Разное

На новый год стишки детские: Короткие новогодние стихи для самых маленьких

Стихи на Новый год детям

Как же радуются новогодним праздникам дети! Они с удовольствием наряжают елку вместе с родителями, а вечерами, как зачарованные смотрят на мигающие огоньки гирлянды. В это время бывает много конфет и сладостей, можно спать, сколько хочешь, и допоздна смотреть телевизор. А еще малыши знают, что на Новый год приходит Дедушка Мороз, и под елкой их будет ждать подарок.

Проходящие в конце декабря в детских садах и школах утренники также наполнены праздничной атмосферой. Все готовятся к ним заранее: малыши репетируют танцы и  вырезают снежинки, а мамы шьют новогодние костюмы и выбирают стихи на Новый год детям. Счастливые ребята будут водить хороводы вокруг елки и не сводить восторженных глаз с Деда Мороза и Снегурочки.

На нашем сайте мы специально для детей подобрали детские новогодние стихи – легкие, простые и с хорошей рифмой. Вместе с малышом вы можете выбрать и разучить понравившееся стихотворение, чтобы ваш ребенок блистал на утреннике.

***

Искрится снег, мерцает иней,
На улице белым-бело…
Деревьям в снежной шапке зимней
Уже уютно и тепло…
Мороз игриво щиплет щечки,
С утра пушистый снег идет…
Часы сейчас дойдут до точки
И враз наступит Новый год!
А с ним и новые надежды,
Подарки, ёлка, мишура…
Пусть этот праздник белоснежный
Кружит до самого утра!
Рязанцев Александр для https://otebe.info/

Стихи про Новый год
Волшебной зимней сказкой
Придет к нам новый год,
Под карнавальной маской
Что нам он принесет?
Конфетки, мандаринки

И свет цветных огней,
Открытки и картинки
И яркий блеск свечей.
Пусть праздник будет светлым,
Родных всех соберет.
С желанием заветным
Мы встретим Новый год!
Автор: Растяпина Татьяна

***
Смотри – луна на дереве качается.
Как замирает радостно в груди!
Сегодня что-то старое кончается,
Ему скажи “спасибо”, проводи.

“Скрип-скрип” – скрипят по снегу чьи-то валенки.
Кто там, на смену старому, идёт?
Ответит даже самый-самый маленький
На это без ошибки: “Новый год!”

***
А у меня душа поёт
И чует приключение!
Ко всем приходит Новый Год,
Ко всем, без исключения!

И к зайцам, и к медведям и
К полярной той медведице,
Что смотрит с неба, с высоты,
На нашу гололедицу,

На то что скользко – не ворчу,
План проще репы пареной:
Я Дед-Мороза прокачу
На санках, мне подаренных!

***
Хвастается вечер урожаем,
Звёзд не сосчитать – две. .. три… четыре…
Мы сегодня ёлку наряжаем,
Чтобы было празднично в квартире.

Я, признаться, этого момент
Ждал примерно год, я точно помню!
Вырезаем из бумаги ленты,
И игрушки клеим из картона.

Мама, про гирлянды не забыла?
Или с этим подождём мы папу?
Вечер, вечер! Подари нам, милый,
Звёздочку на ёлочкину лапку!

***
Я себе не задаю вопросов,
Точно знаю, что для счастья надо мне:
Я хочу увидеть Дед-Мороза,
С настоящей бородой – не ватною!

Чтоб сбылось желанье – буду паинькой.
Только спать хочу – боюсь не справиться…
И сказала мама: “Спи, мой маленький,
Дед-Морозу в снах ужасно нравится!”
Александра для https://otebe. info/

Стихи на Новый год детям
В Новый год бывают чудеса,
В Новый год сбываются мечтанья,

Приходит к нам Снегурочка-краса,
И исполняет Дед Мороз желанья!

***
Что такое Новый год?
Это вихрь, водоворот!
Это праздник, это буря,
Это Дед Мороз рисуя
На окне узор прекрасный
Сделал нос мой сильно красным.
А Снегурочка, прищурясь,
И ни разу не нахмурясь,
Дарит смех нам и улыбки,
Игры, пряники, открытки!

***
С Новым годом поздравляю,
Пусть всё будет на отлично,
И добра, любви желаю,
Праздник будет необычным:
Дед Мороз вручит подарки,
А Снегурочка споёт нам.


Будет снег холодный, яркий,
Новый год скорей придёт к нам!!!

***
В этот праздник снега новогодний
Дарят мир, улыбки и подарки.
Пусть мечты сбываются сегодня,
Пусть весь праздник – радостный и жаркий!
Пусть Мороз не щиплет нас за пятки,
Пусть кружится снег в круговороте,
Пусть зима играет с нами в прятки,
Мы хотим у ёлки в хороводе
Целый праздник радостно и дружно
Петь, плясать, играть и веселиться.
А ещё подарков нам бы нужно,
Чтобы Новым годом насладиться.

***
Вот Зима шагнула в город,
Принесла с собой снежинки,
Поднимайте, люди, ворот,

Дует ветер, как с картинки!
К нам спешит Мороз с подарком,
С ним и внучка поспешает,
Будет в праздник очень жарко,
В этом снег не помешает.
Будем петь и веселиться,
Получать себе подарки,
Будет пир, как говорится,
Праздник станет ярким-ярким!!!
Гетьманн Юлия для https://otebe.info/

***
Украшайте дети елку,
И шумите без умолку.
Зажигайте дружно свечи
Это ж новогодний вечер!
Проведем мы без забот
Славный праздник Новый год!

***
Открывайте двери шире,
Украшайте все в квартире.
На пороге Дед Мороз

Он подарки всем принес.

Праздник чудный и желанный,
Целый год уж долгожданный.
Постучится вот-вот-вот,
Наш любимый Новый год!

***
Мы развесили шары,
Много яркой мишуры,
А под елкою дары.
Для веселой детворы

Добрый и сказочный
Праздник желанный
Год будет радостный
А успех несказанный.
Лина Пишущая для https://otebe.info/

***
Скоро, скоро Новый год
Постучится в двери,
В каждый город он войдет,
В каждую деревню.

Будут елку наряжать

Дети вместе с мамой,
Будет елочка сиять
Яркими огнями.

Скоро Дедушка Мороз
С внучкою приедет
И подарков целый воз
Привезет он детям.

***
Самое красивое
Я надену платье,
Повяжу на волосы
Белоснежный бантик.

Буду петь и танцевать,
Буду веселиться,
Потому что Новый год
К нам на санках мчится.

***
Знают взрослые и дети,
Знает весь народ:
Лучший праздник на планете –
Это Новый год.

Будет белый снег кружиться,
Елочка сиять.
Дружно будем веселиться,
Новый год встречать.
Планида Наталья для https://otebe.info/

Стихи про Новый год для школьников
Новый год в окно стучится,
С нами чудо приключится.
Может дед мороз примчится
И поможет нам учиться?

Будем сильно мы стараться,
Будем спортом заниматься,
Не сорить, не баловаться,
А читать и развиваться!

Кто весь год послушным был,
Математику учил,
Слушал маму, не шалил –
Тот подарок заслужил!!!

***
Праздник добрый – новый год,
Что же нас с тобою ждет?
Танцы, радость и веселье,
Фрукты, сладости, печенье!

Торт, конфеты, шоколад,
Новый праздничный наряд,
Поздравления, подарки
И салют красивый яркий!
Русанова Екатерина для https://otebe. info/

Детские стихи про новый год
Веселится весь народ
На пороге Новый год!
Нарядили пышно елку,
Генеральную уборку
Провели в квартире каждой.
И хлопушкою бумажной
Детвора увлечена.
С Новым годом всех, страна!

***
Праздник чудесный, похожий на сказку.
Чувства прелестные, разные маски,
Свечи, подарки и вот долгожданный
Год приближается – новый и славный!

***
Мчится, мчится Новый год
Счастье, радость нам несет!
Волшебство, подарков море,
Елку в праздничном уборе,
Настроенье, звонкий смех,
Впечатления, успех,
Только преданных друзей
И хороших новостей!

***
Блеск красивой мишуры,
Разноцветные шары,
Мандарины и конфеты
Новогодние куплеты,
Дед мороз на тройке мчится,
Снег повсюду серебрится,
Много праздничных хлопот –
Наступает Новый год!
Растяпина Татьяна для https://otebe. info/

***
У пушистой елки
Танцевали волки,
Прибегали зайчики-
Удалые мальчики.

Даже лось пустился в пляс,
Так, что целый лес потряс.
Мишка тоже приходил,
Мишка меду приносил.

А лиса опять хвалилась,
Своей шкуркою гордилась.
Нынче празднуем народ
Славный праздник – Новый год!
Автор: Акмалова Анна

***
Заветное желание в новый год
Хочу я непременно загадать.
Чтоб в мире и с улыбкой жил народ,
Друг друга не хотелось всем ругать.

Пусть взрослые обнимутся скорей
И сбудутся все детские мечты
Ведь дружно жить намного веселей
И знают все об этом – я и ты!
Автор: Акмалова Анна

***
Нарядим с мамой елку
В конце мы декабря
И каждою иголку,
Дождем посеребря,

Повесим мы игрушки,
И шариков толпу
А сверху на макушку
Прицепим мы звезду.

Еще гирлянду включим
И песенку споем
Не будет вовсе скучно
Нам с мамочкой вдвоем!
Автор: Акмалова Анна

***
Любим праздник – Новый год.
Он такой веселый!
К нам приходит Дед Мороз
В своей шубе новой.

С неба падают снежинки,
Ущипнул мороз за нос.
К нам явился из глубинки
Добрый Дедушка Мороз!

Школу дружно украшаем
Шишками, гирляндами,  
Дед Мороза удивляем
Своими мы талантами!

Мы писать учились буквы
И на палочках считать.
И теперь, наверно, нужно
Нам подарки получать!

Мы отлично потрудились,
Но ведь  знает весь народ,
Что каникулы приходят
В славный праздник – Новый год!

Мы на праздник нарядились,
И в костюмах мы пришли.
От души мы веселились,
И читали мы стихи!

Еще читать стихи:
Стихи про зиму
Детские стихи про зиму
Стихи про снег
Стихи про Новый год
Стихи про деда мороза
Детские стихи про Деда Мороза

Стихи к Новому году для детей 5-6 лет

Новый год наступает! Давайте порадуем Дедушку Мороза и расскажем ему стихотворение про него, Снегурочку, ёлочку или Новый год.

Что такое Новый год?

Что такое Новый год?

Это все наоборот:

Елки в комнате растут,

Белки шишек не грызут,

Зайцы рядом с волком

На колючей елке!

Дождик тоже не простой,

В Новый год он золотой,

Блещет что есть мочи,

Никого не мочит,

Даже Дедушка Мороз

Никому не щиплет нос.

(Е.Михайлова)

Новый год

Снова пахнет свежей смолкой,

Мы у елки собрались,

Нарядилась наша елка,

Огоньки на ней зажглись.

Игры, шутки, песни, пляски!

Там и тут мелькают маски…

Ты – медведь, а я – лиса.

Вот какие чудеса!

Вместе встанем в хоровод,

Здравствуй, здравствуй, Новый год!

(Н.Найденова)

Пришла зима

Пришла зима веселая 

С коньками и салазками, 

С лыжнею припорошенной, 

С волшебной старой сказкою. 

На елке разукрашенной 

Фонарики качаются. 

Пусть зимушка веселая 

Подольше не кончается! 

(И.Черницкая)

Ёлка

Елка летом – просто елка:

Тронешь ветку – пальцам колко,

Паутиной ствол обвит,

Мухомор внизу стоит.

Вот когда зима придет,

Елка будто оживет:

На морозе распушится,

Под ветрами распрямится,

Вовсе не колючая,

Как цветок пахучая.

Пахнет не росой, не медом,

Елка пахнет Новым годом!

(Н. Филимонова)

Ёлочка…

Перед праздником зима

Для зеленой елки

Платье белое сама

Сшила без иголки.

Отряхнула белый снег

Елочка с поклоном

И стоит красивей всех

В платьице зеленом.

Ей зеленый цвет к лицу,

Елка знает это.

Как она под Новый год

Хорошо одета!

(Т. Волгина)

Зимний гость

Мы весной его не встретим,

Он и летом не придет,

Но зимою к нашим детям

Он приходит каждый год.  

У него румянец яркий,  

Борода, как белый мех,  

Интересные подарки  

Приготовит он для всех.

С Новым годом поздравляя,

Елку пышную зажжет,

Ребятишек забавляя,

Встанет с нами в хоровод. 

Дружно мы его встречаем,

Мы большие с ним друзья…

Но поить горячим чаем

Гостя этого нельзя!

(Н. Найденова)


Дед Мороз

Шел по лесу дед Мороз

Мимо кленов и берез,

Мимо просек, мимо пней,

Шел по лесу восемь дней.

Он по бору проходил –

Ёлки в бусы нарядил.

В эту ночь под Новый Год

Он ребятам их снесет.

На полянках тишина,

Светит желтая луна..

Все деревья в серебре,

Зайцы пляшут на горе,

На пруду сверкает лед,

Наступает Новый Год!

(З. Александрова)

Дед Мороз бумажный

Дед Мороз бумажный –

Он седой и важный,

С бородою и мешком,

С деревянным посошком…  

Целый год на антресоли  

Он лежал в пыли  

В неволе.

А теперь стоит на стуле

Он под елкой в карауле –

Поджидает НОВЫЙ ГОД. 

– Тихо!  

Слышите?..

Идет!!!

(С. Пшеничных)

Самый главный из гостей

– Кто в нарядной теплой шубе,

С длинной белой бородой,

В Новый год приходит в гости,

И румяный, и седой?

Он играет с нами, пляшет,

С ним и праздник веселей!

– Дед Мороз на елке нашей

  Самый главный из гостей!

(И.Черницкая)

Если кончится мороз

Если кончится мороз,

Снег растает белый,

Что же дедушка Мороз

Бедный станет делать?

Побежит с него вода

Ручейками на пол,

С бороды его тогда

Тоже станет капать?

Добрый дедушка Мороз,

Миленький, любименький!

Спрячься, дедушка Мороз,

В нашем холодильнике!

(В. Данько)

Медвежий сон

Сочувствует медведю

Зимой лесной народ.

Ни разу косолапый

Не встретил Новый год.

Ему бочонок с медом

Оставил Дед Мороз,

А он храпит в берлоге,

Прикрыв ладошкой нос.

Но кто его поздравит?

Не встретишь смельчака.

Разбудишь лежебоку –

А вдруг намнет бока?

(А.Костаков)

Стихи на Новый год сыну и дочке

Стихи на Новый год

7 лет назад

by Syed Zulfiqar Haider

577 Просмотров

Новогодний стих для сына и дочери. Этот пост, которым я делюсь с вами, посвящен новогодним стихам для сына и дочери. если вы любите читать стихи и хотите поздравить с Новым годом своего сына и дочь, то обязательно прочитайте этот пост и поделитесь с сыном и дочерью на праздновании Нового года.

Новогодний стих для сына и дочки

Новые стихи для сына

Вы пришли. ,
Как мягкая игрушка, Ты имеешь в виду мир для меня,
Ты есть и всегда будешь номером один.
С Новым годом, сын мой*


Нет никого похожего на тебя,
Там нет другого, как ты,
, вы, не так ли, что вы действительно особенные
Специальные αmongst The Несколько
ι просто хотите, чтобы вы улыбались αll
JυST ι τ τhat α αll
JυST ι ωay
Я тебя очень люблю! и счастливого нового года*


Годы идут,
Часы тикают, время летит,
Ох! ты был таким милым маменькиным сынком,
Помнишь, как ты играл с той игрушкой,
И теперь ты весь высокий передо Мной,
У меня затуманились глаза, но я все равно вижу,
Ты, мама, навсегда любишь тебя!
С Новым годом, мой дорогой сын*


, так что μ -μ Шаглы οf детства
τhose были дни с жизнью,
, когда я использовал, чтобы кричать αt
Дни теперь изменились с Временем
И теперь я спешу назвать тебя своим,
Мой сын, будь счастлив в жизни!
С Новым годом мой сын*


Новые стихи для дочери

Вы заставили меня почувствовать себя, когда чувствовал себя.
Откуда ты знаешь, чего я хочу,
Приветствую нашу неразлучную связь,
Моя дочь, ты лучше всех знаешь,
Я так тебя люблю; У меня нет слов, чтобы показать!
С Новым годом, доченька*


Такая нежная и крошечная твоя ручонка,
Так мило, как ты пытаешься стоять.
Так нежен и сладок звук твоего голоса,
Так и твоя улыбка
, когда ты играешь со своими игрушками.
Моя дорогая дочурка, я так люблю тебя,
Ты слишком мала, чтобы даже дать тебе знать.
Но я просто не могу не смотреть, как ты растешь,
, потому что ты будешь самой красивой девушкой, которую я когда-либо знал.
С Новым годом моя дочь*


μy сладкий маленький αngel Я люблю тебя,
αnd Я просто хочу, чтобы вы знали,
. тебе, трудно стремиться,
Моя доченька, моя дорогая, ты самая лучшая,
Будь благословенной и счастливой с любовью!
С Новым годом, дорогая доченька*


Это особая связь, соединяющая годы,
Через смех, тревогу, улыбки и слезы.
Чувство доверия, которое невозможно сломить,
Глубина любви, иногда невысказанная.
Дружба на всю жизнь Создан на обмен,
Объятия и поцелуи, нежность и забота.
Мать и дочь, Их сердца как одно
Связь, которую невозможно разорвать.
С Новым годом, моя дочь*


Ох, какая у меня чудесная дочка,
Я так горжусь тобой,
Ты хоть представляешь?
Что ты такое? Моя жизнь,
О, какая у меня хорошенькая дочка,
Спасибо, что пришла в мою жизнь!
С новым годом, моя дочь*


 

Вам также может понравиться

Об авторе

Сайед Зульфикар Хайдер

Посмотреть все сообщения

Лунный Новый год в древнекитайской поэзии

Как семь древних поэтов писали о праздновании Лунного Нового года

Точная дата китайского Нового года, или Лунного Нового года, менялась в зависимости от разных календарей, принятых разными династиями, но дух праздника остался на тысячи лет. Праздник, естественно, стал обычной темой для древних поэтов, которые ловили веселые моменты, размышляли о быстротечности времени или иногда пренебрегали традицией праздновать в одиночестве.

Празднование обычно начинается в канун Нового года или 除夕 (chúxī), когда люди не спят всю ночь напролет, чтобы встретить Новый год по традиции, называемой 守岁 (shǒusuì). Вот стихотворение Лу Ю (陆游), поэта из династии Южная Сун (1127–1279), о своевременном праздничном снегопаде:除。

半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

«Снег в новогоднюю ночь»

Ранним утром северный ветер приносит снег;

Своевременное благословение небес.

Я еще не поднял полстакана вина Тусу, чтобы отметить Новый год;

Занят написанием амулетов из персикового дерева при свете лампы.

Лу был ученым и чиновником, посвятившим свою жизнь неудачной миссии по убеждению коррумпированного двора Южной Сун вернуть северные земли, которые они уступили чжурчжэням. Здесь он был в праздничном настроении: потягивал традиционный напиток Лунного Нового года, вино Тусу (屠苏酒), приготовленное путем настаивания вина на травах и, как считается, способное рассеять чуму, при этом готовя весенние двустишия для украшения. Амулеты из персикового дерева (桃 符 táofú), упомянутые в стихотворении, представляют собой пару резных фигурок богов или благоприятных слов, которые люди вешают на дверь на Новый год, чтобы отогнать зло в древние времена. Позже они превратились в надписи на красной бумаге, или 春联 (chūnlián), которые сегодня обычно можно увидеть на дверях китайских домов во время Нового года по лунному календарю. Судя по контексту, бумажная версия уже была принята, когда Лу написал «Снег в канун Нового года».

В другом стихотворении драматург и поэт династии Цин (1616–1911) Кун Шанжэнь (孔尚任) писал о праздновании Лунного Нового года со своей семьей, когда ему было за 60:不盈颠 , 守岁 竟 废眠。。

剪烛 催乾 消夜酒 倾囊 分 遍 买 春 钱。

听 爆竹 童心 在 , 桃符 老兴偏。

鼓角 一 部 部 , 桃符 老兴偏。

鼓角 一 部 部 部五更欢笑拜新年。

«Лунный Новый год Цзяву (1714)»

Несмотря на редеющие седые волосы,

Я не спал всю ночь, чтобы отпраздновать канун Нового года.

Горящая свеча зовет меня напиться;

Я опустошил свой карман, раздав детям монетки на удачу.

Услышав шум петарды, я весел, как дитя;

Глядя, как висят новые весенние куплеты, Я чувствую завершение старого года.

Прослушивание мелодии «Цветение сливы» еще раз;

Вскоре рассвело, и люди приветствуют друг друга смехом.

Стихотворение Конга изображает обычаи Лунного Нового года, типичные для его времени, когда люди наслаждались 围炉 (wéilú) — ночным пиршеством у печи, очень похожим на банкет с горячим горшком. Сегодня, weilu до сих пор является новогодней традицией в провинции Фуцзянь и других частях южного Китая. Монеты, подаренные детям взрослыми в семье, называются 买春钱 (mǎichūnqián), буквально «деньги, чтобы купить весну», что было похоже на сегодняшнюю 压岁钱 (yāsuìqián), красные конверты с деньгами, которые пожилые люди раздавали детям во время Нового года. Год.

В другом стихотворении поэта Южной Сун Фань Чэнда (范成大) мы узнаем некоторые юмористические, хотя и устаревшие традиции Лунного Нового года:

《》》

除夕 更 不 睡 , 厌禳钝滞迎 新 岁 ;

小儿 走长街 , 云有 痴呆召人。。

二 人 谁 无? 中。。。。。。。。。。。。。。。 买吴侬 仍 有 ; ;

巷南巷 不得 不得 , 大笑相 揶揄。

栎翁块 , 独要 买 添令。。

儿云翁 不 须 钱 奉赊 奉赊 奉赊 痴呆 痴呆 痴呆 痴呆 痴呆 痴呆 奉赊 奉赊千百年。

«Поэма о продаже глупостей»

В канун Нового года никто не спит в полночь,

Они молятся богам о благословениях и ждут прихода Нового года.

Группа детей расхаживает по улице, говоря, что у них есть «глупости» на продажу.

Но у кого нет глупостей? В городе достаточно и еще больше.

С юга на север в переулке смеются и подшучивают, но не могут продать.

Старик, сидящий за занавеской, спрашивает: Сколько стоит твоя глупость?

Дети отвечают: дедушке не нужно платить деньги, ты можешь быть в наших долгах сотни и тысячи лет.

В этом стихотворении Фан изобразил юмористическую традицию 卖痴呆 (май чидай), или «продажи глупостей», среди детей в регионе У, который охватывает большую часть сегодняшних провинций Цзянсу и северной провинции Чжэцзян. Желая стать умнее в Новом году, дети торговали своими «глупостями» на улицах, надеясь, что другие избавятся от них. Старший часто в шутку спрашивал цену, а дети предлагали положить ее на счет, который прослужит долго, что также является пожеланием старшему долголетия.

Конечно, не все поэты увлекаются традиционными ритуалами. Ученый династии Мин (1368 – 1644) Вэнь Чжэнмин (文徵明), известный своими достижениями в каллиграфии, живописи, поэзии и прозе, был полностью погружен в свой собственный мир даже во время Нового года:

《除夕》

人家 正忙 时 , 我 自 挑灯拣 旧 诗。。。

莫笑书 太 迂 腐 腐 , 一 年 功事 文词。。

«Новый год»

Другие заняты новым годом, но я кану разбирая старые стихи под лампой.

Не смейтесь надо мной за педантичность; мои самые главные достижения года – стихи и проза.

Новый год также может стать ярким напоминанием о быстротечности нашей жизни. В этом стихотворении Су Ши (苏轼), литературный гигант династии Северная Сун (960–1127), также известный под прозвищем Су Дунпо (苏东坡), размышляет о прошедшем времени и клянется дорожить каждым мгновением:

《守岁》

欲知垂尽 岁 , 有似赴 蛇。。

修鳞半 没 , 去意 谁 遮。。

况欲系 其 尾 虽 勤 知奈。

儿童 不 尾睡 , 相守夜。。

晨鸡 勿 勿 唱 , 鼓畏添挝。。

坐久灯烬落 , 看 北斗斜。

明年 无 年 年 心事。

努力尽今夕,少年犹可夸。

«Не ложиться спать допоздна в канун Нового года»

Старый год уходит,

Словно змея скользит в глубокий овраг.

Чешуя едва заметна; никто не мог остановить его течение.

Мы изо всех сил пытаемся схватить его за хвост, но тщетно.

Дети стремятся бодрствовать, смеяться и играть всю ночь напролет.

Петух, пожалуйста, пока не кукарекай, но утренний барабан торопит.

Лампа перегорела, и Большая Медведица спускается на горизонт.

Год за годом время летит незаметно, и мои тревоги напрасны.

Лучше дорожить этой ночью, а во мне еще остался дух юноши.

В то время как Су вселил в нас чувство безотлагательности, Юй Цянь (于谦), известный придворный чиновник династии Мин, вселил в нас чувство надежды, похожее на «Оду западному ветру» британского поэта Перси Биши Шелли.

《太原寒甚》》

寄语 , 轻寒 用愁 用愁。

春风 不 远 , 只 屋东头 屋东头。

0029

Пожалуйста, скажите друзьям, живущим далеко, погода холодная, но не стоит беспокоиться.

Весенний ветер приближается и совсем рядом с нами, касаясь восточного конца нашего дома.

И последнее, но не менее важное: это, пожалуй, самое распространенное стихотворение о Лунном Новом году, написанное политиком и ученым Северной Сун Ван Аньши (王安石). Появившись в учебниках китайского языка для третьего класса, его красивый размер и веселое изображение Лунного Нового года оказали огромное влияние на народное представление о фестивале сегодня.

《日》》

爆竹声 一 岁 除 , 春风 送暖入 屠 苏。

千门万 曈曈日 , 总 把 新桃换 符。

«Новый год»

666 С шумом петард прошел старый год;

Весенний ветерок согрел вино Тусу.

Когда восходящее солнце освещает двери каждого дома,

Новые амулеты из персикового дерева заменяют старые.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *