По английски аш: Англо-русский словарь

Это поможет АМИСОМ эффективно вести борьбу с пиратством у побережья Сомали и лишит «Аш-Шабааб» доходов, получаемых от портовых средств и экспорта древесного угля.

This would help AMISOM to sanitize the Somali coastline and deprive Al – Shabaab of revenues earned from port facilities and the export of charcoal.

Фактически в Кисмайо контроль над этой отраслью поделен между «Аш-Шабааб», «камбонийцами» и участниками из Кении, но оборот этого бизнеса увеличился.

Essentially, the shareholding at Kismaayo has been divided between Al – Shabaab, Ras Kamboni and Kenyan business interests, but the enterprise has grown.

Так, под горой Джабаль аш-Шейх на территории сирийских Голан были захоронены ядерные отходы.

In particular, nuclear waste had been buried under Jabal al – Shaikh in the Syrian Golan.

Кроме того, «Аш-Шабааб» отказало в проезде пяти грузовикам со внутренне перемещенными лицами, которые следовали из Гароуэ в различные районы на юге страны.

Al – Shabaab also denied passage to five trucks carrying returning internally displaced persons from Garoowe to different areas in the southern region.

Дата рождения: 8 июня 1975 года Место рождения: Газа – Аш-Шехайя.

Birth date: 8 June 1975 Birthplace: Gaza – Al – Shejaia.

Из домов, которые планируется построить, будет открываться вид на Аль-Харам аш-Шариф и мечеть Аль-Акса.

It would also be overlooking Al – Haram Al – Sharif and Al – Aqsa Mosque.

По оценке Раккави, в лагере «Аш-Шареа», предназначенном для мальчиков моложе 16 лет, подготовку проходят от 250 до 300 детей.

Raqqawi estimated that there are between 250 and 300 children at al – Sharea Camp, which is for kids under the age of 16.

Лавров дал ясно понять, что из переговорного процесса должны быть исключены группировки «Ахрар аш-Шам» и «Джаиш аль-Ислам», которую Москва обвиняет в нападении на российское посольство в Дамаске.

Lavrov has made clear that Ahrar al – Sham and Jaish al – Islam, which Moscow has accused of attacking the Russian Embassy in Damascus, should be barred from the process.

Она наставала на том, чтобы Джабхат ан-Нусра вывела оттуда свои силы, и в качестве своих представителей назначила своих союзников из Сирии — в том числе известную исламистскую организацию Ахрар-аш-Шаам.

It pressured Jabhat al – Nusra to withdraw and anointed its allies in Syria, including the prominent Islamist group Ahrar al – Sham, as its enforcers.

В последние месяцы группировка «Ахрар аш-Шам» дистанцировалась от «Джабхат-ан-Нусры», и в одной статье, опубликованной в разделе комментариев в Washington Post, ее называют умеренной.

In recent months, Ahrar al – Sham has downplayed its links to al – Nusra Front, and it portrayed itself as moderate in an op – ed article in the Washington Post.

Посмотри, как рушится комната от страха перед Аш-Мэном!

Watch the room crumble at the awe of the H – Man.

Трейси снова начала пробовать: — АШ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА.

Tracy tried again. YOUR AUTHORIZATION CODE, PLEASE?

¬аш издатель с этим не согласен.

Your publisher argues with that.

Аш-форк, Кингмен, и опять скалистые отроги гор, куда воду завозят из других мест и торгуют ею.

Ashfork and Kingman and stone mountains again, where water must be hauled and sold.

Что ж, Аш, не думаю, что мы сойдемся во мнениях на этот счет.

Now look, Ash, I don’t think we see eye to eye over this.

Это счета компании Г.М.Б.Аш.

It’s an invoice from the GMBH company.

Тогда почему перед Г.М.Б.Аш. всегда есть одно или несколько слов?

Why is GMBH always preceded by one or several names?

Добро пожаловать, Аш.

Welcome, Ash.

Хорошая игра, Аш.

Good game, Ash.

Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра, Рамзи бин аш-Шиб и Саид Бахаджи были членами Гамбургской ячейки Аль-Каиды.

Mohamed Atta, Marwan al – Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al – Shibh, and Said Bahaji were all members of al – Qaeda’s Hamburg cell.

В конце 1999 года в Афганистан прибыла группа мужчин из Гамбурга, Германия; в ее состав входили Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра и Рамзи бин аш-Шиб.

In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan; the group included Mohamed Atta, Marwan al – Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al – Shibh.

В июле 2001 года Атта встретился с Бен аш-Шибом в Испании, где они согласовали детали заговора, включая окончательный выбор цели.

In July 2001, Atta met with bin al – Shibh in Spain, where they coordinated details of the plot, including final target selection.

Бен аш-Шиб также передал пожелание бен Ладена, чтобы эти нападения были осуществлены как можно скорее.

Bin al – Shibh also passed along bin Laden’s wish for the attacks to be carried out as soon as possible.

Соломон Э. Аш провел модификацию исследования шерифа, предполагая, что когда ситуация будет очень ясной, конформность будет резко снижена.

Solomon E. Asch conducted a modification of Sherif’s study, assuming that when the situation was very clear, conformity would be drastically reduced.

После своего первого теста Аш хотел выяснить, имеет ли размер или единодушие большинства большее влияние на испытуемых.

After his first test, Asch wanted to investigate whether the size or unanimity of the majority had greater influence on test subjects.

В 2009 году этот район был оперативной базой Аш-Шабааб, которая преследовала или атаковала АМИСОМ отсюда, чья оборонительная линия находилась на месте статуи Сайида Хасана.

In 2009 this region was an operation base by Al – Shabaab who harassed or attacked Amisom from here whose defensive line was at the Sayyid Hassan statue site.

Среди офицеров, помогавших Аль-Заиму захватить власть, были Адиб аш-Шишакли и Сами Аль-Хиннави, которые впоследствии также стали военными лидерами страны.

Among the officers that assisted al – Za’im’s takeover were Adib al – Shishakli and Sami al – Hinnawi, both of whom would later also become military leaders of the country.

Шадхили-это суфийский орден, основанный Абу-л-Хассаном аш-Шадхили.

The Shadhili is a Sufi order founded by Abu – l – Hassan ash – Shadhili.

В конце арабо-израильской войны 1948 года Харам-аш-Шариф/Храмовая гора находились за линией фронта, удерживаемой Иорданским Легионом.

At the conclusion of the 1948 Arab–Israeli War, the Haram al – Sharif/Temple Mount lay behind the lines held by the Jordanian Legion.

Аш-Шафар наиболее известен тем, что, предположительно, сочинил Ламийят аль-Араб.

Al – Shanfarā is most famous for, supposedly, composing the Lāmiyyāt ‘al – Arab.

Эта область, известная как Бадият аш Шам, покрытая травой и кустарниковой растительностью, широко используется для пастбищ кочевыми и полукочевыми скотоводами.

This area, known as Badiyat ash Sham, and covered with grass and scrub vegetation, is extensively used for pasture by nomadic and seminomadic herders.

В 1951 году Соломон Аш провел свои первые лабораторные эксперименты по конформизму в колледже Свартмор, заложив фундамент для своих оставшихся исследований конформизма.

In 1951, Solomon Asch conducted his first conformity laboratory experiments at Swarthmore College, laying the foundation for his remaining conformity studies.

В последующих исследовательских экспериментах Аш исследовал несколько вариаций парадигмы из своего исследования 1951 года.

In subsequent research experiments, Asch explored several variations on the paradigm from his 1951 study.

Улемы исторически возглавлялись Аль-аш-шейхом, ведущей религиозной семьей страны.

The ulema have historically been led by the Al ash – Sheikh, the country’s leading religious family.

В свою очередь, Аль-аш-Шейх поддерживает политическую власть Аль-Сауда, тем самым используя свой религиозно-моральный авторитет для легитимации правления королевской семьи.

In return, the Al ash – Sheikh support the Al Saud’s political authority thereby using its religious – moral authority to legitimize the royal family’s rule.

Для того чтобы произвести NO от NONOates, ПЭ-аш понижен соответственно.

To generate NO from NONOates, the pH is lowered accordingly.

Многие из запросов Ислама – это такие вещи, как Шамс, который просто означает солнце или относится к Аш-Шамс, который является сурой из Корана.

Many of the Islam requests are things like Shams which merely means Sun or relates to Ash – Shams which is a sura from the Qur’an.

24 июня 2019 года аш-Шаммари был утвержден иракским парламентом в качестве министра обороны Ирака в кабинете Адиля Абдул-Махди.

On June 24, 2019, al – Shammari was approved by the Iraqi parliament as defence minister of Iraq in Adil Abdul – Mahdi’s cabinet.

Впоследствии СИС раскололась на более радикальные группировки, такие как Аш-Шабааб, которые боролись с ПФП и его союзниками по АМИСОМ за контроль над регионом.

The ICU subsequently splintered into more radical groups such as Al – Shabaab, which battled the TFG and its AMISOM allies for control of the region.

На протяжении 2007 и 2008 годов Аш-Шабааб одерживала военные победы, захватывая контроль над ключевыми городами и портами как в центральной, так и в южной части Сомали.

Throughout 2007 and 2008, Al – Shabaab scored military victories, seizing control of key towns and ports in both central and southern Somalia.

Кроме того, две основные оппозиционные исламистские группировки- Аш-Шабааб и Хизбул Ислам – начали воевать между собой в середине 2009 года.

Furthermore, Al – Shabaab and Hizbul Islam, the two main Islamist groups in opposition, began to fight amongst themselves in mid – 2009.

К сентябрю 2012 года сомалийским, кенийским и Раскамбонским силам удалось захватить последний крупный опорный пункт Аш-Шабааб – Южный порт Кисмайо.

By September 2012, Somali, Kenyan, and Raskamboni forces had managed to capture Al – Shabaab’s last major stronghold, the southern port of Kismayo.

Джозеф Хааф стал вице-президентом по продажам и маркетингу, Карл Калабрия-вице-президентом по инжинирингу, Кэтлин Аш-вице-президентом по управлению и бухгалтерскому учету.

Joseph Haaf became VP of Sales and Marketing, Carl Calabria was VP of engineering, Cathleen Asch was VP of Administration and Accounting.

Школа мысли, которую он использовал, была Аш-шафиитской, с обычаями, похожими на те, что он видел в Индии.

The school of thought he used was Al – Shafi‘i with similar customs to those he had seen in India.

После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов.

After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al – Shishani put a $5 million bounty on him.

Примерно в то же время Али Хулки аш-Шарайири был отстранен от должности после перестановок в правительстве, что еще больше удовлетворило Шейха Кулайба.

About the same time Ali Khulqi al – Sharayiri was removed from cabinet after a government reshuffle – a matter which added to sheikh Kulayb’s satisfaction.

Аль-Хувайдер заснял Манал аш-Шариф за рулем автомобиля в Хобаре, и видео было опубликовано на YouTube и Facebook.

Al – Huwaider filmed Manal al – Sharif driving in Khobar and the video was published on YouTube and Facebook.

Его нынешний президент-Халид Аш-Шули.

Its current president is Khalid Al – Shuli.

Однако АШ-82 был также использован в новом истребителе Лавочкина Ла-5, который эффективно закрепил все имеющиеся двигатели в бюро Лавочкина.

However, the ASh – 82 was also used in the new Lavochkin La – 5 fighter which effectively secured all available engines to the Lavochkin bureau.

Среди его учителей был шейх Мухаммад Махмуд Ат-Тюркизи аш-Шинкити, с которым он изучал семь Муаллакат.

Among his teachers was Shaykh Muhammad Mahmud at – Turkizi ash – Shinqiti, with whom he studied the seven Mu’allaqat.

В 1988 году Аш Модха, президент и генеральный директор компании, заметил немецкий флаг на Volkswagen Beetle и был вдохновлен перенести его на толстовку.

In 1988, Ash Modha, president and CEO spotted a German flag on a Volkswagen Beetle and was inspired to transpose the flag to a sweatshirt.

Аш-Шафи кодифицировал метод определения достоверности хадисов.

Anyway Stan believed in a similarly limited use of emotional memory.

Как и в случае с шабихой, подавляющее большинство членов Джейш аш-Шааби являются добровольцами-алавитами и шиитами.

As with the shabiha, the vast majority of Jaysh al – Sha’bi members are Alawite and Shi’ite volunteers.

Он признал наличие общих операций с исламистской группировкой Ахрар аш-Шам, но отрицал любое сотрудничество с исламистской группировкой Фронт ан-Нусра.

He acknowledged common operations with Islamist group Ahrar ash – Sham but denied any cooperation with Islamist group al – Nusra Front.

Среди подписавших соглашение повстанческих группировок были Фронт ан-Нусра, Ахрар аш-Шам и Аль-Таухид.

Among the signatory rebel groups were al – Nusra Front, Ahrar ash – Sham and Al – Tawheed.

В 2011 году Кения начала посылать войска в Сомали для борьбы с исламской террористической группировкой Аш-Шабааб.

In 2011, Kenya began sending troops to Somalia to fight the Islamic terror group Al – Shabaab.

Руководящим органом является Меджлис аш-Шура.

The governing body is the Majlis al – Shura.

Первый опытный образец, получивший обозначение СХ-1 и оснащенный радиальным двигателем Швецова АШ-21, взлетел 31 августа 1947 года.

The first prototype, designated SKh – 1 and powered by a Shvetsov ASh – 21 radial engine, flew on 31 August 1947.

Одна из его жен, Шамса, похоронена вместе со своим сыном Аль-Азизом в гробнице аш-Шафи.

One of his wives, Shamsah, is buried with her son al – Aziz in the tomb of al – Shafi’i.

Позже Аш и Ковальски используют боеприпасы, чтобы сделать несколько выстрелов в офис Шульца, пока Шульц и Платцек находятся в нем.

Later Asch and Kowalksi use the ammunition to fire several shots into Schulz’s office while Schulz and Platzek are in it.