u стало довольно популярным и в конце концов вытеснило wynn. Ой.

Йог (ȝ)

Йог исторически использовался для обозначения горловых звуков, подобных тем, что звучат в Баха или шотландском лох.  По мере развития английского языка от йога быстро отказались в пользу 9 0005 гх комбо. Сегодня звук довольно редкий. Чаще всего заменитель gh полностью молчит, например, you gh  или dau gh ter .

Ясень (æ)

Ясень по-прежнему является функциональной буквой в таких языках, как исландский и датский. В оригинальной латыни оно обозначало определенный тип долгого гласного звука, например i в Fine.  В староанглийском языке это был короткий гласный звук — где-то между и и e, как в кат.  В современном английском языке æ иногда используется стилистически, например, в археологии или средневековье, но обозначает тот же звук, что и буква  e.

Этель (œ)

Этель также когда-то представляла особое произношение где-то между двумя гласными o и e, , хотя изначально оно произносилось как 05 oi oil в 06.  Как и многие уточняющие различия, эта буква также исчезла в пользу более простого ряда гласных (a, e, i, o, u) с множеством различных произношений.

Реклама

Первоначально этот пост появился по адресу OMG Facts .

Немецкий алфавит – полное руководство ?

В немецком алфавите используются те же 26 букв, что и в английском, плюс дополнительный символ «ß» и три гласных с умлаутами: «ä», «ü» и «ö». Эта статья — наиболее полное руководство по немецкому алфавиту, которое вы найдете в Интернете. Я объясню все, что вам нужно знать, чтобы читать, писать и произносить немецкий алфавит.

В отличие от английского, немецкое написание в целом единообразно. Как только вы выучите немецкие правила правописания, вам будет легко писать и произносить большинство немецких слов.

Во-первых, давайте посмотрим на 26 «обычных» немецких букв. Как и в английском, у каждой буквы есть имя. Название не всегда намекает на то, как произносится буква, точно так же, как английский звук «w» не появляется в названии этой буквы («двойное-u»).

В этой таблице указано название каждой буквы и произношение каждого имени в международном фонетическом алфавите (IPA):

Письмо	Имя	ИПА
А/а	ах	/ аː /
Б/б	бех	/beː/
С/с	че/з	/ цеː /
Д/д	дех	/ деː /
Э/э	а	/ эː /
Ф/ф	и	/ ɛф /
г/г	гэх	/ ɡeː /
Ч/ч	ха	/гаː/
И/и	их	/ я /
Дж/Дж	йот	/ jɔt /
К/к	ках	/каː/
л/л	эль	/ эл /
М/м	эм	/ м /
Н/н	и	/ ɛн /
О/о	ой	/оː/
П/п	пэх	/peː/
К/к	кв	/куː/
Р/р	или	/ ɛʁ /
Нержавеющая сталь	или	/ ɛs /
Т/т	тех	/ teː /
У/у	э	/ uː /
В/в	вау	/faʊ̯/
Вес/вес	вэх	/veː/
Х/х	икс	/ɪкс/
г/г	ипсилон	/ ʏpsilɔn /
З/з	зетт	/ t͡sɛt /

Если вы не умеете читать IPA, ознакомьтесь с руководством по чтению IPA Fluent in 3 Months.

Вы знаете, как буква «z» называется «zee» в Америке и «zed» в Британии? Нечто подобное происходит и с некоторыми немецкими буквами. На приведенной выше диаграмме даны названия букв в Германии . Австрийцы поступают немного иначе:

• «j» называется «jeh» (/jeː/)
• «q» называется «queh» (/kveː/)
• «y» по-прежнему называется «ypsilon», но произносится как /ʏˈpsiːlɔn/ ( разница в том, что ударение падает на второй слог, а не на первый.)

Ниже мы также рассмотрим четыре «особые» буквы немецкого («ß» и умлаутированные гласные), но сначала давайте посмотрим, как вышеупомянутые 26 букв произносятся.

Прежде чем мы начнем, небольшое напоминание: в немецком языке все существительные всегда пишутся с заглавной буквы 9.0016 .

Как произносить немецкий алфавит

Как я уже говорил, немецкое произношение в целом стабильное. Обычно по написанию понятно, как должно произноситься слово. Загвоздка в том, что некоторые буквы имеют более одного произношения в зависимости от их положения в слове. Есть также много специальных комбинаций букв, которые вам нужно запомнить, так же, как «sh» в английском языке звучит иначе, чем «s», за которым следует «h».

Немецкий язык — это разнообразный язык с множеством различных диалектов, но приведенные ниже правила применимы в большинстве мест и в большинстве случаев.

Как произносить немецкие согласные

Начнем с простого. «f», «h», «k», «m», «n» и «p» произносятся так же, как в английском языке. «L» и «t» в основном одинаковы, с одной небольшой разницей: в обоих случаях ваш язык должен быть немного дальше во рту, касаясь верхних зубов, а также десен.

Следующие согласные тоже даются легко:

• «с» редко встречается вне буквосочетаний, таких как «sch», но когда он сам по себе, он произносится как немецкая «z» (см. ниже) перед «e». , «я», «у», «я», «ё». Перед любой другой гласной она произносится как «твердая», как «к». (Как правило, когда английское слово имеет «твердую с», родственное немецкое слово пишется с «к», например, «музыка» вместо «9». 0005 die Musik ”.)
• «j» произносится как английское «y» – как в слове ja («да»), произносится как «ya».
• За «q», как и в английском языке, всегда следует «u». Разница в том, что в английском «qu» произносится как «kw», а в немецком — как «kv».
• «v» произносится как английское «f».
• «w» произносится как английское «v». ( Volkswagen по-немецки произносится как «народ-вагон».)
• «х» всегда произносится как «кс», даже в начале слова.
• «z» произносится как «ts».

(Примечание: для носителей немецкого языка очень стереотипно произносить «w» как «v», когда говорят по-английски, например: «Vill vant?» Но если вы проводите время с немцами, чей английский находится на среднем уровне, вы замечу, что они очень часто делают противоположную ошибку – произносят английскую букву «v» как «w», например, «the wan is wery waluable»! w» стереотипно немецким способом, когда они меняют «v» на «w», даже если этого не требуется. )

Некоторые согласные изменяют свое произношение в зависимости от их положения в слове:

• «b» «d» и «g» произносятся так же, как в английском, за исключением того, что в конце слова они становятся «p». », «т» и «к» соответственно. Также обратите внимание, что «d» «зубчато» так же, как «t»; ваш язык должен быть немного дальше во рту, чем в английском языке.
• «s» произносится как английское «z» в начале слова или между двумя гласными и как английское «s» в других местах. (В Австрии буква «s» в начале слова произносится как английская «s».)

Остался только согласный звук «р». Это имеет два основных произношения в зависимости от диалекта, и оба довольно сложны для носителя английского языка. В «Стандартном немецком» это гортанный, хриплый звук из задней части горла, как «ch» в шотландском «loch». Некоторые люди произносят его как «увулярная трель».

В Швейцарии, Австралии и Баварии буква «р» произносится как «альвеолярная трель» — знаменитый звук «прокатной буквы Р», который встречается во многих других языках, например, в испанском. Ознакомьтесь с руководством Fi3M по произношению свернутой буквы R, чтобы узнать об этом подробнее.

Как произносить сочетания согласных в немецком языке

В английском языке некоторые сочетания букв, такие как «ch», «th» и «sh», имеют особое произношение, которое необходимо изучать отдельно. В немецком есть свой набор комбинаций, но они не сложнее, чем английские.

Самое сложное для англоговорящих — «ch», которое имеет два произношения. После «i», «e», «ä», «ü» или «ö» идет звук, называемый глухим небным фрикативом (/ç/ в МФА), который представляет собой тонкий, шипящий звук с использованием положения языка. близко к “ш”. На самом деле мы используем его в английском языке, например, в «h» в «hue». Другой способ услышать это: медленно произнесите «милый» и обратите внимание на то, что делает ваш язык между «с» и «у». Этот звук встречается во многих общеупотребительных немецких словах, таких как 9.0005 ich , mich и nicht («я», «мой», «не»), так что вы получите много практики с этим, когда ваш немецкий прогрессирует.

(В некоторых диалектах немецкого языка этот звук произносится как английское «sh», именно так JFK произнес его в своей знаменитой строке «ich bin ein Berliner».)

После любой другой гласной «ch» произносится как чуть тверже «h». Произнесите «h», но немного сильнее напрягите заднюю стенку горла, чтобы звук был темнее и шумнее (но не таким хриплым или гортанным, как полноценное немецкое «r».) Вы услышите это в таких словах, как или или machen .

Это правило касается не написания букв, а положения вашего языка. «I», «e», «eu» и гласные с умлаутом — все это подносит ваш язык к зубам, поэтому шипящее «ch» — это более близкое и естественное место, куда язык может двигаться после этого. «А», «у» и «ау» исходят из задней части рта, поэтому более хриплое «ч» является естественным звуком, который следует за ним.

Вот другие сочетания согласных:

• «tsch» произносится как английское «ch», как в tschüss («до свидания»).
• «sch» произносится как английское «sh».
• В «sp» и «st» «s» произносится как английское «sh». Итак, Spaniel и Student , которые имеют ожидаемое значение, произносятся как «шпаниэль» и «штудент» соответственно.
• Суффикс «-ng» произносится так же, как и в английском языке.
• «-ig» в конце слова произносится как немецкое «ich».
• «пф» — странный звук, которого нет в английском языке. Судя по написанию, это что-то среднее между «p» и «f». Попробуйте произнести обе согласные сразу, быстро произнося слово «чашка». Убедитесь, что вы произносите «р» и «ф» одновременно, а не как «фу-фу».

Как произносить немецкие гласные

Большинство немецких гласных существуют в английском языке, но есть несколько хитрых, которые требуют практики. Гласные звуки, как правило, различаются в разных диалектах больше, чем согласные звуки, но в большинстве случаев следующие рекомендации подойдут.

Если вы действительно хотите научиться произносить гласные, я настоятельно рекомендую изучить Международный фонетический алфавит и основы фонетики гласных, чтобы вы знали, что означают такие термины, как «высота гласных» и «округлость гласных». Вам не нужна степень в области лингвистики, но понимание этих концепций значительно облегчает понимание того, куда прислонить язык, чтобы произнести трудную гласную.

В своих описаниях я постараюсь максимально избегать технических фонетических деталей, но включу символ IPA для каждого гласного звука, заключенный в квадратные скобки, например [а].

• a — это [a], как английское «a», как в «шляпе». Этот звук также пишется ах ( Zahl , «число») или аа ( Staat , «состояние»).
• и . Перед двойной согласной, как в Bett («кровать»), стоит [ɛ], как «е» в английском «get» или «bed». В противном случае это обычно [e], что похоже на первую половину английского звука «ay» в «way». Обратите внимание, что когда вы произносите английское «ау», ваш язык начинается низко во рту и движется вверх к зубам. Звук [e] — это гласный звук, который вы получите, если поместите язык в положение, в котором начинается «путь», затем 9. 0015 не шевелит языком. Звук [э] также может быть записан как eh ( mehr , «больше») или ee ( Armee , «армия»).

В конце слова, например, в bitte («пожалуйста»), e стоит шва, нейтральный звук «ух», подобный последнему слогу в английском произношении «Канада».

• i обычно [ɪ], английское «i», например, «sit» (или «set», если вы из Новой Зеландии). Это также может быть [i], английский звук «ee», как в «see». [i] также может быть написано т.е. ( nie , «никогда»), ih ( ihn , «он»), или ieh ( sieht , «видит»).
• o — это [ɔ], гласная, встречающаяся в американском «мысле» или британском «не».
• u перед двойной согласной, как в Mutter («мать»), это [ʊ], гласная в английском «put» или «wood». В других местах это обычно [u], звук «oo» в английском «shoot» или «food». [u] также может быть записано как uh ( Ruhe , «тихий»).
• y считается гласной. Обычно он используется только в словах греческого происхождения, таких как Psychologie , где он произносится так же, как немецкая умлаутированная «ü». Я объясню умлаутированные гласные ниже. Вы также увидите букву «y» в некоторых английских заимствованиях, таких как Hobby или Baby , где произношение не отличается от английского.

В немецком языке три «дифтонга» (двойные гласные):

• eu , как и Deutsch , произносится как английское «oy», как в «boy» или «toy»… вроде. Это совет, который вам дадут большинство руководств по немецкому произношению, и если вы произносите «eu» таким образом, вас поймут, но настоящий немецкий звук немного отличается. В английском «oy» ваши губы начинаются маленькими и округлыми для «o», но расплываются в улыбку, когда вы доходите до «y». Чтобы произнести немецкое «eu» как родное, держите губы округленными на протяжении всей гласной . Ваш язык должен двигаться, а губы — нет.
• ei произносится как английское «глаз». Только подумайте о Ei nst ei n. Этот звук также пишется ai , ey или ay .
• au , как и auch («также»), похоже на английское «ow», как на «вау». Разница в том, что английское «ow» оканчивается звуком [u] («oo» как в «shoot»), а язык находится в самом верху и перед ртом. В немецком «au» ваш язык не движется так далеко и останавливается в позиции [ʊ] («u», как в «put»).

Как произносятся буквы с умлаутом (Ä, Ü, Ö) в немецком языке?

Три гласных в немецком языке – «А», «У» и «О» – могут быть записаны с умлаутом: «Ä», «Ü» и «Ö». (Вы никогда не увидите умлаут на «Е» или «И» в немецком языке, за исключением очень редкого названия некоторых мест или личных имен.)

Гласные с умлаутом представляют собой «лицевые» версии букв без умлаута, что означает что, например, «а» похоже на «а», но с языком, выдвинутым вперед во рту. Просто помните:

• ä произносится как [ɛ] или [e] — см. описание «e» выше.
• ö — это [ø], одна из самых сложных немецких гласных для англоговорящих. Произнесите немецкий звук eh , [e], почувствуйте, где находится ваш язык, и заметьте, что ваши губы широко расставлены в улыбке. (Помните, что ваш язык должен оставаться неподвижным, когда вы произносите эту гласную, в отличие от английского «ау!».) Чтобы произнести ö , поставьте язык в положение для eh , но произнесите это губами округло сморщенный , не распластанный.
• ü — это [у], еще один звук, которого нет в английском языке. (Он существует во французском языке, где пишется как u .) Точно так же, как ö — это «немецкий e с закругленными губами», ü — это версия английского звука «ee» с круглыми губами, как в “видеть”. Скажите «ее», но с поджатыми губами для поцелуя, а не для широкой улыбки, и у вас получится идеальное немецкое ü .

Умляуты часто указывают на грамматическое изменение:

• Умлаут часто различает формы единственного и множественного числа существительного: Apfel означает «яблоко» и Äpfel означает «яблоки». (Вы можете увидеть отголоски этого в английских неправильных формах множественного числа, таких как «foot/feet».)
• Некоторые немецкие глаголы имеют умлаутированные гласные в формах второго и третьего лица. Например: ich fange an («я начинаю»), du fängst an («вы начинаете»).
• При добавлении уменьшительно-ласкательных суффиксов -chen или -lein к существительному, если ударение ставится на последний слог исходного слова, то гласная становится умляутом, например das Brot («хлеб»), das Brötchen («маленький хлеб»).

Дифтонг с умлаутом äu (например, Fräulein ) произносится идентично немецкому eu .

Иногда «ä», «ü» и «ö» записываются как «ae», «ue» и «oe». Например, können («уметь») можно записать как koennen 9.0006 . Это стандартный способ написания гласных с умлаутом, если, скажем, компьютер, на котором вы печатаете, не имеет возможности набирать умлауты.

Как произносится «ß» на немецком языке

Краткий ответ: как английское «s».

Полная история: «ß», называемый Eszett или scharfes S («резкий S »), — странный символ, которого нет ни в одном языке, кроме немецкого. Он возник как комбинация символов «s» и «z» (на самом деле архаичных «длинных s» «ſ» и «хвостатых z» «ʒ») и выглядит как «B». (Не путайте с β, греческой буквой бета.) Название Eszett — это простая комбинация имен «s» и «z» — посмотрите на эти две буквы в таблице выше, и вы поймете, что я имею в виду.

«ß» вообще не используется в Швейцарии или Лихтенштейне. В этих странах его всегда заменяют на «ss».

В Германии и Австрии «ß» — это один из трех способов написания звука /s/; два других — «s» и «ss».

Важным моментом является то, что «ß» произносится как «s». Просто помните, какое написание используется для какого слова, когда вы изучаете словарный запас; паттерн более интуитивен, чем его техническое описание.

Традиционно буква «ß» не считалась заглавной; если вы хотите сделать его заглавным, вы должны написать «SS», поэтому, например, Straße («улица») может отображаться как STRASSE . Однако некоторые типографии использовали «ẞ», и велись давние споры о том, была ли это «настоящая» буква. Но в 2017 году Rat für deutsche Rechtschreibung (Совет по немецкой орфографии, международный орган, регулирующий немецкий язык) постановил, что «ẞ» является приемлемым, официально урегулировав этот педантичный вопрос.

Приведенные выше правила правописания действуют только с 1996 года. В том же году Совет подписал соглашение об обновлении и модернизации немецкого правописания, и одним из основных изменений были правила относительно «ß».

Например, написание слова daß («тот») было изменено на dass . Таким образом, вы все еще можете видеть устаревшее написание в старых немецких текстах.

В чем разница между -e и -er в немецком языке?

Когда слово оканчивается на «-er», в большинстве (но не во всех) диалектах «r» не произносится. В диалектах, где буква «р» не произносится, требуется немного практики, чтобы отличить ее от «-е».

Помните, что «-e» в конце слова произносится как шва. Разница между этим звуком и звуком «-er» незначительна, и это разница между, например, meine и meiner , разные грамматические формы слова «мой».

В IPA «-e» — это [ə], а «-er» — это [ɐ]. Послушайте, как они произносятся в этом видео:

Остерегайтесь немолчаливых букв!

В английском языке во многих словах есть «немые буквы», например, «k» в слове «колено». Не позволяйте этому сбить вас с толку, когда вы говорите по-немецки, потому что немые буквы в немецком языке встречаются крайне редко.

В частности, не забывайте:

• Громко произносите «k» в словах, начинающихся с «kn-», например, Knie («колено»).
• Громко произносите букву «р» в словах, начинающихся с «пс-», например Psychologie («психология»).
• Не опускать последнюю букву «-e»; например Mitte («средний») произносится как «MITT-ух», а не как «рукавица».

Заимствованные слова часто являются исключениями из правил

В немецком языке, как и в любом другом крупном языке мира, много заимствованных слов – слов, заимствованных из других языков. Часто, но не всегда, написание и произношение не меняются при заимствовании этих слов, что делает их исключениями из обычных правил немецкого языка.

Например, немецкое слово Office произносится как в английском языке, а Ski произносится как «shee», как в норвежском, откуда оно было заимствовано.

Не все заимствования остаются без изменений. Например, Программное обеспечение произносится как «zoft-ver». Но имейте в виду, что заимствованные слова не обязательно произносятся в соответствии с обычными немецкими правилами. В нашем примере Software «s» произносится как «z», а «w» как «v», как в обычных немецких словах, но окончательная «-e» — 9.0005, а не произносится как шва.

Составные слова в немецком языке

Немецкий язык известен своими длинными словами, такими как Geschwindigkeitsbegrenzung , «ограничение скорости». Эти слова выглядят устрашающе, но на самом деле мы делаем что-то подобное на английском языке.

В английском языке вы можете объединить два или более существительных, чтобы получить новое существительное или именную группу. Иногда мы пишем слова отдельно («музыкальный фестиваль», «бортпроводник»), а иногда — как одно слово («военачальник», «биржевой маклер»).

Немец тоже так делает, но гораздо чаще. Так, например, там, где мы пишем «музыкальный фестиваль», немцы пишут «Музыкальный фестиваль». И там, где англоговорящий написал бы «Капитан Дунайской пароходной навигационной компании», немец написал бы «der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän». Ой!

Иногда сложные слова пишутся с соединительным элементом. Так, например, сочетание Maus («мышь») и Falle («ловушка») равно Mausefalle 9.0006 с дополнительной буквой «e» посередине. См. здесь список возможных соединительных элементов.

Странная вещь в немецком синтезе состоит в том, что он может создавать слова, состоящие из «тройных букв», т. е. одну и ту же букву три раза подряд. Например: Schifffahrt («доставка», дословно «корабль-путешествие») или Brennnessel («жгучая крапива», дословно «жгучая крапива»).

Кавычки в немецком языке

При написании цитируемой речи на немецком языке открывающая кавычка ставится внизу строки, а не вверху, как в английском языке:

Арнольд сказал: «Ich komme wieder»
Арнольд сказал: «Я вернусь».

Последнее замечание по произношению

Чтобы помочь вам выучить названия немецких букв, я рекомендую послушать песенку немецкого алфавита:

Слово «jucchee!» в этой песне означает «yippee!» или «ура!». Строка zum Lernen ist es nie zu früh означает «учиться никогда не рано».

Теперь вы знаете немецкий алфавит!

Приведенная выше информация должна охватывать все, что вам нужно знать, чтобы читать и писать немецкий алфавит и правильно произносить его буквы. Это много, чтобы понять, поэтому не думайте, что вам нужно выучить все это сразу. Просто используйте его как справку, к которой вы можете вернуться в любое время, когда вам понадобится напоминание о любом из правил.