Новые словарные слова русского языка: – , , , :: Textologia.ru

“Словарная работа на уроках русского языка”

Словарная работа на уроках русского языка

 

Не секрет, что русский язык считается одним из самых трудных школьных предметов. С одной стороны, знание родного языка даётся ребёнку с детства, он овладевает им также естественно, как дышит и растёт. С другой, – это сложная дисциплина, требующая большого труда, направленного в первую очередь на запоминание отдельных лексических единиц, именуемых

“словарные слова”.

Отправляя ребёнка в плавание по безбрежному океану слов, мы часто надеялись “на авось”. Но муштровка заученных лексем не помогает ребёнку выработать лингвистическое чутьё, стать грамотным. Традиционная методика формального заучивания слов из словарика не обеспечивает достаточно быстрого и прочного их запоминания, о чём свидетельствуют ошибки, допускаемые младшими школьниками как в заученных словах, так и в словах, родственных заученным.

Актуальность работы над словарём младших школьников обусловлена и низким уровнем их речевого развития: на уроках русского языка и чтения мы часто встречаемся с ответами, бедными в лексическом отношении.

А ведь проблема лексической организации речи в последнее время занимает одно из самых ведущих мест в общем списке актуальных вопросов методики

преподавания русского языка.

Развивать речь детей – значит систематически работать над её содержанием, последовательно учить детей построению предложений, вдумчивому выбору подходящего слова и его формы, постоянно работать над грамотным оформлением мыслей.

Особое значение для обогащения словарного запаса учащихся приобретает словарная работа на уроках русского языка и литературного чтения, поскольку, до IV класса половина новых слов входит в словарь младших школьников через эти уроки. “Словарная работа – это не эпизод в работе учителя, а систематическая, хорошо организованная, педагогическая целесообразно построенная работа, связанная со всеми разделами курса русского языка”, -писал известный

учёный-методист А.В.Текучев.

Этапы словарной работы можно представить так: 1) семантизация слова; 2) актуализация слова; 3)

использование слова.

М.Р. Львов выделил следующие способы толкования значения слова: наглядный, контекстуальный, способ подстановки синонимов, логическое определение, развёрнутое описание, подбор антонимов, анализ морфологической структуры слова и словообразования.

Объяснение слова – это лишь первый этап в процессе обогащения словаря учащихся. Для того, чтобы слово стало для ученика “своим”, т.е. вошло в активный словарь, нужна последовательная, гибкая, постоянная работа над словом, которая планируется на каждом уроке.

Проанализировав весь предлагаемый методикой комплекс орфографической работы над словарными словами, можно сделать вывод, что трудности возникают у учащихся по следующим

причинам:

любой алгоритм работы над словарным словом достаточно трудоёмок, а внимание и волевая сфера у младших школьников развита ещё слабо; длительная работа по запоминанию этих слов не всегда результативна; наглядно – иллюстративный материал из школьного “Картинного словаря” лишь привлекает внимание учащихся к работе, а запоминанию непроверяемой буквы он не способствует; буква для 7-летнего ребёнка, только что научившегося писать, – лишь набор элементов, она “неживая”, “неинтересная”, к тому же и пишет он её кривовато. А её ещё надо запомнить с помощью многократного прописывания слова.

Надо помнить, что, чем большим количеством анализаторов воспринимается слово, тем оно прочнее запоминается детьми. Поэтому нужно каждое слово провести через сознание школьника несколько раз и в разных контекстах, чтобы активное участие в усвоении слова принимали и зрение, и слух, и рука, и память, и, конечно, сознание.

Следует отметить, что успешному запоминанию способствует соблюдение определённых условий:

1) установка на запоминание: ученик должен запомнить то, что ему надо запомнить;

2) заинтересованность: легче запоминается то, что интересно;

3) яркость восприятия: лучше запоминается все яркое, необычное, то, что вызывает определённые

эмоции;

4) образность, запечатления: запоминание, опирающееся на образы, гораздо лучше

механического запоминания.

Свою работу над словарными ел каждого класса делю на тематические группы. В зависимости от количества групп и количество слов в каждой из них, работа с ними длится 1-2 недели.

Первым шагом является введение или предъявление слов. Здесь я использую:

1) загадки,

2) ребусы (40 а, расЮОяние и др.), рассматривание предметных картинок, прослушивание шутливых стихов и т.д.

Следующим этапом является запись слова с пропуском “трудного” места, или запись с “окошком:”. Здесь, важно, чтобы учащиеся сами определили “трудное” место, т.к. в этом случае процесс письма становится для них более осознанным, совершенствуется орфографическая

зоркость.

После того, как дети записали слово с “окошком”, они пытаются определить нужную букву. Когда это сделать не удаётся, на помощь приходят авторитетные источники: учитель или словарь.

Учитель либо сам показывает написание слова, либо предъявляет карточку, либо предлагает

посмотреть слово в учебнике.

Обращение к словарю способствует, во-1х, накоплению опыта работы со словарем, во-2х, формированию умения не только ставить орфографическую задачу, но и решать ее самостоятельно. На этой стадии работы полезно использовать этимологический анализ (если он

помогает объяснить написание слова).

Рассмотрим это на примере слово “малина”. “Некоторые ученые связывают происхождение слова с корнем мал: малиновая ягода состоит из малых ягодок – зернышек”. – Какую же букву нужно

написать в первом слоге?

После того, как в “окошко” вставляется буква, слово прочитывается орфографически.

Т.о., на этапе введения нового слова работа над непроверяемым написанием включает в себя: устное предъявление слова, постановку орфографической задачи, выбор способа решения и собственно решение орфографической задачи. Завершающий шаг-запись слова.

Хорошему усвоению правильного написания слова способствует использование эмоционально­образной памяти детей, одним из свойств которой является возможность запоминания объекта по первому предъявлению, без многократного повторения. Для успешной работы необходимо

ничего не значащие для ребенка информационные элементы связать с эмоционально значимыми, порождающими эмоции, вызывающими интерес. Любопытство, а ещё лучше — улыбку и смех.

Кстати, смех не только активизирует эмоциональную память, но ещё и обеспечивает дополнительный приток кислорода к клеткам мозга, что тоже благоприятно

сказывается на усвоении материала.

Ассоциативную связь можно обыграть в шуточном стихотворении, забавной сказке и др. Важно, чтобы ассоциативный образ обязательно: 1) был связан со словарным словом каким-то общим признаком (цветом, формой, действием, местом расположения, материалом и т.д.), 2) имел в своём написании не вызывающую сомнений букву, которая является сомнительной в слове.

Такое слово становится как бы “приёмным родственником” для словарного слова. При этом чем неожиданней, комичней, абсурдней связь между словами в ассоциативной паре, тем выше эффективность запоминания. Рассмотрим это на примере. При знакомстве со словами воробей и ворона можно использовать стихотворение “О двух ворах”.

Как у наших у ворот Птичий собрался народ.

У кормушки не зевают, а угощенье налетают,

Друг у друга отнимают.

Ты прислушайся скорей И услышишь: “Вор, о, бей!”

Я отвечу не спеша:

“Не деритесь! Вор, о, на!”

Стихотворение И. Конькова может помочь при изучении слова петух.

Петуха спросили дети:

Почему зовут вас Петей?

Так ответил Петя детям:

– Хорошо умею петь я.

А слово “соловей” можно подкрепить стихотворением:

Слышишь соло меж ветвей?

Трель выводит соловей.

– Соло – это выступление одного исполнителя. Возможно, за то, что соловей любит петь в одиночестве на утренней и вечерней зорьке, его так и назвали.

Примеры словарных слов и ассоциативных образов:

сОловей – сОло, нОты, гАзета – бумАга, кАпуста – зАяц, кОрабль – мОре, вОлны Одежда – Обувь.

Ещё один приём, влияющий на качество запоминания, – это использование ассонанса (“Как-то в бар зашёл баран, барабаня в барабан”). Этот приём активизирует слуховую память: некоторая часть текста насыщается звуком, который соответствует запоминаемой букве.

При изучении словарных слов можно использовать метод звуковых (фонетических) ассоциаций

при удачном созвучии фразы и словарного слова:

На завтрак рак.

Кричи ура. ( Из книги В.Волиной “Весёлая грамматика”)

Костя в костюме, а Павел в пальто.

Или: дед в деревне,

дети дежурные,

завтра на завод.

Ещё один вариант работы со словарными словами – выполнение рисунков на буквах, которые вызывают трудность при написании. Дети с большим удовольствием занимаются этим

увлекательным делом.

(Примеры словарных слов с рисунками).

После знакомства со словарным словом начинается следующий этап работы тренировочно­закрепительный. На этом этапе приходится использовать многократное, кратковременное повторение слов с чёткой артикуляцией, при этом большое значение имеют зрительные, рукодвигательные, слухоартикуляционные ощущения. Значит, и упражнения должны опираться на различные восприятия слов, быть достаточно разнообразными, т.е. обязательно должны способствовать активному запоминанию содержащихся в слове трудностей.

В 1-м классе на этом этапе на уроках обучения грамоте часто использую игры.

Игра 1. Слог потерялся.

Слова спокойно жили в книжке,

Но книжку вдруг погрызли мышки.

От слов начала откусили,

Из книжки в норку утащили.

…бака (собака)

…радь (тетрадь)

…сква (Москва)

Игра 2. Собери слоги, нал,пе (пенал) ро, ка, со (сорока) че, у, ник (ученик)

Игра 3. Гласные “укатились”, с …б …к… (собака) в …р …н … (ворона)

.. .ч .. .т.. .ль (учитель)

Игра 4. Подскажи словечко.

На жарком солнышке подсох И рвётся из стручков … (горох).

Прошу вас все слова назвать,

Где-оро- надо написать.

На уроках письма можно предложить ребятам письмо через кальку по трафаретам, списывание с пропуском букв, перевод напечатанных слов в прописные и т.д.

От класса к классу знания ребят расширяются, что даёт возможность использования большого количества разнообразных упражнений при работе над словами с непроверяемыми гласными. Все упражнения можно классифицировать по направлениям, традиционно составляющим систему

русского языка.

Приведу примеры фонетических упражнений.

Запиши слова, начинающиеся на букву О ( р,к,м и т.д.)

Запиши слова с ударением на первом (втором, третьем) слоге.

Выпиши слова, в которых все согласные твёрдые: п.. .нал, с.. .рока, уч.. .ник Выпиши слова, которые оканчиваются звонким (глухим) согласным.

Запиши слова в алфавитном порядке.

Составь цепочку из слов так, чтобы последняя буква предыдущего слова являлась началом

следующего.

“Сквозная буква”.

…о…о… а (сорока)

…о…о… а (корова)

…о…о… а (ворона)

8. “Лесенка”.

Записать слова в столбик так, чтобы в каждом следующем слове было на 1 букву больше. Заяц

ветер ворона воробей

“Собери корзинку”

На доске предметные картинки: помидор, огурец, морковь, капуста, горох, картофель, малина. Ученики должны положить в корзинку овощи, в названии которых, н-р, пишется буква “о”.

“Кто это сказал?”

На доску вывешиваются рисунки вороны и курицы, а также карточки со словарными словами, в которых пропущены буквы: к. ..ртина, к…мната, к…рова, к…ртофель, к…р…ндаш, к…ньки..

Дети должны распределить слова, исходя из того, что ворона говорит “кар!”, а курица “ко-ко-ко!”.

10. Ребусы

Морфологические упражнения имеют своей целью осознание учащимися морфологического строя языка. При изучении частей речи разнообразные виды практических упражнений помогают объединить отдельные слова в определённые группы; разграничить и определить формы частей речи: склонение, падеж, время, число, для того чтобы осознанйо употреблять слова с непроверяемым написанием в устной и письменной речи в правильной форме.

Выпиши словарные слова, обозначающие предметы, признаки предметов, действия предметов.

Выпиши словарные слова 1-го склонения, 2-го и 3-го.

Выпиши из словаря слова ж.р., м.р., ср.р.

Подбери к словарным словам однокоренные слова разных частей речи.

Вставь подходящие по смыслу словарные слова.

… на ухо наступил.

Слово – не …, вылетит не поймаешь.

6. Ответь на вопрос одним словом. Измени это слово по падежам.

Кто живёт в берлоге?

В связи с изучением грамматики проводятся лексические упражнения, где дети объясняют значения слов как прямые, так и переносные, выясняют многозначность слов, разбираются в отношениях между синонимами и антонимами.

1. Выпиши слова из словарика на заданную тему: “Школа”, “Птицы” и т.д.

Найди лишнее слово.

пенал, тетрадь, телефон, карандаш сорока, заяц, ворона, воробей

Распредели слова по темам.

Помидор, огурец, ученик, пенал, карандаш, капуста

Подбери к словам антонимы

грустно, мальчик, плохо, медленно

5. Игра ” Кто что делает?”П … тух чирикает.

С …рока лает.

С …бака         кукарекает.

В… робей стрекочет.

Синтаксические упражнения помогают детям осознать синтаксический строй родной речи и грамотно выражать свои мысли в форме предложений. Вот некоторые упражнения, которые можно использовать на уроке при изучении словарных слов.

Составь предложения с данными словами.

Составь со словарными словами предложения, различные по цели высказывания.

К словам из левого столбика подбери подходящие слова из правого столбика. Составь

предложения.Б …рёза          в небе

Уч … ник в лесу В …робей в школе

Выделите из предложения словосочетание со словарным словом. Определи главное слово в

словосочетании.

Расположи предложения так, чтобы получился связный рассказ.

Он надел сапоги и пальто.

Рабочий сел в машину и поехал на завод.

Утром рабочий стал собираться на работу.

Составь рассказ, используя словарные слова.

Погода, дорога, огород, овощи, морковь, горох, помидор, огурец (Была хорошая погода. Мы поехали по дороге на огород. Пришло время убирать овощи: горох, морковь, помидоры и

огурцы.)

Словарные слова хорошо запоминаются при помощи мнемосистемы “связей”, которая

заключается в следующем: запоминание проходит легче, если человек мысленно представляет себе предметы, явления или

действия, которые обозначают слова; объединённые в группы предметы должны “оживать”, “двигаться”.

Например, группу словарных слов: впереди, сзади, налево, направо – можно связать с русским

богатырём, подъехавшим к камню на перепутье.

А слова быстро, скоро, весело, хорошо поможет запомнить велосипед, а точнее, его колёса,

которые похожи на букву “о”.

Наиболее распространённым видом словарно-орфографических упражнений считаются диктанты (зрительные, объяснительные, с комментированием, картинные, выборочные, по памяти,

творческие).

Для работы с трудными словами используются так же минуты, отведённые на чистописание: Тот

герой – кто за Родину горой.

При обобщении полученных знаний о группе слов можно использовать такой вид грамматической игры как кроссворд. Он содержит в себе большие возможности для развития творческих способностей ребёнка, тренировки памяти. Использование на уроках тематических кроссвордов помогает повысить грамотность, активизирует внимание детей, разнообразит урок.

Следующим этапом работы над словарными словами является учётно-контрольный, целью которого является проверка умения учащихся правильно писать изученные слова. Здесь используются контрольные словарные диктанты, карточки, перфокарты, которые можно сделать в

виде различных предметов.

Словарно-орфографическая работа, проведённая таким образом, помогает достигать желаемых результатов, увлекает и развивает учеников, способствует глубокому усвоению программного

материала.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Что такое словарное слово? Примеры и формы словарных слов :: SYL.ru

Острый перчик будет еще ароматнее: лайфхаки по его сушке своими руками

Кулон «Узел любви»: его интересная история и различные вариации

Женский деловой костюм на осень 2022: тенденции сезона и самые актуальные наряды

Наряд-кокон – тренд сентября: тенденции и актуальные образы для дома и не только

Стильно, модно и универсально: 10 идей короткой стрижки боб до ушей

Не сливать воду из-под макарон: 10 кулинарных секретов итальянских поваров

Эксперементируйте с коркой: как приготовить идеальный чизкейк без запекания

Кабачок станет основой для супа. Готовим вкусное первое блюдо

Микродозирвание поможет экономить на уходе за кожей и избежать раздражения

Клетчатка для поддержания здоровья: что должно быть в рационе у женщин 50+

Автор Виктория Самарская June 11, 2017

На русском языке разговаривают более 260 млн человек в разных странах мира. Показателем грамотности является знание более 400 правил правописания. Но часто лингвисты называют русский языком исключений, так как сотни страниц орфографического словаря предлагают просто запомнить отдельные термины и выражения. Они не поддаются никаким правилам грамматики и не могут быть проверены.

Тема статьи – словарные слова, примеры их написания и запоминания. Сколько их всего? Какое количество необходимо знать, чтобы сдать успешно экзамен за 9 класс по русскому языку, носящий обязательный характер?

Что такое словарное слово

Его часто называют «непослушным», ибо написание вызывает трудности не только у детей, но и взрослых. Нет однокоренных слов, которые могли бы помочь проверить вызывающую сложности орфограмму. Ни одно из правил русского языка невозможно применить для того, чтобы пояснить, почему пишется именно та, а не иная буква. Есть только один способ писать грамотно – запомнить данные слова, используя свойства памяти. Заучить их, как таблицу умножения или теорему по математике. Только по итогам за 1-3 класс дети должны использовать 200 словарных слов. Их количество к завершению обучения исчисляется тысячами.

Список составляется лингвистами с учётом того, какие из них являются наиболее популярными и употребляемыми в лексиконе большинства русскоговорящих граждан. Он постоянно пополняется новыми заимствованными словами. Постепенно уходят в прошлое и утрачиваются те значения, которые ранее были крайне востребованными. Например, «колхоз», «октябрёнок». Сегодня подрастающее поколение чаще употребляет понятия: «компьютер», «фломастер», «презентация». Понимание, что такое словарное слово, невозможно без знания, почему и каким образом формируются исключения.

Причины их появления

Следует рассмотреть конкретное правило и понять, как оно сформировалось. Например, всем известна орфограмма: после шипящих пишется -и, -а, -у. Мы произносим твёрдо: -жы, -шы. Но при письме используем мягкое сочетание: -жи, -ши. Данное правило изучается ещё в начальной школе. Истоки его видятся в том, что когда-то люди слоги с шипящими произносили мягко, поэтому на заре существования письменности это и было закреплено в написании. Например, «жизнь», «шило», «пожитки».

После того как звуки отвердели, в грамматике закрепилось употребление букв -а, -у после шипящих: «чаща», «шутка». Так гласят и правила русского языка. Словарные слова – это исключения. Например, «парашют», «жюри», «брошюра». Как можно объяснить данный феномен?

Слова пришли из французского языка с мягким произношением. И уже в XIX веке, когда звуки -ж, -ш были твёрдыми. Чтобы выделить их, придав французский прононс, при написании сформировалось исключение. Буква -и в корне слова после -ц – это признак иностранного происхождения слов, где требуется мягкое или полумягкое произношение. Слова-исключения: «цыц», «цыпочки», «цыган», «цыплёнок», «цыкнуть» связаны с древнерусским происхождением. Этих слов гораздо меньше, поэтому именно они вошли в орфографический словарь.

Как запомнить

Чтобы избежать ошибок в диктантах и контрольных работах, с учениками постоянно проводится словарная работа. После изучения правил исключения выписываются в отдельную тетрадь, на дом задаётся определённое их количество для изучения. Творческие педагоги в начальной школе применяют четыре способа, помогающие детям учиться с удовольствием:

• Графические ассоциации. Метод помогает увидеть в орфограмме образ, связанный со словарным словом, в котором явно просматривается нужная буква. Например, «шофёр». В первом слоге пишется «о», проверить которую невозможно. В виде графической ассоциации может выступить руль, имеющий, как и буква, округлую форму, что позволяет легче запомнить орфограмму.
• Метод созвучий. Он предполагает подбор слуховой ассоциации в виде другого слова, которое не является однокоренным, но вызывает представление об основном. Например, «пират – пир». Орфограммой является бука «и» в первом слоге, в слове-ассоциации она находится под ударением, помогая вспомнить правильность написания.
• Метод крестика, или кроссворда. Авторство приписывают Матюгину И. Ю., основателю школы эйдетики. Его ученики отлично понимают, что такое словарное слово, и умеют выстраивать ассоциации с абсолютно новым понятием, где орфограмма является связующим звеном. Например, «капуста». Возникает ассоциация о том, что её любят зайцы. Буква «а» позволит расположить крестиком в виде кроссворда оба слова, пересекающихся друг с другом.
• Метод миниатюр. В самом слове прорисовывается образ буквы, являющейся орфограммой. Например, на месте «о» («пуговица») можно пуговку и нарисовать. Она очень похожа на непроверяемую букву.

В старших классах орфограммы можно собирать по темам, по буквам алфавита, повторяя их написание. При необходимости глубокого изучения языка, можно познакомиться с историей происхождения слова.

Разбор примера

Среди металлической посуды, используемой для приготовления пищи, человек часто пользуется кастрюлей. В ней удобно готовить на открытом огне и в духовом шкафу. Её признаками являются: высокие бортики, цилиндрическая форма и наличие двух ручек. Слово – сложное для написания. Ударение падает на второй слог, орфограммой является первая буква «а». Проверить её невозможно. Формы словарного слова включают в себя существительные и прилагательные: «кастрюлька», «кастрюльный», «кастрюлечка». Нигде первая буква не находится под ударением, поэтому правописание необходимо запомнить. Можно использовать метод миниатюр, потому что сама орфограмма напоминает расширяющуюся книзу кастрюльку.

Этимология слова такова: оно пришло из немецкого языка (kasserolle), но само заимствовано из французского – casse, что переводится, как сковородка с ручкой. Именно поэтому при написании используется буква «а».

Как проверить написание

Существует множество орфографических словарей, где собрано до трёх тысяч сложных слов. Как понять, что себя следует проверить именно таким образом? Для этого следует подобрать однокоренные слова, используя разнообразные его формы. Если с их помощью орфограмму проверить невозможно, значит, следует обратиться к словарю.

Например, «шеренга», орфограмма в первом слоге. Производными могут быть только существительные, их можно подобрать 13, но это всё изменение слова по падежам и числам. Нигде буква «е» под ударением не стоит. Это поясняет, что такое словарное слово. Его правописание следует запомнить и уточнить в орфографическом словаре.

Похожие статьи

• Диалог – это… Определение, значение, формы и виды
• Плёс – это… Значение слова, этимология
• Что такое башлык? Значение слова и этимология
• Слово “чмо” – что такое? Особенности употребления и значение
• Что такое слог, какие есть их виды, как делить слова на слоги
• Аутентичность – это что такое простыми словами? Значение и примеры
• Правописание сложных слов: общие правила

Также читайте

Умные слова для разговора — заумные слова для общения и их значение в словаре.

Список синонимов к непонятным словам.

Умные слова, заимствованные из других языков, призваны сразить окружающих интеллектом говорящего или пишущего. И ведь многие хотят знать заумные слова для общения и их значение, но ленятся просто поискать их в интернете и использовать в простой речи. Пора наконец составить словарь самых непонятных слов в русском языке и их значения и заучить их наизусть! Где и как это вам поможет? Например, в рецензиях на новые фильмы, спектакли и книги, в разговорах с коллегами, в ток-шоу на ТВ и блогосфере тут и там мелькают с важным видом «инсайт», «эксцесс», «экзистенциальный» и, конечно, сверхмодный «когнитивный диссонанс». А вы не понимаете ни слова, а ведь никто не хочет чувствовать себя «недалеким» и неосведомленным.

Помните пословицу «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь»? Полный список самых умных слов в мире, которые можно использовать для разговора, и их значение мы, конечно, привести не сможем, но предлагаем вашему вниманию список грамотных умных слов для общения с людьми (и их значение) – этакий мини-словарь популярных умных выражений.

Умные существительные

Самые полезные замудренные слова со значениями, который должен знать каждый, именно имена существительные, ведь они являются основой нашей речи. Все эти умные словечки, типа, «инсайт», «коллаборация», «фрустрация»… Итак, пополняем словарный запас длинными умными словами, которые надо знать назубок.

АДДИКЦИЯ

Английское слово addiction характеризует зависимость, пагубную привычку, способ ухода от реальности. Аддикциями являются не только алкоголизм, игромания, наркомания, курение. Психологи уверяют: похожий механизм зависимости у тех, кто переедает, живет и горит на работе, обожает экстремальный спорт, днями зависает в Интернете, обожает творчество и… влюбляется. Другое дело что формы аддикции делятся на приемлемые обществом, как тот же трудоголизм или влюбленность, и неприемлемые, как чрезмерная тяга к спиртному.

АМФИБОЛИЧНОСТЬ

Амфиболичность – это неоднозначность какого-либо понятия, его противоречивое толкование. Как правило, это слово употребляется редко – в диссертациях, на слушаньях в суде или в биохимических работах. Но совсем неплохо понимать, если кто-то скажет «это амфиболично» или «амфиболичность этого понятия ставит меня в тупик, ведь я придерживался строго одной линии», а вы-то понимаете, что речь все лишь о неоднозначности обсуждаемого вами понятия.

ВИЗАВИ

«Француз» vis-a-vis в русском языке может быть и наречием («сидеть визави», то есть напротив друг друга), и существительным, причем мужского и женского рода («мой умный визави», «твоя прекрасная визави»). Своим визави вы имеете полное право назвать того, кто находится напротив вас, с кем вы сидите лицом к лицу.

ИДИОСИНКРАЗИЯ

Что имел в виду Штирлиц, когда говорил: «У меня идиосинкразия к рифме»? То, что он напрочь лишен поэтического дара. Скромничал, конечно… Слово с древнегреческими корнями (idos – «отдельный, особый»; synkrasis – «смешение») долгое время было знакомо лишь медикам, но вошло в широкий обиход как синоним слов «аллергия», «неприятие»: «Да у него идиосинкразия ко всему новому!», «У меня идиосинкразия на пустые разговоры».

ИНСАЙТ

В переводе с английского «инсайт» (insight) буквально означает озарение, проницательность. Это понятие используется в философии и психологии, чтобы передать проникновение в суть, внезапное понимание чего-либо, не выводимое из прошлого опыта. Так что кто-то скажет: «И тут меня осенило!» – а кто-то гордо заявит: «У меня был инсайт!»

КОЛЛАБОРАЦИЯ

Объединение нескольких равноправных, независимых участников ради достижения общих целей в моде, искусстве, бизнесе, науке и образовании называется коллаборацией (от английского collaboration – сотрудничество). Например, в конце марта в честь 50-летия фантастической франшизы «Звездный путь» косметическая компания МАС объявила о выпуске бьюти-коллекции Star Trek. Варианты макияжа будут заимствованы у киногероинь франшизы и воплощены при помощи 25 лимитированных средств для губ, глаз и лица. Старт продаж – в августе 2016-го.

КЭРРИЛИЗМ

Явление, при котором собеседник переспрашивает у вас вопрос, хотя прекрасно его слышал. Зачем он это делает? Ученые говорят, что человек это делает сознательно или подсознательно, чтобы иметь больше времени для формулировки ответа. Они же (или их коллеги) до сих пор спорят, каково происхождение слова. Многие связывают его с американским политиком Джоном Керри, который в конце 2015 года не смог сразу ответить на вопрос российского школьника и переспросил его несколько раз. Если кто-нибудь захочет обвинить вас в медлительности с ответом, ответьте ему, что это не более, чем кэррилизм, и вам нужно пару секунд, чтобы сформулировать ответ.

ЛИПОФРЕНИК

Помните это: «Не трожь меня, старуха, я в печали». Говорил это не Иван Грозный, а липофреник. Если подробнее, то липофреник – это человек, который чувствует непреодолимую печаль, тоску и не знает причин появления этого состояния. Липофрения, которую также называют апатией, депрессией, тоской, обычно появляется от долгого нахождения в одиночестве, от рутинной деятельности или недостаточной деятельности (что актуально для современной молодежи), а также от недостатка положительных эмоций. Если не хотите носить не совсем гордое название «липофреник», чаще занимайтесь любимыми делами, виртуальному общению предпочитайте живое, гуляйте больше на свежем воздухе.

НАТИФОРМА

Вам встречались камни в виде сердечка или помидор с носом? Если да, то вы на полпути к осознанию слова «натиформа». Но здесь более частный случай, ведь натиформа – это природное образование, напоминающее очертания женского тела или его части. Это может быть дерево, на которое вы посмотрели под определенным углом и увидели плечи, грудь, талию, бедра… Или камни в скале выглядит так причудливо, что напомнили вам вашу бывшую. Это всё натиформы.

ПАЛИНФРАЗИЯ

Замечали за некоторыми людьми, что они повторяют одно слово или фразу чуть ли не в каждом предложении? Если нет, вам повезло, а если встречались с этим, поздравьте своего знакомого: у него палинфразия. Это не заразно, но абсолютно неприятно, когда в каждом предложении вам будут говорить «сударь-с» или «а я же говорил, что…». И так по кругу. В итоге, вы не будете слышать других слов, потеряете суть повествования и вообще потеряете всякий интерес к разговору.

СИНЕРГИЯ

Когда называют это слово, обычно вспоминают его арифметическую «формулу»: 1 + 1 = 3. Древнегреческое synergeia переводится как «сотрудничество, содружество». Означает оно удивительный эффект, который возникает при взаимодействии нескольких субъектов или объектов. Этот суммированный эффект превышает отдачу от действий каждого участника процесса в отдельности. Пример синергии: вы освоили несколько секретов нанесения консилера, а ваша подруга знает все тонкости о туши для ресниц. Поделившись лайфхаками, вы обе, не потеряв прежний опыт, обретете и новый, то есть подрастете в искусстве визажа.

СОФИСТИКА

Философское течение в Древней Греции, последователи которого славились умением хитроумно вести научные споры, дало название словесным утверждениям, основанным на подтасовке фактов, упрощениях, нарушениях логики. Иной софист (от древнегреческого sophiа – «мастерство, умение, хитрая выдумка, уловка, мудрость, знание») блестяще способен доказать явную нелепость: «Полупустое есть то же, что и полуполное. Если равны половины, значит, равны и целые. Следовательно, пустое есть то же, что и полное». Поэтому софистикой в переносном смысле называют всякую речь, которая выстроена на ложных умозаключениях, но маскируется под правильную, логичную.

ТУШЕ

Заимствованное из спортивной сферы слово «туше» (touchér по-французски – прикосновение) подводит черту некоему спору, когда один из собеседников признает правоту, превосходство другого после решающего довода или же словесного укола – вдруг вы состязались не в знании темы, а в остроумии? Туше, аргумент засчитан, как засчитываются фехтовальные уколы или броски на спину у борцов, выполненные по всем правилам.

ФРУСТРАЦИЯ

Впасть в состояние фрустрации (латинское frustratio – обман, неудача, тщетное ожидание) – значит пережить целую гамму негативных чувств из-за невозможности достичь желаемого. Например, вы планировали отпуск на море, уже собрали чемодан, и вдруг начальство кнутом и пряником переносит ваш отдых на месяц позже из-за важного проекта, в котором без вас не обойтись. Естественно, что вы чувствуете гнев, отчаяние, тревогу, раздражение, разочарование и безысходность… Частое переживание подобных состояний, отмечают психологи, портит характер, ударяет по самооценке.

ЭГОЦЕНТРИК

Тезка эгоиста эгоцентрик (от латинских слов ego – «я» – и centrum – «центр») все же не схож с ним. Эгоцентрик сосредоточен на собственном внутреннем мире, точке зрения, своих интересах, потребностях и не замечает чужие, но способен «подвинуться», помочь окружающим, услышать их, если его попросить о поддержке. Эгоцентризм в той или иной мере присущ каждому. Эгоист видит чужие интересы, но намеренно игнорирует их, противопоставляет себя другим, всегда ставя свою персону на первое место.

ЭКСЦЕСС

Латинское excessus означает «выход, уклонение». В русском языке созвучное «процессу» слово имеет два значения. Первое – крайнее проявление чего-либо: «Это не литература, а графоманский эксцесс!» Второе – чрезвычайное происшествие, нарушение нормального хода событий: «Ее сплетни вызвали настоящий эксцесс в коллективе».

ЭСКАПАДА

Дерзкая, шокирующая, провокационная, своевольная выходка во вкусе Сальвадора Дали, Леди Гаги или Майли Сайрус, например, тухлая селедка на шляпе или платье из сырого мяса, – это и есть эскапада. У французского слова escapade есть и второе значение – поездка с приключениями – в нашем языке не востребованное.

Умные прилагательные

После существительных самое время увидеть словарь умных прилагательных слов на каждый день и их значения, ведь именно наличие в вашей речи прилагательных выгодно отличит вас среди прочих собеседников. Украшайте свою речь малоизвестными умными словами, поверьте: это поможет вам во всех сферах жизни. Этакие незнакомые интеллигентные слова (и их значения) помогут повысить ваш статус как среди друзей, так и среди коллег.

АПСКЕЙЛЬНЫЙ

Образовано от английского прилагательного upscale – «высококачественный, первоклассный, эксклюзивный». Характеризует абсолютное воплощение желаемых свойств в каком-либо предмете, объекте: апскейльный дизайн интерьера, апскейльный звук, апскейльное изображение.

ВЕРБАЛЬНЫЙ

К деревцу с пушистыми почками это прилагательное отношения не имеет, а вот к нашей речи очень даже. Латинское verbum переводится как «слово», поэтому «вербальный» – это словесный, устный. Например, вербальное мышление, вербальный интеллект, вербальный метод. Существует и прилагательное «невербальный» – не имеющий словесного выражения: невербальное общение, невербальные сигналы.

ДЕВИАНТНЫЙ

Что же имеют в виду, когда говорят о девиантном поведении? Французское слово deviation характеризует отклонение от нормы, будь то положение стрелки компаса, курс самолета или морского судна, а также особенность психики человека. Иными словами, девиантное поведение разрушает личность и здоровье того, кто предпочитает асоциальный образ жизни, а также причиняет моральный и материальный вред окружающим.

КОГНИТИВНЫЙ

В переводе с латыни cоgnitio – это знание, познание. Прилагательное «когнитивный» описывает способность человека приобретать знания, познавать окружающий мир и самого себя. Этот психологический термин не был бы столь популярен без своего спутника-«француза»: dissonance означает «разлад, дисгармония, несогласованность».

Получается своеобразная ситуация «моя твоя не понимай», когда прежний опыт, уже накопленные знания вступают в противоречие с новой информацией, новыми обстоятельствами. В вашей голове сразу два противоположных представления об одном и том же. Допустим, ваш знакомый подчеркивает, что очень ценит пунктуальность, вам это нравится, и в то же время вы не помните ни одной встречи, когда бы он не опоздал. Так считать его пунктуальным, организованным, верным слову и оправдывать его поведение случайностями или же нет? Необходимость выбрать что-то одно, оценить и интерпретировать вновь полученную картинку становится причиной душевного дискомфорта.

Синонимом к «когнитивному диссонансу» можно назвать еще одну устойчивую фразу, значение которой не все знают. Это «разрыв шаблона». Это более широкое понятие, но суть та же: у вас в голове была какая-то схема относительно человека, понятия, явления, и в одночасье это схема рушится из-за новых знаний. Оказывается, дважды два не всегда четыре. Как это?..

СМАРТ

С английского слово «smart» переводится как «умный», «сообразительный». Именно такое значение слова «смарт» сейчас и используется в России. Нельзя сказать, что оно крепко засело в умах россиян, но если вы не знаете, что такое «смарт-часы» или «смарт-телевидение», а уж тем более «смартфон», стыд и позор вам. Если говорить попросту, то приставка (или часть в слове) «смарт» означает «умный»: смартфон = умный телефон, смарт-часы = умные часы и т.д. Как вы, наверное, заметили, слово «смарт» употребляется именно с высокотехнологичными предметами, поэтому употребляя его, следите за контекстом.

ТРАНСПАРЕНТНЫЙ

Прилагательное с английскими корнями (transparent – прозрачный) в почете у политиков, блогеров и даже косметологов. Первые заключают транспарентные соглашения и озвучивают транспарентные позиции без секретов и недомолвок, вторые клятвенно обещают быть максимально открытыми, искренними с аудиторией. А транспарентная, то есть прозрачная пудра не выглядит маской на лице и при этом прекрасно его матирует. Да, ей не под силу скрыть несовершенства кожи, но это уже другая тема для разговора.

ТРАНСЦЕНДЕНТНЫЙ

Есть хорошее понятное слово «непостижимый». А когда вне философского диспута хочется придать речам интеллектуальной глубины, некоторые щеголяют латинским «трансцендентный» (transcendentis) с тем же значением. И вот уже говорящий либо пишущий и его аудитория принимаются искать и обсуждать трансцендентные смыслы, связи, чувства…

ТРИВИАЛЬНЫЙ

Банальный, скучный, обыденный, примитивный, обыкновенный – вот сколько синонимов у прилагательного «тривиальный». Оно имеет французскую родословную, и в родном языке trivial означает то же самое – нечто заурядное. Поменьше вам собеседников с тривиальными мыслями и анекдотами, театральных постановок и кинопремьер с тривиальным сюжетом!

ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ

Еще одно философское понятие, связанное с бытием, жизнью человека. Латинское слово existentia так и переводится – «существование». Много что влияет на наши дни, но употребление эпитета «экзистенциальный» добавляет этим «агентам влияния» вселенской масштабности. Экзистенциальные проблемы, кризисы, опыты – это явления, существующие в основе мира, проявляющиеся в реальности и зачастую неподвластные воле человека.

Заключение

Вообще, если не все новые слова смогли сразу уложиться в голове, советуем составить словарь сложных интеллектуальных слов для разговора, которых мало кто знает, с их значением, разумеется, и как можно чаще использовать их – в переписке, при записях в дневнике, в разговоре. Только так это не станет пустой информацией, о которой вы забудете, закрыв эту страницу. И кстати: не думайте, что это зазорно или наигранно. Совсем не зазорно искать и заучивать мудреные слова с определениями, чтобы казаться умным. Ведь запрос «сложные слова с объяснениями для умных людей» встречается в Рунете очень часто. Заметьте, для уже «умных людей», глупые такое даже искать не будут.

Вот чего бы не советовали вам искать на просторах Интернета, так это умные слова для статуса девушки, которые никто не знает. Если их никто не знает, зачем их писать в статусе? Кстати, есть еще список с очень умными синонимами к простым словам, которые нужно знать, чтобы блеснуть в разговоре, но об этом как-нибудь в другой раз.

Новые слова в русском языке и их правописание

Рейтинг: 4.00 (оценок: 194)

Распечатать »

Обсудить на форуме »

Начало: 24.04.2006 | Окончание: 19.05.2006

Владимир Владимирович Лопатин – доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, председатель Орфографической комиссии РАН, член Международной комиссии по изучению грамматического строя славянских языков при Международном комитете славистов, член редакционного совета портала Справочно-информационного интернет-сайта «Русский язык» (http://www.gramota.ru).

Область научных интересов Владимира Владимировича: грамматика, семантика, морфология, словообразование, орфография, лексикография. Уже более 40 лет основная научная деятельность В. В. Лопатина – участие в составлении академических описательных грамматик современного русского языка. В “Грамматике современного русского литературного языка” (1970, главный редактор Н. Ю. Шведова) и двухтомной “Русской грамматике” (1980, главный редактор Н. Ю. Шведова) он дал описание словообразования имен существительных, прилагательных и наречий, а в соавторстве с И. С. Улухановым написал вводные разделы, посвященные основным единицам русской морфемики и словообразования, разработал принципы их синхронного описания. В 1989 г. под редакцией Н. Ю. Шведовой и В. В. Лопатина опубликована “Краткая русская грамматика”.
В составе авторского коллектива «Русской грамматики» В. В. Лопатину в 1982 г. присуждена Государственная премия СССР.

В 1988 г. распоряжением Отделения литературы и языка АН СССР была воссоздана в новом составе Орфографическая комиссия Академии наук. С конца 2000 г. председателем комиссии стал В.В. Лопатин. Основной задачей новой Орфографической комиссии РАН стала подготовка нового “Свода правил русского правописания”, который должен заменить действующие до сих пор “Правила русской орфографии и пунктуации”, утвержденные еще в 1956 г. и во многом устаревшие.

Другим, не менее важным объектом работы орфографической группы Института стал большой академический орфографический словарь. В 1991 г. под руководством В. В. Лопатина издано 29-е, исправленное и дополненное, издание «Орфографического словаря русского языка», который до того на протяжении 15 лет не дополнялся и выходил только стереотипными изда-ниями (последним дополненным было 13-е издание 1974 г.). Но уже с самого начала 90-х годов была поставлена задача подготовки принципиально нового – и по объему, и по характеру вводимого материала – большого орфографического словаря. Он опубликован под названием «Русский орфографический словарь» в 1999 г. и включает 160 тысяч словарных единиц, т.е. превосходит по объему прежний орфографический словарь более чем в полтора раза. А в 2005 г. вышло новое, исправленное и дополненное, издание этого словаря объемом уже около 180 тысяч словарных единиц.

---

Почему почти у всех правил орфографии так много исключений?
Владимир
Во-первых, далеко не у всех правил, а во-вторых, не так уж этих исключений много.

---

В одной из новостей на сайте журнала “Наука и жизнь” сообщают о “подиум-дискуссии”. Объясните, пожалуйста, что означает это новое словосочетание и в каких случаях его следует использовать?
Котенков Игорь
Очевидно, имеется в виду публичная дискуссия, проходящая на возвышении (подиуме), т.е. на какой-то сцене, подмостках. Впрочем, сам я это слово (подиум-дискуссия) от Вас услышал (увидел) впервые.

---

Что такое “гламурный”? Является ли это слово синонимом прилагательного “глянцевый”?
Екатерина, Москва
Распространившееся в последние годы слово гламурный (англ. glamour) означает «эффектный, привлекательный, обаятельный, очаровательный, блистательный», но никак не «глянцевый».

---

C “плеером” вопрос решён. А вот модное словечко “фла(й)ер” (пропуск на мероприятие со скидкой) осталось без присмотра. В действующей редакции Словаря оно с “й” – “флайер” – и с пометкой “быстроходная лошадь”. В других словарях встречается где “флаер”, где “флайер”. Каковы будут Ваши рекомендации?
Арнольд
Слово флаер (в любом его значении), как и плеер, следует писать без буквы й перед е. В следующих изданиях «Русского орфографического словаря» это будет отмечено.

---

Здравствуйте. Правильно ли слитное написание числа и слова, например, 26апреля? Какими правилами это регламентируется? Спасибо.
Максим
Цифры и следующее за ними слово следует обязательно писать через пробел: 26 апреля. Так принято очень давно в практике письма; однако эту рекомендацию можно найти, по-видимому, только в специальных справочниках для корректоров.

---

Пожалуйста, объясните разницу слов “сосредоточиваться” и “сосредотачиваться”. И,вообще, существует ли разница?
Мария
Сосредоточиваться и сосредотачиваться – два варианта одного и того же слова, оба правильны, смысловой разницы между ними нет.

---

Чем нужно руководствоваться при создании словаря? Если данными статистики, то можно ли утверждать, что звОнит станет нормой в том случае, если так будут говорить более 50% россиян?
Светлана
ЗвОнит – в любом случае ошибка, сколько бы процентов россиян так ни говорило. Для того и существуют нормативные словари (в данном случае – специальные словари ударений, да и любые другие словари с про-ставленными ударениями – толковые, орфографические и др.), чтобы грамотные, культурные люди так не говорили.

---

Насколько правомерно использовать иностранные слова, если есть их русские аналоги? Например, вместо “перерыв на кофе” сплошь и рядом в программах конференций пишут “кофе-брейк”. А вместо слова “вратарь” стали говорить “гол-киппер”.
Александра
Есть в ряде терминологических сфер такие пары абсолютно синонимичных слов – русского и иностранного, как вратарь – голкипер. Их, к счастью, немного; данный конкретный случай объясняется преобладанием в футбольной терминологии английских слов. А слово кофе-брейк удобнее в употреблении, чем перерыв на кофе, потому что оно короче словосочетания из трех слов, и, таким образом, его появление может быть оправдано принципом языковой экономии. Кстати, этот принцип во многих случаях объясняет появление в современном русском языке новых слов, в том числе иностранных.

---

К какому словарю лучше обращаться, чтобы определиться с правильным ударением в словах колледж и йогурт?
ирина
Колледж – заимствование достаточно старое, оба варианта ударения в нем – на о и на е – равноправны и равноупотребительны. В слове йогурт, вошедшем в широкое употребление недавно (в последние 10 – 15 лет), уже, как можно наблюдать, победило ударение на о. Именно так это слово дано в «Русском орфографическом словаре» (2005 г.), в новейших словарях иностранных слов (Е.Н.Захаренко и др., 2003; Л.П.Крысин, 2005).

---

Будет ли нормализован наряду с действующим “гренадером” вариант “гренадёр”? У Бродского: Входит Лебедь с Отраженьем в круглом зеркале, в котором взвод берез идет вприсядку, первой скрипке корча рожи. Пылкий мэтр с воображеньем, распаленным гренадером, только робкого десятку, рвет когтями бархат ложи.
Арнольд
Вполне авторитетный «Толковый словарь иноязычных слов» Л.П.Крысина (М., 2005) приводит для слова гренадер вариант гренадёр как разговорный, т.е. допускает и такое произношение слова.

---

Скажите, пожалуйста, как регулярно проводят реформу правил правописания? Мне она помогла бы.
Нечто
Правила правописания – очень консервативная сфера жизни. Последняя реформа русского правописания была осуществлена в 1918 г.; позднее в правила вносились отдельные изменения частного характера, которые назвать реформой никак нельзя. В обозримом будущем реформы русского правописания не предвидятся.

---

Я филолог, работала корректором. Не могу понять, почему по-разному пишутся “хэппи-энд” и “уикенд”- слова сходной словообразовательной структуры в языке-источнике. Объясните, пожалуйста. Заранее спасибо.
Татьяна, Омск
В новейшем нормативном «Русском орфографическом словаре» (изд. 2-е, М., 2005) слова хеппи-энд и уик-энд предлагается писать одинаково, через дефис, хотя как раз в языке-источнике при всем «сходстве их сло-вообразовательной структуры» их пишут по-разному: ср. happy end и week-end в «Новом англо-русском словаре» (М., 1994).

---

В последнее время в официальных документах все чаще указывают организационно-правовую форму организации: Государственное научное учреждение (ГНУ), Федеральное государственноу учреждение науки (ФГУН), Федеральное государственное унитарное предприятие (ФГУП) и т.п.
В связи с этим вопрос: как правильно писать:
ФГУН “Государственный начный центр вирусологии и биотехнологии “Вектор” или ФГУН Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии “Вектор” (без кавычек)?
На бланках учреждений, попадающихся мне на глаза, и на экране ТВ пишут и так и так. Как правильно?

Валентина, Кольцово Новосибирской области

Рекомендуется, не увлекаясь «игрой в кавычки», писать: ФГУН Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор».

---

В редакторе Word слово “риэлтор” отмечается красным подчеркиванием, что свидетельствует об орфографической ошибке, тогда как во всех изданиях типа “Из рук в руки”, “Желтые страницы” и т.п. я читаю:”риэлторские услуги”. Не затруднит ли Вас объяснить правильное написание этого слова? Заранее благодарна!
LeНочка
Слова риелтор, риелторский следует писать с буквой е, а не э. После гласной и в русском правописании закрепилась буква е: ср. диета, диез, сиеста, спаниель, абитуриент, коэффициент и т.п.

---

Уважаемый Владимир Владимирович! Выражаю свою глубокую признательность за возможность общения с такими мэтрами отечественной лингвистики, как Вы! Скажите, пожалуйста, когда (во время какой реформы) слово “зорянка” из разряда исключений перешло в класс слов, подчиняющихся правилу написания чередующихся гласных в корнях зор-/зар-? В Интернете встречается примерно 50/50% написаний “зорянка” и “зарянка”. Спасибо! С уважением Елена Хазимуллина.
Елена
Слово зарянка – название птицы – давным давно, со времен Даля (в его Толковом словаре), пишется с буквой а в корне, т.е. подчиняется общему правилу написания слов с корнем зор/зар.

---

Здравствуйте. Русский язык только за последнее время заимствовал много слов из других культур. Какие общие правила или принципы определяют правильность их произношения и написания на нашем языке? Спасибо.
Олег Дойников
Произношение и написание иностранных (заимствованных из других языков) слов определяются общими правилами написания слов (орфографии) и их произношения (орфоэпии). Правил этих много, сформировались они исторически, в том числе и в процессе усвоения иностранных слов. В сложных и спорных случаях (а такие, безусловно, есть) следует обращаться к нормативным словарям. Примеры можно найти в предыдущих моих ответах (см. пп. 4, 9, 10, 12, 14).

---

Словесные ляпы, исходяшие из СМИ России, стали притчей во языцех в русской словесности. Считается, что в языке со временем всё само собой образуется. Я так не думаю. а как думаете вы, господин Лопатин?
Ермолай
В современных СМИ мы часто слышим живую спонтанную устную речь – выступления, комментарии к каким-либо событиям, свободный обмен мнениями и т.д. Естественно, что не все выступающие безукоризненно грамотны, возможны у них и речевые ошибки. Другое дело, что профессиональные радио и тележурналисты должны за своей речью следить, больше обращаться к нормативным словарям, избегая «словесных ляпов». Это, конечно, основной путь к повышению качества русского языка в «звучащих» СМИ.

---

Здравствуйте, уважаемый Владимир Владимирович! Многочисленные дискуссии по поводу написания слов “сок-фреш”, “овощи-гриль”, “картофель-фри” не убедили в правильности раздельного написания. Слово “гриль”, написанное отдельно, имеет значение (по словарю) “жарочный шкаф” и по логике должно писаться через дефис. Что Вы думаете по этому поводу? Спасибо!
Наталья Гареева
Сочетания типа сок фреш, овощи гриль, картофель фри (с неизменяемыми прилагательными, следующими за определяемым словом) пишутся раздельно. А вот такие сочетания, как гриль-печь, гриль-бар, где элемент гриль входит в состав сложного слова как его первая часть, пишутся через дефис. Ср. еще, например: вес нетто, юбка мини, но нетто-вес, мини-юбка.

---

1. Когда приблизительно планируется издание нового свода правил русского правописания? 2. Орфографический словарь, изданный под Вашим руководством, не принимается некоторыми корректорами. По их мнению, словарь – экспериментальный, опережающий реформу, и поэтому он не может считаться нормативным. Что же сегодня считать нормой в языке? Спасибо!
Лариса
Новая редакция «Правил русской орфографии и пунктуации», подготовленная Орфографической комиссией РАН, будет, по видимому, сначала издана на правах справочника по русскому правописанию – возможно, уже в этом году. Изданный под моей редакцией академический «Русский орфографический словарь» (изд. 2 е, М., 2005) не содержит сколько нибудь существенных рекомендаций, противоречащих действующим орфографическим правилам или современной практике письма. Словарь этот – вполне нормативный, отнюдь не «экспериментальный»: написаний, «опережающих реформу» (которая вовсе не планируется), в нем нет.

---

Скажите, пожалуйста, велика ли разница между словами представить и предоставить? Какое слово лучше употребить, если речь идёт о пред(о)ставлении документов, например?
Ольга
Со словом документы правильнее употребить глагол представить. В академическом толковом «Словаре русского языка» под ред. А.П.Евгеньевой (М., 1984, т. 3) 1-е значение слова представить определяется так: «дать, вручить для ознакомления, осведомления», с примерами: представить отчет, справку, диплом (т.е. речь идет именно о документах). Глагол предоставить – «дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л.» – там же иллюстрируется примерами: предоставить отпуск, время для чего-л., слово, свою квартиру кому-л.

---

Существуют ли правила перевода иностранных имен? Иногда пишут имя английскими буквами прямо в русском тексте или в скобочках после русского перевода. Насколько я знаю, сейчас изменилась традиция перевода имен, но многие известные имена закрепились в прежней транслитерации (Фрейд, Гейне – сейчас бы эти имена перевели по-другому). Возникают разночтения. Нормально ли это?
Мария
Правила транслитерации иностранных имен в значительной степени опираются на историческую традицию. В частности, транслитерация таких фамилий, как Гейне или Фрейд, понятно, установилась очень давно, стала частью русской культуры, и никто не вправе ее изменить. Транслитерация новых собственных имен устанавливается нормативными справочниками, и прежде всего энциклопедическими словарями.

Новые слова 2020 года

В 2020 году в орфографический словарь Института русского языка имени Виноградова РАН добавили 675 слов. Они появились в русском языке не вчера, но вызывали много споров. Люди не знали, какую букву писать — э или е, куда ставить ударение. Теперь в этих вопросах поставлена жирная точка. 

 Мы обсудили новые слова с филологом, доктором филологических наук, профессором, заведующим кафедрой теоретической и прикладной лингвистики, Нижегородского государственного университета имени Лобачевского Тимуром Радбилем. Собеседник объяснил их роль в русском языке, рассудил, насколько справедливо вносить их в словарь РАН и даже узнал новые для себя слова.

Слово кешбэк теперь пишется именно так, ведь раньше были и другие варианты: кешбек, кэшбэк, кэшбек. Тимур Радбиль считает, что включение этого слова в словарь вполне оправданно:

Кешбэк — это возврат денег за операции по карте, банковская услуга. Это слово емкое и сегодня используется повсеместно, так что в словаре теперь находится вполне справедливо. 

Гикнуться (погибнуть, испортиться) — слово с достаточно глубокими корнями в русском языке. По словам Тимура Радбиля, его в аналогичном значении можно увидеть не только в переписках подростков на форуме, но… и в русской литературе. Например, в «12 стульях» есть очень похожее «гигнулся», а в пьесе Николая Коляды «Мурлин Мурло» так и написано — «гикнулся».

Даже удивительно, что это слово сейчас переживает новый всплеск популярности. Как видите, существует оно очень давно, — комментирует филолог.

Фейк — теперь пишется только так, никаких «фэйков». Тимур Радбиль обращает внимание, что оно отличается от похожего по смыслу слова «подделка»:

Фейк — это не любая подделка, это обман в определенной среде, например, информационной. Мы можем назвать фейком новость, а бриллиант — уже нет. Он будет поддельным, а не фейковым. 

Троллить — еще одно слово, которое удостоилось внимания лингвистов и включения в словарь в 2020 году. Тимур Радбиль заявил, что он вовсе не противник специфической лексики:

Слово „троллить“ описывает вполне определенный вид провокации, чаще всего в интернете. Свое место в словаре оно занимает оправданно, — говорит филолог.

Веган — теперь строго с ударением на букву а. Тимур Радбиль согласен с закреплением нормы написания этого слова.

Веган — это приверженец вегетарианства, который также активно пропагандирует свою позицию.

Сами же веганы все-таки описывают веганство как более строгую форму вегетарианства, которая вовсе исключает употребление продуктов животного происхождения. 

В слове каршеринг закрепили ударение — теперь говорить нужно каршЕринг, а не кАршеринг.

Это слово описывает определенный процесс — краткосрочную аренду авто. Но если он становится услугой, которая востребована у людей, то включение слова в словарь можно понять.

Коворкинг — слово, в котором с ударением ни у кого проблем не возникает. Однако многие до сих пор не знают, что в широком смысле оно означает подход к организации труда людей с разной занятостью в одном месте, а в узком — специальное пространство для этих целей. 

Из структуры слова понятно, что коворкинг — это совместная работа людей. Если сегодня под словом „коворкинг“ понимают специальные зоны, значит, это слово стоит закрепить в словаре. Коворкинг-зоны нужны молодежи — как раз той группе, благодаря которой появляются новые слова в русском языке, — считает Тимур Радбиль.

Однако здесь у филолога появляется вопрос — почему определения одних процессов включаются в словарь, а других — нет. Не до конца ясны критерии выбора слов. Ведь если максимально уравнять эти критерии, можно внести в орфографический словарь РАН еще сотни определений, в том числе и сложных технических терминов. 

Несмотря на это, филолог должен уметь признавать свою неправоту, если слово в русском языке необходимо и заменяет собой сразу несколько слов для описания какой-то вещи.

Зожник — одно из самых спорных слов в нашей подборке, по мнению Тимура Радбиля. С его значением он определился — это «человек, который ведет здоровый образ жизни». Но вот построение этого слова выполнено по просторечной модели.

Есть много других слов, которые выпадают из норм литературного русского языка и образованы от аббревиатур — „гаишник“, „фээсбэшник“. Тенденция на пополнение словарей такими словами есть уже давно и пугает многих филологов, — говорит Радбиль.

Лоукостер — это авиакомпания, предлагающая низкую цену за свои услуги. 

Слово пришло к нам из английского языка и дословно означает „низкая стоимость“. Возникает вопрос, почему именно это слово включили в словарь. Не отрицаю и человеческий фактор — возможно, оно впечатлило составителей словаря. Тогда почему оно, а не сотни других?

Однако филолог согласен, что если одно емкое иностранное слово заменяет собой сразу несколько русских слов для описания явления, то оно имеет право на признание. То, что в русском языке много англицизмов — не случайно. Мы используем слово «компьютер», потому что само изобретение родом с Запада. Если бы его впервые изобрели в СССР, то, возможно, какое-либо русское слово использовалось бы сейчас во всех офисах США. А вот спутник, — наше изобретение, и слово в неизменном виде пришло на Запад — «sputnik», со-путник, тот, кто идет рядом.

У многих возникает вопрос, почему же заимствования относятся именно к английскому языку, а не к китайскому или французскому, хотя их в последнее время изучает все больше и больше людей. По мнению собеседника, в тех областях, в которых Россия интенсивно сотрудничает с теми же китайцами (бизнес, наука и техника, образование, культура и пр. ), мы пользуемся в основном заимствованной из английского языка специальной лексикой, терминологической или профессиональной. На самом деле в Китае эти слова в основном также заимствованные.

Китайские заимствования возникли бы у нас в случае, если бы у нас активно внедрялись реалии китайского быта, но они у нас не приживаются. Посмотрите — мы часто всей страной ездили отдыхать в Турцию или Египет, но практически не привезли оттуда заимствованных из турецкого или арабского языка слов. А все потому, что они не нужны нам в быту, как и китайские названия чайной церемонии, например, которой мы не осуществляем и т.д. А вот английские заимствования — без них никуда.

Подкаст — это аудиопрограмма, монолог или беседа на разные темы. Подкасты бывают о путешествиях, политике, русском языке и так далее. Для Тимура Радбиля слово «подкаст» в таком значении — новое, но он соглашается: емкое «подкаст» удобнее, чем долгое «аудиопрограмма для прослушивания в интернете».

Профессор считает, что заимствованных слов среди неологизмов всегда будет больше, чем слов, появившихся непосредственно в русском языке. Это как с одеждой — проще купить, чем шить самим, и русский язык всегда отличался тем, что часто «забирал» слова из разных языков. Мы должны быть готовы к появлению множества таких слов в последующие годы. Сколько конкретно их «поселится» в словарях — предсказать невозможно.

Словарные слова которые нужно запомнить: — , , , :: Textologia.ru — ЭкоДом: Дом своими руками

Содержание

Как выучить словарные слова легко и с удовольствием?

Мы начинаем серию писем, посвященных русскому языку, грамотности, красивому почерку, обучению детей русскому языку.

И сегодня мы поговорим о том, как быстро и эффективно выучить словарные слова. Их, как и таблицу умножения надо выучить.

Но если в таблице умножения всего 100 примеров, то словарных слов в школе изучается не менее 800.

И редкий учитель учит с детьми словарные слова в классе. Обычно, «сложное» и «трудное» детям дается на самостоятельное запоминание, или запоминание с родителями.

Представляем вашему вниманию маленькие хитрости, как запомнить написание словарных слов

Мы разделили их на классические методы, именно так работают со словарными словами в школе, и техники эффективного запоминания слов

Классические способы запоминания словарных  слов

1. Чтение слов ребенком. Списать словарные слова в словарик

2. Объяснение значения слова (если ребенок не знает значение слова — воспользоваться словарем) и проговорить возможные причины написания слова именно таким образом.

3. Орфографическая работа над словом:
— постановка ударения, выделение зеленым цветом трудной буквы,
— звукобуквенный анализ слова,
— деление слова на слоги и для переноса.

4. Заучивание правописания данного слова:
— подбор однокоренных слов,
— составление словосочетания, предложения с этим словом,
— подбор синонимов, антонимов, загадки, поговорки с данным словом.

5. Запись слова в орфографический словарик.

6. Письмо по памяти

Методики запоминания слов с помощью техник эффективного обучения

7. К словарному слову, которое нужно запомнить, добавить слово или даже несколько, где проверяемая буква очень хорошо слышится.

Например, слово МОЛОКО. Нужно запомнить О.

Придумываем ассоциации: молоко из лОжки пьет лОшадь

Представляем с ребенком эту картину, акцентируем внимание на том, что лОжка и лОшадь подсказывают нам нужную букву

8. Записать слово с закрытыми глазами.

После того, как ребенок прочитает слово, он записывает его на листах бумаги с завязанными глазами, при этом лучше использовать фломастеры или яркие ручки.

Когда слово написано, его надо рассмотреть.

Данное упражнение доставляет детям массу удовольствия, а главное, задействует различные органы восприятия информации и усиливает эффект запоминания слов.

9. Сравнивать буквы с геометрическими фигурами. А- похожа на треугольник, О — на круг, Е — на прямоугольник.

А дальше, в нужное слово добавлять фигуры или рисовать с помощью них.

Например, АПЕЛЬСИН

Можно представить  треугольную тарелку, на которой лежат «странные», прямоулольные и треугольные апельсины

10. Способ мнемотехнический

Когда нужно запомнить букву в словарном слове, можно использовать яркие алфавитные образы, добавляя их в слово и связывая в яркую ассоциацию

Что это значит?

Вспомните, А-автобус, Б-барабан и т.д.

Например, нам нужно запомнить как правильно писать АПЕЛЬСИН

Представляем себе Автобус (А) полный АпЕльсинов, который застрял или висит на Ели (Е)

11. Игра “Глаз-фотограф”

Слова напечатаны на полосках бумаги.

Каждое слово на отдельной полоске. Напечатаны крупным печатным шрифтом. Ребенку показывают слово на одну секунду. А потом он по памяти его записывает. За одну игру можно показывать 5-8 слов.

Такая игра развивает внимательность, повышает интерес к обучению.

Уже в этот четверг состоится бесплатный семинар, на котором мы отработаем эти и другие мощные техники запоминания словарных слов.

Вы узнаете:

• Как быть, когда слов много, а скоро диктант?
• Как быстро убрать ошибки в  словарных словах  перед экзаменом (ВПР, ОГЭ, ЕГЭ)
• Что нужно делать, чтобы запоминить удвоенные согласные, или что делать, когда орфограмм в слове несколько?
• Какие еще есть эффективные методы запоминания слов?
• Как быстро научиться писать грамотно?

Ведь в век интернет-общения первое впечатление о человеке создается именно по тому, как грамотно он пишет.

Мы разберем лучшие стратегии усилить грамотность на тренинге — Как легко запомнить словарные слова?

На практике отработаем правописание топ 50 самых сложных слов русского языка

А участники Премиум версии так же получат раздаточные материалы-  Списки словарных слов по классам в удобной для отработки технологии форме

Зарегистрироваться на семинар можно по ссылке>>

В апреле мы проведем еще 7 похожих программ, 3 бесплатных и 4 платных

Подробное расписание, а так же специальная акция на апрель в нашей группе — https://vk. com/rkirilina?w=wall-84297351_4208

 

Вам понравилась статья? Сохраните себе на стену, чтобы не потерять

Похожее

Список словарных слов 1-4 класс «Школа 2100»

Категория: Русский язык

В русском языке довольно много слов, которые нужно просто запомнить, заучить их написание. Они не подчиняются правилам русского языка. Такие слова называют словарными. В каждой учебной программе в зависимости от автора ученики изучают свои словарные слова. Многие повторяются из программы в программу, но разница все же есть, и это становится одной из сложностей при переходе ребенка из класса с одной программой в класс с другой. Поэтому первым делом уделяем время словарным словам. Да и летом считаю необходимым иногда заглядывать в словарик. На этой страничке мы выбрали для вас все словарные слова из учебников Бунеева и Бунеевой по программе школа 21000.

Список словарных слов с 1-4 класс `Школа 2100`

Абзац Абрикос Аккорд Аккуратный Аллея Алмаз Алмазный Апельсин Аппетит Артист Багаж Багровый Багряный Базар Балкон Барабан Баран Баранка Бассейн Батон Берёза Болото Будто Вагон Ванна Ванная Вверх Вдвоём Вдоль Вдруг Весело Ветер Ветреный Веять Винегрет Вместе Внимательный Внутри Внутрь Вокзал Волшебный Воробей Ворона Ворота Впервые Вперёд Всегда Выражать Выразительный	Газета Галерея Гаммы Гладить Голубой Горизонт Город Горох Граждане Гражданин Грамм Грамматика Грипп Громко Группа Десерт Диван Длина До свидания Долина Дорога Дрожжи Жёлтый Женщина Жжёт Жужжит Забота Завтрак Закон Запад Заяц Иллюстрация Иметь в виду Иней Иногда Искусство Истина Истинный Кабинет Как будто Какао Календарь Калитка Кампания Камыш Капитан Капуста Карандаш Карнавал	Карниз Картина Касса Каяться Килограмм Класс Клеить Колено Коллектив Коллекция Командир Комната Компания Компьютер Конструктор Конструкция Концерт Копейка Копыто Копытце Корабль Корзина Коридор Коричневый Корова Корреспондент Костёр Костюм Кофе Кровать Кросс Кроссворд Кроссовки Лаборатория Ладонь Лаять Лелеять Лепесток Лестница Лиловый Лимон Лопата Малина Мальчик Мандарин Масса Матч Машина Маяться	Медведь Медленно Месяц Металл Металлический Метро Мечта Миллиметр Молоко Мороз Москва Мужчина Наверное Навсегда Надолго Назад Наоборот Например Народ Нарочно Насекомые Неделя Несколько Обаяние Обаятельный Обед Облако Обратно Овощи Огород Огромный Огурец Одежда Однажды Озорной Оранжевый Орех Орфограмма Осина Отдых Отечество Оттуда Отчаяние Падеж Палатка Пальто Памятник Перрон Песчаный
Петух Печаль Пианино Платок Помидор Помощник Понимать Поперёк Пополам Поровну Порядок Потом Потому что Почерк Правило Правильно Праздник Праздничный Предмет Престиж Престижный Приветливо Пример Природа Прогресс Происшествие Простор Профессия Процесс Путешественник Путешествие Работа Развеваться Развиваться Ранец Рассказ Ребята Ремонт Решение Реять Рисунок Ромашки Рояль Русский Рябина Сапоги Сверкать Свитер Свобода Свободно	Север Сегодня Сейчас Серебро Серебряный Сеять Сзади Синица Сиреневый Сирень Ситуация Скоро Славяне Славянский Слева Смородина Сначала Снова Собака Совесть Совсем Соловей Сорока Сосед Сочинение Сочинять Справедливость Сразу Ссора Стакан Стеречь Столько Странный Стрекоза Строить Суббота Сумма Счастье Счёт Считать Тарелка Театр Телеграмма Терраса Территория Тетрадь Товарищ Тогда Только Томат	Тонна Тоска Тоскует Традиция Тревога Троллейбус Ужин Улица Ученик Учитель Учительница Фамилия Фантазия Фиолетовый Фонарь Характер Хозяин Хоккей Цитата Чаять Человек Чемодан Через Черёмуха Чёрный Что Чтобы Чувство Чуять Шалаш Шампунь Шёл Шорох Шоссе Шофёр Юноша Юный Яблоко Ягода Язык

Как помочь ребенку запомнить словарные слова.

Если ваш ребенок учится в начальной школе, то вам, вероятно, приходилось сталкиваться с тем, что особую трудность для него представляют словарные слова. Правил для их написания не су­ществует. Проверить их родственными словами не получается. И вот выстраи­ваются длинные, унылые ряды слов, которые нужно «просто запомнить». А память ребенка ещё не приспособлена к «простому запоми­нанию» ничего не знача­щего для него символа – буквы в слове. Зато эта память очень яркая и образная. Воспользуемся этим и придумаем для словарных слов свои прави­ла – «неправильные».

Сделаем это с помощью ассоциаций, и тогда эмоционально-образ­ная память малыша активно заработает. Свяжем наше слово с дру­гим, обыграем ассоциативную связь в стихотворении,  сказке, загад­ке или шараде, и у словарного слова появится «приемный родствен­ник», который поможет выделить и прочно запомнить нужную букву в слове. С настоящими родственными словами таких «приемных родственников» не спутаешь: уж слишком далеки они друг от друга по смыслу.

Чем связь между словами в ассоциативной паре неожиданней, смешней и аб­сурдней, тем выше эффективность запоминания. Эту связь может усилить рифма, ритм стихотворения, дополнительные ассоциа­тивные «ниточки», которые протягиваются от образа к об­разу и от слова к слову.

Иногда удается составить пару из двух «упрямых» слов, которые становятся «приемными родственниками» друг для друга: например, «топор» и «тополь», «город» и «огород». Такая пара работает особенно эффективно.

А ещё можно «насытить» текст стихотворения «упрямой» буквой, и пусть соответствующий ей звук ахает, охает, громыхает, перекаты­вается в стихах – и опять-таки напоминает ребенку, как нужно писать словарное слово.

Иногда можно и не искать «приемных родственников», а просто включить  «упрямое» слово и нужную букву в сюжет стихо­творения или сказки, сделать их персонажами: ведь интересный сюжет дети непременно запомнят, а вместе с ним и саму букву, причем без всяких усилий.   У всех этих приемов одна и та же основа – опора на эмоционально-образную память ребенка и его способность к ассоции­рованию.

Более ста слов нашли в этой книжке свои «неправильные правила», но учить их наизусть, в отличие от настоящих правил, совсем не нужно – разве что сами запомнятся. Просто дайте ребенку их прочесть, жела­тельно и вслух, и про себя. Если однажды память  все же подведет его, подскажите – но не букву, а сюжет или образ, и в следующий раз ошибки не бу­дет.

Такие «правила» может придумывать и сам ребенок, дайте только ему интуитивно уловить, как формируются ассоциативные связи.  Примеров в книжке так много, что вполне можно перейти к активным действиям. При этом ребенку вовсе не обязательно сочинять стихи или сказ­ки. Доста­точно, если в его сознании возникнет ассоциация и ро­дит­­ся образ. Самое главное – что он сможет потом тем же способом с легкостью усваивать другую информацию, самую разную, и не только на уроках русского языка.

Уже несколько лет «неправильные правила» работают в школах: кто-то из учителей нашел их в первых изданиях этой книги, выходившей раньше в двух частях («Неправильные правила» и «Со­всем неправильные правила»), а кто-то  в учебниках русского языка О.Л.Соболевой –  в них включены некоторые из моих стихотворений и сказок об «упрямых» словах. По словам этих учителей, весь класс у них обычно пишет словар­ные диктанты вообще без ошибок.

Но больше всего меня радует то, что ребята действительно легко усваивают алгоритм создания «неправильных правил» и активно исполь­зуют его, сочиняя замечательные сказки об «упрямых словах»! Одну из них приведу для вас прямо здесь: ее написала Катя Тимофеева из гимназии №116 города Санкт-Петербурга.

«Жили-были две буквы – и и й. Они были очень похожи друг на друга, хотя немножко и отличались. У буквы й был бантик, а у и его не было. Первоклассники всё время их путали. Вместо и писали й и наоборот.

Однажды ночью буквы посовещались и придумали, как помочь детям. Они попросили слог НЕ устроиться между ними, и на доске появилось предложение: «И не й!»

Утром дети увидели его и обрадовались. Буквы им очень помогли! А учительница сказала: «Какое красивое слово серебрит­ся на нашей доске!» И дети хором прочитали слово иней. С этого дня они навсегда запом­нили, как пишется это красивое слово».

Кстати, Катя в этой сказке не только придумала, как запомнить написание  «упрямого» слова, но еще и сумела подчеркнуть разницу между графическими образами похожих букв.

Возможно, вы скажете: «Ну уж самим-то сочинять сказки для каждого словарного слова детям слишком долго!» А вы подумайте: сколько времени нужно это слово зазубривать, чтобы запомнить его навсегда? У разных детей по-разному, но все равно очень много. А при­думанная ребенком сказка или найденный им самим «приемный род­ст­вен­­­ник» помогут запомнить «упрямое» слово на всю  жизнь прак­ти­чески с первого раза. Потому что это уже творчество, а то, что создал сам, врезается в память накрепко!

Очень многое, конечно, будет зависеть и от вас…

★ 10 словарных слов | Информация

Учим словарные слова. 21 июн 2015 рамках этого мини проекта мы изучили 10 словарных слов из программы начальных классов. Всего же в моём полном курсе 100. .. Русский язык. Словарные слова №4 YouTube. фев. №4 В данном видео учим словарные слова на тему: Лес. Published on Feb 10, 2017. Русский язык.. .. Татьяна Сидоркина ВКонтакте. Словарь русского языка позволит узнать и запомнить правописание сложных словарных слов из разных классов школы на сайте. .. Как помочь ребенку запомнить написание словарных слов. За. 22 ноя 2019 Особенности: 280 словарных расширенной программы все слова разбиты на наборы по 10 слов 4 ступени тренировки набора. .. Словарные слова русского языка словарь словарных слов по. Двойкам НЕТ! 7 499 390 95 91 Пн Пт 10 18 Перед вами список, который вошел в набор. Начальная пособие для запоминания словарных слов словарные слова русский язык карточки. Ко всем. .. Анна Дорошкина ВКонтакте. Список 414 словарных слов из школьной программы русского языка за 10 класс с ударением толкованием. Для проверки знаний и запоминания. .. Головоломка Пятёрка словарных слов. Русский язык, 10 класс. Словарные слова для 10 11 классов. Апелляция, аббревиатура, абориген, абстрактный, автограф, автострада, адекватный, ажиотаж, аккомпанемент,. .. Словарные слова русского языка – Правописание, ударение. 1 фев 2019 Работа направлена проверку умения находить и правильно писать словарные слова, изученные учащимися на уроках русского. .. Как запоминать словарные слова по русскому языку? Приемы. янв 2017. Программа Школа России. Home Словарные слова. 2 класс. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 16, 17, 18, 19, 20. .. Материал для подготовки к ЕГЭ ГИА по русскому языку 10. 23 фев 2017 Я же, в свою очередь, хочу предложить материалы работы со словарными словами. Уже ни для кого не секрет, что сегодняшние.

Словарные слова для 10 11 классов. В 1 напечатай 10 словарных слов, во 2 й столбик – эти же с пропущенными буквами, которые надо запомнить. Ребенок читает слова. .. Словарные слова. 2 класс. Программа Школа России. Русские словарные слова для школы онлайн. Правописание слов на букву Д с ударениями и орфоэпическими пометами. да здравствует 10, 11 класс.. .. Cловарные слова 10 класс, список школьных словарных слов. фев 10 февраля 2016, 09:30 При этом словарных словах, не входящих в школьную программу, ошибок встречается значительно больше. .. Как помочь ребенку запомнить написание словарных слов. Перечень для 10 класса по русскому языку и их правописание онлайн в словаре русских словарных слов на сайте Textologia. ru.. .. УЧИМ СЛОВАРНЫЕ СЛОВА с Игры, в которые играют дети и Я. 25 янв 2017 Вот несколько методик запоминания, которые форме текста, включающего в себя не менее 10 словарных слов. . .. Жителям Владивостока пора готовиться к Тотальному диктанту. 6 мар 2008 Работа над словарными словами. Советы и консультации Брать от 5 до 10 на неделю. Для запоминания слов. .. Cловарные слова 2 класс, список школьных словарных слов для. 20 окт 2018 10:16. ТРЕНАЖЕРЫ СЛОВА 1 КЛАСС В первом видео ребенку предлагается посмотреть слайды Словарные. .. Список словарных слов. Русский язык. Начальная школа.. Работа правописанию словарных трудная и кропотливая. ежедневно по 15 20 минут. 2. Брать для запоминания от 5 до 10 слов на неделю.. .. Словарные слова русского языка за 10 класс. Перечень для 2 класса по русскому языку и их правописание онлайн в словаре русских на сайте. слов русского языка, которые часто пишут с ошибками 10 словарных. .. ‎App Store: Словарные слова 1 и 2 класс. 3 окт 2019 в 10:00. Изучение словарных слов классы. 15. слова 4.docx. 24 КБ. Русский язык, 1 2 класс, Все словарные.

Словарные слова 1-4 класс | Kidside.

ru

Особое внимание в 1-4 классах уделяется работе со словарными словами. Словарные слова по темам, слова-исключения, не подчиняющиеся правилам  орфографии.  

Словарные слова надо запомнить. Чего тут такого? А на деле выходит не так-то просто. Запоминание — сложный мыслительные процесс.

 

Как запомнить словарные слова

 

Чтобы помочь ребенку, используйте все способы:

 

1. Запоминайте:
   • зрительно (графический образ, написание), подчеркивайте букву, которую надо запомнить
   • на слух (повторяйте словарное слово вслух и по слогам, выделяя голосом то место, где слово пишется не так, как слышится)
   • образно (нарисуйте картинку)

 

1. Классифицируйте и систематизируйте словарные слова
   • по орфограмме: огород, воробей, ворона, молоко — пишем О
   • по ударению: окно, молоко, решето, пальто
   • по темам: сорока, ворона, воробей, тетерев — птицы; береза, сирень, тополь — деревья

 

1. Изменяйте слова по падежам, т. е. пишите не только словарное слово, но и словосочетания, предложения ( выйти с собакой, покормить собаку, приказать собаке), подбирайте однокоренные слова (собачий, присобачить :), Собакевич)

 

1. Важна система: постоянно возвращайтесь к пройденным словам, обращайте внимание ребенка на них при чтении художественной литературы

 

 

Школьный сайт Kidside предлагает вам

Список словарных слов по русскому языку

 

Словарные слова для 1 класса

А	К	мебель	Р	У
арбуз	капуста	месяц	ребята	учитель
Б	карандаш	морковь	рисунок	учебник
болото	карман	Москва	Россия	ученик
В	коньки	муравей	С
воробей	Л	П	собака
ворона	лисица	пальто	сорока
Д	М	петух	Т
девочка	мальчик	посуда	тарелка

 

 

Словарные слова для 2 класса

А	деревня	Л	П	собака
арбуз	З	лисица	посуда	сорока
Б	заяц	лопата	пальто	стакан
береза	завод	М	пенал	Т
болото	К	мальчик	петух	тарелка
В	карман	машина	платок	тетрадь
воробей	каблук	мебель	посуда	тонна
ворона	капуста	молоко	Р	У
Г	карандаш	морковь	работа	ученик
город	класс	Москва	ребята	учитель

горох	коньки	мороз	Россия	Х
Д	корова	муравей	С	хорошо
девочка		О	сапоги	Я
дежурный		одежда	сахар	язык

 

 

Словарные слова для 3 класса

А	Б	В	Г	Д
агроном	беседа	вежливый	галерея	двадцать
активный	биография	викторина	гореть	двенадцать
аппетит	болото	виток	горизонт	деликатный
аромат	борозда	вместе	гражданин	диалог
	бульдозер	волшебник		директор
		восемь		доверие

 

Е	Ж	З	И	К
едкий	желать	забавы	издалека	каблук, каталог, катушка
ездить	женщина	заповедник	изложение	каллиграфия, коньки
	желтеть	засеять	изображение	квартал, комната
	живопись	земледелие	инициатива	коллективный, комната
			интонация	командир,конституция

 

Л	М	Н	О	П
лисица	малина	неаккуратный	оборона,овес	пароль, потом
локомотив	маляр	невежливый	овощи, овца	пейзаж, печаль
лопата	молоток	недоверчивый	огород, орех	пороша
	муравей	неинтересный	однажды,около	портрет
	мякоть	неискренний	одиннадцать	правительство
		невежливый	орнамент	председатель
		неопрятный	отечество	путешествие
		неуклюжий	оттенок	профессия
		нечестный	очевидец

 

Р	секрет	У	Ц	Э
равнина	слева	ураган	цитата	экипаж
революция	справа	Ф	Ч	экскаватор
Россия	сеялка	фантазия	честно	экспресс
С	серебряный	финиш	Ш	электричество
салют	снегирь	фиолетовый	шествовать	электростанция
сверкать	солдат	фойе	шефствовать	экскаватор
сверху	Т	Х	шпион
свобода	тонна	хозяйство
сейчас	торжественный

 

 

Словарные слова для 4 класса

А	берег	В	восток	Д
автобус	береза	вагон	впереди	двадцать
автомобиль	беседа	везде	вчера	двенадцать
агроном	библиотека	викторина	Г	директор
адрес	билет	вместе	газета	дежурный
аккуратно	богатство	вокзал	галерея	декабрь
активный	болото	волшебник	гореть	деликатный
аллея	борозда	воробей	горизонт	деревня
Б	бульдозер	ворона	город	до свидания
багаж		восемь	гражданин	доверие

 

Ж	З	И	картофель	корабль
желать	завод	издалека	каталог	корова
железо	завтра	инженер	квартира	космонавт
желтеть	завтрак	инициатива	килограмм	Л
женщина	заповедник	интересный	километр	лагерь
желтый	засеять	К	класс	легко
живопись	заяц, земляника	календарь	коллектив	лестница
жилище	здесь	капуста	командир	лисица
	здравствуйте	карандаш	комбайн	локомотив
	земледелие	картина	комната	лопата

 

М	молоток	недоросль	огород	П путешествие
магазин	мороз	неприятель	огурец	пальто,пароль
малина	Москва	неуклюжий	одежда	пассажир, песок
машина	муравей	О	одиннадцать	пейзаж, пятница
медведь	Н	обед	однажды	пенал,пшеница
медленно	назад	обидеть	около	помидор,потом
месяц	налево	оборона	октябрь	понедельник
металл	направо	овёс	орнамент	портрет,посуда
метро	народ	овощи	отечество	правительство
молоко	невзрачный	овца	очевидец	председатель

 

Р	Россия	сверху	тепловоз	У
работа	русский	снизу	тетрадь	ужин
равнина	С	солома	товарищ	ураган
ракета	салют, сверкать	столица	тонна	улица
расстояние	самолет	суббота	топор	урожай
растение	свобода, север	солдат	торжественный	ученик
ребята	сегодня, сейчас	Т	трактор	учитель
революция	семена, сеялка	телевизор	трамвай
рисунок	серебряный	телефон	троллейбус
родина	слева, снизу	теперь

 

Ф	Х	Ч	Э	Я
фамилия	хлебороб	честно	экскурсия	яблоко
фантазия	хозяйство	четверг	электричество	ягода
финиш	хорошо	чёрный	электровоз	язык
фиолетовый	Ц	Ш	электростанция
фойе	цитата	шестнадцать	экскаватор
		шоссе,шофёр	экспресс

честно

Понравилось это:

Нравится Загрузка. ..

Как проверить «словарные» слова

Как проверить «словарные» слова

Абрамян  М.К. 1

---

1Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение начальная общеобразовательная школа № 17

Тихонова  Т.Н. 1

---

1Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение начальная общеобразовательная школа № 17

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке «Файлы работы» в формате PDF

Введение

На уроках русского языка в начальной школе мы узнаем слова с не проверяемыми и трудно проверяемыми безударными гласными в корне слова, с двойными согласными, с непроизносимыми согласными, которые нужно запомнить. Такие слова мы называем «словарными».

Учителя начальной школы предлагают своим ученикам эти слова запомнить. Словарные слова, как и таблицу умножения, надо знать наизусть. Вот только таблица умножения помещается на половине тетрадной странички, а словарных слов — огромный толстый словарь, и написание этих слов не поддается никакой логике. Их надо учить и учить, часто возвращаясь к одному и тому же слову. Как же запомнить столько слов? Работа по правописанию словарных слов — трудная и кропотливая.

Слов много, и это вызывает затруднения у учащихся. И я решила узнать, можно ли запомнить и проверить эти слова с опорой на этимологию слова, то есть происхождение слова.

Думаю, что работа актуальна, так как некоторым учащимся начальных классов трудно запомнить большое количество «словарных» слов.

Цель моей работы: доказать, что «словарные» слова можно проверять используя этимологический словарь.

Перед собой я поставила такие задачи:

1. Узнать, что такое этимология.

2. Познакомиться с этимологическим словарем русского языка и научиться пользоваться им.

3. Выяснить, как знание этимологии помогает запоминать словарные слова.

4. Провести эксперимент по написанию словарных слов во вторых классах нашей школы и показать, как можно запоминать словарные слова используя этимологический словарь.

Гипотеза: «Словарные» слова можно проверить с помощью этимологического словаря.

Объект исследования: словарные слова.

2. Методы исследования:

Наблюдение, изучение, сравнение, обобщение, анализ.

Этимологический анализ.

Лингвистический эксперимент.

3. Результаты исследования

3. 1. Что такое этимология?

Задумывались ли вы над тем, что такое язык и как возникают слова? Мы часто даже и не замечаем, что, например, один человек говорит, а другой слушает и понимает его. Или то, что мы читаем книгу, газету, журнал и тоже понимаем, что написано. С помощью слов человек выражает свои мысли и передаёт их другим. С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь человека неразрывно связана с языком. В русском языке огромное количество слов! В самом большом словаре «Словаре русского литературного языка» их более 130 тысяч! А ведь не все слова записывают в словари. Так кто же их придумывает? Ведь не могли слова сами собой возникнуть? Все эти вопросы изучает специальная наука – этимология. Ее задача — выяснение истоков слова, его зарождения: почему мы называем что-либо так, а не иначе. Еще в 1806 году Н. Яновский дал следующее определение этимологии: «Словопроисхождение, словопроизведение; истинное произведение начала слов или изъяснение точного оных смысла».

В современной языковедческой практике термин «этимология» употребляется в следующих значениях:

— раздел языкознания, изучающий происхождение слов;

— совокупность исследовательских приемов, направленных на раскрытие происхождения слова, а также сам результат этого раскрытия;

— происхождение слова.

Этимология возникла в Древней Греции (здесь появился и сам термин étymologia, étymon — истина и logos — слово, что значит учение об истинном значении слова). Уже тогда многих ученых интересовало происхождение различных слов. В более поздние античные времена этимология считалась одной из частей грамматики, а значит, занимались ею исключительно грамматисты.

Средние века ничего не добавили в развитие интересующей нас науки. Происхождение многих слов трактовалось наивно и беспочвенно. В последующие века количество несостоятельных этимологий, основанных на фантазии их авторов, не уменьшалось. Так, например, русский поэт и филолог В. К. Тредиаковский (XVIII в.) считал, что название страны Норвегия — это искаженная форма от слова Наверхия (потому что, по его мнению, она расположена наверху, на севере). А Италия объяснялась им как Удалия, так как она удалена от России.

Но наука развивалась, и языкознание в свете многих учений продвигалось вперед. Появившаяся в конце XVIII века работа Гердера «Исследование о происхождении языка» выступила против бытующего тогда мнения о божественном возникновении и неизменяемости языка.

В XIX веке утвердился сравнительно-исторический метод (совокупность приёмов, которые позволяют доказать родство языков и выявить факты их древнейшей истории, сравнивая фонетику и грамматику). Этот метод дал возможность подходить к происхождению слов с научной точки зрения. Было бы интересно узнать, откуда появились некоторые слова? Кто их придумывает? Вот несколько интересных фактов …

Учёные редко сочиняют новые слова, но иногда им приходится это делать, когда они изобретают что-то новое! Ведь надо же это как-то назвать?

Скажем, синтетические материалы появились в текстильной промышленности сравнительно недавно. Пока не было нейлона, естественно, не было и слова для обозначения этого вида искусственного волокна. Но вот одна английская фирма стала производить новое синтетическое волокно, у которого пока ещё не было никакого названия. Как же назвать этот новый вид продукции? И вот фирма объявляет… конкурс на лучшее название для выпускаемого ею волокна. На конкурс было представлено 350 слов. Победа была присуждена слову nylon [нáйлэн] ‘нейлон’’. С тех пор (конец 20-х годов XX века) это слово вместе с новым синтетическим материалом быстро распространилось по всему земному шару. В ряду таких современных «синтетических» названий, как нейлон, капрон, поролон и т. п., вполне в духе эпохи звучит и слово лавсан. История возникновения этого слова совсем особая. Название этому новому виду синтетического волокна было дано по имени той лаборатории, где это волокно было впервые получено. Слово лавсан представляет собой сокращение от названия: Лаборатория высокомолекулярных соединений Академии наук (СССР).

Михаил Васильевич Ломоносов — ученый-энциклопедист, который внес огромный вклад в развитие многих наук. Физика, химия, геология, астрономия, инженерное дело, и отдельный вклад в русский язык и литературу. Именно Ломоносовым была заложена основа того языка, на котором мы говорим сейчас с вами. Поэтому неудивительно, что благодаря Ломоносову мы используем самые разнообразные околонаучные термины. «Градусник», «преломление», «равновесие», «диаметр», «горизонт», «кислота», «вещество» и даже «квадрат» и «минус» были введены в русский язык Михаилом Васильевичем. Кто бы мог подумать?

Писатели тоже сочинили много слов. Многие слова, к которым мы привыкли и считаем их давно и самостоятельно образовавшимися в русском языке, в действительности появились не так давно и не сами по себе, а при помощи наших поэтов и писателей. Они эти слова придумали, а нам они так понравились, что остались в русском языке надолго. Например, историк, публицист, прозаик, поэт Николай Карамзин придумал слово «промышленность». Он образовал его от слова «промышлять», то есть производить. А придуманное слово прижилось, и мы его сейчас повседневно используем. Карамзин исследовал возможности русского языка, его выразительность. Великий реформатор обогатил нашу лексику замечательными словами, аналогов которым ранее в нашей стране не существовало. А теперь кажется, что они были всегда: «впечатление», «влияние», «трогательный», «занимательный», «моральный», «эстетический», «сосредоточить», «эпоха», «сцена», «гармония», «катастрофа», «будущность». Крайне впечатляющий набор, не правда ли?

Сегодня происхождение слов можно узнать с помощью специального словаря, который называется этимологический. Назначение этимологического словаря — дать информацию о происхождении (этимологии) слов. Знакомясь с этим словарем, можно выяснить, в каком языке появилось слово, как оно менялось на протяжении длительного времени, в каком языке зафиксировано.

Язык — общественное явление. Возникновение слова и его жизнь в языке — изменения его произношения (и написания), значения, форм (спряжения или склонения), сохранение его в течение многих веков или исчезновение, или замена другим словом — связаны. С одной стороны, с историей языка, а с другой стороны — с жизнью народа-носителя языка, с развитием его материальной и духовной культуры, с природными условиями его обитания, с его социальным развитием, контактами с другими народами.

Все слова, которые мы говорим, хранят тайну своего рождения. И очень интересно её разгадать. Этимология — наука, полная неразгаданных тайн, загадок, уходящих в давнее прошлое, и упорного и любознательного обязательно ждут открытия. Этимология наука сложная и многогранная. Она всегда требует к себе творческого подхода. Здесь нельзя, выучив несколько определенных правил, ждать готовых ответов на все вопросы. Во многих случаях этих ответов еще нет, их еще предстоит получить будущим исследователям. Этимология – наука, в которой есть место открытиям и находкам. Она долго еще будет привлекать к себе тех, кто серьезно относится к слову, изучает его историю, стремится понять и объяснить те изменения, которые в нем происходят.

3. 2. Словарные слова и этимология.

Каждый человек хотел бы писать без ошибок. Одним это дается легко (это называется «врожденной грамотностью»). Другие вынуждены тратить уйму времени и сил на овладение грамотным письмом. И если для написания одних слов существуют четкие правила, то другие слова никаким правилам не подчиняются и запоминать их приходится только путем многократных повторений (словарные слова).

Среди множества слов есть слова, являющиеся исключениями из правил, а также слова, для которых правила в принципе существуют, но применять их крайне сложно, например, слова, заимствованные из других языков. Даже взрослые, вполне образованные люди начинают испытывать неуверенность в правильности написания того или иного слова при составлении важных документов, писем и вынуждены прибегать к помощи орфографических словарей. Однако есть слова, усвоение правописания которых обычными способами затруднено, но может быть существенно облегчено с помощью этимологии.

Этимология сообщает массу удивительных фактов об обычных на первый взгляд словах. В самом деле, казалось бы, какая может быть связь между компотом и композитором? Разве что некоторые композиторы любят компот больше, чем другие напитки? Однако оказывается, что латинский глагол ponere («класть, ставить») является этимологическим корнем обоих слов. Более того, и этимологическая приставка у них абсолютно одинаковая: тоже латинская приставка ком-, синонимичная русской со- в словах сотрудник, сочувствие. Композитор буквально значит «составитель, сочинитель», а компот – «сложенное вместе» (из разных фруктов и ягод). Факты интересны, но точку ставить рано. Оказывается, этимологическими родственниками композитора и компота (причем и со стороны корня, и со стороны приставки) являются также композиция (буквально «состав»), компонент («составная часть чего-либо»), компоновка («составление целого из частей»), компоновать. Вот так к увлекательному рассказу получаем весомое облегчение правописания: возможность проверить безударные гласные в таких сложных, серьезных словах с помощью обычного компота.

Как-то на уроке русского языка моя учительница Татьяна Николаевна рассказала нашему классу о происхождении слова «пирог». Пирог образовано от пирь-«пир» и имело первоначальное значение — «хлеб для праздничного застолья». Пирог- национальное русское кушанье, которое представляет собой хлеб с начинкой. Историки затрудняются точно сказать, когда именно на Руси появился первый пирог. В энциклопедии я как-то раз прочитала, что слово «пирог» много сотен лет назад произошло от древнерусского «пыро», что значило пшеница.

Время от времени мы сталкиваемся с некоторыми вопросами, относящимися к нашей природе, которые представляются нам таинственными и на которые хочется найти ответ. Например, я заинтересовалась, почему медведя назвали «медведем?» Оказывается, слово «медведь» образовано от слияния двух слов «мёд» и «ведать». Причём я слышала от взрослых, что слово ведать здесь может иметь не только значение знать, но и значение кушать, как в выражении «отведай-ка медку». Слово медведь появилось на Руси в 11 веке. Я в словаре прочитала, что слово медведь образовалось ещё в общеславянском языке, и «мёд» и «ед» со значением «медведь» для замены запретного имени этого зверя. Медведи в лесу часто находят дупла с мёдом диких пчёл, для них большой праздник, когда липовый мёд.

Радостное слово «каникулы»! Нет на свете школьника, который не любит каникулы! Всем известно, каникулы — пора отдыха, но вот откуда произошло «каникулы» знают немногие. Оказывается есть такая звезда «Сириус», так вот по-латински она называется «каникула».

Название переводится примерно «собачка», «щенок». Эта звезда появлялась приблизительно с 22 июля по 23 августа в самые жаркие дни.

В это время римский сенат объявлял выходные дня. Школьникам давали передышку. Отсюда и название дошедшее до наших времен.

Это слово пришло в русский язык в 16 веке и означает перерыв в занятиях, но уже не только летом. У нас бывают осенние, зимние, весенние и летние каникулы. Каникулами принято называть перерывы в учёбе школьников и студентов.

Само слово библиотека происходит от слова «Библия», которое означает «книга». Это слово греческое означает «книгохранилище»: «библио»- книга, «тека»- хранилище. Библиотека — это не только хранилище книг, но и памяти народа, это центр познания, общения. Так было во все времена. Это волшебное место, где книгам не скучно, где книгам не тесно. На полках рассказы, стихи и романы, которые читают люди. Библиотека существует почти пять тысяч лет.

Самая первая государственная библиотека возникла на Руси в городе Киеве в 1037 году. Её основателем был Ярослав Мудрый. Кстати 30 сентября считается Днём библиотек. Библиотека — это учреждение, в котором собираются и хранятся книги и другие печатные издания, например, газеты и журналы. Мир меняется, на смену бумажным изданиям пришли электронные. Так теперь есть и электронные книгохранилища. Очень много разных библиотек, например: публичная, научная, детская, домашняя, передвижная и электронная.

3.3. Этимология-помощник в проверке словарных слов.

Проведя этимологический анализ некоторых словарных слов, я выяснила происхождение, узнала об источнике и времени появления слова, способе образования слов и пришла к выводу: словарные слова можно проверить, зная их этимологию. Я решила провести небольшой эксперимент. Я составила словарный диктант для учеников второго класса.

Берёза. Это дерево мы считаем символом нашей страны, но имя его знакомо в разных вариантах большинству индоевропейских народов. От древнего слово бер -«белый»,»светлый», «белизна».

Берёза — это высокое дерево с белой корой и черными полосками. По цвету коры дерево и назвали берёзой.

Мали́на. Происхождение этого слова связывают с корнем «мал-»: малиновая ягода состоит из многих «малых» ягодок-зернышек. Другие видят в нем древний индоевропейский корень, означавший «синий» или «черный» (греческое «ме́лас» — «черный»), и считают, что ягода получила имя за свой темно-красный, «малиновый» цвет.

Пирог. Слово родилось от древнего слова пир. Так в старину называли праздничный обед, на который готовили много выпечки с начинкой.

Работа. Слово родилось от древнего слово раб. Так в старину называли людей, которых заставляли много работать их хозяева.

Медведь. Это большой и хищный зверь с бурой или белой шерстью. Бурые медведи любят есть мед, поэтому название зверя родилось от двух слов: мёд и ведать. Старинное слово ведать означает «знать»: медведь знает, где искать мёд.

Каранда́ш. В этом слове тюркское «кара́» является в своем наиболее обычном значении — «черный». «Даш» тоже тюркское слово, значащее «камень». Слово «карандаш» понималось как «черный камень» — графит. Отсюда и наше слово.

Солда́т. Древнейшее значение здесь было: наемник, состоящий на жалованье. Слово связано с итальянским «со́льдо» — название монеты и «жалованье». Человек, получающий «со́льдо», назывался «coльда́тo».

Пена́л. По-английски «пен» — «писчее перо». Слово это в английский язык попало из латыни, где перо звалось «пе́нна». Там же существовало и слово «пенна́лэ» — «ящичек для перьев»; его потомком и является наше «пенал».

Портфе́ль. Целый ряд слов, заимствованных нами из французского языка, начинается с этого «порт-»: «портсигар» ,«портмоне», «портфель», то есть «листоноска», для листов бумаги. «Порт-» (от глагола «портэ» — «носить»), а «фёй» («feuille») означает «лист». Все французские слова несут ударение на последнем слоге. Никогда не произносите «по́ртфель»: это грубая ошибка.  Первоначально — «папка для бумаг».

Тетрадь. Слово «тетрадь» имеет в корне греческое «тетра» — четыре. А сама «тетрадь» дословно переводится как «блокнот». Почему четыре листа? Первое время для написания текстов из пергамента делали свитки, обрезая ненужные края выделанных шкур. И заметили, что слишком много получается отходов. Тогда и пришла кому-то в голову светлая мысль, складывать готовый лист пергамента, разрезая по верхним сгибам. Получалось что-то на подобии тонкой тетрадки из четырёх листов. Такое изделие называли – «тетрада». Если нужно было большее количество листов, то сшивали несколько тетрад, получая тетрадь, уже похожую по строению на современную.

Вместе со своей учительницей, Татьяной Николаевной, я провела словарный диктант в трех классах. Сначала я просто продиктовала слова второклассникам (Приложение 1). После диктанта я показала ребятам презентацию, где рассказала о происхождении всех слов из диктанта (Приложение 2). Позже в этих же классах я провела повторный диктант, куда вошли знакомые уже ребятам слова (Приложение 3). Результаты представлены в таблицах и диаграммах (Приложение 4). Из таблицы видно, как количество учащихся, не допустивших ошибок, увеличилось в каждом 2-ом классе. А количество учащихся, допустивших ошибки, уменьшилось. При проверке диктантов я выяснила, что больше всего ошибок учащиеся допустили в словах: пирог, солдат. Так же ученикам понравилась моя презентация, много нового они узнали о словах. Отметили следующие слова: портфель, солдат, тетрадь, пенал.

Мне удалось показать, как этимология помогает запоминать словарные слова. К некоторым словарным словам удалось найти слова-помощники для проверки словарных слов.

Выводы

В результате работы я узнала о том, что такое этимология и как она помогает при запоминании словарных слов. С помощью происхождения слова можно объяснить его написание.

Проведено исследование около 30 словарных слов по вопросу их значения, происхождения. Проведенный эксперимент показал, что словарные слова трудно запоминаются, а рассмотренный прием обращения к этимологии слова существенно облегчает их запоминание.

Выдвинутая гипотеза нашла свое подтверждение в том, что некоторые словарные слова можно запомнить, не повторяя многократно, а зная их происхождение и используя этимологический словарь.

Заключение

Сергей Островой в своем стихотворении «Первородство» так рассказал об этимологическом анализе.

К словам привыкаешь день ото дня,

А они первородного смысла полны.

И когда я слышу: – Извини меня!

–Это значит: – Исключи меня из вины!

У слова цвет своего огня.

Свое первородство. Свои рубежи.

И когда я слышу: – Обереги меня!

–Это значит: – Берегами меня окружи!

У слова есть корни. И есть родня.

Оно не подкидыш под серым кустом.

И когда я слышу: – Защити меня!

–Это значит: – Спрячь меня за щитом!

Вслушайся. Вникни. Не позабудь.

У слова свой норов. Свое нутро.

И если ты в эту проникнешь суть

–Слово тебе сотворит добро.

Таким образом, этимология значительно упрощает написание некоторых трудных, словарных слов.

Список используемой литературы

Успенский Л.В. Почему не иначе?: этимологический словарь школьника, Москва: АСТ; Владимир: Zebra E; 2009

Успенский Л.В. Слово о словах, М.: «Астрель», «Мир энциклопедий Аванта +» 2010 г.

Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка, М.:Просвящение,1976

Интернет-ресурсы:

http://headinsider.info/1x3aa1.html

http://rus.1september.ru/article.php?ID=200601401

Приложение 1

Ребята 2-ого класса пишут словарный диктант первый раз.

Приложение 2

Рассказываю о значении слов из словарного диктанта.

Приложение 3

Ребята пишут словарные слова второй раз.

Приложение 4

Результаты словарного диктанта 2 «А» класса (писало 24 ученика)

	Не допустили ошибок	Допустили 1 ошибку	Допустили 2-3 ошибки	Допустили 4 и более
Диктант № 1	8	7	8	1
Диктант № 2	20	2	1	1

Результаты словарного диктанта 2 «В» класса (писало 22 ученика)

	Не допустили ошибок	Допустили 1 ошибку	Допустили 2-3 ошибки	Допустили 4 и более
Диктант № 1	4	7	10	1
Диктант № 2	15	5	1	1

Результаты словарного диктанта 2 «Г» класса (писало 17 учеников)

	Не допустили ошибок	Допустили 1 ошибку	Допустили 2-3 ошибки	Допустили 4 и более
Диктант № 1	2	4	8	3
Диктант № 2	9	3	4	1

Просмотров работы: 656

Эффективные приемы запоминания правописания словарных слов в начальной школе

«Грамотно писать должен каждый образованный и уважающий себя человек, — часто можно услышать от учителей. От чего зависит грамотность? К сожалению, не только от знания правил. В русском языке существует множество слов, которые не подчиняются никаким правилам. Их нужно просто запомнить! Это словарные слова, то есть слова, к которым мы не можем подобрать проверочное слово и правописание которых нужно проверять по словарю или запомнить. От учеников начальной школы требуется запомнить большое количество словарных слов. Проблема заучивания слов с непроверяемым написанием существует в каждом классе. «Кто придумал эти словарные слова? И откуда они взялись?» — ворчат ребята, готовясь к очередному зачету. Как сделать эту работу менее скучной и монотонной? Попробуем разобраться и ответить на поставленные вопросы.

На сегодняшний момент считаются действенными следующие способы запоминания правописания словарных слов:

• этимологический
• «усиление» запоминаемой буквы
• выстраивание сюжета (группировка по написанию гласных букв или сочетаний букв)
• ассоциативный графический
• ассоциативный звуковой (фонетический)

Давно доказанный факт, что этимология — помощник в проверке словарных слов.

Этимологический анализ слова помогает не только лучше усвоить значение слова, но и запомнить его правописание. Информацию о происхождении слова ученик начальных классов без труда сможет отыскать в этимологическом словаре.

Проведя этимологический анализ некоторых словарных слов, выяснив их происхождение, узнав об источнике и времени появления слова, его способе образования, можно убедиться в том, что в некоторых случаях словарные слова можно проверить, зная их этимологию.

Прием «усиление» заключается в следующем. Те слова, которые наиболее трудны для запоминания, необходимо распечатать крупным шрифтом и в них ярко выделить запоминаемую букву. Карточки со словами расположить на видном месте. Чёткое многократное проговаривание слова с усиленным выделением запоминаемой буквы также является эффективным приемом запоминания словарного слова.

В справочной литературе можно встретить приём «уярчение», когда запоминаемая буква усиливается путем составления ребусов, кроссвордов.

Прием «выстраивание сюжета» основан на придумывании сюжета, «завязывая» в него несколько словарных слов. Перед составлением сюжетных картинок нужно сгруппировать словарные слова по написанию гласных букв или сочетаний букв. Например, а – автобус, трамвай, завод, работа, народ, газета, магазин; о – город, Москва, столица, Россия; е – февраль, север, ветер, везде, береза, иней.

По содержанию картинки можно составить предложения, объединить их в небольшие рассказы. Например, на сюжетной картинке изображены предметы, написание которых начинаются с кар -: картина, карман, карета, карандаш, картон, караван, карнавал. Используя творческое мышление можно составить следующий рассказ: Ворона Каркуша достала из кармана карандаш и на картоне нарисовала картину. Караван карет направлялся на карнавал.

Многолетний опыт работы позволяет утверждать, что прочному запоминанию словарных слов способствуют слова-ассоциации. Придумывая ассоциативный образ, надо помнить о том, что он должен иметь с запоминаемым словарным словом какой-либо общий признак. Звуковые и графические ассоциации основаны на воображении и фантазии. Все согласятся, что детям очень нравится придумывать рисунки и подбирать «родственников» к словарным словам. Такая работа превращает запоминание словарных слов в увлекательное занятие.

Ассоциирование — это в широком смысле связывание чего-то с чем-то, это такая связь между двумя или более явлениями (предметами, ощущениями, идеями, словами и т.п.), при которой вспоминание одного из них влечет за собой появление другого. Так, например, когда вы видите идущего с зонтом человека — вы вспоминаете о дожде (иными словами, зонт ассоциируются с дождем), а когда вас спросят, с чем у вас связана зима, вы, скорее всего, скажете, что со снегом и морозом. И, тем не менее, ассоциации у разных людей очень отличаются друг от друга.

На самом деле, создание ассоциаций для запоминания — это целое искусство. Знаменитый американский психолог и философ Уильям Джеймс (1842—1910) заметил: «Искусство хорошей памяти — это искусство сотворения многочисленных и разнообразных связей с любыми сведениями, которые мы хотим запомнить…».

Психологи утверждают, что с помощью этого метода можно запомнить любую информацию. Педагоги-ученые А.Погодина, В.Агафонова утверждают, что в работе по запоминанию слов с непроверяемым написанием приём ярких ассоциаций способствует их прочному запоминанию и развитию творческих способностей. Алгоритм ассоциативного запоминания работает на развитие мышления, развивает способность анализировать, учит понимать самого себя, прислуши­ваться к себе.

При составлении ассоциаций, нужно учитывать, что к ассоциативному образу предъявляются следующие требования:

Ассоциативный образ обязательно должен быть связан со словарным словом каким-либо признаком. Ассоциативная связь может быть по:

• цвету;
• форме;
• действию;
• материалу;
• количеству;
• звучанию;
• назначению и т. д.

Ассоциативный образ должен иметь в своем написании не вызывающую сомнений букву, которая является сомнительной в словарном слове.

Ассоциации играют важнейшую роль в запоминании словарных слов. Как это происходит? Для того, чтобы правильно написать орфограмму, нужно создать яркий ассоциативный образ, который поможет вспомнить написание данного словарного слова.

Существует различные приемы ассоциативного запоминания. Известно, что запоминание облегчается вовлечением в процесс восприятия различных анализаторов. Следовательно, должна быть опора на различные виды памяти. От этого и зависит существование разных приемов запоминания.

Приём звуковых (фонетических) ассоциаций заключается в следующем: запоминаемое слово связываем с другим, в котором «проблемная» буква сомнений не вызывает. И по звучанию это слово должно быть похоже на словарное. Ассоциативная связь обыгрывается в стихотворении, сказке, загадке или шараде, и у словарного слова появится «приемный родственник», который поможет выделить и прочно запомнить нужную орфограмму. Чем такая связь между словами неожиданней, смешней и неожиданней, тем выше эффективность запоминания.

Важно помнить, что к изучаемому словарному слову подбирается такое созвучное слово, в котором «трудная» буква звучит четко. Если «трудная» буква безударная, то в созвучном слове она обязательно должна быть ударной. Например, корабль – море, вокзал – около зала, диван – дивный. Мы как бы подбираем к словарному слову «приемного родственника», который поможет запомнить нужную букву.

Приём фонетических ассоциаций применяется в тех случаях, когда фраза из созвучия и словарного слова особенно удачна. Например, слово завтрАк. Созвучное ему слово рАк. Если эти два слова соединить в одной фразе, то получится – на завтрак раки. Придуманная фраза хорошо звучит и хорошо представляется, также может сопровождаться рисунком. Или, например, инженер – Женя – инженер, тарелка + тарелка — это тара. Таким образом, мы с ребятами придумывали для словарных слов свои правила – «неправильные».

Возьмем, например, слово газета. Как запомнить, что оно пишется через «а», а не «о»? Подберем для него «приемного родственника» — слово газ. В этом слове звук «а» — ударный и написать здесь «о» просто невозможно. А само слово совпадает с первой частью слова газета. Осталось только связать их между собой.

Приём графических ассоциаций заключается в обыгрывании запоминаемой буквы в рисунке. Для того чтобы запомнить сложное слово, необходимо нарисовать картинку, на которой изобразить само запоминаемое слово и «проблемную» букву, которую нужно обыграть. При этом буква может быть большая или маленькая, печатная или письменная, любого шрифта. Рисунок может быть очень простым, схематичным, никаких художественных талантов для овладения этим способом не требуется, ведь рисуете вы только для себя. «Нарисовать» можно и более сложные слова, в которых запоминать надо сразу две или три буквы. На самом деле нет такого слова, которое невозможно было бы изобразить графически. Главное, нужно проявить фантазию. Таким образом, при использовании этого приема мы запоминаем не абстрактную букву, состоящую из палочек и кружочков, а вполне конкретный образ, поэтому освоить правописание слова становится гораздо легче.

Подробно изучив каждый из приемов, прихожу к выводу, что все они способствуют прочному запоминанию правописания словарных слов. На мой взгляд, способ ассоциаций, как графических, так и фонетических — самый эффективный, потому что работа по придумыванию ассоциативных образов способна увлечь младших школьников, и словарная работа становится «учением с увлечением».

Список используемой литературы

1. Гордеев Э.В., Дмитрюк М.В.. Творческий подход к изучению слов с непроверяемым написанием. //Начальная школа, 1995, №1. – 94 с.
2. Ожегов. Словарь русского языка. М., 1986.
3. Савельева Л.В. Системный подход к изучению непроверяемых и труднопроверяемых написаний в начальной школе.//Начальная школа, 2002, №7. – 112 с.
4. Словарная работа на основе метода ярких ассоциаций // Начальная школа. 2010. № 13.
5. Солдатова Елена Зиновьевна. Словарь в стихах: [Пособие предназначено для работы со словарными словами на уроках рус. яз. и во внеурочное время в начальных классах] / Е.З.Солдатова. — [М.]: Грамотей, 2004
6. Сычева Н.В. Словарные слова. 1-2 классы. 40 цветных карточек. Уникальный метод запоминания. — Москва; АСТ, 2015
7. Успенский Л.В. Почему не иначе?: Этимологический словарь школьника, Москва: АСТ; Владимир: Zebra E; 2009
8. Успенский Л.В. Слово о словах, М.: «Астрель», «Мир энциклопедий Аванта +» 2010 г.
9. Ушакова Ольга Дмитриевна /под редакцией: Вдовиной И./ Изд: Литера, 2018 г.
10. Шанской М.Н. Этимологический словарь русского языка. М., 1971.
    П.Я.Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х томах. Издательство: Русский язык, 1994 г.

Интернет-ресурсы:

1. http://headinsider. info/1x3aa1.html
2. https://rus.1sept.ru/article.php?ID=200601401

Как быстрее запоминать новый словарный запас: 9 советов ‹GO Blog

Независимо от того, насколько хороша ваша грамматика, если вы не знаете ни одного слова, с которым можно было бы ее использовать, вы (буквально) далеко не уйдете со своим языковые навыки: словарный запас открывает двери в новые миры и делает обучение увлекательным и приятным.

Но расширение диапазона слов, которые вы знаете, похоже на диету: вы должны приложить некоторые усилия, и нет ни волшебного трюка, ни секрета, ни универсального способа сделать это. Каждый должен найти то, что ему подходит; но проявление терпения, постановка реалистичных целей и вознаграждение себя за их достижение — хорошая стратегия, которую можно дополнить любым из следующих пунктов.

1. Используйте методы запоминания

Популярным способом запоминания словарного запаса является использование мнемоник, которые представляют собой мысленные сокращения, которые помогают вам запоминать более сложные концепции или слова. Например, вы можете создать ассоциации между словами: Если вы не знаете, как правильно писать слова «размещение», просто помните, что в нем есть два c ots, которым нужно два м прижимает .Или вы придумываете аббревиатуру: Мол, когда вам нужно пойти в МАГАЗИН, чтобы купить S paghetti, T оматов, O жизней, R льда, E ggs. Проблема, конечно, в том, что вам все равно придется запоминать аббревиатуру, песню или ассоциацию, но немного попрактиковавшись, вы научитесь находить творческие и полезные связи. И: Чем дольше вы думаете об акронимах или ассоциациях, тем лучше вы запомните слова, которые идут с ними.

2. Создайте среду обучения

Когда вы учитесь за границей, вы везде будете слышать и читать язык и учиться намного быстрее благодаря погружению. Но вам не нужно уезжать за границу, чтобы постепенно увеличивать количество слов, которые вы знаете — вы можете создать вдохновляющую и благоприятную для учебы среду, где бы вы ни находились: покупайте журналы или книги на новом языке, смотрите фильмы и готовьте (или просто есть) местная еда.

3. Поместите слова в контекст

Хорошая идея, чтобы быстрее выучить больше слов, — поместить их в контекст: вместо того, чтобы составлять списки случайных слов, попробуйте объединить их в предложения.Таким образом, вы знаете, как это слово используется в реальной жизни. К тому же, если вы придумываете забавные предложения, их будет легче запомнить. В зависимости от того, как вы учитесь, вы также можете рисовать или находить изображения, которые будут дополнять предложения и помещать слова в их естественную среду обитания.

4. Учитесь на реальных жизненных ситуациях

Говоря о контексте: фильмы, телешоу, книги, подкасты или песни — это не только отличный источник самых распространенных слов, они также могут помочь вам запомнить словарный запас, потому что они всегда ассоциируются со сценой, человеком или (реальным) событием.Итак, попробуйте читать книги или смотреть фильмы на языке оригинала (с субтитрами) и выяснить, что означают эти слова. Если вы видите или слышите фразу или предложение, которое вы не понимаете, запишите их, найдите и начните запоминать.

5. Перейдите на следующий уровень

Если вы хотите вывести изучение языка на следующий уровень, оставьте достаточно места для интеллект-карт со связанными словами, синонимами или антонимами. Если вы хотите получить максимальную отдачу от процесса обучения, постарайтесь не переводить это слово на свой родной язык, а вместо этого объясните и опишите его на том языке, который вы пытаетесь выучить.

6. Найдите инструменты, которые работают для вас

Все учатся по-разному, поэтому, если вы еще не знаете, что работает для вас, попробуйте как можно больше различных способов — или их комбинации — насколько это возможно: карточки, приложения, списки, игры или стикеры — отличные способы запомнить словарный запас. То же самое и с поиском подходящего времени: некоторые люди хотят выделить определенное время, другие учатся спонтанно. Независимо от того, какой подход вы выберете, обязательно соблюдайте какой-то ритм — в конце концов, практика ведет к совершенству.

7. Сделайте его интерактивным

Так же, как вам нужно найти правильные инструменты, которые работают для вас, также важно сделать процесс обучения максимально всеобъемлющим: не просто читайте слова из карточек или списков — послушайте, как они произносятся, сами произнесите их вслух и напишите или напечатайте. Чем больше вы сделаете свою встречу со словами переживанием для всех органов чувств, тем лучше. (Почему бы не съесть мороженое, изучая, как называются разные вкусы?)

8.Сосредоточьтесь на полезных словах

Если вы хотите расширить свой словарный запас, потому что хотите работать в маркетинговой фирме за границей, вам, вероятно, не нужно читать романы Шекспира или сосредотачиваться на словах, относящихся к средневековью. Чем практичнее и популярнее эти слова для вашей карьеры, хобби и разговоров в реальной жизни, тем легче их выучить — и вы сможете использовать их чаще. (Это может быть похоже на игру: вы можете вознаграждать себя каждый раз, когда используете определенное слово в реальной беседе.)

9. Повторите, а затем повторите еще несколько

Не забудьте повторить не только текущие слова, но и «старые вещи», которые, по вашему мнению, вы уже выучили. Вам не нужно смотреть на сохраненные слова так же часто, как на новый словарь, но чем больше вы используете слов, тем лучше вы их запомните и вспомните.

Словарь: как запоминать словарный запас быстрее, чем когда-либо

Это немного загадка, почему это работает, но по какой-то причине мозг любит сосредотачиваться на звуках, которые подвергаются ударению, но он может запоминать безударные слоги, не концентрируясь на них.

Итак, уловка состоит в том, чтобы сконцентрироваться на этих ударных слогах и не задумываться над остальной частью слова. Вот как я запоминаю словарный запас (вы можете свободно говорить на любом языке, используя только 2000 наиболее часто используемых слов ). Запомните на основе звучание ударного слога , и каким-то образом будет легко запомнить остальную часть слова. У этого есть много практических применений … а также несколько менее практических применений.

Например, я научил свою сестру произношению 11-слогового названия планеты из Доктора Кто («Raxacoricofallapatorius») менее чем за 15 секунд, в то время как другому другу потребовалось несколько дней, чтобы это понять.(В этом случае просто начните с сосредоточения на звуках «ядро» и «разорвал», а затем создайте остальное: «Rax-a-CORE-i-co-fall-a-pa-TORE-ius»)

А если серьезно, то ниже приведены некоторые приемы, о которых вы, вероятно, никогда раньше не слышали, которые значительно укрепят вашу способность связывать значение слова с его произношением.

Возможно, вы уже слышали, что лучший способ выучить новое слово — это создать своего рода мнемонику, обычно забавную картинку или историю, которая усиливает связь между словом и его значением.

Вы начинаете с создания чего-то глупого и запоминающегося. В конце концов, чем больше вы используете это слово, тем меньше и меньше будет разрыв в вашем сознании между словом и его значением, и вскоре вам даже не придется вспоминать мнемонику.

Я собираюсь показать вам, как заставить это работать для любого слова на любом западном языке. Помните, вот образец для запоминания чего угодно:

В словарном запасе слово является спусковым крючком, мнемоника — это ваша забавная история о слове, указывающая на его значение.

А вот часть метода, которого раньше никогда не видели: Когда вы создаете мнемонику, ВСЕГДА основывайте свою мнемонику на ударном слоге слова. Итак, это…

… становится таким:

Использование ударного слога помогает в трех вещах.

• Первый , он на тонну упрощает выбор мнемоники. Вместо того, чтобы пытаться создать историю из всего слова, вы знаете, какую часть слова использовать для создания вашей мнемоники.
• Второй , он гарантирует, что каждый раз, когда вы читаете слово или слышите его произнесенное, вы знаете, где найти мнемонику, чтобы связать ее со значением. Если вы всегда используете слог с ударением, вам не придется тратить лишнее время, пытаясь вспомнить, из какой части слова начинается ваша забавная история. Другими словами, триггер всегда будет легко идентифицировать.
• Третий , он значительно усиливает вашу способность произносить слова как носитель языка. Если ваш ум сосредоточен на ударном слоге каждый раз, когда вы говорите слово, ваше произношение автоматически станет лучше.

Давайте воспользуемся парой примеров из 50 наиболее часто используемых испанских слов. Вот «альгуно», что означает «какой-то» или «кто-то». Ударный слог — «жлоб». Допустим, у вас есть главный герой, пытающийся выбрать кого-то для своей команды, но все, что он видит, — это большая толпа головорезов. Он разочарованно вскидывает руки и говорит: «Что ж, я должен выбрать НЕКОТОГО парня, я должен выбрать alGUNo ».

А теперь попробуем «отро», что означает «другое». Ударный слог — «овсяный».Представьте, что ваш персонаж смотрит на кучу зерен в магазине. Кукуруза, рис и пшеница — все на полке, а овес на полу, потому что это просто «другое» зерно, это «отро» зерно.

Наконец, давайте использовать «эстар», один из четырех наиболее часто используемых глаголов в испанском языке. Он означает «быть», но в другом смысле, чем другой глагол «быть», «ser», в том смысле, что «estar» больше относится к характеристикам, которые мы считаем несущественными для идентичности, например, к местоположению. Представьте, что ваш персонаж смотрит в ночное небо и, желая оказаться там, говорит: «Я хочу быть со звездами» или «Я хочу быть со звездами».«Как и все, это требует практики, но становится очень легко, когда к этому привыкаешь. (У нас есть эффективная мнемоника для всех основных испанских слов в нашей программе обучения гарантированной беглости: Accelerated Spanish .)

А как насчет грамматики?

Предупреждение: большинство людей начинают ошибаться, когда изучают язык … и никогда никуда не денутся.

Наш бесплатный курс испанского научит вас, как правильно заложить фундамент, а затем шаг за шагом развить подлинную беглость речи .Присоединяйтесь к курсу здесь: Accelerated Spanish

5 эффективных способов запомнить английский словарь

Знаете ли вы, что носитель английского языка обычно знает около 20 000 слов? И это число достигает примерно 40 000 человек с университетским образованием.

Если вы изучаете английский язык, это число может вас немного напугать.

И английские слова не всегда имеют смысл. Английский часто может казаться лоскутным одеялом: как будто кто-то просто склеил кучу случайных звуков и настаивает, что это язык.

Итак, я понимаю, если идея запоминания 20 000 слов кажется немного пугающей.

К счастью, есть несколько стратегий, которые помогут вам учить слова быстрее и эффективнее. Для всех вас, кто изо всех сил пытается расширить свой словарный запас, вот несколько способов запомнить словарный запас на английском языке.

Наука обучения и запоминания

Во-первых, давайте поговорим о запоминании.

На самом деле существует огромная область исследований в области когнитивных наук и психологии, изучающих, , как мы учимся.I

Вот несколько вещей, которые важно знать о памяти.

Во-первых, мы забываем вещи на кривой, называемой «кривой забывания». Чем больше времени проходит, тем больше мы забываем … если не напомним себе. Вот почему когнитивные ученые согласны с тем, что, когда мы разрабатываем методы напоминания себе о чем-то непосредственно перед тем, как мы это забываем, мы запоминаем более эффективно.

Кривая забывания Эббингауза. Чем больше времени проходит, тем больше мы забываем.Изображение из Nheise в английских Викиучебниках.

Повторение с интервалом — один из способов сделать это. Интервальное повторение — это метод повторения информации таким образом, что вы всегда повторяете незнакомую информацию чаще , а информацию, которую вы хорошо знаете , реже .

Так, например, в английском языке, если вы использовали интервальное повторение для запоминания словарного запаса, вы бы организовали его так, чтобы реже практиковать слова, которые вы действительно хорошо знаете (например, «мужчина»).Слова, которые вы не очень хорошо знаете (возможно, «свернуть»), будут повторяться гораздо чаще.

Исследования показывают, что повторение через интервалы — эффективный способ быстро запомнить вещи.

Как вы можете включить в свое исследование интервальное повторение?

• Карточки Brainscape. Brainscape — это веб-приложение и мобильное приложение для карточек, созданное с использованием интервалов повторения. Вы добавляете карточки для словарного запаса, который хотите запомнить, а затем оцениваете, насколько хорошо вы знаете это слово.Просматривая карточки, вы будете чаще видеть слова, которые вы не знаете, а слова, которые действительно хорошо знаете, — реже. Создать учетную запись и использовать ее можно бесплатно, но вы можете заплатить, чтобы подписаться на доступ к их курсам. Один из их классов — это класс «построитель словаря».
• Memrise. Memrise — это еще одна система карточек с интервальным повторением, разработанная специально для изучения языков. У них есть курсы английского для множества других языков, в том числе для говорящих на испанском, французском и португальском языках.Начать можно бесплатно.
• Анки. Anki — еще одна система карточек, основанная на интервальном повторении. Это своего рода хакерская версия Brainscape с открытым исходным кодом. Он немного более неуклюжий и не такой красивый, но его можно использовать совершенно бесплатно, и вы можете настроить его по своему усмотрению.

Используйте язык

Один из лучших способов запоминания слов — это подробное чтение и внимательное слушание — знакомство с ними в контексте. В первый раз, когда вы их услышите, вам, возможно, придется найти их и записать в свой дневник.Но тогда, просто встретив слова в контексте, вы сможете лучше их запомнить.

Это подтверждается некоторыми исследованиями. Один эксперимент показал, что участники обширной группы чтения значительно лучше справились с тестом на словарный запас, чем те, кто не занимался углубленным чтением. Эти результаты были подтверждены метаанализом 21 исследования, посвященного обширному чтению. Авторы приходят к выводу, что результаты «убедительно подтверждают, что интенсивное чтение в огромной степени оказывает положительное влияние на усвоение английской лексики учащимися».

Аналогичным образом, исследование всестороннего аудирования дает аналогичные результаты: чем больше вы слушаете язык , тем лучше вы выполняете языковые тесты и тем больше слов вы выучите на . Слушать во время чтения (например, пока вы читаете стенограмму) — один из лучших способов выучить словарный запас.

Вот мои предложения.

• Читайте широко. Интенсивное чтение или просто чтение большого количества разнообразных родных текстов — один из лучших способов как выучить новых слов, так и запомнить их .
• Слушайте широко. Интенсивное аудирование, как и чтение, — прекрасный способ выучить и запомнить новые слова. Одна из замечательных особенностей подкаста English Learning for Curious Minds заключается в том, что он всегда посвящен новой теме, что дает вам возможность познакомиться с новыми словами.
• Много говорите. Найдите друга, с которым можно поговорить по-английски, и постарайтесь использовать ваши новые слова в контексте.
• Написать. Использование новых слов в писательской деятельности поможет вам их запомнить.

Если вы действительно хотите запомнить новые слова, читайте, слушайте, говорите и пишите.

Ознакомьтесь с нашим руководством по созданию собственного курса погружения, чтобы узнать, как найти материалы для чтения, упражнения на аудирование и людей, с которыми можно поговорить на английском языке.

Словарный запас

Есть также масса приложений для запоминания словарного запаса. Эти слова не основаны на повторении через промежутки времени, поэтому они не могут быть оптимизированы с научной точки зрения для изучения новых слов.Но они все еще довольно хороши и могут хорошо подойти вам.

• TinyCards. TinyCards — это приложение для карточек, созданное разработчиками Duolingo. Это простое приложение для пополнения словарного запаса. Вы можете найти открытки, сделанные другими людьми, или сделать свои собственные. Это бесплатно.
• Quizlet. Вы можете использовать Quizlet для изучения чего угодно. Это простое приложение без множества функций. Это немного более игровой процесс, позволяющий создавать простые дидактические карточки, заполнять пробелы, проверять правописание или играть в игры.Его можно использовать бесплатно, но вы можете заплатить за готовые колоды карточек.
• Пик. Cram — еще одно приложение для карточек, которое можно использовать для изучения чего угодно, в том числе словарного запаса английского языка. Это бесплатно с платной опцией, которая удаляет рекламу и дает вам больше возможностей.
• Создайте собственное приложение. На самом деле очень просто (и полезно) просто создать для вашего собственное словарное приложение . Алистер написал очень простое руководство по созданию собственного словарного приложения, и все, что вам нужно, это около 5 минут и учетная запись Google, и у вас может быть собственное блестящее приложение со словарем, чтобы отслеживать все новые слова, с которыми вы сталкиваетесь.Это совершенно бесплатно.

Используйте блокнот

Это не кричащее или высокотехнологичное, но на самом деле это то, что I использую большую часть времени, когда изучаю португальский язык. Есть что-то романтическое в написании новых слов в записной книжке.

Вот как я его использую. Когда я сталкиваюсь с новым словом, которого не знаю, я просто добавляю его в список словаря, который у меня есть. Затем несколько раз в неделю я просматриваю список, прикрываю английские определения и пытаюсь вспомнить, что означало это слово.

Чем чаще вы просматриваете журнал, тем лучше вы запоминаете слова. Вы можете отметить слова, которые знаете, и перестать их повторять.

Уловка состоит в том, чтобы просто не забыть взять дневник с собой, чтобы он всегда был у вас, когда вы заучиваете новое слово или фразу.

Вот видео, если вы хотите увидеть, как учитель создает словарные журналы для своих учеников. У нее также отличный южноамериканский акцент, поэтому это может быть интересно, если вам интересно, чем отличается произношение в южных штатах США.Попробуйте затемнить его, чтобы отработать этот акцент.

Игры

Наконец, вы можете использовать игры, чтобы помочь вам запоминать новые слова. Тонна доступна на вашем телефоне и в Интернете. Вот несколько, которые мне нравятся.

Что

не делать

Пока что мы рассмотрели несколько популярных вариантов, которые можно использовать для запоминания нового словаря. Это варианты, которые работают .

Но есть также несколько популярных методов, которые не работают, действительно работают, и я бы не рекомендовал вам использовать для запоминания словарного запаса английского языка.

• Учите неконтекстные слова из словарного списка. Простое чтение списка слов вне контекста, вероятно, не поможет вам выучить слова очень быстро.
• Используйте готовые карточки со словами, которые вы не видели в контексте. Опять же, для того, чтобы запомнить его, важно видеть, как слово используется в реальной ситуации.
• Запишите слово в уме (но не записывайте). Я делаю это все время: думаю, что вспомню слово позже… но потом я вижу это снова, я понятия не имею, что это значит. Вам нужно записывать новые слова и практиковать их, чтобы по-настоящему запомнить их.
• Продолжайте менять техники в поисках серебряной пули. Не существует «идеального» варианта, не требующего никакой работы. Все они требуют некоторой работы. Просто найдите вариант, который вам подходит, и придерживайтесь его.

Заключение: Включайтесь в работу

Самое важное, что вам нужно для запоминания слов в английском, — это правильное отношение и правильное выполнение работы.

Конечно, вам следует отслеживать новые слова, которые вы учите. Запишите их на бумаге, в приложении, на карточках — как вам больше нравится. Если вы можете использовать интервалы между повторениями, чем больше, тем лучше.

Но на самом деле волшебной системы нет. Ни один из вышеперечисленных подходов не является «правильным» или «неправильным». Вы должны найти то, что работает для вас, и использовать это постоянно. Попробуйте поэкспериментировать с несколькими и посмотрите, что дает наилучшие результаты.

В конце дня вам нужно познакомиться с новыми словами, и лучше всего, если это будет происходить в контексте.Но вряд ли вы запомните слово, если услышите его только один раз. Вся наука говорит, что вам нужно видеть это неоднократно.

Итак, найдите метод повторения и повторного использования слов, с которыми вы сталкиваетесь, а затем последовательно используйте этот метод. Если вы сделаете это, то обнаружите, что лучше запоминаете лексику английского языка.

Ссылки

Браун Р., Уоринг Р. и Донкаевбуа С. (2008). Случайное приобретение словарного запаса при чтении, чтении во время прослушивания и прослушивании рассказов. Чтение на иностранном языке, 20 (2), 136-163.

Чанг, А. К., и Миллет, С. (2014). Влияние интенсивного прослушивания на развитие беглости прослушивания L2: некоторые веские доказательства. журнал ELT, 68 (1), 31-40.

Лю Дж. И Чжан Дж. (2018). Влияние интенсивного чтения на изучение английского словарного запаса: метаанализ. Обучение английскому языку, 11 (6), 1-15.

Пажах, А., & Солтани, Р. (2010). Влияние интенсивного чтения на развитие словарного запаса у изучающих английский язык в Дехдаштском языковом институте. Практика и теория в системах образования, 5 (4), 387-398.

Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Случайное приобретение словарного запаса из аутентичного романа: «Вещи рушатся?» Чтение на иностранном языке, 22 (1), 31-35.

12 забавных способов выучить и запомнить новый английский словарь

Овладение новым языком может показаться невыполнимой задачей, особенно когда этот язык такой же сложный, как английский! Но у наших друзей по телефону ABA English есть 12 отличных советов, которые сделают изучение английского языка более управляемым, чем вы, вероятно, думали.🙂

Запоминание новых слов — огромная часть изучения нового языка, и все же это кажется таким трудным.

Сегодня мы хотим поделиться с вами несколькими забавными советами, чтобы изучение новой лексики стало проще и приятнее. Мы также хотим, чтобы вы внесли свой вклад: расскажите нам в разделе комментариев под вашими любимыми способами запоминания слов.

1. Читайте

Это важное занятие, потому что чтение — лучший способ познакомиться с богатым и обширным словарным запасом.

И помните: вы можете читать все, что хотите! Вы можете читать литературные книги, если это то, что вам нравится, но если нет, попробуйте почитать комикс или журнал. Вы можете купить кулинарную книгу и прочитать ее или почитать детям детскую книгу. В Интернете есть тысячи статей, новостные сайты… варианты безграничны. Так что найдите то, что вам нравится, и прочтите это.

Чтение — это простой, увлекательный и расслабляющий способ улучшить свои языковые навыки. Кроме того, вы узнаете и о других вещах: выиграть, выиграть!

2.Понять контекст

Отлично! Итак, вы «выучили» много новых слов; но если вы не знаете, как и когда правильно их использовать, вы не научились по-настоящему.

Вот почему чтение так важно, потому что оно дает каждому слову контекст, и это поможет вам понять значение и использование слова. Например, в предложении «Этот суп ужасен, он такой горький на вкус!» Вы можете не понимать слова «горький», но благодаря контексту всего предложения вы узнаете, что оно означает «нехорошо».

Контекст помогает нам понять, когда слово используется в формальном или неформальном языке, является ли это сленгом, который мы можем использовать с друзьями, или это слово обычно используется в письменном английском языке, но не в разговоре.

3. Родственные слова

Если вы только что выучили слово «забота», не останавливайтесь на достигнутом! Используйте словарь или Интернет, чтобы найти производные от этого слова и выражения, в которых оно используется.

Например: осторожно, беззаботно, беззаботно, бережно! Видеть? Вы начали с одного слова, но быстро выучили еще четыре, и, поскольку их значения связаны, вам легче понять и запомнить, что означает каждое из них.

4. Составление предложений

Составление предложений помогает нам применить все, что мы узнали, на практике: вы выучили новое слово и понимаете, когда его использовать. Но для того, чтобы мозг запомнил это слово в будущем, лучший способ запомнить — это использовать его.

Составьте десять предложений, в которых используются разные значения слова, которое вы хотите выучить, или, если это глагол, с разными временами. Например, если вы хотите запомнить фразовый глагол «привести в порядок», напишите: «Мария, ты должна привести в порядок свою комнату», «Мне нужно привести в порядок до того, как придут мои друзья», «Пол будет смотреть телевизор после того, как закончит. убирают на кухне ».

Вы когда-нибудь слышали цитату Бенджамина Франклина: «Скажи мне, и я забуду, научи меня, и я смогу вспомнить, вовлекай меня, и я выучу »? Что ж, составляя предложения, вы помогаете своему мозгу учиться, потому что он активно участвует в процессе обучения.

5. Запишите себя

Слушая, как ваш собственный голос произносит слова вслух и чувствуя движение рта, вы устанавливаете еще больше связей в своем мозгу.

Если вы изучали английский в прошлом, но не практиковали его в течение длительного времени, вы можете знать слова, но вам будет трудно их запомнить.Тем не менее, как только вы начнете говорить, вам будет легче получить доступ к этим словам, когда они вам понадобятся.

Итак, используйте камеру, свой телефон или веб-камеру, чтобы записать, как вы тренируете свои новые словарные слова и используете их в предложениях, которые вы составили.

6. Делайте карточки

Карточки — популярный способ выучить новые слова. Вы также можете использовать стикеры и размещать их в тех местах, где вы будете регулярно их видеть, или нарисовать определение слова, если вы визуально обучаетесь.Если вам нужны карточки, которые уже созданы для вас, попробуйте бесплатное приложение для карточек TOEFL от Magoosh.

Каждый день вынимайте карточки и перечитывайте их. Прочтите слово и постарайтесь запомнить, что оно означает, прежде чем проверять рисунок или определение, стоящее за ним.

7. Мнемоника

Мнемоника — это способ помочь нам лучше запоминать вещи.

Отличный онлайн-ресурс по мнемонике — это mnemonicdictionary.com ; вы можете вводить слова, которые хотите запомнить, и увидите много разных способов, которые помогут вам запомнить.

8. Делайте заметки

Хороший маленький трюк — всегда носить с собой блокнот и карандаш. Затем, если вы услышите слово или предложение, которое вам нравится в фильме или песне, вы можете записать его. Когда вы вернетесь домой, вы можете изучить его и добавить в список слов, которые вы выучили.

9. Играйте в игры

Когда вы развлекаетесь, учиться намного легче. Так что играйте в такие игры, как boggle или scrabble. Эти игры проверит ваше творчество и заставят мыслить нестандартно.

10. Разговор

В подсказке № 5 мы объяснили, как запись самого себя помогает вашему мозгу лучше запоминать слова. Итак, что может быть лучше, чем поговорить с другом? Если у вас нет друзей-носителей английского языка, не волнуйтесь! Просто пригласите друга, который хочет выучить английский, на чашку чая и потренируйтесь.

Чтобы получить максимальную отдачу от этих разговоров, мы предлагаем каждую неделю выбирать новую тему. Таким образом, вы будете использовать другую лексику.Перед встречей с другом обязательно потратьте час или два на то, чтобы составить список слов, которые вы хотели бы использовать.

11. Repeat

Как говорят испанцы, «la repetición es la madre del éxito», или, по-английски: «повторение — ключ к успеху». Это правда. Чтобы узнать что-либо, вы должны повторять, повторять, повторять.

Каждый день выделяйте время на изучение словарного запаса. Неважно, как вы это делаете, но важно, чтобы вы немного практиковались каждый день. Это создаст хорошую привычку.

12. Будьте терпеливы

И напоследок: будьте добры и терпеливы по отношению к себе.

Изучение английского языка — это большое достижение, и вы должны очень гордиться собой каждый раз, когда вы изучаете новое слово.

Вот и все! 12 забавных советов, которые помогут вам выучить больше английской лексики. А теперь не забудьте поделиться с нами своими советами.

А если вы хотите еще больше попрактиковаться в английском, подпишитесь на бесплатную пробную версию Magoosh TOEFL.

ABA English основано на изучении английского языка на основе короткометражных фильмов о реальной жизни в Европе и США, снятых исключительно для Американской и Британской академий. Курс ABA English также содержит 144 видео-класса по грамматике английского языка, которые доступны бесплатно.

Самые популярные ресурсы

Как запомнить словарный запас на иностранном языке с помощью этих 7 безумно эффективных методов

Вы когда-нибудь беспокоились о том, как запомнить словарный запас?

Вы пытались запоминать слово снова, и снова, и снова, но оно просто не закрепляется?

Со мной такое случалось много раз.И позвольте мне сказать вам, что это расстраивает .

Вы прилагаете много усилий, чтобы одна короткая последовательность букв попала в ваш мозг, и по какой-то причине она просто попадает в одно ухо и выходит из другого.

И это лишь одно из многих слов. Даже языки с «маленьким» словарным запасом обычно содержат, по крайней мере, десятки тысяч слов. Это настоящая гора, которую нужно преодолеть.

Учитывая, что изучение словарного запаса является совершенно неизбежной частью изучения языка, я потратил годы на изучение и тестирование различных инструментов и методов, пытаясь понять, как сделать это проще, эффективнее и увлекательнее.

Сегодня я хочу поделиться с вами моими семью лучшими методами запоминания слов , чтобы они могли быть инструментами, которые помогут вам подняться на вершину горы и дальше.

Давайте прямо сейчас займемся этим, не так ли?

ИНСТРУМЕНТ 1: СЕТИ СЛОВ

Иногда одно слово может иметь много разных значений.

Рассмотрим слово «игра», например:

Если я спрошу вас: «Вы играете на вечеринку завтра вечером?» Я спрашиваю вас, , сможете ли вы прийти на вечеринку .

Если я говорю «Эрнест Хемингуэй часто любил охотиться на крупную дичь в Африке», я говорю о том, как опытный писатель любил охотиться на крупных животных , таких как слоны и носороги.

Это одно слово с двумя совершенно разными значениями. И при этом игнорируются все другие значения, которые имеет игра, например, фразы видео игра , игра шоу, справедливая игра и другие.

Что могут сделать изучающие английский язык, чтобы все эти значения разделялись? Как можно убедиться, что когда вы видите или слышите слово «игра», вы точно знаете, какое определение имеется в виду?

Ответ: контекст .

Если слово имеет несколько значений, контекст или слова, окружающие конкретное слово, часто могут помочь нам сузить круг возможных вариантов и определить правильный вариант.

Например, «Ты играешь?» и «Хемингуэй охотился на крупную дичь» используют слово «игра» в качестве ключевого слова, легко увидеть, что их окружающие контексты совершенно разные.

В «Вы играете?» кто-то задает вам вопрос, особенно, если вы обладаете качеством «быть игрой»

В «Хемингуэй охотился на крупную дичь», дичь является прямым объектом предложения и тем, за чем «охотится» «Хемингуэй».Даже если вы никогда раньше не слышали, чтобы игра использовалась в этом контексте, если вы знаете глагол «охотиться», вы можете с уверенностью предположить, что «игра» имеет какое-то отношение к животным.

Итак, как контекст может помочь вам более эффективно учить словарный запас?

Просто!

Когда вы записываете слово, никогда не записываете само по себе .

Вместо этого запишите полное предложение или фразу , в которой они встречаются, вместе с определением или переводом, если это необходимо.

Когда вы изучаете новое слово вместе с другими похожими словами, которые часто встречаются рядом с ним, вы создаете своего рода «сеть слов» в своем уме.

Каждый раз, когда вы вспоминаете одно слово в сети, оно автоматически вызывает в памяти другие слова, которые вам понадобятся для выражения правильного значения.

ИНСТРУМЕНТ 2: СЛУШАНИЕ И ЧТЕНИЕ

Многим людям нравится разделять язык на четыре отдельных навыка; говорение, аудирование, чтение и письмо.

Хотя это деление может быть полезным, иногда оно может скрыть тот факт, что очень часто два или более из этих навыков можно практиковать одновременно.

Если вы, например, разговариваете, вы, скорее всего, много слушаете и много говорите, и все это за короткий промежуток времени. Таким образом, разговорная речь и аудирование — это навыки, которые поддерживают друг друга.

Слух — это навык, который в значительной степени поддерживает чтение , что может быть чрезвычайно полезным для изучения языка.

Возьмем, к примеру, языки с уникальным алфавитом, такие как японский, амхарский, грузинский или корейский.

Начинающим изучающим эти языки необходимо преодолеть две основные проблемы:

• Научиться читать все новые символы в скрипте
• Научиться определять все новые звуки в разговорной речи

Это возможно сделать обе эти вещи по отдельности, посвящая часть своего учебного времени каждой отдельной задаче.

Однако гораздо эффективнее делать и то, и другое одновременно; to слушайте, пока читаете, и читайте, пока слушаете.

Если вы читаете текст, который идет со звуком, например, воспроизводит звук, пока вы читаете .

Если в вашем тексте нет звука , попробуйте прочитать текст вслух самостоятельно, или попросите носителя языка сделать это за вас.

Совместная практика аудирования и чтения — отличный способ укрепить связь между произносимыми звуками и письменными символами языка, чтобы вы могли быстро учиться на обоих. Он также добавляет слой контекста, который, как мы видели в последнем разделе, может значительно улучшить ваше понимание любого текста или разговорного звука.

Этот метод особенно полезен для начинающих, так как большинство языковых курсов в настоящее время поставляются с компакт-дисками или mp3-записями письменных материалов курса.

ИНСТРУМЕНТ 3: ВЫБОР

Позвольте мне спросить вас кое-что:

Словари — это огромные коллекции слов и их определений, верно?

Если это правда, то зачем нам учить слова из других источников?

Не могли бы мы просто выучить каждое слово на нашем изучаемом языке из какого-нибудь огромного, полного словаря?

Наверное.Но, скорее всего, нет.

Даже если словари, по крайней мере, теоретически содержат все слова, которые вам когда-либо понадобятся, попытка прочитать словарь, чтобы улучшить свой словарный запас, была бы катастрофой при изучении языка.

Почему? В основном три причины:

• 1

  Словари содержат намного больше слов и значений, чем вам когда-либо понадобится активно использовать.

• 2

  Многие словарные статьи не отображают слова в контексте (что, как мы уже видели, бесполезно для изучения)

• 3

  Словари не очень интересный материал для чтения.

По правде говоря, ни одному изучающему язык не нужно знать каждое слово на изучаемом языке. Это приведет к потере времени и бесполезным знаниям.

На самом деле единственные слова, которые вам нужно знать на целевом языке, — это те, которые вы знаете:

• Скорее всего, вы услышите или прочитаете.
• Скорее всего, буду говорить или писать.

Если вы это знаете, вы можете очень избирательно выбирать, какие слова вы выучите , а какие нет.

Для эффективного пополнения словарного запаса я рекомендую вам сосредоточиться на изучении слов, которые соответствуют трем основным критериям:

• 1

  Эссенциальность — В любой ситуации есть слова, которые вам обязательно нужно знать, или вы не поймете, что происходит. Например, если вы любите садоводство, вам обязательно нужно понимать такие важные слова, как «мастерок», «пестициды» и «клумба», даже если эти слова не очень распространены в других ситуациях.

• 2

  Личная значимость / интерес — Даже если два человека говорят на одном языке, их отдельные словари, вероятно, сильно различаются. Врач, например, будет знать больше слов для описания анатомии человека, чем художник, но у этого художника будет больше слов для обозначения художественных приемов, чем у врача. Это потому, что у нас есть естественная тенденция учить слова, которые имеют отношение к нашей жизни, нашей работе и нашим интересам. Вы должны сделать то же самое на своем целевом языке.

• 3

  Частота — Есть много слов, которые вам нужно знать, независимо от того, кто вы и чем занимаетесь. Обычно это слова для обозначения общих действий, таких как «еда», «сон» и «ходьба», но также и функциональные слова, такие как предлоги / послелоги (к, вверху, внизу) и артикли (the, a / an). Они различаются от языка к языку, но вы можете найти «списки частот» для многих языков в Интернете.

Если вы столкнулись с большим количеством неизвестных слов одновременно, постарайтесь сосредоточиться в первую очередь на неизвестных словах, которые соответствуют указанным выше требованиям.

Если их слишком много, просто сосредоточьтесь на изучении части из них. Примерно треть или четверть — хорошее начало.

Что бы вы ни делали, не пытайтесь перегружать себя, запихивая в свой мозг слишком много слов одновременно.

Делайте это медленно и медленно, и при достаточной выдержке и времени вы выучите все нужные вам слова.

ИНСТРУМЕНТ 4: АССОЦИАЦИЯ

Ранее мы упоминали, как контекст может помочь вам определить правильное значение слова из нескольких вариантов.

Контекст также полезен для сохранения новых слов в памяти.

Подумайте обо всех словах, которые вы знаете, как о мухах в огромной паутине.

Например, такое слово, как «солнце», застряло в сети рядом с другими словами, такими как «луна», «звезды», «солнечный свет» и «солнечный свет».

Когда вы слышите слово «солнце», все эти другие слова также быстро приходят на ум, потому что все они прочно связаны с «солнцем» и контекстом, в котором оно появляется.

Если у вас уже есть паутины сильно связанных слов в вашем уме, то легче добавить еще связанных слов в эту сеть, и легко запомнит их .

Это случилось со мной недавно с греческим языком, и это помогло мне запомнить ряд сложных слов с первого раза.

Когда я прочитал слово «λιος» («ilios», что означает «солнце»), я автоматически понял, что оно означает, потому что я уже знал итальянское слово «eliocentrico» и его английский эквивалент «гелиоцентрический».

Когда я прочитал слово «έκλεψαν» (э-клепсан, «украли»), я вспомнил итальянское «клептоман» и английский «клептоман».

Эти совершенно новые греческие слова имели значение, аналогичное словам, которые уже глубоко укоренились в моей долговременной памяти, поэтому я смог почти мгновенно запомнить их.

Когда вы выучите новых слов , попытайтесь найти ассоциаций и отношений с идеями и концепциями, которые вы уже знаете.

Даже если вы изучаете язык, который полностью отличается от того, который вы знаете в настоящее время, вы можете быть удивлены, обнаружив подсказки и другие мелкие детали, которые помогут активировать вашу мысленную «паутинку» слов и, таким образом, облегчить запоминание и обучение.

ИНСТРУМЕНТ 5: ДЕКОНСТРУКЦИЯ

До сих пор мы в основном обсуждали инструменты и концепции, которые помогут вам запоминать целые слова.

Иногда, однако, легче всего запомнить слова , когда вы разбираете их или разбиваете на и смотрите на значение полученных частей.

Это особенно характерно для таких языков, как английский и немецкий, которые позволяют объединять слова в так называемые «составные слова».

Английские составные слова относительно короткие, например, «газета» (то есть «новости» + «бумага»), «дверной звонок» («дверь» + «звонок») и «космический корабль» («космос» + «корабль». ).

В немецком языке есть более длинные составные слова, которые могут напугать учащихся, пытаясь их запомнить.

Например, что бы вы почувствовали, если бы кто-то сказал вам, что вы должны запомнить слово «Freundschaftsbeziehung» или «Unabhängigkeitserklärungen»?

Думаю, тебя, наверное, немного подташнивает. По крайней мере, вы, , почувствовали бы тошноту, пока не поймете, что эти слова — это просто более короткие и простые немецкие слова, соединенные вместе, например:

Freundschaftsbeziehung = Freundschaft-s-beziehung = «демонстрация дружбы»

Unabhängigkeitserklärungen = Unabhängigkeitserklärungen = Unabhängigkeitserklärungen = Unabhängigkeitserklärungen erklärungen = «декларации независимости»

Эти более мелкие части тоже можно разбить на части.В «Freundschaftsbeziehung» подраздел «Freundschaft» можно разделить на «Freund» и «-schaft», что очень похоже на подразделение «дружба» («друг» + «-шип»).

Итак, если вы когда-либо сталкивались со словом, которое кажется слишком длинным или сложным для одновременной обработки, попробуйте разобрать его и посмотреть, не легче ли усвоить более мелкие кусочки.

ИНСТРУМЕНТ 6: ДИНАМИЧЕСКОЕ ПОВТОРЕНИЕ

Когда вы были моложе в школе, какую стратегию подготовки к экзаменам вы предпочитали?

Большинство людей, если бы они вообще учились, пытались бы перечитывать или просматривать материал снова и снова, пока не убедятся, что запомнили каждую деталь.

Такой вид обзора, называемый механическое запоминание , чрезвычайно распространен, и большинство из нас учили верить в его эффективность.

Но если вы похожи на меня, и вы действительно пробовали это время от времени, вы знаете, что механическое запоминание на самом деле не работает . Вы будете видеть одну и ту же информацию снова и снова, но, поскольку вы никогда не получите из нее ничего нового, вы вообще ничего не обработаете.

Когда римляне сказали «repetita juvant» («повторение помогает»), я не думаю, что они имели в виду именно это.

Я имею в виду, что повторение действительно помогает, но вы должны делать это таким образом, чтобы материал оставался свежим и интересным при каждом просмотре.

Моя стратегия известна как «Динамическое повторение», и я думаю, что это метод, который может значительно улучшить ваш словарный запас.

• 1

  Начните с освещения ресурса, как обычно (чтение текста, прослушивание аудиоклипа и т. Д.).

• 2

  Подождите несколько дней и вернитесь к материалу.

• 3

  Когда вы вернетесь к материалу, используйте другой подход. Если вы сначала прочитали текст, теперь сделайте аудиозапись, как вы читаете его вслух. Если вы слушали аудио, попробуйте записать то, что вы слышали, от руки.

• 4

  Подождите еще несколько дней и снова вернитесь к материалу. При необходимости повторите с шага 3.

• 5

  Каждый раз, возвращаясь к материалу, старайтесь впитывать его новым, уникальным способом. Это поможет сохранить интерес к процессу обучения и позволит просматривать один и тот же контент десятки раз, прежде чем он вам надоест.

Я рекомендую попробовать динамическое рецензирование даже со старыми материалами, которые вы уже просмотрели. Проявив немного творчества, вы удивитесь, насколько легко вдохнуть новую жизнь и полезность в старый ресурс.

ИНСТРУМЕНТ 7: ЗАПИСКА

Я потратил почти всю эту статью, рассказывая о методах и приемах органического запоминания новых словарных слов.

Однако я не упомянул об одном из самых больших недостатков запоминания — даже при использовании лучших техник не всегда гарантируется, что оно сработает!

Вы знаете, что такое память.В один прекрасный день вы можете прочитать целые сцены из любимого фильма в любой момент, а в следующий день вы даже не сможете вспомнить, где оставили ключи от машины.

Проще говоря, ваша память не всегда под рукой, когда она вам нужна.

Но не волнуйтесь! Есть простой способ сохранить весь свой важный словарный запас в безопасности, даже если вы не можете вспомнить. Все, что вам нужно сделать, это делать заметки!

Это может показаться неприятным, но это работает.

Чтобы делать заметки как эффективный инструмент для запоминания словарного запаса, вам нужно приобрести ноутбук, достаточно маленький, чтобы его можно было всегда носить с собой. Если вы разбираетесь в технологиях, вы также можете использовать свой телефон.

Держите свой инструмент для заметок под рукой, и всякий раз, когда вы обнаружите новое, неизвестное слово на вашем целевом языке, запишите его вместе с датой и контекстом, когда и где это слово было найдено.

Когда вы дома и просматриваете свои языковые ресурсы, вы можете найти слова, которые вы не знали, и, возможно, даже поискать в Интернете предложения или фразы, чтобы дать вам более глубокий смысл и контекст.

Делайте много словарных заметок и регулярно просматривайте их, и вы получите незаменимый инструмент для изучения слов, никогда не забывая их.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Когда вы только начинаете изучать новый язык, огромное количество неизвестных слов перед вами может показаться невероятно пугающим.

Даже когда у вас за плечами приличное количество слов, вам все равно нужно придумать, как их связать и заставить работать вместе, чтобы сказать то, что вы хотите сказать.

Семь инструментов, которыми я поделился с вами в этой статье, помогут упростить и ускорить процесс запоминания .

Один за другим эти инструменты помогут вам взять огромное количество слов на вашем целевом языке и разделить его на более мелкие и мелкие части, которые вам будет намного легче усвоить.

По мере продвижения вы также узнаете ценность контекста и то, как соединение слов друг с другом сделает вашу память для словарного запаса более сильной и надежной.

Но эти методы не сработают, если вы просто примените их один раз и забудете. Вам нужно использовать их каждый день и сделать их привычкой.

Итак, сегодня выбирают один из этих семи инструментов. Используйте его в следующий раз, когда попытаетесь выучить новые слова. А затем придерживайтесь его хотя бы в течение следующей недели.

Как только этот инструмент станет привычкой, возьмите еще один, и еще один, и сделайте то же самое.

Если вы думаете, что справитесь с этой задачей, попробуйте внедрить все семь инструментов за семь недель. Если вы можете это сделать, дайте мне знать в комментариях!

И, наконец, если вы хотите глубже погрузиться в различные техники запоминания словарного запаса, вам следует посетить мой курс на LinguaCore «Простой способ выучить слова ».

Автор Лука Лампариелло

12 верных способов запомнить словарь

1. Попросите учащихся составить свои собственные карточки, просматривая словарные слова в Интернете и находя картинки, которые показывают определения. Попросите учащихся распечатать картинку, наклеить ее на карточку, написать под картинкой глупое предложение, чтобы помочь им запомнить слово, и написать определение на обратной стороне. Если у ваших учеников нет доступа в Интернет, предложите им проявить творческий подход и сами нарисовать картинки!

2. Используйте эти карточки ручной работы, чтобы сделать стену слов, где новые словарные слова могут быть отображены, чтобы все могли видеть и читать ежедневно.

3. Превратите студентов в словарных сыщиков! Меняйте несколько картинок на стене с надписью каждый день и предлагайте призы, такие как дополнительные баллы или билеты на получение сумок, учащимся, которые обнаружат изменения. Каждый день они будут спешить, чтобы найти, что изменилось, и будут активно проверять слова на ежедневной основе.

4. Каждый раз, когда вы найдете новое слово в словаре, запишите его на листке бумаги и положите в пакет.Каждый день вытаскивайте из пакета по пять слов и записывайте их на доске. Затем предложите поощрение, например дополнительные баллы, первым учащимся, правильно использующим их в предложении.

5. Используйте язык жестов. Раздайте копии знакового алфавита и попросите учащихся научиться писать пальцами несколько слов из словарного запаса для домашнего задания. В классе попросите учащихся разделиться на пары и научить друг друга выученным словам. Они не только научатся писать эти слова, но и приобретут жизненный навык!

6.Используйте цвет. Исследования показывают, что мы сначала запоминаем цвет, а потом содержание, поэтому выделите или используйте цветные маркеры и ручки, чтобы написать словарные слова и их определения. Используйте разные цвета, чтобы выделить ключевые слова определения и помочь учащимся запомнить значение слов.

7. Используйте разбиение на части. Вы когда-нибудь задумывались, почему телефонные номера довольно легко запомнить? Это потому, что они разбиты на три отдельных блока чисел, которые можно запомнить по отдельности. Словарный запас также можно разделить на более мелкие части, чтобы учащимся было легче запомнить их написание.

8. Предложите учащимся использовать словарные слова для написания рассказов. Поместив слова в контекст, который они не только понимают, но и создали сами, они с большей вероятностью запомнят определение во время теста.

9. Положите слова в музыку! Вы когда-нибудь замечали, как легко запоминаете слова The Itsy Bitsy Spider и другие песни, которые вы, возможно, не пели с детства? Это потому, что ритм и рифма музыки помогают вам запоминать слова. Эту идею можно использовать, чтобы помочь учащимся запоминать словарные слова, превратив определения слов в тексты песен или написав текст с предложениями, которые помещают слова в простой для понимания контекст.

10. Предложите учащимся чаще заниматься в течение короткого времени. Точно так же, как мышцы нуждаются в частых упражнениях, чтобы стать сильнее, мозгу нужны частые учебные занятия, чтобы вспомнить информацию в полной мере. Занятия хотя бы по десять минут каждый день в течение недели перед экзаменом гораздо эффективнее в плане запоминания и распознавания, чем часовые занятия накануне вечером.

11. Спи на нем! Исследования показали, что учеба перед сном помогает запоминать. Во время сна мозг человека обрабатывает последнее, о чем он думал или делал перед сном.Таким образом, студенты будут лучше запоминать словарный запас, если учеба — это последнее, что они делают перед сном.

12. Запишите себя. Попросите учащихся использовать магнитофон или компьютерную программу, чтобы записать, как они читают вслух каждое словарное слово и его определение. Затем попросите учащихся прослушать свою запись, сделав паузу перед чтением определения, чтобы попытаться вспомнить его. Затем ученики могут воспроизвести определение, чтобы убедиться, что их предположение было правильным.

---

Дополнительную информацию о стратегиях обучения для вашего ученика см. В книге Сьюзан Фицелл, Ummm, Studying? Это что? .Доступен как в печатной, так и в электронной версии!

---

Хотели бы вы перепечатать эту или подобную статью в своем информационном бюллетене или журнале?

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ , чтобы перейти на страницу статей.

Как запоминать лексику — это вообще необходимо?

Некоторое время назад я написал пост «Как выучить словарный запас», в котором говорилось, что лучший способ пополнить словарный запас — это много знакомиться и встречаться с элементами словарного запаса в разных контекстах. Но меня часто спрашивают: «Как запомнить лексику?» или если это вообще необходимо.

На мой взгляд, лучший способ запоминать лексику — это НЕ запоминать лексику. Я всегда считал, что запоминание словарного запаса — занятие с крайне низкой эффективностью. Как бы вы ни старались, некоторые слова останутся неизменными, а некоторые — очень, намного позже.

Чем больше контента вы потребляете, слушая и читая, тем больше вероятность того, что вы снова встретите словарные элементы, и каждый раз, когда вы сталкиваетесь с ними, вы сталкиваетесь с ними в разных контекстах.Это с каждым разом проясняет весь объем значений слов. Вы лучше понимаете, с какими словами они используются. Вы действительно начинаете ощущать эти слова вживую и в обстановке с высоким резонансом.

У меня всегда возникает чувство, когда я посвящаю время изучению словарного запаса, что я краду время у осмысленного взаимодействия с языком. Я мог слушать, читать и / или говорить. Говорить тоже важно. Я не хочу недооценивать речь. Возможно, у меня создалось впечатление, что я работаю только над вводом. Я не. Просто ввод проще оформить.

Однажды я был на мероприятии здесь, в Ванкувере. Была встреча по русскому языку, и нет никаких сомнений в том, что после того, как я сидел в течение двух часов и разговаривал по-русски слева, справа и по центру, качество моего русского языка и моя внимательность к русскому повысились. Я особенно заметил это, когда в следующий раз слушал и читал на этом языке. Так что вам нужно тоже говорить, но многозначительно говорить, многозначительно слушать и читать.Это все значимое взаимодействие с языком. Это высокий резонанс. Слушание, видение и использование слов в конечном итоге в таких ситуациях, как встреча, — лучшее использование времени, чем попытки запомнить лексику или список слов. Выдержка — ключ к успеху.

Я имею в виду не только знакомство с языком, который вы изучаете. Знакомство с изучением языка и различными языками, структурами и звуками, кажется, делает вас более внимательными к языку. Я прожил в Японии девять лет и не трогал мандаринский китайский, почти не говорил на нем.Потом, когда я вернулся к мандаринскому китайскому, мне стало лучше. Я решил потратить некоторое время на шведский язык, слушая шведские аудиокниги. Но я вернулся к этому языку, я его лучше понял.

Как вы, возможно, помните из моей предыдущей статьи, я твердо верю, что изучение языка действительно вращается вокруг трех вопросов:

1. Ваше отношение

2. Время дачи языка

3. Ваша способность замечать

Дело не в том, что я никогда не изучаю словарный запас; Я очень часто просматриваю свои карточки.Но я не волнуюсь и не пытаюсь понять, как запомнить словарный запас из уроков или материалов, которые я читаю или слушаю.

В LingQ, прежде чем изучать новый урок, я просматриваю сохраненные ссылки — слова, которые я уже встречал раньше в процессе обучения, некоторые из которых я не выучил, — и просматриваю их в виде карточек. Часто, если у меня есть 5–10 минут, чтобы убить где-то в ожидании, я просматриваю свои карточки, но у меня всегда есть подсказка (определение, сохраненное в LingQ) на лицевой стороне.

Итак, снова разоблачение. Я не ломаю голову, пытаясь вспомнить, что означает этот термин, потому что лично я считаю это неэффективным, утомительным, стрессовым и скучным. Поэтому я всегда говорю, как запоминать словарный запас, — это дать себе больше информации, в основном, в интересном содержании.

‎6000 слов — учите русский язык и словарный запас в App Store

Описание

—Все 6000 слов можно разблокировать БЕСПЛАТНО (зарабатывая цветы)!—

FunEasyLearn – самый простой и увлекательный способ выучить русский язык. С нашим приложением вы и ваши дети сможете быстро научиться говорить по-русски, чтобы вы могли общаться с иностранными друзьями или найти ту международную работу, которую вы желаете.

Загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение русского словаря прямо сейчас!

Узнать
* Более 6000 слов – с изображениями, фонетической транскрипцией и произношением, записанным носителями языка.
* Более 15 тематических тем и 140 подтем.
* Весь словарный запас из 6000 слов доступен на 51 языке:
• Английский • Африкаанс • Албанский • Арабский • Азербайджанский • Бенгальский • Болгарский • Каталонский • Китайский (упрощенный) • Китайский (традиционный) • Хорватский • Чешский • Датский • Голландский • Эстонский • Филиппинский • Финский • Французский • Грузинский • Немецкий • Греческий • Иврит • Хинди • Венгерский • Исландский • Индонезийский • Итальянский • Японский • Корейский • Латышский • Литовский • Македонский • Малайский • Норвежский • Персидский • Польский • Португальский • Бразильский португальский • Румынский • Сербский • Словацкий • Словенский • Испанский • Суахили • Шведский • Тайский • Турецкий • Украинский • Урду • Вьетнамский

Fun
* 7 весёлых словесных игр на русском языке: Словарь, Найди картинку, Выбери слово, Слушай и выбирай, Подбери слова, Слушай и пиши и Напиши слово.
* «Менеджер просмотра» позволяет вам просмотреть все слова, которые вы выучили.
* Функция «Спиновые категории» выбирает темы, подтемы и игры случайным образом.

Easy
* Не требуется подключение к Интернету.
* 3 уровня — начальный, средний и продвинутый.
* 51 язык интерфейса.

Приложение «Учи русский» доступно абсолютно БЕСПЛАТНО!
——————-

О FunEasyLearn.com:
Теперь учить русский весело, легко и бесплатно, и все это только с FunEasyLearn.com! С коллекцией из 6000 слов с изображениями, записанным произношением и встроенной поддержкой перевода для 51 языка приложение поднимет ваш словарный запас и беглость русского языка на новую высоту! Это приложение охватывает тематические аспекты из всех уголков мира, что дает вам надежное владение языком. Это ценный ресурс, который включает в себя забавные игры, созданные отраслевыми экспертами.

FunEasyLearn идеально подходит для всех, кто хочет изучать русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и т. д.

Если вы скачали наше приложение и оно вам понравилось, оцените его и поделитесь этим приложением с семьей и друзьями через социальные сети медиа сети.

Благодарим Вас за ценный отзыв. Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы или предложения, отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected]

——————-

ПОСЕТИТЕ США:
http:// www.funeasylearn.com

НРАВИТСЯ НАМ:
https://www.facebook.com/FunEasyLearn

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС:
https://twitter.com/funeasylearn

КРУЖИТЕ США:
https://plus.google.com/+Funeasylearn

9 мая 2017 г.

Версия 2.91

Компания Apple обновила это приложение, и теперь на нем отображается значок приложения Apple Watch.

Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать приложение FunEasyLearn еще лучше для изучения языков. Вот что нового в этом обновлении:
— наше приложение готово для iOS 10.
– Исправлены ошибки и улучшена производительность.
– Теперь вы можете увидеть и просмотреть неправильные слова в конце игры.
— Мы немного изменили дизайн некоторых игр в приложении, чтобы всем было проще пользоваться приложением.
– Теперь вы можете услышать произношение фразы, произнесенной нормально и произнесенной медленно.
– Мы добавили распознавание речи для улучшения вашего произношения.

Рейтинги и обзоры

23 Оценки

Хорошо 4 Произношение

Единственная обратная сторона, которую вы должны заплатить около 25 долларов за полное приложение и без добавления.

Разочаровывающая пожирательница времени

Не имеет смысла повторять ВСЕ слова в сегменте, иногда снова и снова, когда ошибки были сделаны в НЕСКОЛЬКИХ!! (Пример: 50 %, 60 %, 70 %+ правильны. .. но 100 % должны быть проверены и получены правильные ответы, чтобы завершить сегмент). Особенно это касается орфографических сегментов. ПОЖАЛУЙСТА, внесите соответствующие изменения в приложение.

Остальная часть приложения великолепна и является потрясающим учебным пособием!!

Он продолжает повторять слова, которые я уже выучил

Я играю в игру. Я отвечаю на 90% правильно. В следующий раз, когда я буду играть в ту же игру той же категории, она покажет мне слова, которые я уже выучил. Так что, если вы пропустили 10% и вам нужно усилить эти 10%, вам придется тратить время на прохождение всех 100%. Программное обеспечение должно иметь возможность выбирать, что показывать или не показывать в категориях.

Разработчик, Андриан Андроник, не предоставил Apple подробностей о своей политике конфиденциальности и обработке данных. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Сведения не предоставлены

Разработчик должен будет предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

Информация

Продавец

Андриан Андроник

Размер

88,8 МБ

Категория

Образование

Возрастной рейтинг

4+

Авторское право

© 2015 Fun Easy Learn, Inc.

Цена

Бесплатно

• Сайт разработчика
• Тех. поддержка
• Политика конфиденциальности

Опоры

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

Список английских слов русского происхождения: распространенные заимствования

Знаете ли вы, что в английском языке есть несколько слов русского происхождения? Языки заимствовали слова друг у друга на протяжении веков и до сих пор. Хотя многие английские слова произошли от древних латинских и германских языков, есть также заимствования из других языков, включая русский. После того, как Россия стала мировой державой, больше русских слов попало в другие языки, такие как английский. Откройте для себя несколько русских слов, используемых в английском языке, которые вы, возможно, встречали.

матрешка матрёшка пример употребления русского слова в английском языке

Реклама

Названия русской кухни

Ряд блюд, которыми пользуются во всем мире, родом из России. Вот несколько фаворитов:

• Blintz – тонкий блин, часто наполненный начинкой

• Borscht – суп из свеклы и овощей

• 76

  666666666666666675675675675675675. 9

  666666666666666675675675.

  66666666666666666666666676

  66666666666666666666676

  66666666666666666666676 . аналог йогурта

• квас – напиток пшеничный ферментированный

• Pavlova – десерт безе со свежими фруктами и взбитыми сливками

• Peerogi – заполненная толка кувшин с горячими напитками

• уха – разновидность прозрачной ухи

• водка – алкогольный напиток

Русский политический словарь0003

Немногие страны имеют столь богатую и бурную политическую историю, как Россия. Благодаря этой истории многие актуальные политические термины возникли в русском языке.

• Bolshevik – a radical or revolutionary, predecessors to the Communists in Russia

• boyar – a high ranking member of feudal Russian nobility, second in rank to a prince

• commissar – политический офицер, ответственный за обеспечение образования

• дезинформация — производное от русского дезинформация ; Ложная информация или пропаганда

• ГУЛАГ – Система политического трудового лагеря

• Интеллектуальность – Интеллектуалы, которые формируют политическую, социальную или художественную элиту

• 41111111111111111111111111111111114.11401114011111111111111114ALS
  14.9014.9017
  5.9014.9017 9017
  5.7014.

  Кремль – крепость, цитадель или замок, как правило, как место власти; форт, где остановился Президент Российской Федерации

• кулак – человек с либеральными ценностями и частной собственностью, считающийся противником коммунистической партии Русский

• погром – организованная резня этнической группы, не путать с “программой” на русском

• спецназ – специальные агенты и офицеры российской полиции или военных

• сталинизм – форма жесткого авторитарного правления при Иосифе Сталине , также обычно пишется как царь, царь или царь на английском языке

Русские технические термины

Россия дала нам несколько изобретений и, соответственно, интересных слов и терминов.

• banya – a traditional steam bath

• dacha – a seasonal or second home

• elektrichka – an electric train for commuters

• sputnik – a series of satellites запущен российской космической программой, дословно “попутчик” по-русски

• кнут – разновидность кнута

• матрешка – Русские матрешки

• Павловская – названа в честь физиолога Ивана Павлова, также называемая классическим обусловливанием (Процесс, при котором биологический субъект определенным образом реагирует на ранее нейтральный субъект.)

• рубль – монета, вырезанная из серебряного слитка

• тайга – заболоченный лес между сибирской тундрой и степями

• тройка – три вещи или люди, работающие вместе; русский народный танец; сани, запряженные тройкой лошадей

• юрта – круглая переносная палатка

Русские заимствования, связанные с одеждой

Россия имеет богатую историю моды, и некоторые предметы одежды и термины стали популярными и в английском языке.

• бабушка – по-русски ласкательный термин для бабушки; на английском языке это шарф, сложенный по диагонали и завязанный под подбородком

• балаклава – вязаная шапка, закрывающая всю голову и шею

• парка – ветрозащитное пальто с капюшоном, часто на меху

Реклама

Русские имена животных

Некоторые животные, произрастающие в России, заимствовали свои имена на английском языке.

• белуга – вид белого кита

• мамонт – вымерший предок слона (В сибирских мифах они жили под землей. В английском языке это слово также может использоваться в значении «огромный». »)

Слова русского происхождения: исследуйте язык и культуру

Россия, безусловно, очаровательная страна, которая подарила английскому языку интересные слова. Чтобы услышать некоторые из этих русских заимствований в их оригинальной русской форме, послушайте, как их произносит носитель языка. Если вы заинтересованы в изучении русского языка, изучите список русских словарей, которые помогут вам начать.

Штатный писатель

• средняя школа
• старшая школа
• колледж

Статьи по теме

• 30 уникальных продуктов, которые начинаются с U

  Ищете новые уникальные блюда, которые можно попробовать? Хотя люди обычно не выбирают продукты питания по буквам алфавита, пробовать некоторые интересные продукты, названия которых начинаются на букву «у», — это хороший способ стать более предприимчивым, когда дело доходит до вашего кулинарного выбора. Это особенно хорошая стратегия, если вы хотите расширить свои знания о международной кухне.

• Список английских слов иностранного происхождения

  Полный список английских слов иностранного происхождения был бы довольно длинным, поскольку английский язык заимствован из многих языков. Однако есть ряд примечательных и интересных английских слов, уходящих корнями в языки со всего мира.

Руководство для изучающих русский язык – StoryLearning

БЕСПЛАТНО StoryLearning Kit!

Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте и получите БЕСПЛАТНЫЙ доступ к набору StoryLearning Kit — узнайте, как учить языки с помощью историй!

Какой язык вы изучаете?

Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] , ПЛЮС ваш бесплатный набор для изучения историй…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на японском языке и начните учить японский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Japanese StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Japanese Grammar Pack и учатся усваивать японскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Japanese Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в немецком?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Тренируйтесь как онлайн-преподаватель иностранных языков и зарабатывайте дома

Скоро откроется следующая группа моего сертификата онлайн-обучения языка . Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!

Обучение в качестве онлайн-преподавателя иностранных языков и заработок на дому

Скоро откроется следующая группа моего Сертификата онлайн-обучения языка . Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у вас текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по португальскому…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Что для вас текущий уровень на португальском языке?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по португальскому…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у вас текущий уровень по турецкому?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Турецкие советы…

Куда мне отправить советы и ваш PDF?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к French Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какая у вас текущий уровень на итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian Vocab Power Pack …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в немецком?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к German Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень в японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому пакету Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему японскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные японские слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Какой у тебя текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому пакету Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему German Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные немецкие слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Какой у тебя текущий уровень по немецкому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к German Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему итальянскому Vocab Power Pack и выучить основные итальянские слова и фразы быстро и естественно. (ВСЕ уровни!)

Какой у тебя текущий уровень на итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian Vocab Power Pack …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моим программам French Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных французских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к French Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к португальскому StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Russian Grammar Pack …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Russian StoryLearning® Pack …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какая у вас текущий уровень на итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Italian Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к French StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой в ​​отношении данных.

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural French Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в испанском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к испанскому Vocab Power Pack 9.0477 …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в испанском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Spanish Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень на испанском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Spanish StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень на арабском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по арабскому языку…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] португальским советам…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по турецкому?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] турецким советам…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в корейском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] корейских советов…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по русскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по русскому языку…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень в японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] японским советам…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у вас текущий уровень на китайском языке?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Китайские советы…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в испанском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] испанским советам…

Где  мне отправить их?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] итальянским советам…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по французскому…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в немецком?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровня] Немецкие советы…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Portugal Grammar Pack и научиться усваивать португальскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Russian Grammar Pack и научиться усваивать русскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень по русски?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Russian Grammar Pack …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural German Grammar Pack и научиться усваивать немецкую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень по немецкому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural French Grammar Pack и научиться усваивать французскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural French Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Italian Grammar Pack и научиться усваивать итальянскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень на итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Italian Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском языке и начать быстро и естественно учить португальский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к португальскому StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начните быстро и естественно учить русский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень по русски?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Russian StoryLearning® Pack …

Куда прислать ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начните быстро и естественно учить немецкий язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень по немецкому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к German StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начать быстро и естественно учить итальянский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень на итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Italian StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить  БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начните учить французский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень по французскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к French StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начните учить испанский быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень по испанскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Spanish StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языка и открывают для себя 25 «правил», чтобы выучить новый язык быстро и естественно с помощью историй.

Какой язык ты изучаешь?

Какой у тебя текущий уровень в [языке]?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень]  [язык] советы…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему испанскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные испанские слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Какой у вас текущий уровень по испанскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к испанскому Vocab Power Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Spanish Grammar Pack и научиться усваивать испанскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень по испанскому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Spanish Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Бесплатное пошаговое руководство:

Как получать постоянный доход из дома, зная английский… даже при НУЛЕВОМ предыдущем опыте преподавания.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у вас текущий уровень на тайском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] тайским советам…

Куда мне отправить советы и ваш PDF?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у тебя текущий уровень в испанском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советам по испанскому…

Куда мне отправить советы и ваш PDF?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у вас текущий уровень на кантонском диалекте?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по кантонскому языку…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у тебя текущий уровень по русски?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Советы по русскому языку…

Куда мне отправить советы и ваш PDF?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у тебя текущий уровень на корейском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Корейские советы…

Куда мне отправить советы и ваш PDF?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у тебя текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровням] советам по японскому языку…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у тебя текущий уровень на итальянском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] итальянским советам…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у тебя текущий уровень по немецкому языку?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] советов по немецкому языку…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какая у тебя текущий уровень на французском языке?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровням] советам по французскому языку…

Куда мне отправить советы и ваш PDF-файл?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых электронных писем, объясняющих методы , которые я использовал для изучения 8 языков…

Какой язык вы изучаете?

Какой у вас текущий уровень в [язык]?

Я хочу, чтобы меня пропустили!

Я главный захватчик, чувак!

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, которые получают советы по изучению языка по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! – Даллас Несбит

Какой язык вы изучаете?

Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] …

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Какой у вас текущий уровень на китайском языке?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень] Китайские советы…

Куда мне отправить советы и ваш PDF?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой язык вы изучаете?

Каков ваш текущий уровень владения [языком]?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень]   [язык] советы…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, получающим советы StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни!» – Даллас Несбит

Какой язык ты изучаешь?

Какой у тебя текущий уровень в [языке]?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным [уровень]  [язык] советы…

Куда их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Найдите идеальный языковой курс для вас!

Ищете учебные материалы мирового класса, которые помогут вам совершить прорыв в изучении языка?

Нажмите «Начать сейчас» и заполните этот короткий опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Нравится ли вам учиться с помощью истории?

Какой язык вы изучаете?

Каков ваш текущий уровень владения [языком]?

Хочешь…?

[PDF] Словарь абстрактных и конкретных слов русского языка: Методика создания и применения title={Словарь абстрактных и конкретных слов русского языка: методология создания и применения}, автор={Соловьев В.Д. и Иванов В.В. и Ахтямов Р.Б.}, journal={Исследования в области прикладной лингвистики}, год = {2019}, громкость = {10}, страницы = {218-230} }

• Соловьев В.Д., Иванов В.В., Ахтямов Р.Б.
• Опубликовано 1 июля 2019 г.
• Информатика
• Исследования в области прикладной лингвистики

В статье описан первый этап проекта по созданию электронного словаря с числовыми оценками степень абстрактности и конкретности русских слов. Наш подход заключается в интеграции данных, полученных из нескольких разных источников: корпусов текстов, психолингвистических экспериментов, опубликованных словарей, маркеров абстрактности (определенные суффиксы) и перевода аналогичного словаря на английский язык. В статье подробно описан метод получения данных. Мы предоставляем… 

Просмотр через Publisher

rals.scu.ac.ir

Сложность и абстрактность текста: инструменты для русского языка

• В. Соловьев, М. Солнышкина, М. Андреева, Андрей Данилов, Р. Замалетдинов

1

• Образование

  ИИС

• 2020

В двух параллельных исследованиях, направленных на валидацию оригинального автоматического средства (РусАЦ), предназначенного для определения уровня абстрактности русских текстов, показано, что доля абстрактных слов растет в учебниках всех дисциплин в классах от с 5 по 11 и подтвердили, что доля реферативных слов в учебниках по естественным наукам ниже, чем в учебниках по гуманитарным наукам.

Генерация словаря абстрактных/конкретных слов многослойной нейронной сетью

Новый метод автоматического формирования большого (десятки тысяч слов) словаря абстрактных/конкретных слов русского языка с использованием нейронных сетей, обученных на Google Книгах Предлагается корпус Ngram.

Автоматизированное составление корпусного словаря и вычисление рейтингов конкретности русского языка

• В. Соловьев, В. Иванов

• Информатика

  SPECOM

• 2020

Новый метод, основанный на предварительно обученных вложениях слов, вычисляет рейтинг конкретности, определяемый как функция сходства между векторами слов и расстоянием между рассматриваемым словом и «начальным числом» конкретных/абстрактных слов для русского языка.

Сравнительный анализ специфичности/абстрагирования русских слов

• Журавкина Ирина, Соловьев В., Лобанов А., Данилов А.

• Образование

• 2020

– В статье представлены результаты исследования восприятия русских слов по параметрам: конкретность/абстрактность. Цель исследования: создание специального словаря, в котором…

Автоматическая генерация большого словаря с оценками конкретности/абстрактности на основе небольшого человеческого словаря

В данной статье представлен метод автоматического ранжирования конкретности слов и предложен подход для значительного уменьшения количества экспертных оценок и был оценен на большом наборе тестов по английскому языку.

Сравнительный анализ конкретности/абстрактности русских слов

В статье представлены результаты исследования восприятия русских слов по параметрам: конкретность/абстрактность. Цель исследования: создание специального словаря, в котором степень…

Соотношение категорий конкретности и специфичности: российские данные

• Иванов В. , Россия Иннополис, Соловьев В., Р. Казань

• Информатика

• 2021

В статье представлено сравнение с английскими данными и показано сходство результатов для русского и английского языков.

Оценка сравнительной абстрактной. закономерности в оценках респондентами конкретных и абстрактных слов в русском и английском языках, а также выявление эмпирических различий в оценках А/С для разных значений одного слова подтверждают правильность предложенного метода представления не отдельных слов, а словосочетаний.

Extrapolation of Human Estimates of the Concreteness/ Abstractness of Words by Neural Networks of Various Architectures

• V. Solovyev, Vladimir Ivanov

• Computer Science

  Applied Sciences

• 2022

In a great deal of theoretical прикладных когнитивных и нейрофизиологических исследований необходимо иметь больше словарей с рейтингами конкретности/абстрактности. С момента создания такого…

Концепция конкретности/абстрактности: современное состояние

• V. Solovyev

• ПСИХОЛОГИЯ

• 2021

Показ 1-10 из 21 ссылки

Sort Byrelevancemoste Depersecression

ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭВОЛИЧЕСКАЯ ЭКОЛОСОВАЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСПРАВЛЕНИЯ. обсуждаются недавние работы по семантической эволюции и приводится аргумент в пользу использования привязанных ко времени вычисленных оценок по сравнению со статическими человеческими нормами при изучении диахронических лингвистических явлений.

Distributional Interaction of Concreteness and Abstractness in Verb–Noun Subcategorisation

• Diego Frassinelli, Sabine Schulte im Walde

• Linguistics

  IWCS

• 2019

This work provides a more fine-grained description of the distributional nature в корпусном взаимодействии глаголов и существительных в рамках подкатегорий, исследуя конкретность глаголов или существительных, которые находятся в определенных синтаксических отношениях друг с другом.

Метод абстрактных рейтингов для китайских концепций

• Xiaomei Wang, Chang Su, Yijiang Chen

• Компьютерная наука

  UKCI

• 2018

в этой бумаге. также интуитивно классифицирует понятия по абстрактным или конкретным категориям на основе их абстрактных рейтингов.

Количественная семантическая изменчивость в контексте конкретных и абстрактных слов

• D. Naumann, Diego Frassinelli, Sabine Schulte IM Walde

• Лингвистика

  *Semeval

• 2018

. Эта работа обеспечивает детальную характеристику по сравнению с Abtrication Nature Abtrict Abtrictaly Abtrictaly Abtrictaly Nature. и прилагательные, тем самым бросая вызов существующим теориям познания и обеспечивая более детальное описание их природы.

Идентификация буквального и метафорического смысла через конкретный и абстрактный контекст

• Питер Д. Терни, Яир Нойман, Дэни Х. Ассаф, Йохай Коэн

• Лингвистика

  EMNLP

• 2011

Алгоритм, который использует степень метафоричности употребления слова абстрактность контекста слова для классификации смысла слова в данном контексте как буквального (денотативного) или метафорического (коннотативного).

Психолингвистическая база данных MRC

• М. Колтхарт

• Лингвистика, информатика

• 1981

В этом документе описывается компьютеризированная база данных психолингвистической информации. Семантическая, синтаксическая, фонологическая и орфографическая информация о некоторых или всех 98 538 словах в базе данных…

Изучение абстрактных слов и понятий: выводы из расстройств речи, связанных с развитием

Показано, что дети с ограниченными возможностями, которые по определению имеют обедненный язык, не демонстрируют непропорционального нарушения абстрактных слов в задачах на лексическое решение и определение, что указывает на то, что лингвистическая информация не играет первостепенной роли в изучении абстрактных понятий и слов; скорее, он будет играть значительную роль в семантическом развитии во всех областях знания.

Рейтинги конкретности для 40 тысяч общеизвестных английских словесных лемм

Сравнение с существующими нормами конкретности показывает, что участники по-прежнему в большей степени ориентировались на визуальные и тактильные переживания.

Нейронное представление абстрактных слов: роль эмоций.

• G. Vigliocco, S. Kousta, S. Cappa

• Психология

  Кора головного мозга

• 2014

Сообщается об эксперименте с функциональной магнитно-резонансной томографией передней коры связаны с обработкой эмоций, что подтверждает мнение о том, что для обработки абстрактных слов обычно требуется участие в обработке эмоций.

Прогнозирование понимания, обработки и знакомства с текстом у взрослых читателей: новые подходы к формулам удобочитаемости

• С. Кроссли, С. Скалицкий, М. Даскалу, Д. Макнамара, К. Кайл

• Психология

  Дискурс05 Процессы

• 2017

Результаты показывают, что традиционные формулы удобочитаемости менее предсказуемы, чем модели понимания, обработки и знакомства текста, полученные с помощью передовых инструментов обработки естественного языка.

Как изменился русский язык за 20 лет

Главная → Как изменился русский язык за 20 лет

On 27 апреля 2020 г.   /   Языковой перевод   /   Оставить комментарий

Последний раз эта запись обновлялась 17 августа 2021 г. в 01:43 pm

Если бы мы не развивались постоянно, мы бы никогда не выжили в этом мире. Отсутствие изменений означает смерть тела и души. Мир постоянно меняется и движется вперед, поэтому общества и люди должны делать то же самое. Были времена, когда некоторые сомнительные методы были законными. Но времена изменились, люди осознали свои ошибки и обновили свои законы. Глупо думать, что мы никогда не совершали ошибок. Единственный способ убедиться, что мы не повторяем их, — учиться у них. Один из примеров изменения можно наблюдать в языках. Новые слова и сленг часто добавляются в повседневную лексику, поэтому сегодняшние языки отличаются от того, какими они были сто лет назад.

Русский язык:

Родным языком в Европе, на котором говорит больше всего людей, является русский. Это довольно уникальный и сложный народный язык. Хотя он менее сложен, чем китайский и арабский языки, его изучение по-прежнему является довольно сложной задачей. Его алфавит и словарный запас одинаково уникальны. Диалекты имеют поразительные различия между ними. В русском языке не так много слов. В результате многим из них было присвоено несколько значений. Поставив ударение на правильный слог или букву, можно передать правильное значение. У иностранцев возникает эта проблема, когда они пытаются говорить по-русски. Ставя ударение на неправильную часть слова, они в конечном итоге говорят что-то неправильное.

Однако для англоговорящих есть хорошие новости, если они хотят выучить этот язык. Не менее десяти процентов русской лексики имеет английское происхождение. Как только вы освоите алфавит, вы начнете чаще замечать английские слова. Но есть еще много аспектов, которые отличают русский язык от других языков.

Как меняются языки?

Если вы когда-либо читали литературный текст, написанный на древнеанглийском языке, вы бы знали, насколько он отличается от современного английского. Со временем люди пытались упростить произносимое слово. Акцент сместился на создание языков, которые работают для широкой публики, а не тех, которые подходят только для элитных классов. Человек по-прежнему может достойно говорить по-английски, но ему не придется полагаться на сложные слова и предложения. Каждый язык во всем мире претерпел подобные изменения. В наречия были внесены новые дополнения, чтобы сделать их проще. Даже сегодня наши языки постоянно меняются. Поскольку в эти дни все так заняты, акцент сместился на создание разговорного языка, который может донести сообщение как можно меньшим количеством слов.

• Как называется русский язык?

  Русский язык является официальным языком России. Это родной язык большинства россиян. И восточнославянский язык, на котором говорят 150 миллионов человек. Также он в значительной степени взаимопонятен с украинским и белорусским языками. Это также второй по распространенности язык в Интернете.

• Трудно ли выучить русский язык?

  Русский — восточнославянский язык, в котором используется кириллица. Хотя общий порядок слов субъект-глагол-дополнение, порядок слов в русском языке достаточно гибкий. Из-за его уникальных особенностей выучить русский язык непросто. Для носителей английского языка русский является одним из самых сложных языков для изучения.

• Кто создал русский язык?

  Русский язык существует давно, но его литературная форма была создана гораздо позже. Александр Пушкин — тот, кто кодифицировал литературный русский язык. Именно его называют основоположником современного русского языка. Его вклад в литературный русский язык облегчил носителям языка обучение его письму.

• Говорят ли в России по-английски?

  Всего 11% населения России владеет английским языком. Почти все эти носители живут в городских районах. В Москве у каждого уличного знака есть перевод на английский язык. Даже объявления станций метро также сделаны на английском языке. Но англоговорящим людям в сельской местности России может быть трудно обойтись без знания русского языка.

• Каковы причины изменения языка?

  1. Миграция. Основной причиной смены языка является перемещение людей из одной части мира в другую.
  2. Торговля: торговля — еще одна причина, по которой люди взаимодействуют и влияют на язык друг друга.
  3. Технологии: Благодаря технологиям и Интернету в язык добавляются новые слова.

• Как меняется английский язык?

  Иммиграция людей со всего мира в США медленно меняет английский язык. Слова из иностранных языков становятся постоянной частью английского языка. Интернет также меняет словарный запас носителей английского языка. Мемы добавляют новые слова в английский язык каждую неделю.

• Какие существуют типы изменения языка?

  1. Лексические изменения: в которых слова заимствованы из других языков.
  2. Фонетические и фонологические изменения: Звуки слов изменяются в этом типе.
  3. Изменения правописания: Правописание также претерпевало серьезные изменения на протяжении всей истории.
  4. Семантические изменения: это включает изменение значения существующих слов.
  5. Синтаксические изменения: Эволюция синтаксической структуры языка подпадает под эту категорию.

• Изменение языка хорошо или плохо?

  В общем, смена языка — это не хорошо и не плохо. Это неизбежно из-за миграции и культурного взаимодействия. Но если изменение языка влияет на идентичность языка до такой степени, что он теряет свою оригинальность, то это может быть плохо. Это может даже привести к исчезновению языка.

Как изменился русский язык за 20 лет?

Русский ничем не отличается от других языков, когда дело доходит до изменений. Русский известен тем, что в нем намного меньше слов по сравнению с другими известными наречиями. Но самое большое изменение, которое он претерпел за последние двадцать лет, — это увеличение количества словарных статей. Многие словари указывают количество слов в русском языке от 130 000 до 200 000, но к прошлому году это число удвоилось. В Викисловаре русского языка зафиксировано 429738 слов в его базе данных в сентябре прошлого года.

Причиной увеличения численности является влияние иностранных наречий на русский язык. Количество английских слов, добавленных в местный язык, слишком велико. Но это не единственное изменение, которое за последнее время коснулось русского языка. Независимые государства, образовавшиеся в результате распада Советского Союза, начали продвигать свои региональные языки. В некоторых из этих государств в России вообще нет носителей; в других язык занимает второе место после родного языка. По этой причине популярность языка зависит только от политического и экономического успеха России. Если люди хотят общаться с аборигенами, им понадобится русский перевод, который покажет миру, что местный язык все еще набирает силу.

Значительное сокращение числа русскоязычных — еще одна вещь, произошедшая за последние двадцать лет. Из-за этого ценность просторечия в мире снижается. Сегодня он в основном нужен, если вам нужно пообщаться с кем-то в России. Хотя в стране сильная экономика, в Азии есть гораздо лучшие варианты для бизнеса.

Одно положительное изменение, которое претерпел язык за последние двадцать лет, стало известным в Интернете. Даже если вы видели его только в кошачьих мемах, это все равно означает, что он более заметен, чем другие языки. Сегодня это один из самых используемых языков в Интернете, что отчасти связано с доступом русских к Интернету. Общее влияние на известность языка не повлияло на его популярность в Интернете.

В мире, где говорят более чем на семи тысячах местных языков, лишь немногие из них известны во всем мире. Но каждый из них должен претерпевать изменения, чтобы оставаться актуальным. Если бы не было слов для компьютеров, электронной почты, смартфонов и т. д., мы бы сегодня сильно заблудились. Но по мере того, как мы изобретаем новые вещи, мы также добавляем больше слов в наши языки, поэтому нам никогда не приходится сталкиваться с какими-либо проблемами при общении с другими людьми. Хотя русский язык потерял несколько миллионов носителей, это не означает, что он вымрет в ближайшее время. Он останется на земле надолго.

Если мы можем помочь вам с любыми вопросами, пожалуйста, свяжитесь с нами

Различия между английским и русским

Английский и русский языки являются частями огромной индоевропейской языковой семьи. Однако эти два языка имеют явные различия, поскольку принадлежат к разным ветвям. Английский из германской ветви, а русский из славянской ветви. Поэтому русский больше родственен сербохорватскому, чешскому и польскому языкам, которые относятся к славянским языкам.

Десятилетия назад, когда регион еще назывался СССР, русский был первым языком, на котором говорили более 150 миллионов человек только в России. По данным Ethnologue, сегодня русский язык является восьмым по распространенности языком в мире, и на нем по-прежнему говорят в качестве первого языка в 19 странах около 154 миллионов человек. Во всем мире на русском языке говорят 258,2 миллиона человек.

Несколько фактов о русском языке

Русский язык уникален тем, что имеет множество свойств, присущих этому языку. Среди европейских языков русский — один из самых сложных для изучения, если вы владеете английским языком. Но именно его отличительные черты делают язык по-настоящему увлекательным

• Во-первых, знаете ли вы, что сегодня космонавты должны выучить русский язык, прежде чем они смогут отправиться в космос?
• А вы знали, что русские различают больше оттенков синего, чем люди, говорящие по-английски?
• Глагол « to be » в испанском языке имеет множество форм. Однако в арабском его нет. Удивительно, но глагол существует в русском языке, но он употребляется только в прошедшем и будущем времени, а в конструкциях предложений настоящего времени никогда.
• Хотя все прилагательные в русском языке состоят из двух и более слогов, термин злой (сердитый) является единственным исключением.
• Русский флективный язык . Это означает, что значение слова меняется в зависимости от ударения, поставленного на тот или иной слог.
• Этот определенно уникален. Испокон веков родные слова в России не начинаются с буквы А . Два из очень немногих исключений являются русским эквивалентом 9.0255 возможно и Если есть русские слова, начинающиеся с А , то очень вероятно, что это заимствованные слова.
• Русские фамилии имеют род. Все русские имена имеют отчество . Таким образом, все дети мужского пола будут иметь фамилию отца, за которой следует – ovich. Если ребенок женского пола, она будет носить фамилию отца, за которой следует – овна.

Разве вас не интригует русский язык? Итак, перейдем к основным отличиям английского от русского.

Различия между английским и русским

Многие аспекты этих двух языков отличаются. Однако основные различия заключаются в их алфавитах и ​​грамматических системах.

1.     Грамматика

Порядок слов в английском языке фиксированный, при этом значение устанавливается путем добавления вспомогательных слов и других слов. Слова перемещаются в пределах заданной границы. В русском языке значение передается изменениями, внесенными в состав слов, такими как добавление суффиксов или префиксов или изменение формы. Говорящему по-английски, вы должны забыть о спряжении глаголов, если вы изучаете русский язык.

В русском языке меньше времен по сравнению с английским, но в русском языке гораздо больше падежей . Падеж существительного определяет роль, которую оно будет играть в предложении.

Это включает в себя изменения, внесенные в окончания слов в зависимости от их функций в контексте предложений. В Modern English вы найдете три падежа – субъективное (она/он), притяжательное (ее/его) и объективное (ее/его).

В русском языке есть артикли, но они часто отсутствуют. Вместо этого русские существительные имеют род. Они используют три рода — мужской, женский и нейтральный (средний). Это легко, если слова относятся к физическому полу, например, мать или отец. С объектами сложнее, поскольку пользователь должен знать пол объекта, чтобы правильно составить слово. Хорошо, что написание существительного указывает на его род.

Для изучающих русский язык очень важно запоминать слова и роды, так как определение пола часто произвольно. Бывают случаи, когда род существительного напрямую связан с полом предмета или предмета, к которому оно относится.

2.     Алфавит

В английском языке используется латинский алфавит. С другой стороны, в русском языке используется кириллица, состоящая из 33 букв. Некоторые буквы кириллического алфавита звучат так же, как буквы английского алфавита, но то, как пишутся русские буквы, может сбивать с толку, потому что это совершенно новый алфавит.

3.     Фонология

В русском языке пять гласных звуков. Он не различает долгие и краткие гласные звуки. В английском языке 12 гласных звуков, из них 7 кратких, 5 долгих и 8 дифтонгов.

Русским трудно произносить звуки cur и her , особенно со словами, начинающимися с буквы W , например, стоит, работа и были. Русские также не способны различать звуки, создаваемые такими словами, как сидеть и сидеть или сет и сидеть.

Что касается согласных, то английский и русский имеют одинаковое количество согласных, но они не похожи по звучанию. В русском языке нет /р/ и /θ/ звучит , поэтому им трудно произносить слова типа одежда, затем и худ. И, как и немцы, они испытывают трудности при произношении английских слов с /v/ и /w/. Русским также трудно произносить звук нг в конце некоторых слов, таких как вещь, бах, принадлежность, продолговатый и так далее.

русский это фонетический , поэтому написание определяет произношение . Итак, написание слова определяет его произношение.

4.     Структура предложения

Существует несколько правил, регулирующих структуру предложения в  английском языке. Кроме того, вы можете играть с порядком слов в английских предложениях. Русские предложения более свободные. Как и в английском языке, вы можете перемешивать русские слова в разных местах предложения при подчеркивании определенных элементов. Однако это отличается от английского тем, что смысл предложения не теряется, даже если слова перемещаются внутри предложения. Носителям английского языка трудно понять это правило, когда они впервые сталкиваются с ним.

5.     Особые слова для акцентирования внимания

Эти два языка похожи тем, что в них обоих есть слова с разными значениями и несколько слов с одинаковыми значениями. Однако в русском языке они используют конкретных слов только для того, чтобы подчеркнуть . У них нет эквивалентов в английском языке. Эти хитрые слова затрудняют перевод , , поскольку то, что они должны перевести, — это не слова , а намерение .

6.     Меньше предлогов

Хорошо, что в русском языке мало предлогов, так как они имеют разное значение. В противном случае было бы очень трудно их эффективно перевести. Носителям английского языка это очень трудно понять, потому что они больше привыкли к определенной ориентации в пространстве и времени. Англоговорящие более точно описывают места, объясняя частое использование предлогов.

7.     Русское правописание проще

Неправильное написание и омонимы являются частью английской грамматики, что вызывает путаницу у изучающих английский язык. С другой стороны, русская орфография проще и легче, поскольку она фонетическая и интуитивно понятная. Что вам нужно выучить, так это русский алфавит и отчетливый звук, который издает каждая буква. Как только вы освоите это, вам будет очень легко писать слова по-русски.