Разное

Карточки по темам английский для детей: Карточки для детей на английском языке

Для чего нужны тематические карточки в английском языке?

 

Зачем нужны карточки?

 

Этот вопрос часто задают начинающие. Почему бы просто не изучать слова в тексте или подряд по алфавиту? Следуя высказыванию «дорогу осилит идущий», каким бы способом вы не изучали слова, если вы делаете это систематически, то в конце концов вы добьетесь успеха.

 

 

 

Цель № 1

 

Память постепенно настраивается на запоминание английских слов и если в начале изучения вы могли запомнить 5 слов в день, то через пару месяцев регулярной тренировки для вас не будет проблемой заучивать по 15 слов в день.

Одним из самых больших камней преткновения на этом пути является остановка. Изучающий не видит результата, теряет веру в себя и останавливается. Поэтому существуют методы облегчающие нагрузку на память человека, особенно на начальном этапе.

 

 

 

Цель № 2

 

Один из самых эффективных способов запоминать английские слова, это использование карточек.

Карточками могут быть кусочки бумаги, на которые вы можете записывать слова, которые вам хочется выучить. С одной стороны рекомендуется писать английское слово и его транскрипцию, с другой, перевод, пример и синонимы.

Используя опыт владеющих языком:

«Я давно изучаю английский язык и свободно им владею. Этот язык стал

частью моей жизни, и я порой, даже не замечаю на каком языке я думаю.

Это происходит спонтанно и без всяких правил. Наверно те темы, которые обсуждались чаще на английском, всплывают в моей памяти на английском. Они как бы формируются в группы»

 

 

 

Цель № 3

 

Да, действительно было замечено, что слова разбитые по темам держаться памяти лучше, чем набор разрозненных слов. Слова, разбитые по темам дают возможность увидеть образ, а образы хранятся гораздо лучше, чем одиночные слова. Поэтому продвинутые студенты изучают слова не только по темам, и не забывая о синонимах. С помощью карточек

формировать слова по темам гораздо проще.  

Следуя этому принципу, неплохо изучать слова, описывающие те или иные человеческие эмоции, качества характера, формы, виды движения и т.д. Даже на родном языке неплохо вооружиться набором слов, которые послужат вам хорошей помощью в той или иной ситуации. Увидев что-то красивое, недостаточно просто сказать: «О, как красиво!». Если вы скажете «превосходно, восхитительно, прекрасно и т.д.» вы сумеете выразить своё отношение к чему либо более точно. Этот принцип работает и в английском. Если вы будете запоминать слова wonderful, beautiful, exiting, thrilling одновременно, вы их быстрее запомните и вам будет проще их использовать.

 

1

милая                              

cute                               

2

стильная

stylish

3

длинноволосая

long-haired

4

большеглазая

large-eyed

5

очаровательная

charming

6

загадочная

mysterious

7

c характером

strong-willed-person

8

верная

loyal

 

 

 

Цель № 4

 

Карточки позволяют задействовать тактильные ощущения изучающего. Замечено, что когда человек чувствует предмет, на котором что-то написано, его память работает лучше. Если карточки, которые вы сами делаете или приобретаете вам нравятся, процесс их заучивания будет приносить вам радость.  По этой причине делайте их максимально красивыми, желательно на картоне, который позволит им выглядеть привлекательными гораздо дольше, чем на простом листке бумаги. 

 

 

 

Цель № 5

 

Создают ощущения прогресса даже на начальном этапе. Одно из самых больших препятствий на пути изучения английского языка, это остановка. В какой-то момент изучающий говорит: «

Всё, с меня хватит! Учу, учу, а результата нет!» Очень часто результат есть и даже не плохой, но человек по какой-то причине его не видит. Он ещё не дошёл до уровня свободного владения языком, но потратил много усилий. На этом этапе может возникнуть ощущение, что ничего не получается. Поэтому, если записывать всё, что вы выучили на карточки (слова, предложения, грамматические времена) вы сможете легко доказать себе, что это не так. Прогресс есть и он налицо! 

 

 

 

Диалоги на английском с переводом (более 120 тем)

Уровень владения английским языком полностью проявляется лишь в устной форме. Поэтому необходимо учиться диалогической речи разной степени сложности. Представленные на сайте диалоги позволят освоить англоязычное общение в повседневных ситуациях как на классическом, так и на американском варианте языка. Они рассчитаны на все категории обучающихся, в том числе – начинающих взрослых.

Отдельный блок – короткие диалоги для школьников, сгруппированные по классам в соответствии с программой. В них описаны типичные ситуации речевого общения и использован только классический английский. В целях усвоения лексики и грамматики разной сложности диалоги охватывают все сферы общения: социально-бытовую, социально-культурную и социально-трудовую. Последовательное повторение тем обеспечит хорошую подготовку к устной части ОГЭ.

Каждый диалог сопровождается переводом на русский язык для облегчения самостоятельной работы с текстами для различного уровня: для начинающих, среднего уровня. Темы для школьников всех классов и для взрослых. Всего более 120 диалогов.

  • Простые диалоги для начинающих
  1. Поход в ресторан (having meals at a restaurant)
  2. Номер в гостинице (hotel room)
  3. Поход в кино (visiting the cinema)
  4. Вызов врача (Calling a doctor?)
  5. Выбираем профессию (Choosing a Career)
  6. Как ты проводишь свой досуг?
  7. Поездка по городу (A trip around the city)
  8. Паспортный контроль в аэропорту (Immigration control/passport control)
  9. Утерянный багаж в аэропорту (Lost luggage)
  10. Отпуск на море с семьей (Family vacation at the sea)
  11. Обращение/звонок в полицию (Calling the police)
  12. Диалог секретаря и посетителя в офисе (Dialogue between a secretary and an office guest)
  13. Мини-диалоги Поздравления (Congratulations)
  14. Встреча делового партнера в аэропорту (Meeting a business partner at the airport)
  15. В метро (In the underground/subway/tube)
  16. В библиотеке (At the library)
  17. Обслуживание номеров в отеле (Room service at a hotel)
  18. Регистрация в отеле, заселение в отель (Checking in at a hotel)
  19. Заказ (бронирование) столика в ресторане (Booking a table in a restaurant)
  20. Жалоба на товар (Delivery complaint)
  21. Мини-диалоги Разговор по телефону (Telephone conversations)
  22. Покупка продуктов в супермаркете (Buying food at the supermarket)
  23. В пункте обмена валюты (At the exchange bureau/сurrency exchange)
  24. Поход в театр (Going to the theatre)
  25. Диалог между мамой и дочкой (Mother and daughter)
  26. Мини-диалоги Выражаем благодарность (Saying Thank you)
  27. В магазине дьюти-фри (In a duty-free shop)
  28. Оплата счета в ресторане (Paying a restaurant bill)
  29. Регистрация на рейс в аэропорту (Checking in for a flight)
  30. Заказ доставки еды (Ordering food delivery)
  31. Запись к врачу по телефону (Doctor appointment on the phone)
  32. Заказ кофе и чая (Ordering coffee and tea)
  33. Планы на выходные (Weekend plans)
  34. Разговор по телефону. Плохая связь (Telephone conversation. Bad connection)
  35. Диалоги для 9 класса (8-й год обучения)
  36. Диалоги для 8 класса (7-й год обучения)
  37. Диалоги для 7 класса (6-й год обучения)
  38. Диалоги для 6 класса (5-й год обучения)
  39. Диалоги для 5 класса (4-й год обучения)
  40. Диалоги для 4 класса (3-й год обучения)
  41. У дантиста, в зубном кабинете (At the dentist’s)
  42. В самолете (On board the plane)
  43. В купе поезда (In the compartment)
  44. Проблемы в отеле (Problems at a hotel)
  45. Жалобы на плохой сервис в ресторане (Complaining at a restaurant)
  46. В банке (At the bank)
  47. Выселение из отеля (Checking out)
  48. В обувном магазине (In a shoe-store)
  49. В турагентстве. Выбор отеля (At the travel agency. Choosing a hotel)
  50. Мини-диалоги Говорим и принимаем комплименты (Giving and receiving compliments)
  51. С полицейским, инспектором дорожного движения (dialogue with a traffic warden)
  52. Посадка на поезд (Boarding the train)
  53. Мини-диалоги Прощание (Saying good-bye)
  54. Мини-диалоги Извинения (Saying sorry)
  55. На станции автосервиса. Ремонт автомобиля (At the car-service station)
  56. Dialogue about the weather (Диалог о погоде)
  57. В музее (At the museum)
  58. В аптеке (At the chemist’s/pharmacy)
  59. В парикмахерской (At the hairdresser’s)
  60. В школе (At school)
  61. Домашние обязанности (Housework chores)
  62. Переговоры о зарплате (Salary negotiation)
  63. Разговор друзей (Dialogue between two friends)
  64. Мини-диалоги Приветствие (Greetings)
  65. Знакомство (Meeting New People)
  66. Празднование Нового года (Celebrating New Year’s Day)
  67. Назначение встречи (Making an Appointment)
  68. Аренда квартиры (Renting an Apartment)
  69. Любимая еда (My Favourite Food)
  70. Аренда автомобиля (Renting a Car)
  71. Отпуск во Флориде (My Vacation in Florida)
  72. Любимые фильмы (Favourite Films)
  73. Покупка билетов на самолет (Byuing Airplane Tickets)
  74. Резервирование номера в отеле (Booking a Room in a Hotel)
  75. У врача (At the Doctor’s)
  76. В аэропорту (At the Airport) проверка багажа
  77. Как пройти к театру? (Asking for Directions)
  78. Покупка одежды (Shopping for Clothes)
  79. Диалоги для школьников
  80. Вызов такси, поездка на такси (Taking a Taxi)
  81. Мини-диалоги для детей
  82. Диалог Собеседование при приеме на работу (Job Interview)
  83. Между мужем и женой (Husband and Wife)
  84. Про Любовь (About Love)
  85. В кафе (In a Cafe)
  86. Телефонный Разговор (Telephone Conversation)
  87. На почте (At the Post-Office)
  88. О книгах (About Books)
  89. Разговор об отпусках (Talking about Holidays)
  90. Острое респираторное заболевание (Having a Flue)
  91. Театры и представления (Theatre and Performances)
  92. В гостинице (At a Hotel)
  93. Покупка билетов на поезд (Покупка билетов на поезд)
  94. Покупка Авиабилетов (Buying airplane tickets)
  95. Разговор о фильмах (About films)
  96. Покупки (Shopping)
  97. Осмотр у врача (At the doctor’s)
  98. В ресторане (In a restaurant)
  99. Разговорные фразы для диалогов Встреча друзей, приветствие
  100. В аэропорту (At the Airport)
  101. Простые мини фразы на тему рассказ о себе
  102. В банке
  103. Страны и народы
  104. Город
  105. на железнодорожном вокзале
  106. искусство и магазины
  107. Музее
  108. У Врача
  109. В Гостинице — At the Hotel
  110. Meeting new people
  111. At the Airport
  112. Самочувствие, здоровье — Health

Последние 5 публикаций

Диалоги для начинающих

Бесплатные идеи уроков ESL и отличный контент для учителей TEFL

Преподавание английского языка в детском саду в настоящее время очень важно, и все больше и больше детских садов открывают программы ESL для детей или внедряют двуязычную учебную программу. Это означает, что многие учителя ESL теперь переключаются на преподавание английского языка в детских садах для самых маленьких.

Поскольку дети очень маленькие, вам нужно подходить к обучению английскому языку дошкольников немного иначе, чем к детям чуть постарше. Одним из способов обучения детей в детском саду является использование действительно красивых, красочных и ламинированных карточек. Особенно важно заламинировать карточки для детского сада, потому что многие из лучших игр с карточками для детского сада предполагают, что дети прыгают по карточкам, прыгают, бегают и касаются карточек, передают их по кругу и т. д. Если вы не заламинируете свою карточки для детского сада, то они быстро испортятся и загрязнятся, поэтому вам придется делать их все заново. Ламинирование ваших карточек сохранит ваши карточки в идеальном состоянии, поэтому вы сможете играть в игры с карточками ESL для детского сада, используя одни и те же наборы в течение многих лет.

Хранение ваших карточек для детского сада в порядке

Нет ничего хуже, чем за десять минут до того, как вы войдете в класс, чтобы взять свои карточки, чтобы играть в игры с карточками в детском саду, и некоторые карточки отсутствуют или повреждены. Может быть, в этот день вы учите «погоду» или «эмоции», но некоторые из ваших основных карточек отсутствуют, и уже слишком поздно печатать новые карточки или менять план урока. Мы все были в такой ситуации, будучи учителями английского языка, но этого можно избежать, если вы лучше подготовитесь.

Возьмите за привычку проверять все свои наборы карточек для детского сада и правильно их подшивать. Составьте список тем английского языка, которые вы будете преподавать в детском саду в течение всего года, и проверьте, какие наборы карточек у вас есть, а каких нет. В течение нескольких дней или недель постепенно начинайте печатать карточки, необходимые для игр в детские садовые игры. Не забудьте сделать карточки для дошкольников яркими, красочными и четкими. Заламинируйте все свои карточки, чтобы они прослужили долгие годы, даже после того, как вы, возможно, уедете на другую работу или будете преподавать в другой стране. Возьмите на себя ответственность за карточки для вашего проекта детского сада. Произведите впечатление на своих сверстников и руководство и оставьте свое наследие в детском саду.

Просмотрите все имеющиеся у вас наборы карточек для детского сада и распечатайте недостающие карточки. Наилучший формат для карточек, как правило, это изображение на одной стороне, а слово — большой жирный текст (все строчные буквы на обратной стороне). Таким образом, вы можете научить детей старшего возраста чтению с помощью карточек. Получите максимальную отдачу от ваших карточек для детского сада, какую только сможете.

Наконец-то, теперь у вас есть все наборы карточек для детского сада, которые вам понадобятся для игр с карточками, убедитесь, что вы хорошо их храните. Если возможно, используйте картотеку для своих карточек и не забудьте положить их на место после урока. Если в школе есть несколько учителей английского языка, использующих карточки, предложите им положить карточки обратно после того, как они поиграли в детские игры с карточками. Правило должно быть таким: кладите карточки на место так, как бы вы сами хотели их найти.

Лучшие карточные игры ESL для детского сада

Вот 11 карточных игр ESL для детей детского сада. Каждая игра идеальна, если вы обучаете детей в возрасте от 3 до 6 лет. Приведенные ниже игры с карточками для детского сада веселые, простые для понимания маленькими детьми, отлично подходят для изучения английского языка и, самое главное, безопасны. Играть в английские игры с карточками для детского сада – это безопасный способ, который имеет первостепенное значение. Мы надеемся, что вам понравится играть в эти карточные игры ESL с детьми из детского сада!

Движущиеся круги

Разместите на полу несколько разных карточек на расстоянии друг от друга. Пусть четверо детей возьмутся за руки, чтобы образовать круг. Вызовите карточку, и дети должны подойти к нужной карточке и встать над ней. Вызовите еще несколько, а затем пригласите четырех новых детей, чтобы попробовать. Посетите наш канал на YouTube, чтобы узнать, как работает эта игра с карточками для детского сада.

Бросьте кости

Купите в Интернете гигантские мягкие игральные кости (они довольно дешевы и очень полезны для обучения в детском саду!) Возьмите шесть карточек и прикрепите их к доске с номером внизу. Один добрый ребенок бросает гигантские кости, а затем должен произнести соответствующую карточку на доске. Вы можете найти эту игру с карточками и многие другие игры с карточками для детского сада здесь.

Не прикасайтесь к лаве

Разложите карточки на полу в классе детского сада на извилистом пути от одного конца комнаты к другому. Вашим добрым детям нужно пройти через класс, но пол – горячая лава! Возьмите каждого ребенка за руку и проведите через комнату. Когда каждый ребенок наступает на карточку, он должен произнести слово на карточке. Вы можете узнать больше об этой карточной игре здесь.

 

Пожалуйста, дайте мне карточку

Это короткое задание с карточками, в которое можно сыграть после того, как вы закончите игру с карточками. Раздайте каждому воспитателю по одной карточке. Если слов не хватает, то дайте по одной карточке на пару. Учитель спокойно говорит: «Пожалуйста, дайте мне яблоко» (или тому, чему вы учите в этот день. Ребенок с этой карточкой должен выйти вперед и передать вам карточку. Продолжайте, пока вам не вернут все карточки. Вы можете найти эту игру с карточками здесь вместе с большим списком других карточных игр ESL для детского сада.0003

Три слова в день

В течение недель и месяцев, когда вы преподаете английский язык в детском саду, делайте мини-карточки со всей лексикой, которую вы изучаете в классе. Ваши мини-карточки должны быть размером с игральную карту. В конце каждого дня складывайте свои мини-карточки в шапку. Со временем вы будете добавлять в шапку все больше и больше слов. Каждый день попросите троих детей, которые хорошо себя вели на этом уроке, выйти вперед и выбрать по одной карточке. Это значит, что вы — «Слова дня», и вы можете делать это каждый день, чтобы повторять старые слова и оставлять их свежими в памяти ваших детей. Чтобы узнать о некоторых других фантастических карточных играх для детского сада и общих советах по обучению в детском саду, нажмите здесь.

Квадраты медленного раскрытия

Возьмите клочок бумаги формата А4 и разрежьте каждый лист на восемь квадратов. С помощью крошечного кусочка липкой замазки приклейте восемь квадратов на карточку, чтобы скрыть картинку. Повторите это для всех ваших карточек. Отнесите свои карточки в класс и разложите их на полу детского сада. Возьмите карандаш и заклейте его конец двусторонним скотчем. Разделите свой класс на команды и пусть игроки из каждой команды по очереди удалят по одному квадрату с карточки. Команды по очереди убирают по одному квадратику и угадывают, что это за карточка. Если они сделают это правильно, то они могут оставить себе карточку. Команда, набравшая в конце больше всего карточек, становится победителем. Вы можете найти эту игру для детского сада с карточками здесь, а также несколько других хороших игр.

Mr.Wolf

Пусть все дети вашего детского сада встанут в один конец класса, а учитель сядет на стул в другом конце класса. Поднимите иллюстрацию, например, банан, и спросите класс о чем-то, что заставит их сказать НЕТ! Например, «Это яблоко?»

НЕТ! (затем класс делает один шаг к учителю)

‘Это апельсин?’ НЕТ! (Класс делает еще один шаг к учителю).

Когда весь класс окажется совсем рядом с вами, спросите: «Это яблоко??». Когда они скажут «ДА!», вы снова отгоните их на другую сторону. Сыграйте в эту игру с карточками в детском саду несколько раз, а затем переходите к новому занятию. Здесь я нашла довольно крутые карточные игры для детского сада.

Выбери правильную карточку!

Идея этой игры с карточками для детского сада взята отсюда, но немного изменена. Разделите свой класс на две команды, и пусть каждая команда встанет с одной стороны класса. Положите свои карточки на пол в линию посередине. Выберите по одному игроку из каждой команды, чтобы выйти вперед, а затем произнесите название карточки. Оба ученика должны подбежать к линии и бросить правильную карточку. Самый быстрый ребенок получает очко, а первая команда, набравшая десять очков, становится победителем!

 

Найдите недостающую карточку

Разложите все свои карточки лицевой стороной вверх на полу в классе и попросите детей вспомнить как можно больше. Теперь попросите всех своих детей встать и повернуться. Уберите одну из карточек и попросите их снова повернуться (если вы просто попросите их закрыть глаза, они заглянут — ведь они дети детского сада!) Спросите детей, какой карточки не хватает. Вы можете найти эту карточную игру ESL для Kindy здесь и многое другое.

 

Краткий обзор

Это не полноценная игра с карточками для детского сада, а всего лишь быстрый способ заполнить карточки с детьми. Посадите своих детей на полу в классе, а учитель сядет на стул перед всеми. Положите стопку карточек на колени. Одну за другой быстро вращайте каждую карточку, чтобы ваши добрые дети могли мельком увидеть каждую карточку. Затем спросите их, что такое карточка. Здесь вы найдете больше карточных игр для детского сада.

 

Поместите мяч в стаканчик

Выложите карточки лицевой стороной вверх и пустой бумажный стаканчик рядом с каждой карточкой. Дайте каждому ребенку шарик для пинг-понга, а затем выберите ученика, который будет ходить первым. В зависимости от возраста и уровня ребенка вы можете либо сказать просто слово, либо использовать слово в предложении. Например, вы можете сказать «банан» или «я люблю бананы». Затем ребенок подбегает и кладет свой мячик для пинг-понга в чашку рядом с нужной карточкой. Затем попросите каждого ученика повторить это слово или предложение. Продолжайте, пока каждый ребенок не повернется. Эта карточная игра для детского сада была создана Muxi, у которого есть замечательный канал на YouTube для учителей ESL в детском саду.

by Stuart Allen

TEFL Lemon

 

Разговорная игра ESL для детей, которую стоит попробовать сегодня

Это упражнение «Предложение с карточками» представляет собой очень простую разговорную игру ESL для детей. Это хорошо иметь в своей книге трюков для тех занятий в последнюю минуту, когда у вас нет времени на планирование.

Или возьмите с собой на урок стопку карточек (в большинстве учебников ESL для детей есть соответствующие карточки для каждого раздела) и выполняйте это задание, если у вас есть несколько свободных минут в конце занятия.

Это уж точно лучше, чем тратить время на Палача! Итак, продолжайте читать, чтобы узнать все подробности, которые вам нужно знать об этих играх с карточками ESL для детей.

Flashcard Sentences ESL Speaking Game for Kids

Flashcard Sentences ESL Speaking Game for Kids

Навыки: разговорная речь
Время: 5-10 минут для детей — идеальный способ просмотреть все, что угодно грамматика и словарный запас, который вы изучали. Особенно хорошо он работает с предлогами (больше идей здесь: ESL Preposition Games ) и союзами (посмотрите: ESL Conjunction Activity ).

Я обычно делаю это в конце урока, в последние несколько минут. Или вы можете начать занятие с него, повторяя материал предыдущего урока. Это хорошая разминка .

Процедура для этой игры ESL Flashcard

Обойдите комнату, давая шанс каждому ученику или команде из двух человек. Вот как это работает.

Вытащите из стопки карточку, а затем учащийся должен составить предложение, используя грамматическую основу, указанную на этой карточке.

Например. На карточке, которую вы вытащили, изображена пицца, а указанная вами грамматическая точка — простое прошедшее время.

Студент может сказать: «Вчера вечером на ужин я ел пиццу». Или, если вы преподаете сравнительное прилагательное , студент может сказать: «Пицца вкуснее моркови».

Правильное предложение получает карту, что означает 1 очко. Если это не так, карта возвращается в низ стопки. Победителем становится человек или команда, набравшая наибольшее количество очков к тому времени, когда стопка будет собрана.

Эта игра на знание английского как иностранного может занимать максимум три раунда, в зависимости от размера класса, поэтому подумайте о 5–10 минутах, а не о 15 или 20.0082

Если в вашем классе более 10 учеников, вы можете приобрести несколько колод карточек или просто разделить одну на необходимое количество. Затем разбейте учащихся на группы по 4–6 человек, и они смогут играть меньшими группами. Это идеально подходит для того, чтобы увеличить время разговора учащихся и сделать его менее ориентированным на учителя.

Это занятие также идеально подходит для праздничной тематики. Чтобы получить дополнительные советы и рекомендации, ознакомьтесь с: Мероприятия в честь Дня благодарения ESL .

Узнайте о преподавании английского языка с помощью карточек

Еще больше идей для интерактивных игр ESL и занятий с использованием карточек для обучения английскому языку в этом коротком видео ниже:

Еще ESL Speaking Awesome

Если вам понравилось это ESL Speaking Игра для детей, тогда она вам понравится еще больше. Каждые несколько дней вы будете получать электронное письмо прямо на свой почтовый ящик с советами и рекомендациями по преподаванию английского языка, удивительным способом.

Идеи для занятий и игр, планы уроков, советы о том, где учить, и другие полезные вещи. Регистрация ниже.

Советы и рекомендации по обучению английскому языку, прямо в ваш почтовый ящик:

Нужны дополнительные идеи для преподавания английского языка детям?

Вам нравится идея использования карточек для обучения детей английскому языку? Тогда вам определенно стоит ознакомиться с этой книгой на Amazon: 101 Занятия по английскому языку для детей от 6 до 13 лет .

Существуют десятки игр и занятий, которые помогут вашим ученикам развлечься, повеселиться и, самое главное, выучить много английского языка!

Перемешивайте вещи и не зацикливайтесь на планировании урока. Вашим ученикам это понравится, и вы получите больше удовольствия от преподавания.

101 ESL Занятия для детей хорошо организованы по разделам: разговорная речь, чтение, аудирование, письмо, 4 навыка, разминка, грамматика и т. д., поэтому вы сможете быстро найти именно то, что ищете. и легко.

Книга доступна на Amazon как в печатном, так и в цифровом формате, загрузив бесплатное приложение для чтения Kindle.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *