Как по английски школьник: Школьник – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

Но существует огромное количество работ на неполный рабочий день на бензоколонках, в мотелях, закусочных, магазинах, которые может делать школьник во время каникул или в течение школьного года.

But there are plenty of part – time jobs at gas stations, motels, snackbars and stores that a teenager can get during summer vacations or during the school year.

Мой брат тоже школьник .

My brother is a schoolboy , too.

Представьте себе тесный семейный круг с тетками и дядями, когда школьник возвращается домой на каникулы!

Don’t you know what it is to be all one family circle, with aunts and uncles, when a schoolboy comes home for the holidays?

В котором школьник может продать тебе наркотики и в итоге ты умрешь, если переступишь грань?

Oh, where a schoolboy can sell you drugs and you end up dead if you overstep the mark?

Сейчас я чувствую себя как школьник , покинувший школу на рождественские каникулы.

Now I feel like a schoolboy who’s been let out of school for the Christmas holiday.

Школьник Денни Крейг, хотя я пока не видел результаты аутопсии.

Little Denny Craig, although I haven’t seen the autopsy report.

Юноша, о котором мы говорили раньше, он не бывший школьник , он все еще учится в школе, подросток, который любит охоту.

The boy we were talking about before, He wouldn’t be a former student, he’d be a current student, A teenager who loves to hunt.

16-летний школьник скончался от удара по голове баллоном из-под слезоточивого газа в коммуне Йопугон города Абиджана.

A 16 – year – old school student died after being hit on the head by a tear gas canister in Yopougon commune, Abidjan.

Такое чувство, будто я мучаюсь с ним, как школьник с поясом для чулок.

Makes me feel like I’m fumbling with his head like a freshman pulling at a panty girdle.

Если вы китайский школьник , то начнете учить английский в третьем классе. Таков закон.

If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.

Там школьник спорит с учителем после того, как полиция допросила его одноклассника за распространение публикаций Навального в социальных сетях.

The video shows a schoolboy arguing with his teacher after his classmate was questioned by police for sharing a Navalny blog post on social media.

Благослови, владыко! Хорош владыко! Владыко, не имеющий ни капли достоинства, невоспитанный, прячущий сухари в карманы, как школьник … Фи!

‘Thy blessing, Reverend Father!’ A fine reverend Father! A reverend Father without a grain of dignity or breeding, hiding biscuits in his pocket like a schoolboy . . . . Fie!

Когда я был ребенком, у нас дома жил школьник из-за границы.

We had a foreign exchange student live with us when I was young.

Подожди секунду, парень, ты разве не трезвый школьник ?

HEY, WAIT A SECOND, MAN. AREN’T YOU A – A SOBER STUDENT?

Две недели назад школьник заснял это событие на телефон.

Two weeks ago, a student captured this event on his cellphone.

На вид лет 16. Наверное, школьник .

Looks about 16, probably a student over at Carson.

Только по форменной одежде и узнаешь, что он еще школьник .

Only the Riverview uniform categorized him.

За то, что пялился на вас как школьник .

For gaping at you like a schoolboy .

Доктор Уэбстер вел себя, как влюбленный школьник : ронял салфетки, пролил вино и опрокинул вазу с цветами.

Dr. Keith Webster acted like a young schoolboy in love. He dropped bis napkin, spilled his wine and knocked over a vase of flowers.

А исполнительный директор… несет книги, как влюблённый школьник .

And the COO… he lugs the books like a schoolboy with a crush.

Школьник Денни Крейг, хотя я пока не видел результаты аутопсии.

Little Denny Craig, although I haven’t seen the autopsy report.

Ой, прости, Даг. мой сын – школьник .

Oh, sorry, my Doug, my teen son.

школьник-спасатель заявился!

a school boy rescuer has arrived!

Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, с лицом румяным, нехотя, улиткой, ползущий в школу.

And then the whining schoolboy , with his satchel and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school.

Я тут слышал, ты ведешь себя как влюбленный школьник .

I hear you’ve been mooning around like a lovesick schoolboy .

Он чувствовал себя, как школьник , сбежавший с уроков.

He felt the illicit pleasure of a schoolboy playing truant.

Сельма, никогда не видела тебя такой счастливой. Хихикаешь, как школьник .

I’ve never seen you so happy – giggling like a schoolgirl .

О! Каждый барсумский школьник знает географию и осведомлен о фауне и флоре, а также и об истории вашей планеты так же основательно, как и о нашей.

Why, every school boy on Barsoom knows the geography, and much concerning the fauna and flora, as well as the history of your planet fully as well as of his own.

Эй, не разговаривай со мной как будто я какой-то школьник , милая.

Hey, don’t talk to me like I’m some kind of schoolkid , sweetheart.

Беседа изменила свое направление. Блант как школьник дотошно копался в деталях раскрытых Пуаро преступлений.

The conversation dwelt for the rest of the journey on the more spectacular cases of Hercule Poirot. Alistair Blunt displayed himself as avid as any schoolboy for details.

Он слегка покраснел и искоса, точно провинившийся школьник , взглянул на доктора Лайднера.

He got rather pink and shot the side look of a guilty schoolboy at Dr Leidner.

Лет, верно, шестнадцать, – пронеслось у Скарлетт в уме, – верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник .

Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy .

Мое воображение разыгралось, и я придумывал всевозможные способы уничтожения непрошеных гостей; я, как школьник , мечтал о сражениях и воинских подвигах.

My imagination became belligerent, and defeated the invaders in a dozen striking ways; something of my schoolboy dreams of battle and heroism came back.

Он не школьник и не девушка.

He was not a schoolboy or a girl.

Какой-то влюбленный школьник ?

by some schoolboy with a crush?

Хнычет, как школьник , что его не накормили.

Screams for his breakfast like a schoolboy and isn’t even ashamed.

100 лет назад, каждый разумно начитанный школьник в Великобритании Мог бы процитировать это.

100 years ago, every reasonably well – read schoolboy in Britain would have been able to identify it.

Конуэй клюнул на это и отреагировал школьником и красивым, и получается красивый школьник .

And Conway took the bait and played right into schoolboy and pretty, which gives you pretty boy. It was beautiful.

Получай, чертенок! – закричал мистер Каф, и палка опять опустилась на детскую руку. Не ужасайтесь, дорогие леди, каждый школьник проходит через это.

Take that, you little devil! cried Mr. Cuff, and down came the wicket again on the child’s hand. – Don’t be horrified, ladies, every boy at a public school has done it.

Испуганный школьник , сын известного биржевого брокера Джо…

Frightened school boy, son of prominent stockbroker Joe…

Но позже, в 1957 году, школьник , куда более терпеливый и проницательный, чем я, нашел кое-что вправду удивительное – бесспорно, это были останки живого существа.

And then, in 1957, a schoolboy with rather more patience and perspicacity than I had found something really remarkable. And undeniably the remains of a living creature.

Школьник взял с собой на экзамены рацию, чтобы передать вопросы товарищу.

A student was provided with a transmitter in the exams… to pass on text to a mate.

Сценарий. Школьник-подросток просит подержать ваш служебный револьвер.

Scenario – a high – school – aged child asks to hold your service revolver.

Сьюзан, это всего лишь сопливый школьник , а не Джабба Хатт (герой из Звездных войн)

Susan, this is a snotty – nosed school kid, not Jabba the Hut.

Каждый раз, когда вы совершали преступление, свидетелем этого был мальчик-школьник.

And each of them was in the company of their grade – school – age son when you did it.

Я кто, по-твоему, все еще школьник ?

Think I’m still a kid on the school bus?

Их может взять любой школьник и нахвататься всяких идей.

Any student can waltz in there and get all sorts of ideas.

Хорошо, что у меня есть школьник-отличник для прикрытия.

Yeah, good thing I’ll have an honor – roll student for backup.

И вот Уильяму было предоставлено смотреть и томиться, – так бедный школьник , у которого нет денег, вздыхает, глядя на лоток пирожницы.

And so William was at liberty to look and long – as the poor boy at school who has no money may sigh after the contents of the tart – woman’s tray.

Он умел приноровиться к понятиям двух старых женщин, чья жизнь протекала вблизи него; смеялся он от души, как школьник .

He put himself on a level with the two old women who had passed their lives beside him. When he laughed, it was the laugh of a schoolboy .

Я был как застенчивый школьник .

I was like a blushing schoolboy .

7 октября 10-летний школьник в Тредегаре, Южный Уэльс, получил большой синяк после того, как кто-то, одетый в костюм клоуна, бросил в него камень.

On October 7, a 10 – year – old schoolboy in Tredegar, South Wales was left with a large bruise after a stone was thrown at him by someone dressed in a clown costume.

Я поступил в первый класс в пригороде Бостона в 1971 году… насколько мне известно, ни один школьник из Бостона никогда не слышал об этом в 1970-х годах.

I entered first grade in suburban Boston in 1971… to my knowledge, no Boston – area schoolchild ever heard of this in the 1970s.

Школьник решил 2 задачи, которые ранее были только смоделированы.

A school boy has solved 2 problems that previously had only been modeled.

Его картина бедный школьник , выставленная в салоне 1876 года, находится в парижском Музее Орсе.

His painting, The Poor Schoolboy , exhibited in the Salon of 1876, is in the Musee d’Orsay of Paris.

Или вы просто школьник , которого Мистер Стедман посадил под стражу – потому что это уровень вашего поведения.

Or are you just a schoolkid that Mr. Steadman has put in detention – because that is the level of your behaviour.

В апреле 2018 года египетские источники новостей утверждали, что 12-летний школьник покончил с собой, приняв ядовитые таблетки, чтобы выполнить одну из задач игры.

In April 2018, Egyptian news sources claimed a 12 – year – old schoolboy had committed suicide by taking poisonous tablets to fulfill one of the challenges of the game.

В мае 2009 года школьник покончил с собой после того, как над ним издевались за рыжие волосы.

In May 2009, a schoolboy committed suicide after being bullied for having red hair.

Келли продекламировал это нараспев, как школьник .

Kelly recited this in a sing – song, school – boy fashion.

Основной принцип – что любой старый школьник может назвать себя экспертом и написать блог-это здравый смысл.

The basic principle – that any old schoolboy could call himself an expert and write a blog – is sound.