Маленький на англ: small или little? – БЛОГ LEGAL ENGLISH – Всё о детях – беременность, воспитание, уроки для детей

Содержание

small или little? – БЛОГ LEGAL ENGLISH

Автор Игорь Буяльский На чтение 4 мин Просмотров 163 Опубликовано 12.11.2022

Раз уж мы ранее рассмотрели вопрос о переводе прилагательного «большой», было бы несправедливо обойти вниманием его антоним – слово «маленький». Тем более, в языке Шекспира ему соответствуют два разных прилагательных: small и little, и всякий раз необходимо выбирать между ними исходя из контекста. Поэтому для правильной передачи слова «маленький» по-английски необходимо знать отличия в их употреблении. Раскроем эту тему в нашей статье.

Содержание

Описание размера, величины
Случаи отсутствия взаимозаменяемости small и little
Описание людей
Рост
Возраст
Описание незначительности, неважности
Эмоциональный подтекст

Описание размера, величины

Итак, для описания кого-либо или чего-либо небольшого по своему размеру, по своей величине можно использовать как слово small [smɔːl], так и little [ˈlɪt(ə)l]. Хотя чаще всего в этом контексте все же употребляется слово small:

I live in a small house. (или) I live in a little house. – Я живу в маленьком доме.
A small phone with big performance. (или) A little phone with big performance. – Маленький телефон с большой производительностью.
I would like a small coffee, please. (или) I would like a little coffee, please. – Мне, пожалуйста, маленький кофе.
We learn English in a small group. (или) We learn English in a little group. – Мы изучаем английский в маленькой группе.
small town (или) little town – маленький город

small typo (или) little typo – маленькая опечатка

Случаи отсутствия взаимозаменяемости small и little

В некоторых случаях слово small является единственно верным или предпочтительным вариантом, если вам нужно сказать или написать на английском «маленький». Например, если речь идет о размере одежде, следует выбрать small (помните букву S на ярлыке одежды? это первая буква слова small).

Также прилагательное little употребляется только перед существительными, но не после глагола to be (в различных его временах).

Например, нельзя сказать: My flat is little.

Правильный вариант: My flat is small.

Кроме того, обычно для выражения небольшого количества, объема используется слово

small:

a small quantity – маленькое количество
a small number – маленькое количество (более подробно о разнице между quantity и number читайте в нашей статье «Как будет “количество” на английском языке: quantity, number или amount?»)
a small sum/amount of money – маленькая сумма денег (более подробно об отличиях sum от amount читайте в нашей статье «”Сумма” на английском: sum или amount?»)

По сути, в некоторых контекстах прилагательное small является антонимом large, в то время как little можно противопоставить big.

маленькая кошка – small/little cat

Описание людей

Рост

Говоря о невысоком росте какого-либо человека, мы должны выбрать small:

He is small for his age. – Для своего возраста он маленький.
Planes are only made for small people. – Самолеты сделаны исключительно для маленьких людей.

Возраст

Но, если подразумевается малолетний возраст, следует остановиться на little:

little boy – мальчонка, мальчуган
little girl – маленькая девочка
The Little Prince – «Маленький принц» (повесть-сказка Антуана де Сент-Экзюпери)
little helper – маленький помощник
to take care of little children – заботиться о маленьких детях (присматривать за маленькими детьми)

little boy – мальчонка, мальчуган

Описание незначительности, неважности

В этом контексте необходимо использовать слово little:

I had a little trouble with my car today.
– Сегодня у меня возникла маленькая проблема с машиной.

Эмоциональный подтекст

При передаче понятия «маленький» на английском слово little часто используется для выражения эмоций (как позитивных, так и негативных), особенно в сочетании с другими прилагательными, такими как nice, pretty, cute, sweet, lovely (при переводе на русский ему часто соответствуют прилагательное или существительное с уменьшительно-ласкательным суффиксом):

poor little thing – бедняжка, бедненький (бедненькая)
nice little restaurant – приятный ресторанчик
cute little hat – милая шляпка
sweet little girl – милашка

cute little hat – милая шляпка

Надеемся, что теперь вы знаете, как слово «маленький» перевести на английский. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете задать их в комментарии к этой статье.

Хотите быстро выучить или подтянуть английский для карьеры, эмиграции, экзаменов и не только? Начните учиться уже сейчас на онлайн-платформе Skyeng и получите до 3 уроков в подарок! Рекомендуем. Хочу 3 урока в подарок!

когда в английском мал мала меньше

А вы знаете, чем отличается small от little? В тестах по английскому часто встречаются задания на эту тему. Конечно, можно просто вспомнить перевод из словаря: small, little — разница отсутствует, оба слова переводятся, как «маленький». А можно детально разобраться в вопросе, чтобы стали ясны все скрытые оттенки смыслов. А их, поверьте, достаточно.

Для начала, небольшой тест:

Ситуация первая:

Вам нужно сказать фразу: Когда я была маленькой, я жила c бабушкой.

Какой вариант перевода вы выберете?

When I was little, I lived with my grandmother

When I was small, I lived with my grandmother

Ситуация вторая:

С каким иностранцем вы пойдете смотреть щенков: с тем который говорит:

a) I have small puppies at my house. Do you want to play with them?

Или:

b) I have little puppies at my house. Do you want to play with them?

*Ответ: ни с одним, потому что вы не знаете этого человека. Если он так хочет показать своих щенков, пусть принесет их на нейтральную территорию.

Ok, к этим заданиям вернемся в конце статьи. А сейчас поближе познакомимся с little и small.

Small — это слово почти без подводных камней. Вот основные его значения:

небольшой по размеру или количеству

Small village — маленькая, небольшая деревня

Small amount of money — маленькое количество денег

Помните, что сказал астронавт Нил Армстронг, когда его нога ступила на поверхность Луны?

«That’s one small step for a man, one giant leap for mankind».

«Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества».

Если вы посмотрите на видео, как Армстронг передвигается по Луне, вы увидите, что шажки и правда маленькие. В скафандре и в условиях низкого притяжения делать большие шаги, наверное, было неудобно.

Неважный, несложный

Can you do me a small favour?

Можешь сделать для меня небольшое одолжение?

В тайм-менеджменте есть понятие «small steps» (маленькие шаги). Теория маленьких шагов гласит, что, для того, чтобы добиться своей цели, не обязательно прикладывать огромные усилия. Можно делать несложные задания, главное — это регулярность.

Take small steps. Learn 10 new words every week instead of learning 50 words once a year.

Занимайтесь по чуть-чуть. Учите 10 новых слов каждую неделю, вместо того, чтобы выучивать 50 слов раз в год.

Не очень дорогой, не требующий больших вложений

Small gift — маленький, не очень дорогой подарок

A handmade unicorn pillow will make a perfect small gift!

Самодельная подушка в виде единорога станет прекрасным недорогим подарком!

Little

На первый взгляд, между little и small разница неощутима.

Little тоже может означать небольшой размер:

A little/small room — маленькая, небольшая комната

A little/small flower — маленький цветок

А также маленькую значимость чего-то:

Little/small thing — пустяк

It seems to be a little/small thing at first, but it makes a big difference

Сначала кажется, что это неважно, но это сильно все меняет.

И так, и так звучит неплохо. В значениях «небольшой» и «незначительный» можно использовать и small, и little.

Но на этом сходства заканчиваются и начинаются нюансы.

С помощью little можно обозначать возраст. В русском мы говорим «маленький ребенок», и это, в большинстве случаев, подразумевает, что ребенку от 0 до 10 лет. Если мы хотим сказать не про возраст, а про размер ребенка (например, он ниже ростом, чем его сверстники), то нам ничего не остается, как использовать то же слово «маленький». А в английском есть отдельные слова — и для возраста, и для размера.

When I was little, everything seemed so big.

Когда я был маленьким, все казалось таким большим.

Alice was a little girl. She drank from a little bottle and grew small.

Алиса была маленькой девочкой. Она выпила из бутылочки и уменьшилась.

Little также может означать «младший»

My little sister wants to be a doctor.

Моя младшая сестра хочет стать врачом.

Little and small: разница в эмоциях.

Little нередко используется для того, чтобы подчеркнуть эмоциональную насыщенность:

That was a nice little suit she was wearing! — На ней был такой красивый костюмчик!

It’s not a bad little restaurant, is it? — Неплохой ресторанчик, не правда ли?

He’s a nasty little man! — Он мерзкий человечишко!

Слово «little» вообще более эмоционально. Говоря, например, «I have a small house», вы просто констатируете факт, что ваш дом небольшого размера.

Другое дело — «little house». Это словосочетание смело можно переводить, как «домик». Жилье, в котором комфортно, несмотря на его скромные размеры.

«Little house of science» in London is a place where children can experiment and play.

«Домик науки» в Лондоне — это место, где дети могут ставить эксперименты и играть.

Little darling, it’s been a long cold lonely winter.

Дорогая, эта зима была такой длинной, холодной и одинокой.

Согласитесь, «small darling» звучит странно, а «little darling» — в самый раз.

Очень важна позиция в предложении.

Small может быть использовано перед существительным, или после глагола to be.

Little обычно ставится перед существительными. Можно сказать:

«a little town», но нельзя «the town is little».

Использование с наречиями

Перед small можно ставить такие слова, как quite (совсем) или rather (довольно):

Quite small changes in climate can have enormous effects. — Совсем небольшие изменения в климате могут иметь большое влияние.

She cut me a rather small piece of cake. — Она отрезала мне довольно небольшой кусок пирога.

Никогда не используйте эти наречия перед little.

Перед small можно также использовать «very» и «too».

The trees are full of very small birds — На деревьях полно очень маленьких птиц.

They are living in houses which are too small. — Они живут в слишком маленьких домах.

Когда little является прилагательным, то эти слова перед ним не используются. C одним исключением — когда мы говорим про маленьких детей. Нельзя сказать:

I have a very little car

Но можно:

She was a very little girl.

Сравнительная и превосходная степени

Small имеет сравнительную и превосходную степени — smaller и smallest.

His apartment is smaller than his other place. — Его квартира меньше, чем другое его жилье.

She rented the smallest car she could. — Она взяла напрокат самую маленькую машину, которую смогла найти.

Использование с другими прилагательными

Перед little можно ставить другие прилагательные, а перед small — нельзя.

They gave me a funny little hat. — Они дали мне забавную маленькую шляпу.

She was a pretty little girl. — Она была симпатичной маленькой девочкой.

Хорошо, вернемся к маленькому тесту из начала статьи. Теперь, когда вы уже твердо знаете, в чем разница между small и little, для вас не составит труда сказать по-английски «когда я была маленькой». Правильный вариант, конечно же — «when I was little».

Во втором задании, в принципе, допустимы оба ответа. Можно сказать:

I have small puppies — тогда мы говорим о размере щенков;

Но лучше сказать:

I have little puppies — у меня есть маленькие щеночки.

Так мы подчеркнем, что щенки родились недавно, и, заодно, повысим уровень «мимимишности».

Всем щеночков!

Take small steps

And good luck!

Маленькое определение и значение – Merriam-Webster

1 из 3

ˈsmȯl

: имеющие сравнительно небольшой размер или незначительные размеры

: нижний регистр

: младший по влиянию, силе или рангу

: действует в ограниченном масштабе

: недостаточно силен

тихий голос

: мало или близко к нулю в объективно измеримом аспекте (например, количестве)

: состоящий из нескольких или небольших единиц

: незначительное : тривиальное

: скромный, скромный

: ограниченный в степени

: средний, мелкий

: приведен в унизительное положение

маленький

смелый

прилагательное

малость

ˈsmȯl-nəs

существительное

маленький

2 из 3

: на мелкие кусочки

: без силы или громкости

говорите как можно тише — Уильям Шекспир

: тише

тише

3 из 3

: часть меньше и более узкая, чем остальная часть

поясница

строчные во множественном числе : мелкогабаритные изделия

smalls множественное число, в основном британцы : мелкая одежда

специально : нижнее белье

Синонимы

Прилагательное

бантам
уменьшительное
изящный
карлик
штраф
полпинты
Лилипут
маленький
размер пинты
размер пинты
карман
карманный
карманный
тщедушный
карлик
креветка
легкий
маленький
субнормальный
игрушечный
низкорослый
undersize

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Прилагательное Они живут в маленький домик. маленький стакан газировки Она переехала в меньший город . Игрушка маленькая достаточно, чтобы поместиться в моем кармане. Эта комната маленькая меньше , чем тот. Фильм имел небольшой успех. Есть еще несколько мелких деталей , с которыми нам предстоит разобраться. Это всего лишь маленькая ошибка . Изменение имело только небольшое влияние на сообщество. Существительное Эти рубашки все маленькие . «Какого размера рожки мороженого вы хотите?» «Возьмем три больших и один маленький ». Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Если пятно маленькое , этого может быть достаточно. — Кейтлин Соул, Better Homes & Gardens , 19 апреля 2023 г. Убийство последовало за массовыми расстрелами в маленькой частной христианской школе в Нэшвилле, штат Теннесси, и в банке в Луисвилле, штат Кентукки. — Марти Рони, USA TODAY , 19 апреля 2023 г. Шоу сразу очень small , всего с дюжиной работ, и масштабных, поскольку эти работы простираются от Анголы до Мексики, Китая и побережья штата Мэн. — Марк Фини, BostonGlobe.com , 19 апреля 2023 г. Их маленький, все еще растущий бизнес построен на идее, что их любовь к ремеслу объединяет их с их клиентами, передавая каждую чашку от одного энтузиаста к другому. — Мэг Донохью, 9 лет.0211 townandcountrymag.com , 19 апреля 2023 г. Там было малых , многообещающие признаки прогресса в последние годы. — Джесс Ландер, San Francisco Chronicle , 18 апреля 2023 г. Так что это всего лишь маленькая , но очень исчерпывающая попытка добавить к этому повествованию. — Крис Уиллман, Variety , 18 апреля 2023 г. На кухне было маленький , а в основной спальне не было собственной ванной комнаты. — Элизабет Фаззар, ELLE Decor , 8 апреля 2023 г. Существует теоретический предел того, насколько быстрой может быть скорость варпа на самом деле. Вероятность того, что это произойдет, невероятно мала — но не равна нулю — что дает возможность проверить мультивселенную. – Popular Mechanics , 7 апреля 2023 г.

Дуэт начинает small , выполняя свои процедуры в амбулаторном хирургическом центре Эндо-хирургического центра Флориды на Норт-Дин-роуд. — Насим С. Миллер, OrlandoSentinel.com , 13 мая 2017 г.

Не для малый желудка. — Джо Минихейн, CNN , 5 марта 2023 г. На моделях почти не было макияжа, если он вообще был, а волосы остались несовершенными и взлохмаченными; некоторым давали волны вплоть до маленьких их спин. — Кевин Леблан, ELLE , 14 февраля 2023 г. Помощник государственного прокурора Тоня Лаполла провела большую часть своего заключительного выступления в понедельник, выискивая дыры в истории Каргбо: например, пистолет, который Блю носил в день, когда его застрелили, был обнаружен в кобуре на поясной сумке в маленькая его спина, а не правое бедро, как Каргбо сказал присяжным. — Алекс Манн, Baltimore Sun , 6 февраля 2023 г. Пот пропитал маленький моей спины. — Криста Даймонд, Longreads , 15 ноября 2022 г. В маленьком ночи и на унылом рассвете сайт очистился, второй день фестиваля был отменен, и тысячи людей, которые записали кусочки ужаса на свои телефоны, разместили свои нити реальности в Instagram, Twitter и Reddit и так далее по всему миру. — Washington Post , 7 ноября 2021 г. Когда Макси Клебер выбыл из строя из-за боли в правой лодыжке, Даллас играл в длинные отрезки маленького -шара. – Dallas News , 3 марта 2022 г. Заключенные носят дозаторы с наркотиками на спине. — Марк Фини, BostonGlobe. com , 15 июня 2022 г. Дженнер ходила без каких-либо аксессуаров, кроме 9.0211 маленькая черная сумка через плечо. — Эме Луткин, ELLE , 9 октября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «маленький». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Этимология

Прилагательное

Среднеанглийский smal , от древнеанглийского smæl ; сродни древневерхненемецкому smal small, греческому mēlon маленькое домашнее животное

Первое известное употребление

Прилагательное

до XII века, в значении, определенном в смысле 1a

Наречие

до XII века значение, определенное в смысле 1

Существительное

15 век, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование small было до 12 века

Другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

small
СМай
маленький
маленькая реклама
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись “Маленький.
” Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/small. По состоянию на 23 апреля 2023 г.
Ссылка на копию
Детское определение
маленький
1 из 3 прилагательное
ˈsmȯl
1
: мало по размеру
2
: мало по количеству
a маленький поставка
3
: не очень : незначительный
маленький успех
4
: не важно
a маленький материальный
5
: работающий в ограниченном масштабе
маленький дилеры
6
: программный ввод 1 смысл 1c
a маленький голос
7
: не щедрый : скупой, мелочный
a маленький природа
8
0 : малочисленный
a маленький толпа
9
: скромный вход 1 смысл 1, скромный
a маленький начало
4 9
3 10 будучи униженным или униженным
чувствовал себя очень маленьким быть уличенным в мошенничестве
маленький
Смайл
прилагательное
малость
ˈsmȯl-nəs
существительное
маленький
2 из 3 наречие
1
: на мелкие кусочки
мясо нарезать мелко
2
: мелко
начинается большинство предприятий малый
малый
3 из 3 существительное
: часть меньше и особенно уже, чем остальные
маленькая задняя часть
Еще от Merriam-Webster на
маленькая
Английский: Перевод small для говорящих на испанском языке
Britannica English: перевод small для говорящих на арабском языке
Последнее обновление: 21 апр 2023 – Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Маленькое определение и значение | Dictionary.
com
Основные определения
Синонимы
Тест
Связанный контент
Подробнее о Small
Примеры
Британский
Фразы
Идиомы
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
[ smawl ]
/ smɔl /
Сохранить это слово!
См. синонимы для: маленький / меньший / самый маленький / маленький на Thesaurus.com
Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.
прилагательное, меньший, самый маленький.
ограниченного размера; сравнительно ограниченных размеров; не большой; маленький: маленькая коробка.
стройный, тонкий или узкий: тонкая талия.
Небольшой по сравнению с другими такими же: маленький слон.
(букв) нижний регистр (по умолчанию 1).
невелик по сумме, степени, степени, длительности, значению и т. д.: небольшая заработная плата.
Невелик численно: маленькая армия.
с низким числовым значением; обозначается низким числом.
Имеющий мало земли, капитала, власти, влияния и т. д. или занимающийся бизнесом или какой-либо деятельностью в ограниченном масштабе: маленькое предприятие.
второстепенной важности, момента, веса или последствия: небольшая проблема.
скромный, скромный или неприхотливый: мелкие обстоятельства.
характеризующиеся ограниченностью ума или характера или свидетельствующие о них; подлый; мелкий: маленький, скупой человек.
небольшой силы или силы: небольшое усилие.
(звук или голос) нежный; с небольшим объемом.
очень молодой: когда я был маленьким мальчиком.
разбавленный; слабый.
наречие, меньший, самый маленький.
в небольшой манере: Они говорили много, но жили мало.
на мелкие кусочки: Нарежьте торт небольшими кусочками.
в низких тонах; мягко.
существительное
что-то маленькое: Вы предпочитаете маленькое или большое?
небольшая или узкая часть спинки.
те, кто малы: Демократия приносит пользу большим и малым.
мелкие товары или продукты.
маленькие, британские.
нижнее белье.
домашнее белье, например, салфетки, наволочки и т. д.
мелкие британские неофициальные. ответы в Оксфордском университете.
Мелкие, горнодобывающие. уголь, руда, пустая порода и т. д. в виде мелких частиц.
ДРУГИЕ СЛОВА «маленький»
1 крошечный.
2 слаб.
9 пустяковый, мелкий, неважный, второстепенный, второстепенный, ничтожный, несущественный, мизерный, ничтожный.
11 мелочный, ограниченный, подлый, эгоистичный, узкий.
12 слабый.
См. синонимы слова «маленький» на Thesaurus. com
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ ДЛЯ «маленький»
1 большой, большой.
См. антонимы к слову small на Thesaurus.com
ВИКТОРИНА
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЩИЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ДИСКУССИИ?
Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение верно?
Идиомы о маленьком
чувствовать себя маленьким, быть пристыженным или униженным: Ее бескорыстие заставило меня чувствовать себя маленьким.
Происхождение малого
Впервые записано до 900 г.; Среднеанглийский smale, древнеанглийский smæl; родственно голландскому smal, немецкому schmal
исследование синонимов small
1. См. немного. 1, 3, 5. Меньше, меньше указывают на уменьшение или не такой большой размер или количество в каком-либо отношении. Меньше, применительно к конкретным предметам, используется по отношению к размеру: яблоки меньшего размера. Меньше используется для материала в большом количестве, в отношении количества и в случаях, когда речь идет о таких атрибутах, как стоимость и степень: никель меньше, чем десять центов (по стоимости). Сержант меньше лейтенанта (по званию). В качестве абстракции сумма может быть либо меньше, либо меньше, хотя обычно используется меньшее, когда предлагается идея размера: меньшая возможность. Меньше используется, когда присутствует идея количества: меньше мужества.
ДРУГИЕ СЛОВА ОТ small
smallness, существительное·tra·small, прилагательное
Слова рядом small
smacker, smackeroo, smackhead, шлепать, болтать, маленький, небольшая реклама, smallage, стрелковое оружие, стрелковое оружие, мелкое пиво
Dictionary.com Полный текст Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023
ПОДРОБНЕЕ О SMALL
Какое основное определение
small ?
Маленький — прилагательное, описывающее что-то маленькое или не большого размера. Малый также может описывать что-то как малое по количеству или сумме. Small имеет много других значений как прилагательное, наречие и существительное и используется в нескольких идиомах.
Если что-то или кто-то маленький , они маленькие или уменьшительные. Они физически короткие или занимают небольшое количество физического пространства. Маленький также может описывать что-то как менее большое, чем другие подобные вещи. Например, пони – это маленькая лошадь. Форма существительного этого значения маленький есть малость .
Примеры из жизни : Чихуахуа – это маленьких собак. Муравьи — это маленьких животных. Десять центов — это мелкая монета .
Используется в предложении : Буквы были слишком малы для чтения.
Маленький также описывает что-то как малочисленное.
Примеры из жизни : Группа из 100 солдат — это очень маленькая армия. В городе, в котором проживает всего 30 человек, проживает 90 211 небольших 90 212 жителей.
Используется в предложении : Я начал свой бизнес с небольшой командой надежных друзей.
Малый может также описывать что-то как не имеющее большого количества или большой степени.
Используется в предложении : Она выиграла несколько небольших ставок, прежде чем поставить все и выиграть джекпот.
Откуда взялся
маленький ?
Первые записи о small появились до 900 года. В конечном итоге оно происходит от древнеанглийского smæl и связано с голландским smal и немецким schmal .
Знаете ли вы…?
Как
маленький используется в реальной жизни?
Маленький — очень распространенное слово, используемое для обозначения чего-то маленького, малочисленного или малочисленного.
Впервые в этом году Twitter добавляет небольшой значок после хэштега месяца.
Отличный повод нам это… неумеренно!#LGBTHM21
— Месяц истории ЛГБТ+ 🏳️‍🌈 (@LGBTHM) 1 февраля 2021 г.
Маленькие кошки дают мне жизнь. Он красивый мальчик 💕
— Никола Филдсенд (@NFieldsend) 9 апреля 2021 г.
«Девочка» изначально было общим термином для любого маленького ребенка, независимо от пола.
— Довольно интересно (@qikipedia) 16 августа 2020 г.
Попробуйте использовать
маленький !
Правильно ли используется small в следующем предложении?
Коробка была слишком мала для моего телевизора, поэтому мне пришлось найти коробку побольше.
Слова, относящиеся к маленькому
тесный, скудный, микроскопический, миниатюрный, мизерный, скромный, узкий, ничтожный, бедный, короткий, незначительный, мелкий, молодой, незначительный, легкий, незначительный, ничтожный, младенец, бантам
Как использовать small в предложении
По словам Грэди из Rockefeller Philanthropy Advisors, удачные пожертвования в пользу небольших организаций могут иметь экспоненциальный эффект.
Действительно ли миллиардеры могут спасти нас от климатической катастрофы?|Хизер Хансман|12 февраля 2021 г.|Outside Online
Перед тем, как выбросить пластик, я разрезаю его на мелкие кусочки, чтобы маленькие животные не попали в них и они не пытаются их есть.
Подсказки от Элоизы: новая афера, связанная с пандемией коронавируса|Элоиза Элоиза|12 февраля 2021 г.|Washington Post
За маленькими тарелками Рене говорила о своей любви к еде, а Вилли говорил о своей любви к кулинарии.
Лаборатория свиданий: Спустя два года одна из наших установок все еще работает. Мы связались с Уилли и Рене, чтобы сообщить новости.|Марин Коган|11 февраля 2021 г.|Washington Post
Так что, пожалуйста, хорошо подумайте, прежде чем понизить приоритет разговоров до уровня ниже кучи белья.
Кэролайн Хэкс: Нет времени на светские беседы? Это строит большую стену.|Кэролин Хэкс|11 февраля 2021 г.|Washington Post
Кастор обратился к небольшой толпе со сцены, прежде чем тренер Брюс Арианс и генеральный менеджер Джейсон Лихт дали свои собственные восторженные и красочные комментарии.
Пираты Тампа-Бэй празднуют победу в Суперкубке LV на параде лодок|Синди Борен, Глинн А. Хилл|10 февраля 2021 г.|Washington Post агентство.
Anti-Fluoriders — антипрививочники OG|Майкл Шульсон|27 июля 2016 г.|DAILY BEAST
И да, кто-то уже назвал Спенсера «Мелкой сошкой», ха-ха.
Беспокойство по поводу разницы в возрасте в гомосексуальных отношениях вызывает гомофобию|Саманта Аллен|9 января 2015 г. |DAILY BEAST
Его увидела небольшая делегация прелатов, пораженных звездами, и высокопоставленных лиц, которые позже охарактеризовали фильм как «трогательный. ”
Папа Франциск имел удовольствие встретиться с Анджелиной Джоли на несколько секунд|Барби Лаца Надо|8 января 2015 г.|DAILY BEAST
На судей, которые рассматривают обвинения в уголовных судах во всех пяти районах, приходится лишь небольшая часть их обычной нагрузки.
Сбит во время замедления работы полиции Нью-Йорка|Майкл Дейли|7 января 2015|DAILY BEAST
Внутри гильдии мужчины в кепках и длинных мантиях сидят парами, переплетаясь друг с другом в маленьких комнатах.
Фотограф, который отказался от Манхэттена ради Марракеша|Лиза Форман|6 января 2015|DAILY BEAST
У герцогини также была палатка для больных; так что у нас здесь был свой небольшой городок, и все работали.
Жизнь и самые удивительные приключения Робинзона Крузо из Йорка, моряка (1801)|Даниэль Дефо
Однако внезапно он заметил маленькое черное пятно далеко впереди, в самой середине свободного пути.
Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильям Дж. Локк
Он озадачен отсутствием солдат, но делает все возможное со своими небольшими силами.
Филиппинские острова, 1493-1898 гг., том XX, 1621-1624 гг. | Разное
Маленькая книжка в полном фиолетовом переплете лежала наполовину скрытой в гнезде из тонкой папиросной бумаги на туалетном столике.
Hilda Lessways|Arnold Bennett
Прежде чем преступник успевает выполнить эту небольшую просьбу, снова звучит гудок.
Физиология оперы | Джон Х. Сваби (AKA “Scrici”)
Британский словарь определений для small
small
/ (smɔːl) /
сравнительно little 9000; ограничены по размеру, количеству, важности и т. д.
малозначительный или второстепенныймалый бизнес
лишенный нравственной или умственной широты или глубинымаленький ум
скромный или смиренныймалое начало
низкий или неполноценный статус, особенно в социальном плане
(ребенка или животного) молодой ; незрелый
неважный, тривиальный незначительный вопрос
не выдающийсямаленький актер
относящийся к обычному современному минускулу, используемому в печати и скорописи, или обозначающий его. 0003
отсутствие большой силы или силынебольшое усилие
в виде мелких частицмелкий гравий
устаревшее (пива и т.п.) слабоалкогольное
наречие
на мелкие кусочкивы должны разрезать его на мелкие кусочки
мелким или мягким способом
чувствовать себя маленьким, чтобы быть униженным или неполноценным
существительное
маленький объект, человек или группа, считающиеся маленькими, вы хотите, чтобы они были маленькими или большими?
небольшая тонкая часть, особенно спинка
(множественное число) неофициальные, в основном британские предметы личной стирки, такие как нижнее белье
Производные формы small
smallish, прилагательноеmallness, существительное
Происхождение слова small
Староанглийское smæl; относящийся к древневерхненемецкому малому , древнескандинавскому маленькому рогатому скоту
Английский словарь Коллинза – полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co.