Потешка про бабу с ведрами: Галактика Детство: Семейное творчество

[9]

потешки Матушки Гусыни.

СТАРАЯ ГУСЬЯ.

Старая Матушка Гусыня, когда
Она хотела побродить,
Покатался бы по воздуху
На очень хорошем гусаке.

У Матушки Гусыни был дом,
Он был построен в лесу,
. Где сова у двери
За дозорным стоял.

Это ее сын Джек,
Невзрачный парень,
Он не очень хороший,
И все же очень плохо.

Она отправила его на рынок,
Купил живого гуся,
“Вот, матушка”, говорит он,
«Это не пройдет даром».

Гусь Джека и ее гусак
Очень полюбился,
Они оба ели вместе,
Или купаться в одном пруду.

[10]

«ОНА ОТПРАВИЛА ЕГО НА РЫНОК, ЖИВОГО ГУСИ ОН КУПИЛ».

[11]

Джек нашел одним прекрасным утром
Как мне сказали,
Его гусь положил его
Яйцо из чистого золота.

Джек поехал к матери,
Новость для того, чтобы рассказать,
Она назвала его хорошим мальчиком
И сказал, что это хорошо.

Джек продал свое золотое яйцо
Нищеброду еврею,
Кто обманул его из
Половина его долга.

Потом Джек пошел ухаживать
Дама такая гей,
Прекрасна как лилия,
И сладкий, как май.

Еврей и помещик
Пришел за его спиной,
И начал ругаться
Бока бедного Джека.

А потом золотое яйцо
Был брошен в море,

[12]

Когда Джек прыгнул,
И получил его обратно в настоящее время.

Еврей получил гуся,
Которого он поклялся убить, 90 260 Разрешение сразу
Его карманы, чтобы заполнить.

[13]

Вошла мать Джека,
И поймал гуся скоро,
И установка его задней части,
Улетел на луну.

[14]

Мальчики и девочки, выходите играть,
Луна светит так же ярко, как днем, 90 260 Оставь свой ужин и оставь свой сон,
И встретите своих товарищей по играм на улице;
Приходите с возгласом и приходите с вызовом,
И приходи с доброй волей, или не приходи вовсе.
Вверх по лестнице и вниз по стене,
Полпенни буханки будет служить всем нам.
Ты найдёшь молоко, а я найду муку,
И у нас будет пудинг через полчаса.

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

А был лучником,
который стрелял в лягушку.

Б был мясником,
у которого была отличная собака.

C был капитаном,
все покрыто кружевом.

D был барабанщиком,
кто играл с изяществом.

E был эсквайром с гордостью на лбу.

F был фермером,
кто следовал за плугом.

G был игроком,
кому не повезло.

H был охотником,
кто охотился на оленя.

Я был итальянцем,
у которого была белая мышь.

J был столяром,
кто построил дом.

К был королем,
такой могучий и величественный.

L была леди,
у кого была белая рука.

М был скрягой,
кто копил золото.

N был дворянином,
галантный и смелый.

О был мальчиком-органистом,
который играл за свой хлеб.

Полицейский,
ужас плохих парней.

Q был квакером,
кто бы не поклонился.

R был грабителем,
который бродил по городу.

S был моряком,
который потратил все, что у него было.

Т был Тинкер,
кто починил горшок.

U был Usher,
с балбесами тяжелыми.

В был ветераном,
кто никогда не знал страха.

W был официантом,
с обедами в магазине.

Х было Дорого,
так и стал бедным.

Y был юношей,
кто не любил школу.

Z был Зани,
который выглядел большим дураком.

[42]

МОРЖ И ПЛОТНИК.[A]

Солнце светило на море,
Сияющий изо всех сил:
Он сделал все возможное, чтобы сделать
Волны гладкие и светлые —
И это было странно, потому что это было
. Середина ночи.

Луна угрюмо светила,
Потому что она думала, что солнце
Нечего было там быть
После того, как день был сделан —
«Это очень грубо с его стороны», — сказала она,
“Прийти и испортить веселье!”

Море было настолько мокрым, насколько это возможно,
Песок был сухой, как сухой.
Вы не могли видеть облако, потому что
На небе не было ни облачка:
Над головой не летали птицы—
Не было птиц, чтобы летать.

Морж и плотник
Шли рядом;
Они плакали, как и все, чтобы увидеть
Такое количество песка:
“Если бы это только убрать”,
Они сказали: “ было бы здорово!”
[43]
“Если семь служанок с семью швабрами
Прокатился на нем пол года,
Как ты думаешь, — сказал Морж, 90 260 — Чтобы они могли это прояснить?
— Сомневаюсь, — сказал Плотник,
. И пролил горькую слезу.

“О Устрицы, идите и прогуляйтесь с нами!”
Морж умолял.
“Приятная прогулка, приятная беседа,
Вдоль соленого пляжа:
Нам нельзя больше четырех,
Каждому руку подать.»

Старшая Устрица посмотрела на него,
Но ни слова не сказал:
Старшая Устрица подмигнула,
И покачал тяжелой головой —
Имея в виду, что он не решил
[44]Покинуть устричное ложе.

Но спешили четыре молодых Устрицы,
Все жаждут угощения:
Их пальто были вычищены, их лица вымыты, 90 260 Их обувь была чистой и опрятной —
И это было странно, потому что, знаете ли,
У них не было ног.

За ними последовали еще четыре устрицы,
И еще четыре;
И толстые и быстрые они пришли, наконец,
И еще, и еще, и еще —
Все скачут по пенистым волнам,
И карабкается на берег.

Морж и плотник
Прошел милю или около того,
А потом уперлись в скалу
Удобно низкий:
И все маленькие Устрицы стояли
И ждал подряд.

“Время пришло”, сказал Морж,
“Говорить о многом:
Обувь — и корабли — и сургуч — 90 260 Капусты — и королей — 90 260 И почему море кипит —
И есть ли у свиней крылья.”

“Но подождите немного,” кричали Устрицы,0260 «Прежде чем мы начнем наш чат;
Для некоторых из нас запыхался,
А мы все толстые!”
“Не торопись!” — сказал Плотник.
Они очень благодарили его за это.

[45]

«Буханка хлеба», — сказал Морж,
“Это то, что нам в основном нужно:
Перец и уксус кроме
Действительно очень хороши —
Теперь, если вы готовы, Устрицы дорогие,
Мы можем начать кормить».

“Но не на нас!” кричали устрицы,
Немного синеет.
“После такой доброты это будет
Мрачное дело!”
— Ночь прекрасная, — сказал Морж.
“Вам нравится вид?

“Как мило с вашей стороны прийти!
И ты очень милая!»
Плотник ничего не сказал, кроме
“Отрежьте нам еще один кусочек:
Я бы хотел, чтобы ты не был таким глухим —
[46]Я тебя дважды спрашивал!»

“Как жаль”, сказал Морж,
“Сыграть с ними такую ​​шутку,
После того, как мы их вывели,
И заставил их бежать так быстро!»
Плотник ничего не сказал, кроме
“Масло слишком густое!”

«Я плачу по тебе», — сказал Морж:
«Я глубоко сочувствую».
С рыданиями и слезами разобрался
Те, что самого большого размера,
Держа носовой платок
Перед его слезящимися глазами.

“О устрицы”, сказал Плотник,
«Удачной пробежки!
Мы снова побежим домой?»
Но ответа не последовало —
И это вряд ли было странно, потому что
Они съели всех.

-Льюис Кэрролл.

[A] С разрешения Автора.

[47]

МУЖЧИНА ПОШЛА НА ОХОТУ В РЕЙГЕЙТЕ.

Мужчина отправился на охоту в Рейгейт,
. И хотел перепрыгнуть через высокие ворота;
Хозяин говорит: “Обойди,
С вашей лошадью и вашей собакой,
Ибо ты никогда не перепрыгнешь через мои ворота.”

[48]

ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ.

[49]

[ Примечание транскрибатора: Вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь. ]

Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай сильно упал;
Все королевские лошади,
и все люди короля,
Не удалось снова настроить Шалтая-Болтая.

[50]

«ЖИЛА СОВА В ДУБЕ».

[51]

Жила-была Сова на дубе,
Виски, Васки, Видл;
И все слова, которые он когда-либо говорил
Были Фиддл, Фаддл, Фидл.
Сюда случайно попал спортсмен,
Виски, Васки, Видл;
Он говорит: «Я пристрелю тебя, глупая птица,
Итак, Фиддл, Фаддл, Фидл!»

ДОБРЫЙ КОРОЛЬ АРТУР.

Когда добрый король Артур правил этой землей,
Он был хорошим королем;
Он купил три куска ячменной муки, 90 260 Сделать пакетик-пудинг.

Пудинг в пакетиках, который приготовил король,
И хорошо начинил сливами,
И в него положить большие куски жира,
Размером с два моих больших пальца.

Король и Королева ели его,
И дворяне рядом;
И что они не смогли съесть в ту ночь,
Королева на следующее утро поджарилась.

[52]

На рынок, на рынок, купить жирную свинью,
Снова дома, снова дома, джиггети-джиг.
На рынок, на рынок, купить жирного борова,
Снова домой, снова домой, трусцой трусцой.

Горячие булочки, горячие булочки,
Один копейки, два копейки,
Булочки с глазурью.
Если они не нравятся вашим дочерям,
Отдайте их своим сыновьям,
Один копейки, два копейки,
Булочки с глазурью.

[53]

КТО УКРАЛ ПТИЧЬЕ ГНЕЗДО?

К черту! к черту! к-ух!
Будете ли вы слушать меня?
Кто украл четыре снесенных мной яйца,
И красивое гнездо, которое я сделал?

Не я, сказала корова, му-у-у!
Такого я бы никогда не сделал.
Я дал тебе пучок сена,
Но гнезда твоего не отняли;
Не я, сказала корова, му-у-у!
Такого я бы никогда не сделал.

Боб-о-линк! Боб-о-линк!
Теперь, что вы думаете?
Кто украл гнездо
От сливы сегодня?

[54]

Не я, сказала собака, гав-вау!
Я бы не был таким злым, клянусь.
Я дал волосам сделать гнездо,
Но гнездо я не взял;
Не я, сказала собака, гав-вау!
Я бы не был таким злым, клянусь.

Ку-ку! ку-ку! ку-ку!
Позвольте мне сказать пару слов:
Кто украл это красивое гнездышко
От маленькой Робин Редгрудь?

Не я, сказала овца; о, нет,
Я бы не стал так обращаться с бедной птицей;
Я дал шерсть гнездо линии,
Но гнездо было не моим.
Баа! баа! сказала овца; о нет!
Я бы не стал так обращаться с бедной птицей.

Каре! кар! закричала ворона,
Я хотел бы знать
Что вор забрал
Птичье гнездо сегодня.

[55]

Чак! патрон! сказала курица,
Не спрашивай меня снова;
Почему у меня нет цыпочки
Проделал бы такой трюк.
Мы все дали ей перо,
И она сплела их вместе.
я бы не стал вторгаться
На ней и ее выводке.
Чак! патрон! сказала курица,
Не спрашивай меня снова.

Жужжание! чирик-а-журр!
Мы произведем большой фурор.
Узнаем его имя,
И все плачут — Стыдно!

Маленький мальчик опустил голову,
И пошел и спрятался за кроватью;
Потому что он украл это красивое гнездышко
От маленького Робина Рыжегрудого;
И ему было так стыдно
Он не любил называть свое имя.

[56]

«БЫЛ ВЕСЕЛЫЙ МИЛЛЕР».

[57]

Был веселый мельник
Жили на реке Ди:
Он работал и пел с утра до ночи,
Нет такого жаворонка, как он.
И это ноша его песни
Навсегда был —
Меня никто не волнует — нет! не я,
Так как никому нет дела до меня.

[58]

“ДИКЕРИ, ДИКЕРИ, СМЕЙ”.

[59]

Дикери, Дикери, дерзай,
Свинья взлетела в воздух;
Человек в коричневом вскоре сбил его,
Дикери, Дикери, дерзайте.

Молли, моя сестра и я поссорились,
И как вы думаете, о чем это было?
Она любила кофе, а я любил чай,
И по этой причине мы не могли договориться.

Соломон Гранди,
Родился в понедельник
г. Крещен во вторник
г. Женился в среду 90 260 Очень плохо в четверг,
Хуже в пятницу, 90 260 Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Это конец
Соломона Гранди.

[60]

Джек Шпрот не мог есть жир,
Его жена не могла есть постного;
И так между ними обоими, видите ли,
Они вылизали тарелку дочиста.

Как я ездил в Боннер,
Я встретил свинью
Без парика,
Честное слово и честь.

[61]

Тише, детка, моя куколка, прошу тебя, не плачь,
И я дам тебе немного хлеба, а также немного молока;
Или, может быть, вы любите заварной крем, или, может быть, пирог,
Тогда либо добро пожаловать, от всего сердца.

Питти Пэтти Полт,
Подковать дикого жеребенка;
Вот гвоздь,
А там гвоздь,
Питти Пэтти Полт.

Бровь, бровь, Бринки,
Глаз, глаз, мизинец,
Рот, рот, веселье,
Щека, щека, вишня,
Измельчитель подбородка, измельчитель подбородка,
и т. д.

Если вам суждено быть джентльменом, как я полагаю, 90 260 Вы не будете ни смеяться, ни улыбаться из-за щекотки колена.

[62]

— Куда ты идешь, моя хорошенькая служанка?
“Я собираюсь доить, сэр,” сказала она.
— Можно я пойду с тобой, моя хорошенькая служанка?
[63]– Пожалуйста, сэр, – сказала она.
“Кто твой отец, моя хорошенькая служанка?”
“Мой отец фермер, сэр,” сказала она.
“Каково твое состояние, моя хорошенькая служанка?”
«Мое лицо — мое состояние, сэр», — сказала она.
— Тогда я не женюсь на тебе, моя хорошенькая служанка.
— Никто вас не спрашивал, сэр, — сказала она.

Цирюльник побрил каменщика,
И как я полагаю
Отрежь ему нос,
И сунул в тазик.

[64]

«СТАРАЯ МАТЬ ХАББАРД ПОШЛА В ШКАФ».

[65]

СТАРАЯ МАТЬ ХАББАРД
И ЕЕ СОБАКА.

Старая мать Хаббард
Подошел к шкафу,
Чтобы дать ее бедной Псу кость;
Но когда она пришла туда
Шкаф был пуст,
Так что у бедного Пса их не было.

[66]

Она пошла к пекарю
Чтобы купить ему хлеба,
Но когда она вернулась
Бедный Пёс был мёртв.

[67]

Она пошла в столярную
Чтобы купить ему гроб,
Но когда она вернулась
Бедный Пёс смеялся,

[68]

Она взяла чистую посуду
Чтобы получить ему требуху,
Но когда она вернулась
Он курил трубку.

[69]

Она пошла в пивную
Чтобы принести ему пива,
Но когда она вернулась
Собака сидела в кресле.

[70]

Она пошла в таверну
Для белого и красного вина,
Но когда она вернулась
Собака встала на голову.

[71]

Она пошла к шляпнику
Чтобы купить ему шляпу,
Но когда она вернулась
Он кормил кошку.

[72]

Она пошла к парикмахеру
Чтобы купить ему парик,
Но когда она вернулась
Он танцевал джигу.

[73]

Она пошла к фруктовщику
Чтобы купить ему фруктов,
Но когда она вернулась
Он играл на флейте.

[74]

Она пошла к портному
Чтобы купить ему пальто,
Но когда она вернулась
Он ехал верхом на козе.

[75]

Она пошла к сапожнику
Чтобы купить ему туфли,
Но когда она вернулась
Он читал новости.

[76]

Она пошла к швее
Чтобы купить ему белье,
Но когда она вернулась
Собака вертелась.

[77]

Она пошла к чулочно-носочным изделиям
Чтобы купить ему шланг,
Но когда она вернулась
Он был одет в свою одежду.

[78]

«ДАМА СДЕЛАЛА ПРИСЛАВ, СОБАКА ПОКЛОНИЛАСЬ».

[79]

Дама сделала реверанс,
Пес поклонился;
Дама сказала: «Ваш слуга»,
Собака сказала: «Гав-вау».

Эта замечательная собака
Был восторг дамы Хаббард;
Он мог петь, он мог танцевать,
Он умел читать, он мог писать.

Она угостила его богатым лакомством
Когда бы он ни кормился,
И поставили памятник
Когда он был мертв.

[80]

МАЛЕНЬКИЙ ДЖЕК ХОРНЕР.

[81]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Маленький Джек Хорнер сидел в углу,
съесть рождественский пирог;
Он вставил большой палец и вынул сливу,
И сказал: «Какой я хороший мальчик!»

[82]

Там была обезьяна, взобравшаяся на дерево;
Когда он упал вниз, то вниз упал он.

На камне сидела ворона;
Когда он ушел, то никого не было.

Жила-была старая жена яблоко съела;
Когда она съела два, она съела пару.

На мельницу шла лошадь;
Когда он пошел дальше, он не стоял на месте.

Мясник порезал себе большой палец.
Когда это кровоточило, тогда кровь текла.

Жокей участвовал в скачках;
Когда он бежал быстро, он бежал быстро.

Был сапожник, башмак;
Когда они были починены, тогда они были сделаны.

В Испанию вошел флот;
Когда оно вернулось, оно вернулось снова.

[83]

ВОЛНЫ НА БЕРЕГУ МОРЯ.

Катитесь, катитесь, беспокойные волны,
Которые мечутся и ревут;
Почему вы снова все бежите назад
Когда вы достигли берега?

Катись, катись, шумные волны,
Сверните прядь выше;
Как так получилось, что ты не можешь пройти
Эта линия желтого песка?

“Мы не посмеем”, волны отвечают:
“Эта линия желтого песка
Проложен вдоль берега к границе
Воды и земля.

“И все должно быть по времени и месту,
И все должны держаться за правило,
Обе волны на песчаном берегу,
И маленькие мальчики в школе. ”

[84]

«ДЖЕННИ ПОКРАСНЕЛА ЗА СВОИМ ВЕНТИЛЯТОРОМ».

[85]

БРАК ПЕТУХА РОБИНА И
КРАПИВНИК.

Это было веселое время,
Когда Дженни Рен была маленькой,
Так аккуратно, как она танцевала,
И так сладко, как она пела,—

Робин Красногрудый потерял сердце:
Он был галантной птицей;
Он снял шляпу перед Дженни,
И так ей он сказал:

[86]

“Моя дорогая Дженни Рен,
Если ты будешь моей,
Вы будете обедать вишневым пирогом,
И пить хорошее смородиновое вино.

“Я одену тебя как щегла,
Или как павлин веселый;
Так что, если ты получишь меня, Дженни,
Давайте назначим день.”

[87]

Дженни покраснела за своим веером,
И таким образом заявила о своем уме:
“Тогда пусть это будет завтра, Боб, –
Я принимаю ваше предложение;

“Вишневый пирог очень хорош,
Так же и смородиновое вино;
Но я надену свое красновато-коричневое платье,
И никогда не одевайся слишком красиво. ”

[88]

Робин встал рано,
На рассвете;
Он прилетел в дом Дженни Рен,
. Петь хоровод.

Он встретил петуха и курицу,
И приказал петуху объявить,
Это был день его свадьбы
С Дженни Рен на ярмарке.

Затем петух протрубил в рог,
Сообщить соседям
Это был день свадьбы Робина,
год. И они могли бы увидеть шоу.

[89]

Сначала пришел Парсон Рук,
. В очках и с лентой;
И одна из книг Матери Хаббард
Он держал в руке.

Потом за ним последовал Жаворонок,
Ибо он мог сладко петь,
И он должен был быть клерком
На свадьбе Кока Робина.

Он пел о любви Робина
Для Маленькой Дженни Рен;
И когда он пришел к концу,
Затем он начал снова.
[90]
Щегол вышел следующим,
Отдать Невесту;
Коноплянка, подружка невесты,
Шел рядом с Дженни;

И когда она шла,
Сказал: «Честное слово,
Я думаю, что твой петух Робин
Очень красивая птица. ”

Черный дрозд и дрозд,
И очаровательный Соловей,
Чей сладкий “кувшинчик” сладко вторит
Через каждую рощу и долину;

Воробей и Синица,
И многие другие были там;
Все пришли посмотреть на свадьбу
О прекрасной Дженни Рен.

Снегирь, выгуливаемый Робином,
И так ему сказали,
“Помолитесь, друг Робин Редбрест,
Этот Щегол одет так весело:

“Что, если ее веселая одежда
Очень идет ей,
И все же скромное платье и образ Дженни
Должен унести колокол.”

[91]

Затем пришли Невеста и Жених;
Совершенно очевидно, что она была одета,
И так сильно покраснела, что ее щеки были
Красная, как грудь Робин.

Но Робин развеселил ее;
“Моя хорошенькая Джен”, сказал он,
«Мы поженимся,
[92] И будем счастливы».

«Ну, тогда», — говорит Парсон Рук,
. “Кто выдает эту горничную?”
«Да», — говорит Щегол,
. “И ее состояние я заплачу:

“Вот мешок зерна разных сортов,
И прочее рядом:
Теперь счастлив быть женихом,
И счастливой будь невестой!”

“А она у тебя будет, Робин,
Быть твоей замужней женой?»
«Да, буду», — говорит Робин,
. “И любить ее всю жизнь!”

“И он будет у тебя, Дженни,
Ваш муж теперь будет?”
«Да, буду», — говорит Дженни,
. “И любить его сердечно!”

Затем на ее пальце ярмарка
Петух Робин надел кольцо;
«Теперь ты женат», — говорит Парсон Рук,
. Пока Жаворонок вслух пел:

“Счастлив будь жених,
И счастлива быть невестой!
И пусть не человек, ни птица, ни зверь,
Эта счастливая пара разделится!”

[93]

Птиц пригласили на обед,
Не только друзья Дженни,
Но каждый хорошенький певец
Это знал Кок Робин.

У них был вишневый пирог,
Кроме смородинового вина,
И каждый гость что-то принес,
Что роскошно они могут пообедать.

Теперь все сидели или стояли,
есть и пить;
И каждый сказал, что
Он случайно задумался.

[94]

Каждый взял бампер,
И выпил на пару,
Петух Робин жених,
И Дженни прекрасная.

Убранные столовые приборы,
Все они начали петь;
И вскоре они сделали место
Около мили вокруг кольца.

Концерт был прекрасен;
И каждая птица пробовала
Кто лучше споет для Робина,
И Дженни Рен, невеста.

[95]

Когда пришла кукушка,
И сделал большой разгром;
Он поймал Дженни,
И потянул ее за собой.

Петух Робин был зол,
И таким был Воробей,
Кто принес в спешке
Его лук и его стрелы.

Он прицелился,
Но он понял это неправильно;
Умение его было нехорошо,
[96]Или стрелял он в испуге;

За кукушку, которую он пропустил,
Но Петуха Робина он убил!—
И все птицы оплакивали
Что так пролилась его кровь.

Увы! Бедный петух Робин!

[97]

СМЕРТЬ И ПОХОРОНЕНИЕ БЕДНЫХ
ПЕТУХ РОБИН.

Кто убил Кока Робина?
Я, сказал Воробей,
С моим луком и стрелами,
Я убил Кока Робина.

Это Воробей,
Своим луком и стрелами.

[98]

Кто видел, как он умирал?
Я, сказала Муха,
С моим маленьким глазом,
Я видел, как он умер.

Это маленькая Муха
Кто видел смерть Кок Робина.

[99]

Кто поймал его кровь?
Я, сказала Рыбка,
С моей маленькой тарелкой,
Я поймал его кровь.

Это рыба,
Это держало блюдо.

[100]

Кто сделает ему саван?
Я, сказал Жук,
С моей ниткой и иглой,
Я сделаю ему саван.

Это Жук,
Своей ниткой и иголкой.

[101]

Кто будет копать ему могилу?
Я, сказала Сова,
С моей лопатой и шоу,
Я вырою ему могилу.

Это сова,
С его лопатой и show’l.

[102]

Кто будет Парсоном?
Я, сказал Ладья,
С моей маленькой книгой,
Я буду Парсоном.

Это Ладья,
Читая его книгу.

[103]

Кто будет клерком?
Я, сказал Жаворонок,
Если не в темноте,
Я буду клерком.

Это Жаворонок,
Говорит “Аминь” как клерк.

[104]

Кто унесет его в могилу?
Я, сказал коршун,
Если это не ночью,
Я унесу его в могилу.

Это воздушный змей,
Собираюсь в полет.

[105]

Кто даст ссылку?
Я, сказала коноплянка,
Я принесу через минуту,
Я несу ссылку.

Это Коноплянка,
И связь с огнем в нем.

[106]

Кто будет главным скорбящим?
Я, сказал Голубь,
Ибо я оплакиваю свою любовь,
Я буду главным скорбящим.

Это голубь,
Кого любил Кок Робин.

[107]

Кто будет петь псалом?
Я, сказал Дрозд,
Как она сидела в кустах,
Я буду петь псалом.

Это дрозд,
Пение псалмов из куста.

[108]

Кто будет звонить в колокол?
Я, сказал Бык,
Потому что я могу тянуть;
Итак, Петух Робин, прощай!

Это Бык
Кто тянул колокольчик.

[109]

[110]

Все птицы небесные
Упал вздыхая и рыдая,
Когда они услышали звон колокола
Для бедного петуха Робина.

[111]

ФРЕДДИ И ВИШНИ.

[112]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь. ]

Простой Саймон встретил пирожника,
Поход на ярмарку;
Говорит Простодушный Саймон пирожнику,
«Позвольте мне попробовать вашу посуду».
Говорит пирожник Простому Саймону,
«Покажи мне сначала свой пенни».
Говорит Простодушный Саймон пирожнику,
“Действительно у меня нет ни одного.”

Он пошел ловить манишку,
И думал, что не может подвести,
Потому что у него было немного соли
Надеть ему на хвост.

[113]

Пошел брать птичье гнездо,
Был построен на суку:
Ветка поддалась, и Саймон упал
В грязную трясину.

[114]

Пошел стрелять в дикую утку,
Но улетела дикая утка;
Саймон говорит: «Я не могу его ударить,
Потому что он не останется. Он катался на осле по улицам,
Но не смог найти там.

Простодушный Саймон пошел на рыбалку
Чтобы поймать кита;
Вся вода у него была
Был в ведре его матери.

Он пошел есть мед
Из горчичника,
Он прикусил язык, пока не заплакал,
Это было все хорошее, что он получил.

Поехал кататься на пятнистой корове,
У которого был теленок,
Она бросила его на землю,
Что заставило людей смеяться.

Однажды Саймон слепил большой снежок,
И принес его жарить;
Он положил его перед огнем,
И вскоре мяч был потерян.

Он пошел скользить по льду,
Прежде чем лед будет нести;
Затем он погрузился выше колен,
Что заставило беднягу Саймона уставиться на него.

[116]

Он умылся черным шаром,
Потому что у него не было мыла;
Затем сказал своей матери:
— Надеюсь, теперь я красавица.

Простой Саймон пошел искать
Если на чертополохе росли сливы;
Пальцы сильно кололи,
Что заставило беднягу Саймона присвистнуть.

[117]

Пошел за водой в решете,
Но вскоре все прошло;
А теперь бедный Простой Саймон
Прощается со всеми.

[118]

Мальчик Вилли, мальчик Вилли, куда ты идешь?
Я пойду с тобой, если можно.
Я иду на луга, чтобы увидеть, как они косят,
Я увижу, как они косят сено.

Прочь, Птицы, прочь!
Возьми немного и оставь немного,
И не приходи снова;
Ибо если вы это сделаете,
Я прострелю тебя,
И тогда тебе придет конец.

[119]

У меня был песик, его звали Бафф,
Я послал его в магазин за нюхательным табаком;
Но он потерял сумку и рассыпал нюхательный табак,
Так что возьми эту манжету, и хватит.

Петух кукарекает
Чтобы вы знали,
Если вы будете мудры,
Пора вставать.

Джек Шпрот
Был кот,
У него было только одно ухо,
Пошел покупать масло,
Когда масло было дорого.

Король Франции поднялся на гору, 90 260 С двадцатью тысячами человек,
Король Франции спустился с холма,
И никогда не поднялся снова.

[120]

“ЧАСТНАЯ ВОРОНА”.

[121]

Ворона-падальщик села на дуб,
Фол де Риддл, лол де Риддл, привет,
Смотреть, как портной шьет пальто;
Пой он, пой, старый ворон-падальщик,
[122]Fol de Riddle, lol de Riddle, hi ding do!

Жена, принеси мне мой старый погнутый лук,
Фол де загадка, лол де загадка, привет динг до,
Чтобы я мог подстрелить вон ту ворону-падальщика;
Пой он, пой, старый ворон-падальщик,
Фол де загадка, лол де загадка, привет динг делать!

Портной выстрелил и промазал,
Фол де Риддл, лол де Риддл, привет,
И прострелил свиноматке мельника прямо в сердце;
Пой он, пой, старый ворон-падальщик,
Фол де загадка, лол де загадка, привет динг делать!

Жена! о жена! принести коньяк в ложке,
Фол де загадка, лол де загадка, привет динг до,
Ибо свинья старого мельника в обмороке;
Пой он, пой, старый ворон-падальщик,
Фол де загадка, лол де загадка, привет динг делать!

У Мэри была красивая птичка,
Перья ярко-желтые,
Стройные ноги — честное слово,
Он был симпатичным парнем.

Самые сладкие ноты, которые он всегда пел,
Что очень обрадовало Мэри,
И возле клетки, на которой она когда-либо сидела,
Чтобы услышать свою собственную канарейку.

[123]

Маленькая Голубая Бетти жила в переулке,
. Она продавала хороший эль джентльменам:
Господа приходили каждый день,
И Голубая Бетти ускакала;
Она запрыгнула наверх, чтобы заправить постель,
И она упала и разбила себе голову.

[СВЕЧА.]

Маленькая Нэнси Эттикот,
В белой юбке,
с красным носом;
Чем дольше она стоит,
Чем короче она растет.

[124]

«ЗА ЛЯГУШКУ, ЗА КОТОРОЙ БУДЕТ УХОДИТЬ».

[125]

ЛЯГУШКА, ЗА КОТОРОЙ ОН БЫ УХОДИЛ.

Лягушка, за которой он бы ухаживал,
Хейго, говорит Роули,
. Позволит ему мать или нет.
С роули-паули, окороком и шпинатом,
Привет, говорит Энтони Роули!

Итак, он отправился в своей оперной шляпе,
Хейго, говорит Роули,
. И по дороге он встретил крысу.
С Роули Паули и т. д.

“Молитесь, г-н Крыс, вы пойдете со мной,
Хейго, говорит Роули,
. Милая миссис Мауси, чтобы увидеть?”
С Роули Паули и т. д.

Когда они подошли к двери зала Мыши,
Хейго, говорит Роули,
. Они дали громкий стук, и они издали громкий звонок.
С Роули Паули и т. д.

“Пожалуйста, миссис Маус, вы дома?”
Хейго, говорит Роули,
. — О да, господа добрые, сижу пряду.
С Роули Паули и т. д.

[126]

«Пожалуйста, миссис Мышь, вы не дадите нам пива?
Хейго, говорит Роули,
. Ибо мы с Фрогги любим повеселиться.”
С Роули Паули и т. д.

“Пожалуйста, мистер Лягушка, не дашь ли ты нам песенку?
Хейго, говорит Роули,
. Но пусть это будет что-то не очень длинное».
С Роули Паули и т. д.

“Действительно, миссис Маус”, ответила Лягушка,
[127]Хейго, говорит Роули,
«От простуды я охрип, как свинья».
С Роули Паули и т. д.

“Поскольку вы простудились, мистер Лягушка,” сказал Мауси,
Хейго, говорит Роули,
. «Я спою тебе песню, которую только что сочинил».
С Роули Паули и т. д.

Но пока все веселились,
Хейго, говорит Роули,
. В комнату ввалилась кошка с котятами.
С Роули Паули и т. д.

Кошка схватила крысу за макушку;
Хейго, говорит Роули,
. Котята стащили мышонка вниз.
С Роули Паули и т. д.

Это ужасно испугало мистера Лягушку;
Привет, говорит Роули.
Он взял шляпу и пожелал им спокойной ночи.
С Роули Паули и т. д.

Но когда Фрогги переходил ручей,
Хейго, говорит Роули,
. Прилетела лилейно-белая утка и проглотила его.
С Роули Паули и т. д.

[128]

Так был конец один, два и три,
Хейго, говорит Роули,
. Крыса, мышь и маленькая лягушка!
С роули-паули, окороком и шпинатом,
Привет, говорит Энтони Роули!

[129]

Я ВИДЕЛ КОРАБЛЬ, ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ.

Я видел плывущий корабль,
А-плавание по морю;
И, о! все было загружено
С красивыми вещами для тебя!

В салоне были комфиты,
И яблоки в трюме;
Паруса были из шелка,
А мачты были сделаны из золота.

Двадцать четыре матроса
Что стояло между палубами,
Были четыре и двадцать белых мышей,
С цепями на шее.

Капитан был уткой,
С пакетом за спиной;
А когда корабль тронулся, 90 260 Капитан сказал: «Кря! Кря!»

[130]

«Как только он заиграл, они начали танцевать».

[131]

[ Примечание транскрибатора: Вы можете воспроизвести музыку на следующих трех страницах (MIDI-файл), нажав здесь. ]

Том, Том, сын волынщика,
. Он научился играть, когда был молод;
Но единственная мелодия, которую он мог сыграть,
Был «За холмами и далеко».

Том со своей трубкой так шумел,
Что он нравился и девочкам, и мальчикам;
Они танцевали и прыгали, пока он играл,
“За горами и далекими лесами.”

[132]

Том с трубкой так ловко играл,
Что те, кто слышал его, никогда не могли умолкнуть;
Как только он заиграл, они пустились в пляс,
Даже свиньи на задних лапах будут гарцевать за ним.

Он встретил Старую Даму Трот с корзиной яиц—
Он использовал свою трубку, а она — свои ноги;
Она танцевала, пока ее яйца не разбились, 90 260 Она начала волноваться, но он рассмеялся шутке.

И когда Долли однажды доила свою корову,

[133]

Том вынул трубку и начал играть;
Итак, кукла и корова, они танцевали, 90 260 Пока ведро не упало и молоко не пролилось.

Том видел, как сердитый парень бил задницу,
Тяжело нагруженный кастрюлями, сковородками, посудой и стеклом;
Он вынул свою трубку и наиграл им мелодию,
И ноша бедного осла скоро облегчилась.

[134]

Была старушка, как я слышал,
Она пошла продавать свои яйца на рынок;
Она пошла на рынок все в базарный день,
И она уснула на Королевском тракте.

Пришел разносчик по имени Стаут,
Он обрезал ее нижние юбки со всех сторон;
Он разрезал ей нижние юбки до колен, 90 260 Отчего старуха вздрогнула и замерла.

Когда старушка впервые проснулась,
Она начала дрожать, и ее начало трясти;
Она стала удивляться, и она начала плакать,
[135]”Помилуй меня, это не могу быть я!

Но если это я, как я надеюсь,
У меня дома собачка, и она меня узнает;
Если это я, он будет вилять хвостиком,
И если не я, то он будет громко лаять и рыдать. ”

Домой пошла бабенка вся в темноте,
Встал песик, и он начал лаять;
Он начал лаять, так что она начала плакать,
“Помилуй меня, это не я!”

Высокий дудл-динг,
Вы слышали, как звонят колокола?
Солдаты парламента ушли к королю!
Некоторые смеялись, некоторые плакали,
Чтобы увидеть, как проходят солдаты парламента.

Три мудреца Готэма
Вышел в море в миске;
Если бы чаша была крепче
Моя история была длиннее.

[136]

МАЛЬЧИК СИНИЙ.

[137]

Маленький Синий Мальчик, подойди, протруби мне в свой рог;
Овца на лугу, корова на кукурузе.
Где тот мальчик, который присматривает за овцами?
Он под стоном сена, крепко спит.

[138]

КРАСНОГРУДИ РОБИНА.

Две малиновки красногрудые построили свои гнезда
В дупле дерева;
Курица тихо сидела дома,
Петух весело пел;
И все маленькие молодые сказали,
«Ви, ви, ви, ви, ви, ви».

Однажды (солнце было теплым и ярким,
[139]И сияло в небе),
Петух Робин сказал: «Мои маленькие дорогие,
“Пора учиться летать”
И все юные сказали:
«Попробую, попробую, попробую».

Я знаю ребенка и кто она
Я скажу вам по ходу дела,
Когда мама говорит: «Сделай это» или «то», 90 260 Она говорит: «За что?» и почему?”
Она была бы намного лучшим ребенком
Если бы она сказала: «Я постараюсь».

Жила-была старушка
Жил под холмом,
И если она не ушла,
Она живет там до сих пор.

Мы все на свалках,
Для бриллиантов козыри,
Котята ушли в Сент-Пол,
Младенцы битые,
Луна в припадке,
А дома строят без стен.

[140]

Пока я шел, долго, долго,
А-петь шуточную песенку, песенку, песенку,
Переулок, по которому я шел, был таким длинным, длинным, длинным,
И песня, которую я пел, была такой длинной, длинной, длинной,
И я пошел петь вместе.

Доение, доение, моя горничная,
«Корова, береги свои каблуки, — сказала она.
“И тебе будет хорошего нового сена,
Если ты тихонько отдашь мне молоко.”

Старый отец Седая Борода,
Без зуба или языка,
Если ты дашь мне свой палец,
Я дам тебе большой палец.

[141]

Танцуй, детка, диддит,
Что с ним может сделать его мать,
Но сидеть на коленях,
И дать ему немного каши?
Танцуй, детка, диддит.

Улитка, улитка, выходи из своей норы,
Иначе я побью тебя до черноты.

При осаде Беллея я все время был там, 90 260 Все это время, все это время при осаде Беллейля.

Пока, овсянка,
Отец ушел на охоту,
Мать пошла доить,
Сестра пропала,
Брат пошел покупать скин
Чтобы завернуть детскую овсянку.

[142]

МОЛОДЫЕ ЯГНЯКИ НА ПРОДАЖУ.

[143]

Ягнят молодых продавать, барашков молодых продавать;
Если бы у меня было столько денег, сколько я могу сказать
Я бы никогда не стал плакать, продавать молодых ягнят,
Молодняк ягнят продать, Молодняк ягнят продать,
Я бы никогда не стал плакать, молодых барашков продавать.

[144]

Ну, давай спать, говорит Соня;
Подожди немного, говорит Медленный;
Поставь кастрюлю, говорит Жадная Няня,
Давай поужинаем, прежде чем мы пойдем.

Чтобы ваши свечи длились вечно,
Вы, жены и служанки, слушайтесь!
Единственный способ потушить их,
Говорит честный Джон Болдеро.

[145]

БОЛЬШОЙ КОРИЧНЕВЫЙ СОВ

Коричневая сова сидит в кустах плюща,
И она выглядит удивительно мудрой,
С роговым клювом под капюшоном,
И пара больших круглых глаз.

Весь день просидела на одном и том же спрее,
От рассвета до заката;
И тусклый серый свет, он был слишком ярким
Чтобы Сова еще не видела.

“Дженни Совенок, Дженни Совенок”, сказала веселая птичка,
«Говорят, ты удивительно мудр;
Но я не думаю, что вы видите, хотя вы смотрите на ME
Своими большими, круглыми, сияющими глазами.”

Но скоро наступила ночь, и бледно-белая луна
Катился высоко в небе;
И большая Бурая Сова улетела в своем капюшоне,
Своими большими, круглыми, сияющими глазами.

[146]

МАЛЕНЬКИЙ ТОМ ТАКЕР.

[147]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Маленький Том Такер
Поет на ужин:
Что он будет есть?
Белый хлеб и масло.
Как он его порежет
Без ножа?
Как он может жениться на
Без жены?

[148]

Двадцать четыре портных пошли убить улитку,
Лучший мужчина среди них не посмел коснуться ее хвоста.
Она выставила свои рога, как маленькая корова Кайло,
Бегите, портные, бегите, а то она вас всех сейчас убьет.

Доктор Фостер отправился в Глостер,
. Под дождем;
Наступил в лужу, до середины,
И больше никогда туда не ходил.

Мэри, Мэри, наоборот,
Как растет ваш сад?
Серебряные колокольчики и ракушки,
И хорошенькие служанки все подряд.

[149]

Человек на Луне
Пришел кувыркаясь,
И спросил дорогу в Норидж;
Он пошел на юг,
И обжег себе рот
С едой холодной гороховой каши.

Маленькая Робин Рыжая грудь сидела на перилах,
. Нэддл, нэдл, пошла его голова, покачивая, вразвалку, пошел его хвост;
Маленькая Робин Редгрудь сидела на уздечке,
С парой крапчатых ног и зеленым поясом.

Яма, погладить, хорошо-день!
Маленький Робин улетел;
Где может быть маленький Робин,
Но на вишнёвом дереве?

Дин, Дон, Дарроу,
Кот и воробей;
Маленькая собачка обожгла свой хвост,
А завтра его выпорют.

[150]

ДАМА УТКА УРОКИ ЕЕ УТЯТА.

Старая утка-мать вывела выводок
Утята маленькие и незрелые:
Их маленькие крылья короткие, их вниз
Есть пестрый серый и желтый.

Есть тихий ручей,
Что упирается в ров,
Там, где раскинули листья высокие зеленые осоки,
И кувшинки плавают.

На берегу ручья
[151]Старая утка свила гнездо,
Из соломы, и листьев, и увядшей травы,
И вниз от ее собственной груди.

И так она просидела четыре долгих недели,
В дождливые и ясные дни,
Пока все утята не вышли—
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.

Один выглянул из-под ее крыла,
Один вскарабкался на спину:
«Это очень грубо», — сказала старая дама Дак,
. “Слезь! Кря, кря, кря, кря!”

“Это близко”, сказала Дама Дак, выталкивая
Яичная скорлупа с ее клювом,
«Кроме того, он никогда не подходит молодым уточкам
Чтобы они сидели спокойно. ”

Итак, поднявшись из гнезда, она сказала: «А теперь, дети, посмотрите на меня:
Воспитанная утка должна так ходить вперевалку,
Из стороны в сторону — видишь?»

«Да», — сказали малыши, а затем Она продолжила объяснять:
“Породистая утка вертится на цыпочках
Как я — попробуй еще раз.

— Да, — ответили Утята, переваливаясь. “Это лучше,” сказала их мать;
«А утки воспитанные ходят рядком,
[152] Прямо — одна за другой».

“Да”, снова сказали утята,
Все вразвалку подряд:
— А теперь к пруду, — сказала старая Дама Утка, — 90 260 Всплеск, всплеск! и в них идут.

«Позволь мне сначала поплавать», — сказала старая Дама Дак,
“В эту сторону, теперь в ту;
Вот, хватайте этих больших коричневых мух,
От них толстеют молодые утята.

“Теперь, когда вы дойдете до птичьего двора,
Курица, Молли Хед,
Буду кормить тебя вместе с другими курами,
На отрубях и пюре;

“Куры будут клевать и драться, но учтите,
Я надеюсь, что все вы
Сожрет еду так быстро
Как и положено хорошо воспитанным уткам.

“Тебе лучше в тарелку,
Если он не слишком мал;
В таком случае, я должен использовать свою ногу,
И перевернуть все это.”

Утята сделали то, что им было велено,
И нашел план таким хорошим,
Что с того дня другие куры
Еды почти не получил.

[153]

Джон Смит внутри?
Да, это он.
Может ли он установить обувь?
Да, женись, два.
Тут гвоздь, там гвоздь,
Тик, так тоже.

Джон Кук у него была маленькая серая кобыла,
хи, ха, гул;
У нее были длинные ноги и голая спина,
хи, ха, хм.

Джон Кук ехал по Стрелковому банку,
хи, ха, гул;
Кобылу она начала пинать и шалить,
хи, ха, хм.

Джон Кук ехал по Шутерс-Хилл,
хи, ха, гул;
Его кобыла упала и сделала завещание,
хи, ха, хм.

Уздечка и седло лежали на полке,
хи, ха, гул;
Если хочешь еще, можешь спеть сам,
хи, ха, хм.

[154]

СТАРЫЙ КОРОЛЬ КОУЛ.

[155]

Старый король Коул
Был весёлой старой душой,
И веселая старая душа была он;
И он призвал свою трубку
И он призвал свой стакан,
И призвал своих скрипачей троих!

[156]

Яблочный пирог.

Б укусил.

С разрезать.

Д справился.

[157]

[158]

Э съешь.

F боролся за это.

Г понял.

Х спрятал.

[159]

[160]

Джей прыгнул на это.

К сохранил.

L жаждал этого.

М оплакивал это.

[161]

[162]

Н кивнул на это.

О открыл.

П взглянул на него.

Q разделил его на четыре части.

[163]

[164]

Р побежал за ним.

С украл.

Т старался для этого.

Ви посмотрел.

[165]

[166]

X Y Z и

Ампер-и,
Все желаемое за
Часть в руке.

[167]

[168]

Киска сидит у костра. Как она может быть справедливой?
Ходит собачка, – Киска, ты здесь?

О, ржавый, пыльный, ржавый мельник,
Я не променяю свою жену ни на золото, ни на серебро.

[169]

Был кривый человек, и он пошел кривой милей,
И он нашел кривой шестипенсовик против кривого перекладины;
Купил кривого кота, который поймал кривую мышь,
И все они жили вместе в маленьком кривом домике.

Высокие сомнения, моя свеча погасла,
Моей служанки нет дома;
Оседлайте мою свинью и взнуздайте мою собаку,
И приведи мою маленькую служанку домой.

[170]

БАД, БАД, ЧЕРНАЯ ОВЦА

[171]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Баа, баа, паршивая овца, у тебя есть шерсть?
Да-с, да-с, три сумки полные:
Один для моего хозяина, один для моей дамы,
И один для маленького мальчика, который живет в нашем переулке.
Баа, баа, паршивая овца, у тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, сэр, три мешка полны.

[172]

Парикмахер, парикмахер, побрей свинью.
Из скольких волос получится парик?
Четыре и двадцать; достаточно.
Дайте бедному парикмахеру щепотку нюхательного табака.

Лев и Единорог боролись за корону,
Лев бил Единорога по всему городу.
Кто-то дал им белый хлеб, кто-то черный,
Некоторые угостили их сливовым пирогом и отослали за город.

Томас Таттамус взял две Т
Привязать два тупика к двум высоким деревьям,
Напугать ужасного Томаса Таттамуса.
Скажи мне, сколько Т во всем ЭТОМ.

[173]

Бесси Белл и Мэри Грей,
Это были две симпатичные девушки,
Построили дом на берегу,
И покрыл его сыпью.

Бесси охраняла садовые ворота,
А у Марии была кладовая;
Бесси всегда приходилось ждать,
Пока Мария жила в достатке.

Маленький мальчик, красавчик, где ты родился?
В Линкольншире мастер; иди, труби в коровий рог.

[174]

ЭЙ, ДИДДЛ, ДИДДЛ.

[175]

Эй, диддл, дидл, кот и скрипка
Корова перепрыгнула через луну;
Маленькая собака смеялась, увидев такой спорт,
И тарелка побежала за ложкой.

[176]

МОЛОДЫЕ ЛИННЕТЫ.

Вы когда-нибудь видели гнездо
Зяблика или коноплянки, 90 260 Когда маленькие пуховые птички
Лежат в нем уютно,

Широко разинув желтые рты
За чем-нибудь вкусненьким?
Гусеница, червь и личинка,
Они считают изысканным мясом.

Когда мать-птица вернется,
[177]И найдет их тихими и хорошими,
Каждому она даст по очереди
Правильная порция еды.

Она прыгала от брызг к брызгам,
И заглянул знающим глазом
Во все сложенные листья
Где лежат гусеницы.

Она искала среди травы,
И перелетал с дерева на дерево,
Отлов комаров и мух, для кормления
Ее маленькая семья.

Я видел чириканье коноплянок,
И взмахнуть пушистыми крыльями:
Они рады, что она пришла,
И доволен тем, что она приносит.

Но я никогда не видел, чтобы они выглядели
Нетерпеливы к своей еде:
Кто-то , во время обеда,
Редко бывает так хорошо.

[178]

КАЧЕСТВА, МАРДЖЕРИ ДОУ.

[179]

Качели, Марджери Доу,
У Дженни будет новый хозяин;
У нее будет всего пенни в день, 90 260 Потому что она не может работать быстрее.

[180]

Королева Анна, королева Анна, она сидит на солнце,
Прекрасная, как лилия, белая, как лебедь:
Я посылаю вам три письма, так что молитесь, чтобы вы прочли хотя бы одно.
Я не могу прочитать ни одного, пока не прочитаю все;
Так что молитесь, Мастер Тедди, доставьте мяч.

Маленькая девочка, маленькая девочка, где ты была?
Собираю розы, чтобы подарить королеве.
Маленькая девочка, маленькая девочка, что она тебе дала?
Она подарила мне бриллиант размером с мой ботинок.

[181]

Была старуха, подброшенная в корзине,
В девяносто раз выше луны;
И куда она шла, я не мог не спросить,
Ведь в руке она несла метлу.

Старуха, старуха, старуха, сказал я,
О, куда, о, куда, о, куда так высоко?
Сметать паутину с неба!
Мне пойти с тобой? Да, между прочим.

[182]

Когда я был холостяком, я жил один,
И все мясо, которое я получил, я поставил на полку;
Крысы и мыши прожили со мной такую ​​жизнь,
Что я поехал в Лондон, чтобы найти себе жену.

Улицы были такими широкими, а переулки такими узкими,
Не смог довезти жену домой без тачки,
Тачка сломалась, жена упала,
Вниз повалилась тачка, женушка и все.

[183] ​​

Робин и Ричард были двумя красавчиками,
. Они лежали в постели, пока часы не пробили десять;
Затем встает Робин и смотрит в небо,
«О, брат Ричард, солнце очень высоко!
Ты продолжаешь с бутылкой и сумкой,
А я приду с веселым Джеком Нагом.”

Дуй, ветер, дуй и иди, мельница, иди,
Что мельник может молоть свое зерно;
Что пекарь может взять,
И в булочки сделай,
И принеси нам немного горячего утром.

Джек будь проворным,
Джек, побыстрее,
И Джек прыгает через подсвечник.

[184]

ПОЕЗЖАЙТЕ НА ПЕТУХЕ-ЛОШАДИ.

[185]

Покататься на члене-лошади
В Банбери-Кросс,
Чтобы увидеть прекрасную даму
На белом коне.
Кольца на пальцах,
Колокольчики на пальцах ног,
У нее должна быть музыка
Куда бы она ни пошла.

[186]

ЛИСА И ФЕРМЕР.

Лиса вскочила в лунную ночь,
Звезды сияли, и все было ярко;
“О, хо!” сказал Лис, “это очень хорошая ночь
Мне пройти через город, хейго!”

Лис, когда он пришел на тот перевал,
Он поднял уши и некоторое время слушал;
“О, хо!” сказал Лис, “это всего лишь короткая миля
Из этого в тот город, привет!”

Лис, когда он подошел к фермерским воротам,
Кого он должен видеть, кроме Селезня фермера;
“Я очень люблю тебя за твоего господина,
[187] И очень хочу ковыряться в твоих костях, хейго!”

Серый Гусь пробежал вокруг стога сена.
“О, хо!” сказал Лис, “ты очень толстый;
Ты отлично справишься, если будешь кататься на моей спине,
Отсюда в тот город, привет!”

Жена фермера она вскочила с постели,
И из окна она высунула голову;
«О, муж! О, муж! Гуси все мертвы,
Потому что Лиса прошла через город, привет!»

Фермер зарядил свой пистолет свинцом,
И выстрелил в голову старому мошеннику Лисе;
“Ах, ха!” сказал фермер, “Я думаю, что вы совсем мертвы,
И ты больше не будешь беспокоить город, эйго!”

[188]

Горячий гороховый пудинг,
Гороховый пудинг холодный,
Гороховый пудинг в горшочке,
Девять дней.

Некоторые любят погорячее,
Некоторые любят холод,
Некоторым нравится в кастрюле,
Девять дней.

Кудрявые замки, Кудрявые замки, ты будешь моей?
не мой посуду и не корми свиней;
Но сядьте на подушку и прошейте мелким швом,
И питайтесь клубникой, сахаром и сливками.

Марджери Маттон-пай и Джонни Бо-Пип,
Они встретились вместе на Грейсчерч-стрит;
Туда-сюда, туда-сюда, по пути,
Ой! — говорит Джонни. — Сегодня День Отрубленного Носа.

Была Крыса, из-за отсутствия лестницы,
Спустился по веревке, чтобы помолиться.

[189]

Улитка, улитка, потуши свой рог,
Завтра день, чтобы стричь кукурузу.

Если бы желания были лошадьми, нищие бы ездили,
Если бы репы были часами, я бы носил их рядом с собой.

[190]

СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ, СОБАКИ ЛАЯЮТ.

[191]

Слушай, слушай,
Собаки лают,
Нищие приходят в город;
Некоторые в зазубринах,
Некоторые в лохмотьях,
А кто-то в бархатном платье.

Раз, два, застегни мой ботинок;
Три, четыре, закрой дверь;
Пять, шесть, палочки бери;
Семь, восемь, положите их прямо;
Девять, десять, хорошая жирная курица;
Одиннадцать, двенадцать, копай и копай;
Тринадцать, четырнадцать, служанки ухаживают;
Пятнадцать, шестнадцать, служанки на кухне;
Семнадцать, восемнадцать, служанки;
Девятнадцать, двадцать, моя тарелка пуста.

[192]

У меня был маленький муж, не больше моего большого пальца;
Я посадил его в пивной горшок и приказал ему барабанить.

Я купил лошадку, которая скакала взад и вперед;
Я оседлал его, взнуздал и выслал из города.

Я дал ему подвязки, чтобы подвязать его шланг,
И маленький носовой платочек, чтобы вытирать свой хорошенький носик.

У меня есть младшая сестра; они зовут ее Пип, Пип,
Она бродит по воде, глубоко, глубоко, глубоко;
Она взбирается на горы, высоко, высоко, высоко.
Бедняжка! у нее только один глаз.

[193]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Гусик, гусик, гусак, куда мне скитаться,
Вверх по лестнице, вниз по лестнице и в комнату миледи.
Там я встретил старика, который не молился,
Я взял его за левую ногу и сбросил с лестницы.

[194]

Хэнди Спэнди, Джек-денди,
Любит сливовый пирог и леденцы;
Он принес немного в бакалейной лавке,
И он вышел, хоп-хоп-хоп.

Если бы весь мир был водой,
И вся вода была чернилами,
Что мы должны сделать для хлеба и сыра?
Что мы должны сделать для питья?

Эй, мой котенок, мой котенок,
Эй, мой котенок, мой милый;
Такой милый питомец, как этот
Не было ни далеко, ни близко.

Здесь мы идем вверх, вверх, вверх,
Здесь мы идем вниз, вниз, вниз;
Здесь мы идем вперед и назад,
И вот мы идем по кругу, по кругу, по кругу.

[195]

У меня был маленький пони;
Они называли его Серым в яблоках.
Я одолжил его даме,
Чтобы ехать за милю.
Она выпорола его, она порезала
он,
Она проехала на нем через
болото;
Я бы сейчас не одолжил своего пони,
За все наем леди.

Вижу-вижу. Что я увижу?
Голова лошади там, где должен быть хвост.

Киска, Киска, где ты была?
Я был в Лондоне, чтобы посмотреть на королеву.
Киска, Киска, что ты там делал?
Я напугал мышонка под стулом.

Маленький Томми Титтлмаус
Жил в домике;
Он ловил рыбу
В чужих канавах.

[196]

«ЭТО ДОМ ПОСТРОИЛ ДЖЕК».

[197]

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК.

Это солод
. Это лежало в доме, который построил Джек.

Это Крыса
Что съел солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[198]

Это кот,
Это убило крысу,
Что съел солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[199]

Это собака,
Это беспокоило кота,
Это убило крысу,
Что съел солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[200]

Это Корова со смятым рогом,
Который бросил собаку,
Это беспокоило кота,
Это убило крысу,
Что съел солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[201]

Это Дева в полном одиночестве,
Которая доила корову мятым рогом,
Который бросил собаку,
Это беспокоило кота,
Это убило крысу,
Что съел солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[202]

Это Человек, весь оборванный и оборванный,
Что поцеловал деву в полном одиночестве, 90 260 Которая доила корову мятым рогом,
То собаку подбросило, то кота побеспокоило,
Которая убила крысу, которая съела солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[203]

Это Священник весь выбритый и стриженый,
Что вышла замуж за мужчину, оборванного и оборванного, 90 260 Который поцеловал деву в полном одиночестве,
Которая доила корову мятым рогом,
То собаку подбросило, то кота побеспокоило,
Которая убила крысу, которая съела солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[204]

Это петух, который прокукарекал утром,
Это разбудило священника, бритого и остриженного, 90 260 Что вышла замуж за мужчину, оборванного и оборванного, 90 260 Что поцеловал деву в полном одиночестве, 90 260 Которая доила корову мятым рогом,
То собаку подбросило, то кота побеспокоило,
Которая убила крысу, которая съела солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

[205]

Это Фермер, который посеял кукурузу,
Это удерживало петуха, который кукарекал утром,
Что разбудила священника, бритого и остриженного, 90 260 [206] Что вышла замуж за мужчину, всего оборванного и оборванного, 90 260 Что поцеловал деву в полном одиночестве, 90 260 Которая доила корову мятым рогом,
То собаку подбросило, то кота побеспокоило,
Которая убила крысу, которая съела солод,
Это лежало в доме, который построил Джек.

Две ноги сидели на трех ногах, С одной ногой на коленях; В комплекте четыре ножки, И убегает с одной ногой; Прыжки вверх на две ноги, Догоняет три ноги, Бросает через четыре ноги, И заставляет его вернуть одну ногу назад.

[207]

Маленький мальчик зашел в сарай,
И лег на сено;
Вышла сова и полетела,
И мальчишка убежал.

Когда я поднимался на Примроуз-Хилл,
Примроуз-Хилл был грязным;
Там я встретил симпатичную мисс,
И она сделала мне реверанс.
Маленькая мисс, хорошенькая мисс,
Благословения свет на вас;
Если бы у меня было полкроны в день,
Я бы потратил все это на тебя.

[208]

У меня была курица, самая красивая из всех, что я когда-либо видел,
Она мыла мне посуду и содержала дом в чистоте;
Она пошла на мельницу за мукой,
Она принесла его домой менее чем за час;
Она испекла мне мой хлеб, она сварила мне мой эль,
Она сидела у огня и рассказывала много прекрасных историй.

[209]

Был маленький человек, и у него был маленький пистолет,
И его пули были сделаны из свинца, свинца, свинца;
Он прострелил Джонни Кингу середину его парика,
И сбил его прямо с головы, головы, головы.

Три соломинки на посохе,
Заставит ребенка плакать и смеяться.

Умножение – досада,
Дивизия так же плоха;
Правило трех меня озадачивает,
И практика сводит меня с ума.

Даффи-даун-Дилли приехала в город,
В желтой юбке и зеленом платье.

[210]

КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ.

[211]

Королева червей
Она сделала некоторые пироги
Все в летний день;
Валет червей
Он украл эти пирожные,
И забрал их начисто.

Король червей
Позвонил за пирогами,
И избили Валета до боли;
Валет червей
Вернул пироги,
И поклялся, что больше не будет воровать.

На камне сидели три вороны,
Фаль-ла-ла-ла-ла-де,
Двое улетели, а потом был один,
Фаль-ла-ла-ла-ла-де,
Другая ворона, оказавшаяся в одиночестве, 90 260 Фаль-ла-ла-ла-ла-де,
Он улетел, и не стало его,
Фал-ла-ла-ла-лал-де.

[212]

«ДЖЕК И ДЖИЛЛ ПОШЛИ НА ХОЛМ».

[213]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

1. Джек и Джилл пошли в гору
принести ведро воды;
Джек упал и сломал корону,
А Джилл кувыркалась следом.

2. Джек встал, а домой побежал,
Так быстро, как только мог;
У дамы Джилл была работа, чтобы намазать его ручку,
С уксусом и коричневой бумагой.

3. Джилл вошла и улыбнулась
Чтобы увидеть его бумажный пластырь,
Мать досадно отхлестала ее рядом,
За то, что стал причиной катастрофы Джека.

[214]

Когда ветер с востока,
Это нехорошо ни для человека, ни для зверя;
Когда ветер северный,
Искусный рыбак не уходит;
Когда ветер южный,
Он забрасывает рыбе наживку в рот;
Когда ветер с запада,
Тогда это в лучшем случае.

Плачь, детка, плачь,
Засунь палец себе в глаз,
И скажи маме, что это был не я.

[215]

ГНЕЗДО ГОЛУБИЦЫ.

Очень высоко в сосне,
Маленькая горлица
Сделал миленькую детскую,
Чтобы порадовать свою маленькую любовь.
Она была нежной, она была мягкой,
И ее большой темный глаз
Часто обращалась к своей половинке,
Кто сидел рядом.

“Куу”, сказала горлица,
“Ку,” сказала она;
“О, я люблю тебя,” сказала горлица.
[216]”И я люблю ТЕБЯ.”
В длинных тенистых ветвях
Темной сосны,
Как же были счастливы Голуби
В их маленькой детской!

Молодые горлицы
Никогда не ссорился в гнезде;
Ибо они нежно любили друг друга,
Хотя больше всего они любили свою мать.
«Ку-у», — сказали маленькие голуби.
“Ку,” сказала она.
И они дружно играли вместе
В темной сосне.

В этой твоей детской,
Младшая сестра, младший брат,
Как гнездо горлицы —
Вы любите друг друга?
Ты добрый, ты нежный,
Какими должны быть дети?
Тогда самое счастливое из гнезд
Это ваш собственный питомник.

[217]

Питер Уайт
Никогда не пойдет правильно,
Вы бы знали причину?
Он следует за своим носом
Куда бы он ни пошел,
И это стоит все наперекосяк.

Тот, кто будет процветать,
Должен вставать в пять;
Тот, кто преуспел, 90 260 Может лежать до семи;
И тот, кто от плуга будет процветать,
Сам должен либо держать, либо гнать.

Прощай, детка,
Папа рядом;
Мама – дама,
И это очень ясно.

[218]

«БЫЛА СТАРУХА, КОТОРАЯ ЖИЛА В ТУФЛЕ».

[219]

Жила-была старушка, которая жила в ботинке,
У нее было так много детей, что она не знала, что делать
Дала им бульона, без хлеба,
Она отхлестала их всех и отправила спать.

Раз, два, три,
Я люблю кофе,
А Билли любит чай,
Какой ты хороший.
Раз, два, три,
Я люблю кофе,
А Билли любит чай.

[220]

Жила-была старуха по имени Ничто,
. Который жил в доме чрезвычайно маленьком;
Мужчина растянул рот до предела,
И вниз залпом дом и старуха пошли.

[221]

У меня была маленькая лошадка,
И это был серый в яблоках,
Его голова была сделана из гороховой соломы, 90 260 Его хвост был сделан из сена.
Я продал его старушке
для медной крупы;
И я больше не буду петь свою песню
Без нового пальто.

Яйца, масло, сыр, хлеб,
Палка, приклад, камень, мертвый,
Держи его, держи,
Воткни его в корону старика.

[222]

ХОР ЛЯГУШКИ.

“Йауп, йауп, йауп!”
Сказал каркающий голос Лягушки:
“Дождливый день
В мае месяце
г. И места в болоте предостаточно.”

“Ура, ура, ура!”
Сказала Лягушка, ускакивая:
“Насекомые питаются
На плавающей траве,
А я сегодня хочу пообедать.”

“Да, да, да!” Сказала Лягушка, пока плескалась:
“Хорошие соседи все,
Когда ты услышишь мой звонок,
Странно, что вы не выходите.”

“Аааааааааааа!”
Сказали Лягушки; “прекрасная погода;
Мы придем поужинать,
Когда луна взойдет,
И мы все вместе сдохнем.”

[223]

Какие новости дня,
Добрый сосед, прошу?
Говорят воздушный шар
Ушел на луну.

Кросс-патч,
Нарисуйте защелку,
Сядьте у огня и крутитесь;
Возьмите чашку,
И выпей,
И позвоните своим соседям.

Был старый Ворон
Сел на глыбу.
Это конец моей песни,
Это очень странно.

[224]

“ДИН, ДОН, КОЛОКОЛЬЧИК”.

[225]

Дин, дон, колокол, Киска в колодце.
Кто ее вставил? Маленький Томми Грин.
Кто ее вытащил? Маленький Томми Траут.
Какой же это был непослушный мальчик,
Таким образом утопить бедную кошечку.

[226]

АЛФАВИТ ДЛЯ ДЕТСКИХ СТИШЕК.

А был Лучником, который стрелял в лягушку.
Би была Бо-Пип со своим посохом и собакой.
C был Коровой, которая перепрыгнула через луну.
D был блюдом, которое убежало с ложкой.
Э была Элизабет, Бетси и Бесс.
F был Лесом, где стояло птичье гнездо.
G Гаффер Длинноногий; внизу он упал.
H Шалтай-Болтай, который сидел на стене.
Я был тем “ I “, который направлялся в Сент-Айвс.
Джей Джеки Хорнер, на сливовом пироге он процветает.
К. был королем Коулом со своими тремя скрипачами.
L Маленькая Златовласая, подглядывает, видите ли.
М. Мать Хаббард, которая думала, что ее собака мертва.
[227]N Маленькая сеточка, с рыжей головой.
О старуха “в базарный день”;
П. был тем «Разносчиком», который проезжал мимо.
Q была Королевой Червей, она печет тарталетки.
R была Красной Шапочкой, несущей пирожные.
S Простой Саймон, пирожник рядом.
T Томми Такер, на ужин, который плакал.
U был Единорогом, «объездил город»;
V была Викторией — она боролась за свою корону.
W Уиттингтон, который снова повернулся,
Над великим Лондоном, как лорд-мэр, чтобы править.
X — это буква, которую здесь мы можем сэкономить.
Y «Янки Дудл», попавший на ярмарку;
Z — тот Зани, который смеялся над ним там.

[228]

Лебедь, лебедь, над морем;
Плыви, лебедь, плыви.
Лебедь, лебедь, назад;
Ну, лебедь, поплыл.

Одним туманным влажным утром,
Когда была пасмурная погода,
Я встретил старичка,
Весь в коже,
Весь в коже,
С ремешком ниже подбородка.
Как дела? а как дела?
И как вы делаете снова?

Дидл, дидл, клецки, мой сын Джон,
Он лег спать в чулках;
Один ботинок снят и один ботинок надет,
Дидл, дидл, клецка, мой сын Джон.

[229]

Старуха должна стоять у кадки, кадки, кадки,
Грязную одежду тереть, тереть, тереть;
Но когда они чисты и пригодны для обозрения, 90 260 Я оденусь как леди и буду танцевать на лужайке.

[230]

«ХИКЕТИ, ПИКЕТИ, МОЯ ЧЕРНАЯ КУРИЦА».

[231]

Хикети, пикети, моя черная курица,
Она несет яйца для джентльменов;
Джентльмены приходят каждый день
Чтобы увидеть, что моя черная курица кладет.

Я расскажу тебе историю,
Информация о Джоне-а-Нори:
И вот моя история началась.
Я вам другое скажу,
О Джеке и его брате:
И вот моя история закончена.

[232]

Я ЛЮБЛЮ SIXPENCE.

Я люблю шестипенсовик, хорошенький шестипенсовик,
Я люблю шестипенсовик больше жизни;
Я потратил копейку, я потратил еще
И отнес четыре пенса домой жене.

О, мой четырехпенсовик, хорошенький четырехпенсовик,
Я люблю четыре пенса больше жизни;
Я потратил копейку, я потратил еще
И я отнес домой два пенса жене.

О, мой маленький двухпенсовик, мой хорошенький двухпенсовик,
Я люблю два пенса больше жизни;
Я потратил копейку, я потратил еще
И я ничего не взял домой к моей жене.

О, мое маленькое ничтожество, мое прелестное ничтожество,
Что ничего не купит для моей жены?
У меня ничего нет, я ничего не трачу,
Я ничего не люблю больше, чем свою жену.

[233]

Жил-был толстяк из Бомбея,
Кто курил в один солнечный день,
Когда птица по имени Бекас улетела со своей трубкой,
Что раздосадовало толстяка из Бомбея.

[234]

«КОГДА ПИРОГ БЫЛ ОТКРЫТ, ПТИЦЫ НАЧАЛИ ПЕТЬ».

[235]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Спой песню за шесть пенсов,
Мешок, полный ржи;
Четыре и двадцать черных дроздов;
Запеченный в пироге;
Когда пирог был открыт, 90 260 Птицы запели,
Не правда ли, изысканное блюдо
Поставить перед королем?

[236]

Король был в своей конторе,
Подсчет его денег;

[237]

Королева была в гостиной,
есть хлеб и мед;

[238]

Горничная была в саду,
Развешивание одежды;
Прилетела птичка,
И отрезал ей нос.

[239]

Маленькая Полли Флиндерс
Сате среди пепла
Согревая ее хорошенькие пальчики!
Ее мать пришла и поймала ее,
И выпорола свою маленькую дочь,
За то, что испортил ее новую красивую одежду.

Большой А, маленький А,
Подпрыгивая Б,
Кот в шкафу,
И она не может видеть.

[240]

Бедный старый Робинзон Крузо! бедный старый Робинзон Крузо!
Сшили ему пальто из старой козочки-няни,
Я удивляюсь, как они могли это сделать!
С звонком и звонком,
Бедный старый Робинзон Крузо!

[241]

Летучая мышь, летучая мышь, иди под мою шляпу,
А я дам тебе кусочек бекона,
А когда испеку, подарю тебе торт,
Если не ошибаюсь.

Северный ветер дует,
И у нас будет снег,
И что тогда будет делать бедняга Робин?
Бедняга!

Он прыгнет в сарай,
И чтобы согреться,
Спрячет голову под крыло,
Бедняга!

[242]

СТАРУХА ПОКУПАЕТ СВОЮ СВИНЬЮ НА РЫНКЕ.

[243]

СТАРУХА И ЕЕ СВИНЬЯ.

Пожилая женщина подметала свой дом и нашла маленький кривой шестипенсовик. «Что, — сказала она, — мне делать с этот маленький шестипенсовик? Я пойду на рынок и куплю немного свинья.” Возвращаясь домой, она подошла к перевалу: Хрюша не перелезал через перекладину.

Она прошла немного дальше и встретила собаку. Так она сказала собаке[244] —

«Собака, собака, укуси свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но собака не хотела.

Она прошла еще немного и встретила палку. Поэтому она сказал —

«Палка, палка, бей собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину,
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

А вот флешки нет.

Она прошла еще немного и встретила огонь. Поэтому она сказал —

«Огонь, огонь, гори палка;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью. ”

Но огня не будет.

Она прошла еще немного и встретила воду. Так она сказала[245]—

«ОГОНЬ, ОГОНЬ, СЖИГАЙ ПАЛКУ».

“Вода, вода, погаси огонь;
[246]Огонь не сожжет палку;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но воды не было.

Она прошла еще немного и встретила быка. Поэтому она сказал —

«Вол, вол, пей воду;
Вода не погасит огонь;
Огонь не сожжет палку;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но бык не хотел.

Она прошла немного дальше и встретила мясника. Поэтому она сказал —

«Мясник, мясник, убей быка;
Бык не будет пить воду;
Вода не погасит огонь;
Огонь не сожжет палку;

[247]

«МЯСНИК, МЯСНИК, УБЕЙ БЫКА».

Палка не бьет собаку;
[248]Собака не кусает свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но мясник не хотел.

Она прошла еще немного и наткнулась на веревку. Поэтому она сказал —

«Веревка, веревка, повесить мясника;
Мясник не убьет быка;
Бык не будет пить воду;
Вода не погасит огонь;
Огонь не сожжет палку;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но веревка не пошла бы.

Она прошла еще немного и встретила крысу. Поэтому она сказал —

«Крыса, крыса, грызи веревку;
Веревка не повесит мясника;
Мясник не убьет быка;
Бык не будет пить воду;

[249]

«КРЫСА, КРЫСА, ГРУЖИТЕ ВЕРЕВКУ».

Вода не погасит огонь;
[250]Огонь не сжигает палку;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью. ”

Но крыса не хотела.

Она прошла немного дальше и встретила кошку. Так Шеп сказал-

«Кот, кот, убей крысу;
Крыса не будет грызть веревку;
Веревка не повесит мясника;
Мясник не убьет быка;
Бык не будет пить воду;
Вода не погасит огонь;
Огонь не сожжет палку;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но кот ей сказал: «Если ты пойдешь к той корове, и принеси мне блюдце молока, я убью крысу». подошла старуха к корове и говорит[251]—

«КОРОВА, КОРОВА, ПОДАЙ МНЕ БЛЮДЦЕ МОЛОКА».

“Корова, корова, дай мне блюдце молока;
[252]Кот не убьет крысу;
Крыса не будет грызть веревку;
Веревка не повесит мясника;
Мясник не убьет быка;
Бык не будет пить воду;
Вода не погасит огонь;
Огонь не сожжет палку;
Палка не бьет собаку;
Собака не укусит свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью. ”

Но корова сказала ей: «Если ты пойдешь к тем сенокосам, и принеси мне сена, я дам тебе молока». Пошла старуха к косарам и говорит:

«Сенокосцы, дайте мне пучок сена;
Корова не дает мне молока;
Кошка не убьет крысу;
Крыса не будет грызть веревку;
Веревка не повесит мясника;
Мясник не убьет быка;
Бык не будет пить воду;
Вода не погасит огонь;

[253]

«СЕНОКОСЫ, ДАЙТЕ МНЕ ПУЧОК СЕНА».

Огонь не сожжет палку;
Палка не бьет собаку;
[254]Собака не кусает свинью;
Хрюша не перелезет через перекладину;
И я не вернусь домой сегодня ночью.”

Но косачи сказали ей: «Если ты пойдешь туда ручей, а принеси нам ведро воды, мы тебе дадим сено.” Так старуха пошла; но когда она получила к ручью, она обнаружила, что ведро было дырявое. Так она покрыла дно галькой, а затем заполнила ведро с водой и пошла с ним обратно к сенокосы; и они дали ей пучок сена.

Как только корова съела сено, она дала старому женщина молоко; и понеслась с ним на блюдце к Кот. Как только кошка лакала молоко —

Кошка стала убивать крысу;
Крыса начала грызть веревку;
Веревка стала вешать мясника;
Мясник начал резать быка;
Вол начал пить воду;
Вода начала тушить огонь;
Огонь начал жечь палку;
Палка стала бить собаку;
Собака стала кусать свинью;

[255]

«КОТ НАЧАЛ УБИВАТЬ КРЫСУ».

Поросенок в испуге перепрыгнул через перекладину;
И вот в ту ночь старушка вернулась домой.

[256]

[ Примечание транскрибатора: Вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Дикери, Дикери, док!
Мышь пробежала часы;
Часы пробили час, и мышка побежала,
Дикери, Дикери, док!

[257]

Дилер, доллар, десятичасовой ученый, 90 260 Что заставляет тебя приходить так рано?
Ты приходил в десять часов,
Но теперь ты приходишь в полдень.

Джеки, дай мне свою скрипку,
Если когда-нибудь ты хочешь процветать.
Нет, я не отдам свою скрипку
Любому живому человеку.

Если я отдам свою скрипку,
Они подумают, что я сошел с ума;
Для многих радостный день
Моя скрипка, и я имел.

[258]

«ТОММИ СОХРАНИЛ МАГАЗИН ЧЕНДЛЕРОВ».

[259]

Томми держал магазин свечей,
Ричард пошел купить швабру,
Томми дал ему такой удар,
Это выгнало его из магазина свечей.

Увидеть булавку и взять ее,
Весь день тебе будет сопутствовать удача.
Смотри булавку и пусть лежит,
Невезение у вас будет весь день.

[260]

Пожалуйста, помните пятое ноября
года Пороховой заговор о государственной измене;
Не вижу причин, почему Пороховая измена,
Должен когда-нибудь быть забыт.
Палка и кол ради Виктории,
Привет, мальчики! здравствуйте, пацаны! Боже, храни королеву.

[261]

Нога за ногой,
Как собака ушла в Дувр,
Когда он подошел к переулку,
Перейти он перешел.

Божья коровка, Божья коровка,
Улетай домой,
Ваш дом горит,
Ваши дети сгорят.

1, 2, 3, 4, 5,
Я поймал живого зайца;
6, 7, 8, 9, 10,
Я снова отпустил ее.

Так ходят дамы —
Ним, ним, ним.
Так идут господа —
Рысь, рысь, рысь.
Так идут охотники—
Галоп, галоп, галоп.

[262]

«БЫЛ СТАРИК ТОБАГО».

[263]

Был старик Тобаго,
Кто жил на рисе, каше и саго;
До, к его большому счастью,

Его врач сказал так—
“К ножке, сэр, баранины вы можете пойти. ”

Маленькая мисс Маффет
Она сидела на таффете,
употребление творога и сыворотки;
Пришел паучок,
Кто сел рядом с ней,
И отпугнул мисс Маффет.

[264]

В роли Томми Снукса и Бесси Брукс,
Выходили в одно воскресенье, 90 260 Говорит Томми Снукс Бесси Брукс,
Выйдешь за меня замуж в понедельник?

Кот спал у костра,
Хозяйка громко храпела, как свинья,
Джек взял свою скрипку по желанию Дженни,
И немного закрутил джигу.

Вот я,
Маленькая прыгающая Джоан,
Когда со мной никого нет,
Я всегда одна.

[265]

ХОРОШИЙ ДОББИН.

Ой! спасибо, добрый Доббин, у тебя был долгий путь,
И всю дорогу несли папу на спине;
У тебя будет хороший овес, верный Доббин, действительно,
Потому что ты быстро привел папу домой к его любимой.

Дул воющий ветер и лил проливной дождь,
И густая грязь покрыла его ноги и ступни,
Но все же скакал, несмотря на дождь,
И снова привел папу домой к любимой.

Солнце садилось давным-давно,
И папа не мог видеть дорогу, куда ему идти,
Но Доббин продолжал идти через пустынную дикую местность, 90 260 И привезла папу домой снова невредимым к своему ребенку.

Теперь иди в конюшню, ночь такая сырая,
Иди, Доббин, и ложи свои старые кости на солому;
Не стойте больше здесь под дождем,
Потому что ты снова привел папу домой к его любимой.

[266]

«УШЕЛ ГИЛПИН, И УШЕЛ ПОЧТАЛЬЧИК ПО ЕГО ПЯТАМ».

[267]

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ
ИСТОРИЯ ДЖОНА ГИЛПИНА.

ПОКАЗЫВАЕМ, КАК ОН ЗАШЕЛ ДАЛЕЕ, ЧЕМ НАМЕРЕН,
И СНОВА ПРИШЛА ДОМОЙ В БЕЗОПАСНОСТИ.

Джон Гилпин был гражданином
. Кредит и известность,
Он был капитаном поезда,
известного лондонского городка.

Супруга Джона Гилпина сказала своей дорогой,
“Хоть мы и поженились
Эти два десятка томных лет, а мы все же
Праздника не видели.

“Завтра наша свадьба,
А мы потом отремонтируем
В «Колокол» в Эдмонтоне, 90 260. [268] Все в фаэтоне и паре.

“Моя сестра и ребенок моей сестры,
Я и дети трое,
Наполнит шезлонг; так что вы должны ездить
Верхом за нами.”

Вскоре он ответил: “Я восхищаюсь
Из женщин, кроме одного,
А ты она, родная моя,
Поэтому это должно быть сделано.

“Я льняной драпировщик смелый,
Как известно всему миру,
И мой хороший друг календарь
Одолжит свою лошадь.

Миссис Гилпин ответила: «Хорошо сказано;
И за то вино дорого,
Нас обставят своими,
Который одновременно яркий и ясный.”

Джон Гилпин поцеловал свою любящую жену;
Он был рад найти,
Чтоб хоть от удовольствия загнулась,
У нее был бережливый ум.

[269]

Наступило утро, бричку привезли,
Но пока не разрешили
Подъехать к двери, чтобы все
Надо сказать, что она гордилась.

Так три двери от фаэтона остались,
[270]Куда они все садились;
Шесть драгоценных душ и все в агоге
Мчаться сквозь огонь и воду.

Шлепнул хлыст, пошли колеса,
Никогда люди не были так рады!
Камни гремели внизу,
Как будто Чипсайд сошел с ума.

Джон Гилпин рядом со своей лошадью
Схватил быстро текущую гриву,
И встал он, спеша покататься,
Но вскоре снова спустился.

Для saddletree едва достиг он,
Его путешествие в начале,
Когда, обернувшись, он увидел 90 260 Входят три клиента.

Итак, он спустился; за потерю времени,
Хоть и горевало его больно,
Тем не менее, потеря пенсов, он прекрасно знал, 90 260 Побеспокоил бы его гораздо больше.

‘Это было задолго до клиентов
[271]Соответствовали их разуму,
Когда кричащая Бетти спустилась вниз,
“Вино осталось позади!”

“Хорошо не хватает!” сказал он, “но принесите мне,
Мой кожаный ремень тоже,
В котором я ношу свой верный меч
Когда я делаю зарядку. ”

Теперь госпожа Гилпин (осторожно!)
Были найдены две каменные бутылки,
Держать ликер, который она любила,
И сохранить в целости и сохранности.

Каждая бутылка имеет закручивающееся ухо, 9 шт.0260 Через который ремень протянул,
И повесил по бутылке с каждой стороны,
Чтобы его баланс был верным.

Тогда в конце концов, что он может быть
Оборудован с ног до головы,
Его длинный красный плащ, хорошо вычищенный и опрятный,
Он мужественно бросил.

А теперь посмотри, как он снова
[272]Верхом на своем проворном коне,
Полный медленно шагает по камням,
С осторожностью и хорошим вниманием.

Но скоро найти более гладкую дорогу
Под его хорошо обутыми ногами,
Фыркающий зверь побежал рысью,
Что раздражало его на своем месте.

“Так, честно и мягко!” Джон он плакал,
Но Иоанн воззвал напрасно;
Эта рысь скоро стала галопом, 90 260 Несмотря на узду и повод.

Так нагнувшись, как надо
Кто не может сидеть прямо,
Он ухватился за гриву обеими руками,
И екать изо всех сил.

Его лошадь, которая никогда в таком роде
Обращался раньше,
Что у него на спине было,
Задумывался все больше и больше.

Прочь ушел Гилпин, шея или ноль;
Шляпа и парик исчезли;

[273]

Он мало мечтал, когда он отправился,
Запуска такой установки.

Ветер дул, плащ летал
Нравится стример длинный и веселый,
Пока петля и пуговица не сработали,
[274] Наконец он улетел.

Тогда все люди могли бы хорошо различать
Бутылки, которые он швырнул;
Бутылка, качающаяся с каждой стороны,
Как было сказано или спето.

Собаки лаяли, дети кричали,
Взметнулись вверх все окна;
И каждая душа воскликнула: «Молодец!»
Так громко, как он мог орать.

Гилпин ушел — кто, как не он?
Его слава вскоре распространилась вокруг: 90 260 «Он несет вес! Он едет на скачках!
«Это за тысячу фунтов!»

И так же быстро, как он приблизился,
‘Было чудесно посмотреть
Как вмиг шлагбаумы
Их ворота настежь распахнули.

А теперь, пока он шел кланяясь
Его вонючая голова очень низко,
Две бутылки за его спиной
[275] Разбились от удара.

Вино вылилось на дорогу,
Самое жалкое зрелище,
Что заставило коней дымить боками
Как они были облиты.

Но все же он казался весомым,
С кожаным поясом;
Для всех могут быть видны узкие места
Все еще болтается на его талии.

Таким образом, весь веселый Ислингтон
Эти гамболы он действительно играл,
Пока он не пришел в Мойку
Из Эдмонтона так весело;

И там он кинул стирку про
По обеим сторонам пути,
Как швабра,
Или дикий гусь в игре.

В Эдмонтоне его любящая жена
С балкона шпионили
Ее нежный муж, любящий
[276]Посмотреть, как он ездит.

“Стой, стой, Джон Гилпин! Вот дом!”
Все разом заплакали;
“Обед ждет, и мы устали”;
Сказал Гилпин: «Я тоже!»

Но его лошадь была ничуть не
Склонен задержаться там;
Почему? — у его владельца был дом
. Целых десять миль отсюда, в Уэре.

Так, как стрела, он летел быстро,
Застрелен сильным лучником;
Так же и он полетел, что подводит меня к
. Середина моей песни.

Гилпин запыхался
И болит не по своей воле,
Пока у своего друга календаря,
Его лошадь наконец остановилась.

Календарь, удивленный своим видом
Его сосед в такой отделке,
Положил трубку, полетел к воротам,
И так обратились к нему:

[277]

«Какие новости? какие новости? Скажи мне, что ты должен и должен —
Скажи, почему ты пришел с непокрытой головой,
Или зачем ты вообще пришел?”

Нынче Гилпин остроумие имел,
[278]И любил пошутить вовремя;
И так до календаря
С веселым видом он сказал:

“Я пришел, потому что ваша лошадь придет:
И, если я хорошо предчувствую,
Моя шляпа и парик скоро будут здесь,
Они в пути. ”

Календарь, прямо рад найти
Его друг в веселой булавке,
Вернул ему ни единого слова,
Но в дом вошел;

Откуда он пришел в шляпе и парике,
Парик, который струился сзади,
Шляпа не сильно износилась,
Каждая миловидна в своем роде.

Он поднял их, и в свою очередь
Так проявил находчивость свою,
«Моя голова в два раза больше твоей,
Следовательно, они должны соответствовать потребностям.

“Но дай я соскребу грязь,
Это висит на вашем лице;

[279]

И остановись и поешь, ну
Будь голоден».

Джон сказал: «Это день моей свадьбы,
И весь мир будет смотреть
Если жена будет обедать в Эдмонтоне,
[280]А я буду обедать в Варе”. «Спешу обедать;
Ты пришел сюда ради своего удовольствия,
Ты вернешься за моим.”

Ах, неудачная речь и беспочвенное хвастовство!
За что он заплатил полную цену;
Пока он говорил, ревущая задница 90 260 Пел очень громко и ясно;

Где его лошадь фыркнула, когда он
Услышал львиный рык,
И поскакал изо всех сил,
Как он делал раньше.

Прочь ушел Гилпин, и прочь
Шляпа и парик Гилпина:
Он потерял их раньше, чем сначала, 90 260 Почему? Они были слишком велики.

Теперь госпожа Гилпин, когда она увидела
Ее муж отправляет вниз
В страну далекую,
Она вытащила полкроны;

[281]

И так юноше она сказала
Это привело их к «Колоколу»,
“Это будет твоим, когда ты вернешь
Мой муж жив и здоров.”

Юноша ехал и вскоре встретил
[282]Джон возвращается домой;
Кого он мигом пытался остановить,
Схватив поводья;

Но не выполнил то, что имел в виду,
И с удовольствием бы сделал,
Испуганный конь он напугал больше,
И заставил его быстрее бежать.

Прочь ушел Гилпин, и прочь
Пошел почтальон за ним по пятам,
Лошадь почтальона прямо рада пропустить
Стук колес.

Шесть джентльменов на дороге,
Таким образом, видя, как Гилпин летит, 90 260 С почтальоном, бегущим сзади,
Они подняли шум и крик.

“Стоп вор! Стоп вор! Разбойник с большой дороги!”
Ни один из них не был немым;
И все и каждый, кто прошел этот путь
Присоединился к погоне.

А теперь снова шлагбаумы
Раскрылся на короткое время;

[283]

Плательщики думают, как и прежде, 90 260 Этот Гилпин участвовал в гонках.

Так он и сделал, и тоже выиграл,
Ибо он первым добрался до города;
И не остановился там, где он встал, 90 260 Он снова спустился.

Теперь давайте споем, Да здравствует король,
И Гилпин, да здравствует он;
И когда он в следующий раз поедет за границу, 90 260 Могу ли я быть там, чтобы увидеть.

[284]

Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я жажду узнать, кто ты!
Так высоко над миром.
[285]Как алмаз в небе.

Когда палящее солнце исчезнет, ​​
Когда ему ничего не светит,
Затем вы показываете свой маленький свет,
Мерцай, мерцай, всю ночь.

Тогда путник в темноте
Спасибо за вашу крошечную искру:
Как он мог видеть, куда идти,
Если бы вы не мерцали так?

В синем небе ты хранишь,
Часто сквозь мои шторы заглядывают,
За то, что ты никогда не закрываешь глаза,
Пока солнце в небе.

Как твоя яркая и крошечная искорка
Зажигает путника в темноте,
Хотя я не знаю, кто ты,
Мерцай, мерцай, звездочка.

Чарли, Чарли, украл ячмень
Из пекарни;
Вышел пекарь и дал ему тряпку,
И заставил бедного Чарли прыгать.

[286]

A, B, C, повалить D,
Кот в шкафу и меня не видит.

Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс,
Все вместе пошли искать птичье гнездо,
Они нашли птичье гнездо с пятью яйцами;
Все взяли по одному, а осталось четыре.

[287]

В гору и вниз по долине,
Масло делают в каждой долине;
А если Нэнси Кук
Хорошая девочка,
У нее будет супруг,
И сделай масло анон,
Перед ее старой бабушкой
Растет молодой человек.

[288]

На базар, на базар, галопом, рысью,
Купить мясо, чтобы положить в горшок;
Три пенса за четверть, четыре пенса за сторону,
Если его не убили, значит, он умер.

Яблочный пирог, пудинг и блины,
Все начинается с А.

Мы с моим старичком поссорились;
Я вам скажу, в чем дело,—
У меня были деньги, а у него не было,
Вот так и начался шум.

[289]

[ Примечание транскрибатора: Вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Джорджи Порги, пудинг и пирог,
Целовал девушек и доводил их до слез.
Когда девочки вышли играть,
Джорджи Порги сбежала.

[290]

Я люблю маленькую киску, ее пальто такое теплое,
И если я не причиню ей вреда, она не причинит мне вреда.
Я посижу у костра и накормлю ее,
И Пусси меня полюбит, потому что я хороший.

[291]

[292]

«ФЕРМЕР ПОШЕЛ РЫСЬЮ НА СВОЕЙ СЕРОЙ КОЛЕБЕ».

[293]

Фермер поехал рысью на своей серой кобыле,
. Бампти, бампти, бамп!
С дочерью за спиной такой румяной и светлой,
Лумпети, люмпети, ком!

Ворон каркнул! и все повалились,
Бампти, бампти, бамп!
Кобыла сломала колени, а фермер свою корону,
Лумпети, люмпети, ком!

[294]

Озорной ворон со смеху улетел,
Бампти, бампти, бамп!
И поклялся, что на следующий день будет служить им так же,
Лумпети, люмпети, ком!

Маленькая Бетти Блю
Потеряла праздничную туфлю,
Что умеет маленькая Бетти?
Дай ей еще
Чтобы соответствовать другому,
И тогда она может ходить пополам.

Тише-пока, детка, лежи спокойно с папой,
Твоя мамочка ушла на мельницу,
Чтобы получить еду, чтобы испечь торт,
Так что молись, мой дорогой малыш, лежи спокойно.

У тебя будет яблоко,
У тебя будет слива,
У тебя будет погремушка,
Когда папа приходит домой.

[295]

ЧЕЛОВЕК СЛОВА, А НЕ
ДЕЛА.

Человек слова, а не дела
Как сад, полный сорняков;
И когда сорняки начнут расти,
Это как сад, полный снега;
А когда начинает падать снег,
Это как птица на стене;
И когда птица улетает,
Это как орел в небе;
И когда небо начинает реветь,
Это как лев у двери;
И когда дверь начинает трещать,
Это как палка по спине;
И когда твоя спина начнет шалить,
Это как перочинный нож в твоем сердце;
И когда твое сердце начинает кровоточить,
Ты мертв, и мертв, и действительно мертв.

[296]

Бедный пес Брайт,
Убежал изо всех сил,
Потому что кот гнался за ним,
Бедный пес Брайт.

Бедный котик, 9 лет0260 Убежала изо всех сил,
Потому что собака преследовала ее,
Бедный кошачий страх.

[297]

Когда я поднимался на Пиппин-Хилл,
Пиппин Хилл был грязным,
Там я встретил симпатичную мисс,
И она сделала мне реверанс.

Рано ложиться и рано вставать,
Это способ быть здоровым, богатым и мудрым.

[298]

Старуха, старуха, пойдем стричься?
Говорите погромче, сэр, я очень плохо слышу.
Старуха, старуха, поцеловать тебя нежно?
Спасибо, добрый сэр, я слышу очень ясно.

Кукушка – милая птичка,
Она поет во время полета,
Она приносит нам хорошие новости,
И не говорит нам лжи.
Она сосет птичьи яйца,
Чтобы ее голос был четким,
И никогда не кричит “Кукушка!”
До весны года.

[299]

Пэт-пирог, лепешка, пекарь,
Испеки мне торт как можно быстрее;
Уколите его и похлопайте, и отметьте его буквой G;
И поставить в духовку для нас с Тедди.

Киса съела вареники, вареники;
Кошечка съела пельмени.
Мама стояла рядом и кричала: «Ах, тьфу!
Почему ты съел пельмени?”

[300]

Иглы и булавки, иглы и булавки,
Когда мужчина женится, у него начинаются проблемы.

За каждое зло под солнцем
Есть средство или его нет.
Если он есть, попытайтесь найти его;
Если их нет, не беда.

[301]

Трое детей скользят по льду,
Все в летний день,
Когда он выпал, они все упали,
Остальные убежали.

Если бы эти дети были дома,
Или скольжение по сухой земле,
Десять тысяч фунтов к одному пенни
Не все они утонули.

Вы, родители, все, что есть у детей,
И у вас тоже, что нет,
Если бы вы хотели, чтобы они были в безопасности за границей,
Молитесь, чтобы они были в безопасности дома.

[302]

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ БАРАН ДЕРБИ.

Как я собирался в Дерби в базарный день,
Я встретил лучшего барана, сэр, которого когда-либо кормили сеном;
На сене, на сене, на сене;
Я встретил лучшего барана, сэр, которого когда-либо кормили сеном.

Этот баран был жирным сзади-с, этот баран был жирным спереди;
Этот баран был в десяти ярдах, сэр; на самом деле его больше не было;
Не более, не более, не более;
Этот баран был в десяти ярдах, сэр; на самом деле его больше не было.

Рога, которые росли у него на голове, сэр, они были так дивно высоки,
Как мне прямо сказали, сэр, они доставали до неба;
Небо, небо, небо;
Как мне прямо сказали, сэр, они доставали до неба.

Хвост, который рос из его спины, сэр, был шесть ярдов и один локоть;
И его послали в Дерби звонить в рыночный колокол;
Звонок, звонок, звонок;
И его отправили в Дерби звонить в рыночный колокол.

[303]

Моя Леди Ветер, моя Леди Ветер,
Обошел дом, нашел
Щель, чтобы попасть в нее ногой;
Она попробовала замочную скважину в двери,
Она попробовала щель в полу,
И загнал в трубу сажу.

А потом однажды ночью, когда было темно,
Она взорвала такую ​​крошечную искру,
Что весь дом был обшарпан;
Из него она подняла такое пламя
Когда пламя ушло в Белтинг-лейн,
, [304] И люди Белого Креста были задушены.

Итак, когда-то, мои маленькие,
Шепот достигает зудящих ушей,
То же самое придет, вы найдете;
Послушайся моего совета, придержи язык,
Помните, что пела старая медсестра
О занятой Леди Ветер.

Гав-вау-вау!
Чья ты собака?
Собака маленького Тома Такера.
Гав-вау-вау!

Пойдем в лес, говорит эта свинья.
Что там делать? говорит эта свинья.
Искать маму, говорит эта свинья.
Что с ней делать? говорит эта свинья.
Поцеловать ее, поцеловать ее, говорит эта свинья.

[305]

У ДЖЕННИ ДОЛЖЕН БЫТЬ НОВЫЙ КАПОТ.

У Дженни будет новая шляпка,
И Дженни пойдет на ярмарку,
И у Дженни будет голубая ленточка
Чтобы связать ее красивые каштановые волосы.

А почему я не люблю Дженни?
И почему Дженни может не любить меня?
И почему я не люблю Дженни,
Как и другое тело?

А вот и штанина для чулка,
А вот и ножка для туфельки,
И у нее есть поцелуй для папы,
И два для ее мамочки, я думаю.

А почему я не люблю Дженни?
И почему Дженни может не любить меня?
И почему я не люблю Дженни,
Как и другое тело?

[306]

Нивие, Нивие, никнейм,
Какую руку вы возьмете?
Так’ право, или так’ Wrang,
Я обману тебя, если смогу.

О, матушка, я выхожу замуж за мистера Пунчинелло;
Мистеру Пун, мистеру Чину, мистеру Нелу, мистеру Ло,
Мистер Пун, мистер Чин, мистер Нел, мистер Ло, мистеру Пунчинелло.

[307]

Дождь, дождь, поезжай в Испанию,
И больше никогда не возвращайся.

В гору пощади меня,
Берегись меня вниз по холму,
На ровном месте не щади меня,
И в конюшне меня не забывай.

[308]

Когда маленький Фред ложился спать,
Он всегда молился;
Он поцеловал маму, а потом папу,
И сразу пошел наверх.

Будь здоров, будь здоров, милая пчелка:
Скажите, когда будет ваша свадьба?
Если это будет завтра,
Возьми свои крылья и улетай.

Свинья Джека Шпрота,
Он был не очень маленьким,
Еще и не очень большой;
Он был не очень тощим,
Он был не очень толстым,
Он хорошо подойдет для ворчания,
Говорит маленький Джек Шпрот.

[309]

Дождь, дождь,
Уходи,
Приходи еще
апрельский день;
Маленький Джонни
Хочет играть.

Маленький воробей-петух сидел на дереве,
Выглядеть настолько счастливым, насколько это возможно,
Пока не прошел мальчик с луком и стрелами, 90 260 Говорит, я пристрелю воробья-петуша.

Его тело сделает меня миленькой похлебкой,
И его потроха тоже сделают меня маленьким пирогом.
Говорит воробей-петушок, если останусь, меня пристрелят,
Так он взмахнул крыльями и улетел.

[310]

Роза красная, фиалка синяя;
Розовый сладкий, и ты тоже.

«Пойдем постреляем», — говорит Робин Бобину,
. «Мы пойдем на охоту», — говорит Ричард Джону;
«Мы пойдем на охоту», — говорит Джон в полном одиночестве;
«Постреляем», — говорят все.

[311]

Валентина, о, Валентина,
Завейте свои локоны, как я;
Два впереди и два сзади;
Доброго утра тебе, Валентин.

Мистер Исбистер и его сестра Бетси,
Разрешите дать угощение;
Так письма пишут,
Своих друзей пригласить
В их дом на Грейт Ромашковой улице.

[312]

«МАЛЕНЬКАЯ БО-ПИП ПОТЕРЯЛА СВОЮ ОВЦУ, И НЕ МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ГДЕ НАЙТИ ИХ».

[313]

[ Примечание транскрибатора: вы можете воспроизвести эту музыку (MIDI-файл), нажав здесь.]

Маленькая Бо-Пип потеряла свою овцу,
И не могу сказать, где их найти;
Оставьте их в покое, и они вернутся домой,
И завести хвосты за собой.

[314]

Маленькая Бо-Пип крепко уснула,
И снилось, что она слышала их блеяние;
Но когда она проснулась, она нашла это шуткой,
Ибо все они были мимолетными.

[315]

Затем она взяла свой маленький мошенник,
Решил найти их;
Она их действительно нашла, но у нее сердце кровью обливалось,
Потому что они оставили свои хвосты позади себя.

[316]

Это случилось однажды, когда Бо-Пип заблудился
На луг рядом,
Там она заметила их хвосты, бок о бок, 90 260 Все повесили на дерево сушиться.

[317]

Потом она вздохнула и вытерла глаза,
И побежал по холмам и долам-о,
И старалась, как могла, как пастушка,
Прицепить к каждой овце свой хвостик.

[318]

Когда я собирался в Сент-Айвс,
Я встретил мужчину с семью женами,
У каждой жены было по семь мешков,
В каждом мешке было по семь кошек,
У каждой кошки было по семь котят.
Комплекты, кошки, мешки и жены,
Сколько их собиралось в Сент-Айвс?

Сначала ложись спать, золотой кошелек;
Ложись второй, золотой фазан;
Ложись спать третий, золотая птица.

[319]

Была старушка, и что вы думаете?
Она жила только съестными припасами и выпивкой;
Пищевые продукты и напитки составляли основу ее рациона, 90 260 И все же зачумленная старуха никогда не успокоится.

[320]Пошла к булочной купить хлеба;
А когда она пришла домой, ее муж был мертв.
Она подошла к писцу, чтобы позвонить в большой колокол;
И когда она вернулась, ее муж был здоров.

Несколько мышат сидели в сарае прясть,
Киска подошла, и она засунула голову.
— Мне войти и отрезать тебе нити?
— О нет, милостивый государь, вы нам головы оторвете.

Примечания переписчика:

Казалось, не было ни рифмы, ни причины, по которой стихи начинались с маленькой буквы. а что нет. Без четкого образца для подражания это было сохранено как напечатанное.

Сделанные исправления перечислены ниже, а также отмечены пунктирными линиями под исправлениями. Прокрутите мышью над словом, и появится исходный текст.

Стр. 82, в текст добавлено слово “а”. Оригинальное чтение (Там был жокей) теперь читается (Там был жокеем)

Страница 227, “он” сменился на “она” (она боролась за нее)

Конец проекта «Детские стишки Матушки Гутенберга» Уолтера Крейна

*** КОНЕЦ ЭТОГО ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА МАТРИ ГУСЬЯ-ДЕТСКИЕ ПОТЕНКИ ***

***** Этот файл должен называться 39784-h.htm или 39784-h.zip *****
Этот и все связанные с ним файлы различных форматов можно найти в:
        http://www.gutenberg.org/3/9/7/8/39784/

Продюсеры Крис Керноу, Эмми и онлайн-распределение
Команда корректоров на http://www.pgdp.net Музыка расшифрована
Энн Селник. (Этот файл был создан из изображений
щедро предоставлено Интернет-архивом)


Обновленные издания заменят предыдущие — старые издания.
будет переименован.

Создание произведений из печатных изданий, являющихся общественным достоянием, означает, что
принадлежат авторские права Соединенных Штатов на эти произведения, поэтому Фонд
(и вы!) можете копировать и распространять его в Соединенных Штатах без
разрешения и без уплаты авторских отчислений.  Специальные правила,
изложенные в части Общих условий использования настоящей лицензии, применяются к
копирование и распространение электронных произведений Project Gutenberg-tm среди
защищать концепцию и торговую марку PROJECT GUTENBERG-tm. Проект
Gutenberg является зарегистрированным товарным знаком и не может использоваться, если вы
взимать плату за электронные книги, если вы не получили специального разрешения. если ты
не взимайте плату за копии этой электронной книги в соответствии с
правила очень легкие. Вы можете использовать эту электронную книгу практически для любых целей
таких как создание производных произведений, отчетов, перформансов и
исследовательская работа. Их можно модифицировать, распечатывать и раздавать.
практически ВСЕ с электронными книгами общественного достояния. Перераспределение
подлежит лицензии на товарный знак, особенно коммерческий
перераспределение.



*** НАЧАЛО: ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ***

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ГУТЕНБЕРГА НА ПРОЕКТ
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВЫ РАСПРОСТРАНЯЕТЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТУ РАБОТУ

Чтобы защитить миссию Project Gutenberg-tm по продвижению свободного
распространение электронных произведений путем использования или распространения этого произведения
(или любая другая работа, так или иначе связанная с фразой «Проект
Гутенберг"), вы соглашаетесь соблюдать все условия Полного проекта
Лицензия Gutenberg-tm доступна с этим файлом или в Интернете по адресу
  www. gutenberg.org/license.


Раздел 1. Общие условия использования и распространения проекта Gutenberg-tm
электронные произведения

1.А. Читая или используя любую часть этого проекта Gutenberg-tm
электронное произведение, вы указываете, что прочитали, поняли, согласны с
и принять все условия этой лицензии и интеллектуальной собственности
(торговая марка/авторское право) соглашение. Если вы не согласны соблюдать все
условиях настоящего соглашения, вы должны прекратить использование и вернуть или уничтожить
все копии электронных произведений Project Gutenberg-tm, находящиеся в вашем распоряжении.
Если вы заплатили комиссию за получение копии или доступа к Проекту
Электронная работа Gutenberg-tm, и вы не соглашаетесь соблюдать
условиях настоящего соглашения, вы можете получить возмещение от лица или
юридическое лицо, которому вы уплатили комиссию, как указано в пункте 1.E.8.

1.Б. «Проект Гутенберг» — зарегистрированная торговая марка. Это может быть только
используется или каким-либо образом ассоциируется с электронным произведением людьми, которые
соглашаетесь соблюдать условия настоящего соглашения.  Есть несколько
вещи, которые вы можете делать с большинством электронных произведений Project Gutenberg-tm
даже без соблюдения всех условий настоящего соглашения. Видеть
пункт 1.С ниже. Есть много вещей, которые вы можете сделать с Project
Электронная версия Gutenberg-tm работает, если вы соблюдаете условия этого соглашения.
и помогите сохранить свободный доступ к электронному проекту Project Gutenberg-tm в будущем.
работает. См. параграф 1.Е ниже.

1.С. Фонд литературного архива проекта Гутенберга («Фонд»
или PGLAF), владеет авторскими правами на компиляцию в коллекции Project
Электронные произведения Гутенберг-тм. Почти все отдельные работы в
коллекция находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах. Если
индивидуальная работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, и вы
находится в Соединенных Штатах, мы не претендуем на право запретить вам
копирование, распространение, исполнение, демонстрация или создание производных
произведения, основанные на произведении, если все ссылки на Project Gutenberg
удаляются.  Конечно, мы надеемся, что вы поддержите проект
Миссия Гутенберга по продвижению свободного доступа к электронным произведениям
свободно распространять работы Project Gutenberg-tm в соответствии с условиями
это соглашение о сохранении имени Project Gutenberg-tm, связанного с
работа. Вы можете легко соблюдать условия этого соглашения,
сохранить эту работу в том же формате, что и прилагаемый полный проект
Лицензия Gutenberg-tm, когда вы бесплатно делитесь ею с другими.

1.Д. Законы об авторском праве места, где вы находитесь, также регулируют
что вы можете сделать с этой работой. Законы об авторском праве в большинстве стран находятся в
постоянное состояние изменения. Если вы находитесь за пределами США, проверьте
законы вашей страны в дополнение к условиям настоящего соглашения
перед загрузкой, копированием, отображением, исполнением, распространением или
создание производных работ на основе этой работы или любого другого Проекта
Работа Гутенберга. Фонд не делает никаких заявлений относительно
статус авторского права на любую работу в любой стране за пределами США
Состояния. 

1.Э. Если вы не удалили все ссылки на Project Gutenberg:

1.Д.1. Следующее предложение с активными ссылками на или другими непосредственными
доступ, полная лицензия Project Gutenberg-tm должна отображаться на видном месте
всякий раз, когда любая копия произведения Project Gutenberg-tm (любое произведение, над которым
появляется фраза «Проект Гутенберг», или с которой фраза «Проект
Гутенберг" связан) осуществляется доступ, отображение, выполнение, просмотр,
копируется или распространяется:

Эта электронная книга предназначена для бесплатного использования кем угодно и где угодно.
почти никаких ограничений. Вы можете скопировать его, отдать или
повторно использовать его в соответствии с условиями включенной лицензии Project Gutenberg
с этой электронной книгой или на сайте www.gutenberg.org

1.Д.2. Если отдельная электронная работа Project Gutenberg-tm является производной
из общественного достояния (не содержит уведомления о том, что оно
размещена с разрешения правообладателя), произведение можно копировать
и распространяется среди всех в Соединенных Штатах без уплаты каких-либо сборов
или обвинения.  Если вы распространяете или предоставляете доступ к произведению
с фразой «Проект Гутенберг», связанной или появляющейся на
работы, необходимо соблюдать либо требования пунктов 1.Е.1
через 1.E.7 или получить разрешение на использование произведения и
Товарный знак Project Gutenberg-tm, как указано в параграфах 1.E.8 или
1.Е.9.

1.Д.3. Если отдельная электронная работа Project Gutenberg-tm размещена
с разрешения правообладателя, ваше использование и распространение
должны соответствовать как параграфам с 1.E.1 по 1.E.7, так и любым дополнительным
условия, установленные правообладателем. Дополнительные условия будут связаны
к Лицензии Project Gutenberg-tm на все работы, размещенные с
разрешение правообладателя находится в начале этой работы.

1.Д.4. Не отсоединяйте, не отсоединяйте и не удаляйте полную версию Project Gutenberg-tm.
Условия лицензии из этого произведения или любых файлов, содержащих часть этого
работа или любая другая работа, связанная с проектом Gutenberg-tm. 

1.Д.5. Не копируйте, не отображайте, не выполняйте, не распространяйте и не перераспределяйте это
электронное произведение или любую часть этого электронного произведения без
на видном месте предложение, изложенное в пункте 1.E.1 с
активные ссылки или немедленный доступ к полным условиям Проекта
Лицензия Гутенберг-тм.

1.Д.6. Вы можете конвертировать и распространять эту работу в любом двоичном формате,
сжатую, размеченную, непатентованную или проприетарную форму, включая любую
обработка текста или гипертекстовая форма. Однако, если вы предоставляете доступ или
распространять копии работы Project Gutenberg-tm в формате, отличном от
«Обычный ванильный ASCII» или другой формат, используемый в официальной версии.
размещены на официальном веб-сайте Project Gutenberg-tm (www.gutenberg.org),
вы должны без каких-либо дополнительных затрат, сборов или затрат для пользователя предоставить
копия, средство экспорта копии или средство получения копии после
запрос работы в ее оригинальном "Plain Vanilla ASCII" или другом
форма.  Любой альтернативный формат должен включать полную версию Project Gutenberg-tm.
Лицензия, как указано в пункте 1.E.1.

1.Д.7. Не взимать плату за доступ, просмотр, отображение,
выполнение, копирование или распространение любых работ Project Gutenberg-tm
если вы не соблюдаете параграф 1.E.8 или 1.E.9.

1.Д.8. Вы можете взимать разумную плату за копии или предоставление
доступ к электронным произведениям Project Gutenberg-tm или их распространение предоставляется
что

- Вы платите роялти в размере 20% от валовой прибыли, которую вы получаете от
     использование произведений Project Gutenberg-tm, рассчитанных по методу
     вы уже используете для расчета применимых налогов. Плата
     причитается владельцу товарного знака Project Gutenberg-tm, но он
     согласилась пожертвовать гонорары в соответствии с настоящим параграфом
     Проект Фонда литературного архива Гутенберга. Роялти платежи
     должны быть оплачены в течение 60 дней после каждой даты, когда вы
     подготовить (или по закону обязаны подготовить) ваш периодический налог
     возвращается.  Выплаты роялти должны быть четко обозначены как таковые и
     отправлено в Фонд литературного архива проекта Гутенберга в
     адрес, указанный в разделе 4 «Сведения о пожертвованиях
     Фонд Литературного Архива Проекта Гутенберга».

- Вы обеспечиваете полный возврат любых денег, уплаченных пользователем, который уведомляет
     вам в письменной форме (или по электронной почте) в течение 30 дней с момента получения, что он/она
     не согласен с условиями полной версии Project Gutenberg-tm
     Лицензия. Вы должны потребовать от такого пользователя вернуть или
     уничтожить все копии произведений, хранящиеся на физическом носителе
     и прекратить любое использование и любой доступ к другим копиям
     Проект Гутенберг-тм работает.

- Вы обеспечиваете, в соответствии с пунктом 1.F.3, полный возврат любых
     деньги, уплаченные за произведение или замещающий экземпляр, если дефект в
     электронная работа обнаружена и доведена до вас в течение 90 дней
     получения работы. 

- Вы соблюдаете все остальные условия данного соглашения бесплатно
     распространение работ Project Gutenberg-tm.

1.Д.9. Если вы хотите взимать плату или распространять проект Gutenberg-tm
электронное произведение или группа произведений на иных условиях, чем установлены
в этом соглашении, вы должны получить письменное разрешение от
как Фонд литературного архива проекта Гутенберг, так и Майкл
Харт, владелец торговой марки Project Gutenberg-tm. Свяжитесь с
Основание, как указано в Разделе 3 ниже.

1.Ф.

1.F.1. Волонтеры и сотрудники проекта Gutenberg тратят значительные
усилия по выявлению, исследованию авторских прав, расшифровке и корректировке
общественное достояние работает над созданием проекта Gutenberg-tm
коллекция. Несмотря на эти усилия, электронный проект «Гутенберг-тм»
произведений, а носитель, на котором они могут храниться, может содержать
«Дефекты», такие как, помимо прочего, неполные, неточные или
поврежденные данные, ошибки транскрипции, авторские права или другие интеллектуальные
нарушение прав собственности, бракованный или поврежденный диск или другой носитель,
компьютерный вирус или компьютерные коды, которые повреждают или не могут быть прочитаны
ваше оборудование. 

1.F.2. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ОТКАЗ ОТ УБЫТКОВ - За исключением «Правого
замены или возмещения», описанного в пункте 1.F.3, Проект
Фонд литературного архива Гутенберга, владелец проекта
Торговая марка Gutenberg-tm и любая другая сторона, распространяющая Проект.
Электронная работа Gutenberg-tm в соответствии с настоящим соглашением, отказ от всех
ответственность перед вами за ущерб, издержки и расходы, включая юридические
сборы. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ, СТРОГО
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ
ПРЕДУСМОТРЕН В ПУНКТЕ 1.F.3. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ФОНД,
ВЛАДЕЛЕЦ ТОРГОВОЙ МАРКИ И ЛЮБОЙ ДИСТРИБЬЮТОР ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ БУДЕТ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАС ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ПРЕДУПРЕЖДАЕТЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
НАНОСИТЬ УЩЕРБ.

1.F.3. ОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО НА ЗАМЕНУ ИЛИ ВОЗВРАТ - Если вы обнаружите
дефект в этой электронной работе в течение 90 дней с момента получения, вы можете
получить возмещение денег (если таковые имеются), которые вы заплатили за него, отправив
письменное объяснение лицу, от которого вы получили работу.  если ты
получили произведение на физическом носителе, необходимо вернуть носитель с
Ваше письменное объяснение. Физическое или юридическое лицо, которое предоставило вам
дефектная работа может принять решение предоставить заменяющую копию вместо
возврат. Если вы получили произведение в электронном виде, физическое или юридическое лицо
предоставив его вам, может решить дать вам вторую возможность
получить работу в электронном виде вместо возмещения. Если вторая копия
также неисправен, вы можете потребовать возврата денег в письменной форме без дальнейшего
возможности исправить проблему.

1.F.4. За исключением ограниченного права на замену или возмещение, изложенного
в пункте 1.F.3 эта работа предоставляется вам «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ДРУГИХ
ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ ЦЕЛИ.

1.F.5. В некоторых штатах не допускается отказ от определенных подразумеваемых
гарантии или исключение или ограничение определенных видов убытков. 
Если какой-либо отказ от ответственности или ограничение, изложенное в настоящем соглашении, нарушает
право государства, применимое к настоящему соглашению, соглашение является
интерпретируется как максимальный отказ от ответственности или ограничение, разрешенное
применимое законодательство штата. Недействительность или неисполнимость какого-либо
положение настоящего соглашения не аннулирует остальные положения.

1.F.6. ВОЗМЕЩЕНИЕ - Вы соглашаетесь возместить ущерб и удерживать Фонд,
владелец товарного знака, любой агент или сотрудник Фонда, любой
предоставление копий электронных произведений Project Gutenberg-tm в соответствии
с этим соглашением, и любые добровольцы, связанные с производством,
продвижение и распространение электронных произведений Project Gutenberg-tm,
освобождается от любой ответственности, затрат и расходов, включая судебные издержки,
которые прямо или косвенно возникают в результате любого из следующих действий, которые вы делаете
или вызвать: (а) распространение этого или любого другого проекта «Гутенберг-тм»
произведение, (b) изменение, модификацию, добавление или удаление любого
Работа проекта Gutenberg-tm и (c) любой Дефект, который вы вызываете. 


Раздел 2. Информация о миссии проекта Gutenberg-tm

Проект Gutenberg-tm является синонимом бесплатного распространения
электронные произведения в форматах, читаемых на самых разных компьютерах
включая устаревшие, старые, старые и новые компьютеры. Это существует
благодаря усилиям сотен волонтеров и пожертвованиям
людей во всех сферах жизни.

Волонтеры и финансовая поддержка для обеспечения волонтеров
помощь, в которой они нуждаются, имеет решающее значение для достижения цели Project Gutenberg-tm.
целей и гарантировать, что коллекция Project Gutenberg-tm будет
остаются в свободном доступе для будущих поколений. В 2001 году проект
Фонд литературного архива Гутенберга был создан для обеспечения безопасного
и постоянное будущее для Project Gutenberg-tm и будущих поколений.
Чтобы узнать больше о Фонде литературного архива Project Gutenberg
и как ваши усилия и пожертвования могут помочь, см. разделы 3 и 4.
и информационная страница Фонда на www.gutenberg.org


Раздел 3.  Информация о Литературном архиве проекта «Гутенберг».
Фундамент

Фонд Project Gutenberg Literary Archive Foundation является некоммерческой организацией.
501(c)(3) образовательная корпорация, организованная в соответствии с законодательством
штата Миссисипи и получил статус освобожденного от налогов Внутренним
Налоговая служба. EIN Фонда или идентификационный номер федерального налогоплательщика
номер 64-6221541. Вклад в проект Гутенберг
Фонд «Литературный архив» освобождается от налогообложения в полном объеме.
разрешено федеральными законами США и законами вашего штата.

Главный офис Фонда находится по адресу 4557 Melan Dr. S.
Фэрбенкс, AK, 99712., но его волонтеры и сотрудники разбросаны
по многочисленным локациям. Его бизнес-офис расположен по адресу 809.
Север 1500 Запад, Солт-Лейк-Сити, Юта 84116, (801) 596-1887. Эл. адрес
контактные ссылки и актуальную контактную информацию можно найти на
Веб-сайт Фонда и официальная страница www.gutenberg.org/contact

Для получения дополнительной контактной информации:
     Доктор Грегори Б.  Ньюби
     Главный исполнительный директор и директор
     [email protected]

Раздел 4. Информация о пожертвованиях проекту Гутенберг
Фонд литературного архива

Проект «Гутенберг-тм» зависит и не может существовать без широкой
распространять общественную поддержку и пожертвования для выполнения своей миссии
увеличение количества произведений, находящихся в общественном достоянии и лицензированных произведений, которые могут быть
свободно распространяется в машиночитаемой форме, доступной для самых широких
оборудование, в том числе устаревшее. Много мелких пожертвований
(от 1 до 5000 долларов США) особенно важны для освобождения от налогов.
статус в налоговой.

Фонд обязуется соблюдать законы, регулирующие
благотворительность и благотворительные пожертвования во всех 50 штатах США
Состояния. Требования соответствия не являются единообразными, и требуется
значительные усилия, много документов и много сборов, чтобы соответствовать и не отставать
с этими требованиями. Мы не собираем пожертвования в местах
если мы не получили письменного подтверждения соответствия.  К
ОТПРАВЛЯЙТЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ или определяйте статус соответствия для любого
посещение конкретного штата www.gutenberg.org/donate

Хотя мы не можем и не требуем взносов от государств, в которых мы
не выполнили требования ходатайства, мы не знаем ни о каком запрете
против принятия незапрашиваемых пожертвований от доноров в тех штатах, которые
обращаться к нам с предложениями пожертвовать.

Международные пожертвования принимаются с благодарностью, но мы не можем сделать
любые заявления относительно налогообложения пожертвований, полученных от
за пределами США. Одни только законы США захлестывают наш небольшой персонал.

Пожалуйста, проверьте веб-страницы Project Gutenberg для текущего пожертвования
методы и адреса. Пожертвования принимаются в ряде других
способами, включая чеки, онлайн-платежи и пожертвования кредитной карты.
Чтобы сделать пожертвование, посетите: www.gutenberg.org/donate


Раздел 5. Общая информация о проекте Gutenberg-tm electronic
работает.

Профессор Майкл С.  Харт был инициатором проекта Gutenberg-tm.
концепция библиотеки электронных произведений, которыми можно было бы свободно делиться
с кем. В течение сорока лет он продюсировал и распространял Project
Электронные книги Гутенберга только с небольшой сетью волонтерской поддержки.

Электронные книги проекта Gutenberg-tm часто создаются из нескольких печатных
издания, все из которых подтверждены как общественное достояние в США.
если не включено уведомление об авторских правах. Таким образом, мы не обязательно
хранить электронные книги в соответствии с тем или иным бумажным изданием.

Большинство людей начинают с нашего веб-сайта, на котором есть основное средство поиска PG:

     www.gutenberg.org

Этот веб-сайт содержит информацию о Project Gutenberg-tm,
в том числе о том, как делать пожертвования литературному проекту Гутенберга.
Archive Foundation, как помочь в выпуске наших новых электронных книг и как
подпишитесь на нашу рассылку по электронной почте, чтобы узнавать о новых электронных книгах. 



 

Мрачная Матушка Гусыня: Темная сторона детских песен: Написание песен

Как будто нам нужны эксперты, чтобы сказать нам, что детские стишки совершенно жуткие, фольклористы Иона и Питер Опи подтверждают это в своем Оксфордском английском словаре детских песен . Они называют мелодии, большинство из которых попало в печать к восемнадцатому веку, «фрагментами баллад или народных песен, остатками древних обычаев и ритуалов, которые могут содержать последние отголоски давно забытого зла». Стихи никогда не предназначались для детей; многие из них были политическими заявлениями, изложенными в достаточной степени чепухой, чтобы защитить певца от судебного преследования за государственную измену, и сопровождались забавной мелодией, которую было легко запомнить и передать. Если дети слышали, не было никакого реального беспокойства. В семнадцатом и восемнадцатом веках с детьми обращались не как с детьми, а скорее как со «взрослыми в миниатюре», согласно Опиесу.

Но когда стишки были опубликованы для детей в популярных томах, таких как Матушка Гусыня и Милый песенник Томми-Тамба , некоторые взрослые начали опасаться, что веселые песни об убийствах и смертельных болезнях могут оказать негативное влияние на толпу на игровой площадке.

Еще в девятнадцатом веке такие авторы, как Сэмюэл Тейлор и Сара Триммер, пытались изменить детские стишки, чтобы сделать их более подходящими для маленьких ушей, опасаясь, что жуткий характер некоторых песен может вызвать садистские наклонности и породить расу детей, сродни The Знамение. Но эти авторы не предвидели ни интернета, ни публичных библиотек, если уж на то пошло.

Это некоторые слова из детских песенок и других детских песенок, которые вы, возможно, забыли, никогда не слышали или, возможно, преследовали вас годами…

“Ring ‘o Roses”/”Ring Around the Rosie” ”

Кольцо-кольцо-розы,
Карман, полный букетов
Пепел! Пепел!
Мы все падаем.

Этот детский стишок, известный как «Кольцо вокруг Рози», вызывает в воображении образы смеющихся детей, танцующих в кругу среди разбросанных цветочных лепестков, а не людей, павших насмерть после перенесенной чумы. Но вот оно. Люди (такие, как мы), которые не могут оставить себя в покое, уже давно связывают лирику этой милой рифмы с симптомами Великой чумы в Англии или более ранней Черной смерти.

В 1665 году бубонная чума сильно поразила Лондон, убив 20 процентов населения в течение года. Говорят, что «Кольцо роз» указывает на розовую сыпь, которая распространяется по телам жертв, а «карман, полный букетов», использовался для защиты от запаха болезни. Очевидно, что падающий «пепел, пепел» — это остатки кремированных трупов. В других версиях «пепел, пепел» заменено на чихание («А-тишу! А-тишу!»), еще один симптом чумы. опубликовано в 9 выпуске Кейт Гринуэй 1881 г.0261 Матушка Гусыня более чем через двести лет после террора чумы (и даже дольше после Черной смерти 1300-х годов). Кроме того, так называемая розовая сыпь присутствовала только в крайних случаях болезни. Даже Сноупс называет эту идею нелепой. Но ты же не можешь забыть об этом сейчас, не так ли?

“Прощай, детка”

Ничто так не говорит о сладких снах, как образ младенца, кувыркающегося с верхушки дерева и погибающего среди осколков своей колыбели, однако успокаивающая колыбельная настолько укоренилась в нашем сознании, что мы редко подвергают сомнению шокирующий характер лирики «Rock-a-bye Baby», первоначально называвшейся «Hush-a-bye Baby».

Прощай, малыш
На вершине дерева,
Когда дует ветер
Колыбель будет качаться.
Когда сук сломается,
Колыбель упадет,
И вниз упадет младенец
Колыбель и все такое.

Но действительно ли все так, как кажется? К сожалению, все теории — это всего лишь теории. Один утверждает, что паломники были вдохновлены практикой коренных американцев, позволяющей мягко укачивать своих младенцев, пока их колыбели покоятся на ветвях деревьев. Другой указывает на английскую семью, которая жила на гигантском тисовом дереве. Затем были также политические беспорядки, окружавшие свержение короля Якова II в 1688 г.

Но еще более странный ответ кроется в зловещем предупреждении рядом с первой публикацией детской песенки в «Мелодия Матушки Гусыни» (1765): «Это может послужить Предостережением для Гордых и Амбициозных, которые взбираются так высоко, что могут вообще падают наконец».

Этот бедный ребенок погиб.

«Кто убил Петуха Робина?»

«Кто убил Петуха Робина?» подробно описывает убийство главного героя и подготовку его похорон его друзьями из животного мира. Первоначальная версия была напечатана в Сборник песен Tommy Thumb (1744) и содержал только первые четыре куплета:

Кто убил Петуха Робина?
Я, сказал Воробей,
из лука и стрел,
Я убил Петуха Робина.

Тридцать лет спустя была опубликована расширенная версия, чтобы удовлетворить извращенные умы детей, которые жаждали ужасных подробностей кончины бедного Петуха Робина — и они были ужасными:

Кто видел, как он умер?
Я, сказала Муха,
глазком,
Я видел, как он умер.
Кто поймал его кровь?
Я, сказал Рыбка
с моей мисочкой,
Я поймал его кровь.

Пострадавшего оплакивали его друзья, тщательно готовившие его похороны; жук сделал саван, сова вырыла могилу, дрозд спел псалом и так далее. Что касается кровожадного Воробья, то, несмотря на его признание, он снова мог убивать, пока более позднее дополнение не приговорило его к смертной казни через повешение.

Пока жестокий Петушиный Воробей
Причина их горя
Был повешен на виселице.
На следующий день, как вор. В своей книге « Смерть и погребение бедного петуха Робина » (1865 г.) он иллюстрирует сказку персонажами, одетыми в викторианскую моду. Самое жуткое то, что у них головы животных и человеческие тела. Результат похож на запутанное сотрудничество между Стивеном Кингом и Чарльзом Диккенсом. У нашего убийцы лицо воробья и верхняя часть тела Рокки II Эпоха Сталлоне. Шикарная муха с массивными крыльями сопровождает дородного паука, ноги которого тянутся к его паутине, усеянной трупами насекомых. Жертва убийства — единственная, кто на самом деле выглядит как животное. Петух Робин — последнее изображение, показанное… на его спине с разинутым клювом и стрелой, пронзенной сердцем.

“Идет дождь, идет дождь”

Задолго до того, как они научились направлять свою скуку в жестокие видеоигры, дети середины двадцатого века развлекались в дождливые дни, воображая смерть стариков и воплощая свою фантазию в жизнь. весёлая мелодия.

Дождь, дождь,
Старик храпит.
Он лег в постель
И ударился головой
И не смог встать утром.

Он не мог встать, потому что был мертв, а не устал от ночных ударов головой. Мертвый.

“Апельсины и лимоны”

Детский стишок восемнадцатого века “Апельсины и лимоны” начинается достаточно приятно, когда в Лондоне звонят церковные колокола.

Апельсины и лимоны,
Звоните в колокола собора Святого Климента.
Ты должен мне пять фартингов,
Скажи колокола Святого Мартина.

Но, как доказывают многие из этих других рифм, вас убаюкивает ложное чувство безопасности, пока в конце все не принимает неприятный оборот.

Вот идет свеча, чтобы зажечь тебя в постель,
Вот идет вертолет, чтобы отрубить тебе голову.

Чип-Чоп Чип-Чоп
Последний человек мертв!

Фольклористы Петер и Иона Опи отмечали, что в дни публичных казней приговоренных вели по улице под звон колоколов.

Далекие от травм, дети с радостью наслаждались последними стихами и даже устроили из них игру. Они угрожали схватить любого, кто пробежит под их выгнутыми руками, когда они кричали «чип-чоп-чип-чип!» Далее последовала не казнь, а игра в перетягивание каната между «апельсинами» и «лимонами». («Лондонский мост рушится» имеет похожую игру без концовки с перетягиванием каната.)

«Гуси Гуси Гандер»

Если детские стишки стремились научить какой-либо морали, уважение к старшим не было одним из них. Подобно бедному старику, который смертельно ударился головой в дождливый день, того, кто отказывается возносить молитвы, ждет та же участь в «Гуси-гуси-гандере».

Гусиный гусиный гусак,
Куда блуждать?
Наверху и внизу
И в комнате миледи.
Там я встретил старика
Который не молился,
Я взял его за левую ногу
И сбросил с лестницы.

Некоторые более ранние версии рифмы на самом деле приказывают слушателю «взять его за левую ногу и бросить вниз по лестнице», а не просто рассказывать историю. К счастью, в самой ранней записи 1784 года не упоминается о жестоком наказании, а вместо этого предлагается в подарок «чашка мешка и гонка имбиря».

«Жила-была старушка, которая жила в башмаке»

Очевидно, ни один из этих непослушных детей, убивающих стариков, не живет со «Старухой, которая жила в башмаке» (впервые опубликовано в «Институтах младенцев», 1797 г. ). На первый взгляд кажется, что в этом стихотворении изображена бедная женщина, пытающаяся обеспечить своих детей едой и дисциплиной.

Жила-была старушка в башмаке.
У нее было так много детей, что она не знала, что делать;
Она дала им бульона без хлеба;
Потом всех хорошенько выпороли и уложили спать.

В политкорректной версии она могла бы раздавать тайм-ауты вместо порки, но мы понимаем суть. Согласно другой версии из «Детских песенок Англии» Джеймса Орчарда Холливелла, события принимают жуткий оборот после того, как гаснет свет:

Когда она вернулась
Они лежали мертвыми
Она пошла к мастеру
Чтобы достать им гроб
Когда она вернулась
Они лежали и смеялись
Она поднялась по лестнице
Чтобы позвонить в звонок
Веревка звонка оборвалась
И она упала вниз

“Три слепых мышонка”

“Три слепых мышонка” – один из основных примеров детской песенки, которая вовсе не предназначалась для детской. Он дебютировал в Deuteromelia Томаса Равенскрофта или Второй части Musicks Melodie в 1609 году в другой форме:

Три слепых мыши, три слепых мыши
Дама Юлиан, Дама Юлиан
Мельник и его веселая старая жена
Ши, очисти ее требуху, лизни нож

Джеймс Орчард Холливелл представил мелодию детям в 1842 году с Детские стишки Англии и сделал ее более удобной для детей. Или нет. Вместо жены мельника у нас жена фермера, которая, должно быть, привыкла видеть мышей, живущих на ферме и все такое, с разделочным ножом. Бедные мыши не только потеряли зрение, но и хвосты тоже вот-вот потеряют.

Детские стишки уже давно предвзято относятся к мышам. Еще более тревожный сценарий был описан в «Три мыши пошли в нору крутиться». Маленьким портным-грызунам приходится бороться с кошкой, пытающейся пробраться в их дом. Раньше он заканчивался тем, что мыши поют мудрый отказ: «О нет, мисс Пусси, вы бы откусили нам головы!»0261 Детские стишки Матушки Гусыни (1924):

Говорит Кот: “Ты выглядишь так удивительно мудро, мне нравятся твои бакенбарды
и яркие черные глаза; твой дом – самый красивый дом, который я вижу
Я думаю, что есть место для тебя и мне.”
Мыши так обрадовались и открыли дверцу
И киска вскоре положила их всех мертвых на пол.

“Sing a Song of Sixpence”

В том, что кажется многовековым приквелом к ​​фильму Альфреда Хичкока The Birds , королевской горничной выклевал нос черный дрозд после того, как его братья испекли пирог для короля в «Спойте песнь о шестипенсовике». Несмотря на то, что они выходят из выпечки невредимыми — и на самом деле твитят счастливую мелодию — их защитник по-прежнему полон решимости выместить свой гнев на ком-то из королевской семьи.

Горничная была в саду,
Развешивала одежду;
Когда прилетел дрозд
И клюнул ей нос.

Кажется несправедливым, что его целью является служанка, а не пекарь, но в более поздних версиях она получила некоторое облегчение, когда опытный доктор пришил ей нос обратно.

Однако в самой ранней известной версии рифмы в пироги запекаются не птицы, а «двадцать четыре непослушных мальчика» аля Гензель и Гретель. Таким образом, хотя образ женщины, которой злобный дрозд оторвал нос, может вдохновить на всю жизнь орнитофобию, это менее ужасная судьба, чем оказаться в желудке короля (или в уборной).

“Alouette”

Говоря о птицах, маленькие дети, незнакомые с французским языком, могут подпевать этой мелодии в невежественном блаженстве, пока не поймут, что речь идет о том, чтобы медленно отрывать перья от своих чирикающих друзей. «Три слепых мышонка» ничего не знают о мучениях, которым подверглась эта бедная птица.

Маленький жаворонок, прелестный маленький жаворонок
Маленький жаворонок, я вырву у тебя перья

Длительный процесс выглядит следующим образом (с восторженными повторениями между ними):

Я вырву перья с твоей головы. Я вырву перья с твоей головы.
Я вырву перья с твоего клюва. Я вырву перья с твоего клюва.
Я вырву перья с твоих глаз. Я вырву перья с твоих глаз.
Я вырву перья с твоей шеи. Я вырву перья с твоей шеи.
Я вырву перья с твоих крыльев. Я вырву перья с твоих крыльев.
Я вырву перья с твоих ног. Я вырву перья с твоих ног.
Я вырву перья с твоего хвоста. Я вырву перья с твоего хвоста.
Я вырву перья с твоей спины. Я вырву перья с твоей спины.

Прочь!
Уйди с хвоста!
Вставай!
Сними крылья!
С твоей шеи!
Прочь глаза!
Прочь!
С ума сойти!
Маленький жаворонок!
О-о-о-о

Бойтесь детей, которые понимают французский и продолжают петь.

“Eeper Weeper”

Матушка Гусыня еще раз доказывает, что вчерашнее преступление может стать сегодняшней детской песенкой. В то время как современные детские песни учат детей считать и учить азбуку, у детей прошлых эпох были другие потребности… например, как эффективно спрятать мертвое тело. «Eeper Weeper» предлагает бонус в виде использования существующих профессиональных навыков.

Ипер Плакса, трубочист,
Был женой, но не мог ее содержать.
Была другая, не любил ее,
В трубу он ее засунул.

Более ранняя версия из Шотландии включает в себя восхитительную деталь: мыши пируют на трупе женщины. «Питер, Питер Пожиратель Тыквы» нашел похожее решение, когда спрятал тело своей неверной жены в тыквенной скорлупе, «и там он очень хорошо ее держал».

«О, моя дорогая, Клементина»

В «О, моя дорогая, Клементина» рассказчик вспоминает свою потерянную любовь — большеногую дочь шахтера, которая получает занозу на пальце ноги и спотыкается в реку. Поскольку он не умел плавать, он стоял рядом и смотрел, как она тонет. Песня должна быть беззаботной, но она все же рисует яркую картину кончины Клементины:

Рубиновые губы над водой,
Мыльные пузыри, мягкие и тонкие,
Но, увы, я не был пловцом,
Так что я потерял свою Клементину.

Перси Монтроузу приписывают самую раннюю версию классической народной баллады, которая дебютировала в 1884 году, но на самом деле песня была вдохновлена ​​Х.С. Более ранняя песня Томпсона “Down by the River Liv’d a Maiden”. В оде Клементине 1863 года ее женские черты описываются так: «ее губы были похожи на два сочных бифштекса, обмакнутых в томатный соус и рассол». В этой версии ее возлюбленный угощает ее вином, прежде чем она роковым образом окунется в воду. В 1960-е, Бобби Дарин добавил оскорбление к ране, когда он закончил свою обложку жирной шуткой:

Эй ты, моряк
Выходи на своем китобойном судне
А-с твоим гарпуном и твоей верной леской
Если она покажется сейчас, кричи. ..
А-вот она сейчас дует!
Это просто может быть коренастым Клементина

“Лондонский мост рушится”

Лондонский мост падает,
Падает, падает.
Лондонский мост рушится,
Моя прекрасная леди.

«Лондонский мост рушится» отсылает к знаменитому каменному мосту, построенному Генрихом II в конце 1100-х годов. Это простая песня, в которой перечислены различные материалы, чтобы попытаться предотвратить обрушение моста (в более ранних версиях утверждалось, что Лондонский мост сломан, а не падает). Фольклористы тщетно пытались связать знаменитую «мою прекрасную леди» с такими историческими женщинами, как Анна Болейн, Матильда Шотландская и Элеонора Прованская. Но в целях ужаса нас не интересует дама песни; мы беспокоимся о человеке. Сторож, если быть точным.

Поставить человека на наблюдение всю ночь,
На наблюдение всю ночь, на наблюдение всю ночь,
Направить человека на наблюдение на всю ночь,
Моя прекрасная леди.

Кажется, что сторож назначен следить за тем, чтобы воры не украли драгоценные строительные материалы, такие как серебро и золото, но, по словам Опи, есть и более зловещее объяснение его роли. По легенде, в основание стен и ворот встраивались живые люди, «которые служили духами-хранителями». В Оксфордском словаре детских стишков , они приводят рассказы о других знаменитых мостах, таких как Арите в Греции, который, как говорят, не рухнул после того, как жена мастера-каменщика была замурована, и мост Роспорден в Бретани, который разрушался до четырехлетнего перерыва. -старый мальчик был принесён в жертву. Действительно, детские тела были найдены в фундаментах мостов, таких как Мостовые ворота в Бремене.

Однако, насколько нам известно, при строительстве Лондонского моста никто не пострадал.

28 февраля 2013 г.
Изображения являются общественным достоянием, через Wikimedia Commons

Больше написания песен

рифм

Вам также стоит посмотреть Глупые детские песенки

Хикори Дикори Док

Маленькая мисс Маффет

У Мэри был ягненок

Мэри Мэри Совсем наоборот

Синий мальчик

Твинкл Твинкл Маленькая Звезда

Жила-была старушка

Шалтай-Болтай

30 Days Hath 9 сентября0003

Лондонский мост

Фермер в Dell

Кукабарра сидит на старом эвкалипте

---

Хикори Дикори Док

Гикори-дикори-док,
Две мыши пробежали часы.
Часы пробили час,
Но не сильно пострадал.

ИЛИ

Гикори-дикори-док,
Две мыши пробежали часы.
Часы пробили одного,
А другой ушел.

---

Маленькая мисс Маффет

Маленькая Мисс Маффет сидела на своем пуфике,
Ела свое ирландское рагу.
Спустился паук и сел рядом с ней,
Так она и его съела!

ИЛИ

Маленькая мисс Маффет сидела на своей пуфике,
Допивала бензин.
Спустился паук и зажег зажигалку,
И разнес ее вдребезги!

ИЛИ

Маленькая мисс Маффет сидела на своей пуфике.
Ест ее творог и сыворотку.
Спустился паук,
И сел рядом с ней.
И Тук! – вскоре ушел из жизни.

---

Синий мальчик

Маленький синий мальчик, протруби в свой рог.
Овцы на лугу,
Коровы на кукурузе.
Ваша лошадь в гостиной.
А про носорога спрашивать не хочешь!

---

У Мэри был ягненок

У Мэри был ягненок.
Вы уже слышали эту историю;
Но знаете ли вы, что она передала свою тарелку,
И еще немного?

ИЛИ

Люди думают, что блохи черные,
Но это не так!
У Мэри был ягненок,
Его блохи были белыми, как снег

ИЛИ

У Мэри был барашек,
Это был настоящий призёр,
Она так любила этого барашка,
Она подала его на ужин.

ИЛИ

У Мэри был ягненок.
Акушер был поражен!
Но когда у старого Макдональда была ферма…

ИЛИ

У Мэри был барашек,
С яблочным желе, картошкой, ветчиной,
Целая тарелка шоколадных кексов.
Мэри, Мэри была обжорой.

ИЛИ

У Мэри был козел Вильям,
Его желудок был покрыт цинком,
Однажды он последовал за ней в школу,
И выпил пинту чернил.

Когда-то он съел банку устриц,
А также ряд рубашек,
Рубашки не могут причинить вреда внутри,
Но о, устрица причиняет боль!

Банка была наполнена динамитом,
Который, по мнению Билли, был сыром,
Он терся о голень бедной Мэри,
Его глубокое горе, чтобы облегчить.

Это была вспышка девушки и козла,
И довольно едкий запах
О, душа Мэри на небеса отправилась,
И Билли отправилась… туда же.

---

Мэри Мэри, совсем наоборот

Мэри, Мэри наоборот,
Как растет твой сад?
С серебряными колокольчиками и ракушками,
И ведрами с гербицидом.

ИЛИ

Мэри, Мэри, напротив,
наблюдала, как процветает ее сад.
Полицейские нашли семена довольно странного сорняка.
Теперь она делает от трех до пяти

---

Лондонский мост

Лондонский мост рушится
Предоставлено Ace Demolition!

---

Твинкл Твинкл Маленькая звезда

Мерцай, мерцай, маленькая летучая мышь,
Как мне интересно, что ты делаешь;
Высоко над миром так высоко,
Как чайный поднос в небе,
Мерцай, мерцай, маленькая летучая мышь,
Как мне интересно, что ты делаешь.

ИЛИ

Мерцание, мерцание, живой шарик,
Хотел бы я понять вашу специфическую природу;
Высоко уравновешенный в просторном эфире,
Чем-то напоминающий драгоценный камень углеродистый,
Сцинтилляционный, сцинтилляционный, живой шарик,
Хотел бы я понять вашу природу, специфичную

ИЛИ

Мерцай, мерцай, маленькая морская звезда,
Как мне интересно, что ты за рыбка;
Ты ползешь по коралловым скалам,
Так глубоко под водой,
Мерцай, мерцай, маленькая морская звезда,
Как мне интересно, что ты за рыба.

---

Фермер в Dell

Вирус в Dell ^TM ,
Вирус в Dell ^TM ,
Эй, хо, дерри-ой,
Вирус в Dell ^TM !

Вирус занимает файл,
Вирус занимает файл,
(и т.д.)

Файл занимает диск… (и т.д.)

Диск занимает “плата”… (и т.д.)

“Плата занимает” локальную сеть… (и т.д.)

Локальная сеть занимает “сеть… ( и т.д.)

---

Жила-была старуха в башмаке

Жила-была старушка в башмаке.
Пахло так, что она не знала, что делать.
Она терла и терла.
Она ругалась и злилась.
Похоже, она никогда не слышала о Дезенексе.

---

Шалтай-Болтай

Шалтай-Болтай сидел на стене.
Шалтай-Болтай сильно упал.
Весь королевский всадник и все королевские люди
Снова на завтрак омлет.

---

Кукабарра сидит на старом эвкалипте

Кукабарра сидит на электрическом проводе,
Прыгает вверх и вниз с горящими штанами;
Прыгай, кукабарра, прыгай, кукабарра,
Все выше и выше и выше!

---

30 дней от сентября

Сентябрь 30 дней,
Апрель. . Гы, не помню.
Если хочешь знать их все,
Посмотри на календарь на стене!

---

Я хочу больше!! Затем нажмите на книгу ниже. Чего ты ждешь? Это сборник очень забавных продолжений нашего любимого детские стишки. Тоже отличный подарок!

Как написать лимерик – Poetry4kids.com Кенна Несбитта

Что такое Лимерик?

Лимерики — одна из самых забавных и известных поэтических форм. Никто точно не знает, откуда взялось название «лимерик», но большинство людей предполагают, что оно связано с графством Лимерик в Ирландии.

Причина, по которой лимерики такие забавные, заключается в том, что они короткие, рифмующиеся, забавные и имеют подвижный ритм, облегчающий их запоминание. В этом уроке я покажу вам, как вы можете написать свои собственные лимерики всего за несколько простых шагов.

Правила лимериков

Лимерики, как и все поэтические формы, имеют набор правил, которым нужно следовать. Правила лимерика довольно просты:

.

• Они состоят из пяти строк.
• Строки 1, 2 и 5 рифмуются друг с другом.
• Строки 3 и 4 рифмуются друг с другом.
• У них характерный ритм (который я вскоре объясню)
• Обычно они забавные.

Рифмовать Лимерик

Схема рифмовки лимерика известна как «AABBA». Это потому, что последние слова в строках 1, 2 и 5 рифмуются. Это буквы «А» в схеме рифмовки. Буквы «Б» — это последние слова строк 3 и 4. Приведу пример:

Жил-был молодой человек по имени Холл
, Который осенью упал весной.
‘Было бы грустно
Если бы он умер весной,
Но он не умер — он умер осенью.

— Анонимный

Обратите внимание, что слова «Холл», «падение» и «падение» рифмуются. Это слова на букву «А» в схеме рифмовки «ААББА». Также обратите внимание, что «вещь» и «весна» рифмуются. Это слова на букву «Б» в схеме рифмовки.

Лимерик Ритм

Теперь давайте посмотрим на ритм лимерика. Он носит сложное название «анапестик», но вам не нужно об этом беспокоиться. Я хочу, чтобы вы обратили внимание, когда читаете или декламируете лимерик, так это то, что первые две строки и последняя строка содержат три «доли», а третья и четвертая строки — две «доли». Другими словами, ритм лимерика выглядит так:

да ДУМ да да ДУМ да да ДУМ
да ДУМ да да ДУМ да да ДУМ
да ДУМ да да ДУМ
да ДУМ да да ДУМ
да ДУМ да да ДУМ да да ДУМ

Ритм не обязательно должен в точности соответствовать этому , но он должен быть достаточно близким, чтобы он звучал одинаково, когда вы его читаете. Например, используя приведенный выше лимерик о парне из Холла, если мы подчеркнем биты, это читается так:

.

БЫЛ молодой ЧЕЛОВЕК по имени ХОЛЛ
, который ПАДАЕТ ВЕСНОЙ ОСЕНЬЮ.
‘было бы грустно
если бы он УМЕР ВЕСНОЙ,
но он НЕ УМЕР — он УМЕР ОСЕНЬЮ.

Давайте посмотрим на другой известный лимерик:

.

Жил-был старик из Нантакета
, Который хранил все свои деньги в ведре;
Но его дочь, по имени Нэн,
Сбежала с мужчиной,
А что касается ведра, Нантакет.

— Анонимный

Если при чтении сделать ударение, получится вот так:

БЫЛ пожилой ЧЕЛОВЕК из NanTUCKet
, который ХРАНИЛ все свои НАЛИЧНЫЕ В ВЕДРЕ;
, но его ДОЧЬ по имени НАН, 9 лет0036 убежал с МУЖЧИНОЙ,
и AS для ВЕДРА, NanTUCKet.

Некоторые трюки Лимерика

Есть еще две вещи, которые вы заметите, когда будете читать лимерики:

1. Первая строка обычно заканчивается именем человека или названием места.
2. Последняя строчка обычно смешная.

Поскольку первая строка обычно представляет собой имя человека или название места, написание первой строки — самая простая часть. Вы просто выбираете название места или человека — например, «Нью-Йорк» или «Дейв» — и пишете такую ​​строку:

Жил-был мужчина из Нью-Йорка

или

Жила-была пожилая женщина по имени Дейв

Затем обратитесь к своему словарю рифм и начните искать рифмы, такие как «пробка», «вилка», «свинина», «аист» или «пещера», «дал», «волна» и т. д., чтобы найти больше слов для закончи свой лимерик.

Как только вы найдете несколько рифмующихся слов, вы захотите придумать смешное окончание для своего стихотворения. Я считаю, что проще всего сначала написать строки 1, 2 и 5, а затем заполнить строки 3 и 4. Например, я решил написать лимерик о ком-то из Сиэтла, поэтому начал его так:

Болтливый мужчина из Сиэтла
целыми днями разговаривал со скотом.

Затем я заметил, что слово «лепет» рифмуется со словами «крупный рогатый скот» и «Сиэтл», поэтому последнюю строчку я написал так:

Она сказала: «Что это за болтовня!»

Наконец, я вернулся и написал строки 3 и 4, чтобы закончить лимерик:

Болтливый мужчина из Сиэтла
целыми днями разговаривал со скотом.
Когда его спросили, что он сказал,
одна старая корова покачала головой,
и ответила: «Что это за болтовня!»

Вы заметите, что я изменил последнюю строку после того, как написал строки 3 и 4.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий *