Чистоговорки с р: Автоматизация звука Р в чистоговорках

Автоматизация звука Р |

• Главная ›
• Автоматизация звука Р

Занятие 1.

1. Повтори слоги:

РА-РА-РА РУ-РУ-РУ	РО-РО-РО РЫ-РЫ-РЫ
РА-РО-РУ РО-РЫ-РА	РЫ-РУ-РА РУ-РА-РО

2. Повтори слова:

Рак Работа Радио Рана Рама Ранетка Ракета Рая

рот рога розы родина Рома рота роса робот

рыба рыбак рысь рынок рыть рывок рыдать рыдание

рука рукав ручка рубить рубаха руда рубка рубанок

3. «Большой – маленький»

Рука- ручка Рубаха-… Рана-… Рот-… Рома-…

Рыба-…. Ракета-… Роза-… Рога-… Рая-…

 

4. «Запомни – повтори»:

Рак-рана Рама-Рая Радио-работа Ракета-ранетка

рог-рога рот-ров рота-роза родина-Россия

рыба-рыбак рысь-рыть рынок-рывок рывина-рычаг

рука-рукав ручка-рубка руда-рубить рубка-рубанок

5. Повтори словосочетания:

Розовые розы. У Раи розы. Родной дом. Ровный ров. Разные рукава. Разбитая раковина.

Разные шары. Рычание рыси. Робкий Рома. Румяный рулет. Рыбный рынок. Радостные родители.

6. Повтори предложения:

Рома поймал рыбу. Роза рассказывает рассказ. Рабочие рыли ров. Рая радует родителей.

Рая надевает рукавицы. В рундуке рабочая роба. Рая растит розы. У Ромы родинка.

У рубахи длинные рукава. Рома поедет к родным. У Ромы ракета. Рабочий идёт на работу.

 

Занятие 2.

1. Повтори слоги:

АР-АР-АР УР-УРУР ИР-ИР-ИР	ОР-ОР-ОР ЫР-ЫР-ЫР ЯР-ЯР-ЯР
АР-ОР-УР ОР-ЯР-ИР	ИР-АР-ОР УР-ЫР-АР

2. Повтори слова:

Пар Дар Шар Удар Комар Загар Бар

хор бор забор топор выбор мотор набор

пир мир тир кефир зефир мундир командир

ветер вечер мастер веер катер номер танкер

бугор помидор мухомор договор отпор узор двор

3. Повтори пары слов:

Хор-бор Топор-забор Мотор-набор Пар-шар Удар-загар Товар-базар

пир-мир кефир-зефир ветер-вечер катер-номер помидор-мухомор двор-узор

4. Повтори чистоговорки:

ОР-ОР-ОР – в поле мухомор. АР-АР-АР — в небе пар. УР-УР-УР – длинный шнур. ИР-ИР-ИР – Рома пьёт кефир.

ОР-ОР-ОР – не работает мотор. АР-АР-АР – на носу сидит комар. УР-УР-УР – уведите кур. ИР-ИР-ИР – я хочу увидеть мир.

5. Повторите словосочетания:

Новый забор. Поёт хор. У Раи загар. Родной двор. Сильный боксёр. Ядовитый мухомор. Дать отпор. Пойду на базар.

Вкусный зефир. Российский сыр. Пить кефир. Купить самовар. Сказка «Мойдодыр». Пятый номер. Вышивать узор. Подмету двор.

6. Заучи скороговорку:

Из-за леса, из-за гор
Едет дедушка Егор.

 

Занятие 3.

1. Повтори слова:

Гора Дыра Ура Нора Кора Пора Ира

тара пара фара гитара Вера Кира Юра

конура контора игра фанера пантера детвора жара

баран варан буран пират парад карат Марат

ворона корона порог творог урок горох народ

город воробей хоровод пароход герой дорога ворота

перо озеро бюро ведро утро ядро бедро

2. Повтори чистоговорки:

Ра-ра-ра- тонкая кора. Ро-ро-ро- новое перо. Ры-ры-ры- в небе комары. Ру-ру-ру- скачет кенгуру.

Ра-ра-ра- высокая гора. Ро-ро-ро- новое ведро. Ры-ры-ры- купим всем шары. Ру-ру-ру- много ягод наберу.

3. «Запомни – повтори»:

Кора-гора-нора Ура-пора-игра Фара-пара-гитара

Юра-Ира-Вера игра-конура-детвора фанера- пантера-контора

4.

Повтори словосочетания:

Тонкая кора. У забора нора. Короткий карандаш. Ароматный пирог. Широкий порог.

Идёт детвора. Ровная дорога. Родной город. Розовая пантера. Старое корыто.

Старый сарай. Острые топоры. Дорогой подарок. Серая ворона. Румяный каравай.

5. «Один – много»

Гора-горы Нора-норы Дыра дыры Пар-пары Комар-комары Базар-базары Фара-фары

узор-узоры мухомор-мухоморы топор-топоры шар-шары удар-удары набор-наборы мотор-моторы

 

6. Заучи скороговорку:

Тарара-тарара — поднимайся, детвора!
Тарара-тарара – в детский сад идти пора!
Туруру-туруру – поднимаем детвору.
Тырыры-тырыры – нету дома детворы.

 

Занятие 4.

1. Повтори слова:

Барабан Таракан Караван Ураган

муравей каравай веранда баранка

воротник огород бородавки порода

поросёнок хворост паровоз боровик

пирамида мороз корона гороскоп

2. Договори последний слог:

«РЫ»
Мото…, забо…, набо…, помидо…, самова…, узо…, мунди…, ша…, па….

«РА»
Но…, го…, па…, иг…, детво…, жа…, Ю…, И…, кону…, фа…, панте….

3. Повтори чистоговорки:

Ра-ра-ра- начинается игра. Ро-ро-ро- мы поедем на метро. Ры-ры-ры- добежали до горы. Ру-ру-ру- ручку новую беру.

Ра-ра-ра- весенняя пора. Ра-ра-ра- мне домой идти пора. Ры-ры-ры- сидит мышка у норы. Ру-ру-ру- закатили мяч в дыру.

4. Повтори предложения:

Маруся собирает помидоры.

Рома собирает горох.
Дорога ведёт в город.
У Раи новый сарафан.
Тамара печёт пирог.
Юра не боится мороза.
Корова идёт в сарай.
Ворона клюёт кукурузу.
Роме купили гитару.
Буратино идёт на урок.
На пароходе много детворы.

5. Заучи скороговорку:

Рано, рано, поутру
Скачет рыжий кенгуру.

Занятие 5.

1. Повтори слоги:

АРКА-АРКА-АРКА ОРКА-ОРКА-ОРКА

УРКА-УРКА-УРКА АРКА-УРКА-ОРКА

2. Повтори слова:

Арка Арфа Карта Марка Парта Марта

карман картон картина картофель гардина гармонь

горка норка корка порка тёрка каморка

ферма верба бирка фирма пурга Мурка

парк март порт корм торт борт

верх карп герб корт горн морс

3. Повтори словосочетания:

Старая горка. Северный город. Озорной воробей. Короткий ворс. Яркая картина. Чёрный картон.

Морской ветер. Красивые марки. Царский герб. Маркая куртка. Собирать картофель. Морковный сок.

4. «Назови ласково»

Торт – тортик Марка-… Парта -… Карта-…

карман -… гармонь -… картина -… верба -…

Мурка -… морс -… шарф -… зерно -…

5. Заучи скороговорки:

Заяц Егорка
Свалился в озёрко.
Бегите под горку,
Спасайте Егорку!

Чёрной ночью чёрный кот
Прыгнул в чёрный дымоход.

Занятие 6.

1. Повтори слоги:

ПРА-ПРА-ПРА ПРО-ПРО-ПРО

ПРУ-ПРУ-ПРУ ПРЫ-ПРЫ-ПРЫ

2. Повтори слова:

Правда Правый Праздник Правильный Право Прадед Практика Прачка

пробка проба продукты просо простой провод продать проход

прут прутик пруд пружина прыгать прыжок прыгун прыгунья

3. Повтори слоги и слова:

БРА-БРА – брак БРА-БРА – браво БРА-БРА – брать БРА-БРА – брат БРА-БРА – брань БРА-БРА – кобра БРА-БРА – зебра	БРО-БРО — брови БРО-БРО — бросать БРО-БРО — брод БРО-БРО — бродить БРО-БРО — бросок БРО-БРО — бронза БРО-БРО — бронхит
БРУ-БРУ – брус БРУ-БРУ – брусок БРУ-БРУ – брусника	БРЫ-БРЫ — брысь БРЫ-БРЫ — брызги БРЫ-БРЫ – брынза БРЫ-БРЫ — бобры

4.

Повтори фразы:

Ровные бруски. У Ромы бронхит. Бравый офицер. Бронзовая награда. Проводить брата. Брызгать в пруду.

Бросать пробку. Прыгать с горы. Упругая пружина. Простой карандаш. Мы видели зебру и кобру. Проходить по проходу.

5. Заучи скороговорку:

Все бобры добры для своих бобрят.

Занятие 7.

1. Повтори слоги:

ГРА-ГРА-ГРА ГРО-ГРО-ГРО

ГРУ-ГРУ-ГРУ ГРЫ-ГРЫ-ГРЫ

ГРА-ГРО-ГРУ-ГРЫ ГРО-ГРЫ-ГРА-ГРО

2. Повтори слова:

Град Грач Граф Грамм Гранат Граната Грамота

грабли грачата графин графиня градусник градусы граница

гром гроза грохот громкий грозный груз грузить

грубый грустный грузить груша группа грузовик груздь

грызун грызть ограда награда игра фотография игрушка

3. Повтори цепочку слов:

Град – грамм – грач Гром – грохот – гроза	груз – грузить — грузовик грызть – грызун – огрызок
Грабли – гранат – грамота Громко – грубо – грустно	ограда – награда — граната груша – грачата — группа

4. Измени слова по образцу:

Гранат – гранатовый Груша – грушевый

громкость – громкий грубость – грубый

груз — грузовой группа – групповой

5. Повтори предложения:

Грузить груши в грузовик.
Громко грохочет гром.
В небе гром и грохот.
Грызуны грызут огрызок.
На градуснике пять градусов.
Громко грузят груз.
На границе прочная ограда.
В графине грушевый сироп.
Наградить грамотой и наградой.
В группе громкий смех.
Купить гранатовый браслет.

6. Заучи скороговорку:

В небе гром, гроза,
Закрывай глаза.
Грома нет, трава блестит.
В небе радуга стоит.

Занятие 8.

1.Повтори слоги:

КРА-КРА-КРА КРО-КРО-КРО	КРЫ-КРЫ-КРЫ КРУ-КРУ-КРУ
КРА-КРА-КРО КРУ-КРУ-КРЫ	КРО-КРО-КРУ КРЫ-КРЫ-КРА

2. Повтори слова:

Краска Краб Крапива Кран Край Красота Красный

крот кров кровь крона кроха кросс кролик

круг крупа крутить кружить кружок круто крутой

крышка крыть крыса крыша крышка крылья Крым

3. «Назови ласково»

Кран – краник Краб – крабик Крот -… Круг -… Крыса -… Крыша -… Крылья -…

крыльцо -… кроссовки -… краска -… кружка -… крапива -… открытка -… окрошка — ….

4. Повтори словосочетания:

Красный сарафан. Крытый рынок. Чёрная краска. Открытая форточка. Красивый кролик.

Старая фотография. Крутой поворот. Красная строка. Крупный крыжовник. Покрасить крышу.

Укротитель тигров. Красивое покрытие. Выкрашенное крыльцо. Закрыть кран. Закрутить крышку.

5. Заучи скороговорку:

Красной краскою Егор
Красит крышу и забор.

Занятие 9.

1. Повтори слова (слова содержат два звука Р):

Рупор Радар Гарнир Турнир Гонорар Фарфор

фермер Аврора характер трактор пробор рапорт

прорубь гардероб ярмарка тараторка мрамор квартира

маркер партнёр курорт хирург пробирка программа

аэропорт аэродром бутерброд круговорот термометр оркестр

 

Разрыв Разруха Разгром Размер Разговор

раскраска раствор конструктор трансформер скороговорка

простор скороварка пароварка проигрыш супермаркет

инструктор кругозор разборка маршрут проигрыш

2. Повтори словосочетания:

Громкий рупор. Грамотный инструктор. Просторная квартира. Играет оркестр. Яркая раскраска. Крупный супермаркет. Городской транспорт. Огромный размер. Красный раствор.

Бутерброд с красной икрой. Широкий кругозор. Ровный пробор. Красивая ярмарка. Фарфоровая посуда. Вечерняя программа. Испорченная пароварка. Трудная скороговорка. Короткий разговор.

3. Заучи скороговорки:

Три сороки–тараторки
Тараторили на горке.
(А. Тараскин)

Проворонила ворона воронёнка.

Автор материала: Макатрова Ирина Васильевна

Чистоговорки. Дифференциация звуков Р-Л

Дифференциация трудных звуков в стихах. Проговаривая стихи, следите, чтобы буквы Р и Л не смешивались. Повторяйте с ребенком слово, если не получается сказать правильно с первого раза.

Если ребенок не хочет заниматься, попробуйте прочитать ему вот такое стихотворение про Тигренка: 

Тигрёнок к логопеду
Явился на приём,
А логопед от страха,
Запрятался под стол:
Ещё бы! Целый тигр
И сто зубов при нём!

Вот это незадача!
А тигр чуть не плачет:

– Я, доктол, этих игл
Ужасно не люблю.
Я тигл, тигл, тигл,
А “ЛЛЛ” – не говолю.
И мне никто не велит,
Что нет стлашнее звеля…
Я сполить не хочу.
Я лучше залычу – ЛЛЛЛ!

Логопед из-под стола:
– Я В-в-вам очень ла… ла… ла…
То есть, я Вам очень РРРад!
Я рюбрю речить тигрят!

Несколько стихотворений на дифференциацию звуков Р-Л

Есть морские волны,
Есть большие волны.
Есть птица галка, 
Железная есть гайка.
Есть рогатый вол
И есть осиный рой.

Дедушку зовут Лука,   
У него болит рука.     
Рисовал художник ламу    
И картину вставил в раму.    
Друг позвал меня на пир,
Ел я торт и чай я  пил.
Зреет на кустах малина,
Соберёт её Марина. 

Сова, совушка, сова,
Большая голова,
На колу сидела,
В сторону глядела,
Головой вертела.

Говорит слонихе слон:
– С детства я люблю бульон.
Сто кастрюлек съел бы сразу,
Но не пробовал не разу.

Весёлые, проворные,
Из тёплых стран в апреле
Грачи от солнца чёрные,
К нам в гости прилетели.

Дали нашей Глаше
Каши с простоквашей;
Ела Глаша ела
Кашу с простоквашей.

Карл у Клары украл кораллы,
Клара у Карла украла кларнет.

Клара играла на белом рояле,
Карлу отправили чёрный рояль.
У Клары цветы на рояли стояли,
У Карла лежала огромная шаль.

В электричку Эля села,
Электричка загудела.
Электричка, не гуди,
Кто приехал, выходи!

Чёрный кротик вырыл норку,
Проглотил от булки корку,
Положил зерно в кладовку,
С огорода съел морковку.

Иван-болван кочерыжку ковал,
Да не выковал, на базар выносил,
По три денежки просил, да не выпросил.

Гуляли дети в парке,
А жук сидел на палке.
Жуку там было жарко
Жука мне стало жалко.

В бою прохудились у рыцаря латы,
И рыцарь поставил на латы заплаты,
Да прямо в заплатанных латах с цветами
Пришёл на свиданье к возлюбленной даме.
А дама взглянула на рыцаря гордо,
Схватила цветы и ответила гордо:
– Не нужен мне рыцарь с большою заплатой!
А нужен мне рыцарь с большою зарплатой!

Жил львёнок, а рядом крокодил.
Он к львенку в гости приходил.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Рекомендуемые статьи

Французская скороговорка со страшной буквой «R»

Скороговорки — это всегда интересный способ попрактиковаться в произношении языка. Французская буква R — настоящая проблема для многих учащихся, по крайней мере, поначалу. Чтобы понять это правильно, попробуйте эту эксклюзивную бессмысленную скороговорку.

 

Есть много известных французских скороговорок, таких как:

 

• Les chemises de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches ? (Рубашки эрцгерцогини сухие или очень сухие?)
• Un chasseur sachant chasser peut chasser sans son chien (Охотник, который умеет охотиться, может охотиться без своей собаки).

 

Как видите, эти скороговорки часто играют на чередовании звука [с] и звука [ш] , так как это сложно для большинства людей.

 

Однако боремся с французской буквой R — настоящая проблема для многих учащихся, по крайней мере, поначалу. Французские R сами по себе не сложны в изготовлении, но поначалу они могут показаться трудными. Это немного похоже на то, как если бы вас попросили сделать си-бемоль со странной флейтой в темноте, не зная заранее, где находятся все ноты. Это сложно, но возможно, если проявить немного терпения и экспериментировать.

 

Чтобы помочь вам понять это правильно, я придумал несколько предложений с большим количеством R в быстрой последовательности. Это просто бессмыслица (как иногда могут быть детские стишки), так что пока не беспокойтесь об их значении. Таким образом, сначала игнорируйте столбец справа. Просто сделайте все возможное, чтобы прочитать французский текст хорошо и прочитать его быстро .

 

Правила просты:

 

• Не пропускайте R ! Они обязательны.
• Имейте в виду исключение: -er в конце слова обычно произносится [é] , а не [err] .
• Не переусердствуйте! Французы R похожи на сексуальное мурлыканье. Если у вас болит горло в конце упражнения, вы делаете его неправильно!

 

Прет?! (Готов?!):

 

ВИРЯЗЫК ООН* Редкая рептилия, похожая на соперницу розы. Une roche roule avec rage le long de la rustique. Un ridicule repris de Justice se reproche ses rêves romantiques. Ce rat répugnant a horreur de la réglisse rouge. Tel un rapace dans son repaire, le requin règne sur les grands récifs de corail. Le rire rapproche les résidents de toute race et nous fait réaliser le plaisir de vivre. La rose rayonne parmi les iris et rehausse la rocaille de couleurs resplendissantes.   Un repas de gaufres et de rillettes est un vrai régal revigorant. Je dois renouveler mon répertoire car ce dernier est réduit à quelques припевы. Au réveil, je réfléchis redement au réchauffement planetaire. Un tracteur rouillé ne rajeunit réellement pas! Предметы радиоактивного облучения des ondes mortelles. J’espère que vous avez eu du plaisir à prononcer rapidement ces redoutables mots remplis de R !

СВЕРТОК ДЛЯ ЯЗЫКА Редкая рептилия похожа на своего розового соперника. Камень в ярости катится по деревенскому пандусу. Нелепый каторжник винит себя в своих романтических мечтах. Эта отвратительная крыса ненавидит красную лакрицу. Подобно хищной птице в своем логове, акула правит большим коралловым рифом. Смех объединяет жителей всех рас и заставляет нас осознать (осознать) удовольствие от жизни. Роза сияет среди ирисов и украшает альпинарий яркими красками. Еда из вафель и рулетов (свиной фарш, обычно намазанный на хлеб) – настоящее бодрящее лакомство.   Я должен обновить свой репертуар (песен), потому что последний сводится лишь к нескольким припевам.   Проснувшись, я редко задумываюсь о глобальном потеплении. Ржавый трактор действительно не молодеет! (со временем будет только хуже). Радиоактивные устройства излучают смертоносные волны. Надеюсь, вам было весело быстро произносить эти дьявольские слова, полные R .

 

* Когда я был маленьким, мы называли скороговорки «Упражнение на слово» (уроки произношения). Я столкнулся со словом virelangue только позже. Может быть, это канадская вещь, я не знаю. Эта точность может и не пригодиться, но я человек с твердыми убеждениями, поэтому все равно скажу: слово 9 мне не нравится.0012 вирельяг . Это похоже на точную копию английского слова. Я не вижу в этом необходимости, когда у нас уже есть красивая (и полностью французская) концепция. Другие слова для скороговорок включают fourchelangue (расщепление языка) и casse-langue (сломан язык).

 

Надеюсь, вам было весело быстро произносить эти дьявольские слова, полные R . Я призываю вас попробовать это несколько раз.

 

Кстати, знаете ли вы, что буква R (называемая по-английски [ar] ) по-французски называется [air] ? Убедитесь, что вы говорите это правильно, когда пишете по-французски!

 

Теперь несколько слов об английском переводе, представленном рядом с французским текстом: я должен признать, что некоторые фрагменты было трудно перевести точно, потому что перевод не является точной наукой . Иногда идея работает на одном языке, но не работает на другом. Вы могли заметить, что когда вы смотрите иностранный фильм с субтитрами, некоторые переводчики предпочитают придерживаться слов (что-то вроде слепого использования Google Translate), в то время как другие будут пытаться сохранить , означающее (идиомы, культурные отсылки и т. д.). Еще одна вещь, усложняющая перевод, — тон (сленг, нецензурная брань, каламбуры, акценты и т. д.). Это всегда трудный выбор, особенно в дублированных фильмах, поскольку переведенная фраза должна быть такой же длины, как и оригинальная. Кроме того, когда существует множество синонимов, какой из них выбрать? Ближайшее слово по правописанию (например, вы переводите détester как «ненавидеть»), самое распространенное слово («ненавидеть») или самое мощное («ненавидеть»). Просто нет хорошего ответа!

 

Но вернемся к моей глупой скороговорке. Надеюсь, вы не будете разочарованы его значением. В конце концов, он просто состоит из случайных предложений, которые пришли мне в голову, когда я создавал это упражнение. Он должен был быть ludique (это французское слово, означающее «познавательный, но игривый»).

 

Изображение героя автора

 

Испанские скороговорки

• Donde digo «диго», no digo «диго», sino digo «Диего»
• Когда я говорю «я говорю», я не говорю «я говорю», а говорю «Диего» Пако Пеко чико рико

• Инсултаба на месте
• А суд Федерико
• Исте дихо
• Поко-поко
• Пако Пеко поко пико
• Пако Пеко, богатый ребенок, оскорбляет своего дядю Фредерика как сумасшедшего, и он (Фредерик) говорит: «Понемногу Пако Пеко причиняет мне меньше боли».
• —Спасибо, Андреа Бирке

• Como poco coco como, poco coco compro.
• Поскольку я не ем много кокосов, я не покупаю много кокосов.
• —Спасибо, Кенни Хатчисон

• Debajo del puente de Guadalajara hay quatro guadalajarios que guadalahéan debajo del agua.
• Под мостом Гвадалахары находятся четыре человека из Гаудалахары, которые “гвадаладжейзируют” под водой.
• —Спасибо, Элизабет Блевинс

• Erre con erre cigarro;
• Erre con erre barril.
• Rapido corren los carros,
• Cargados de azucar al ferrocarril.
• Сигара “R with R”
• Цилиндр “R с R”
• Быстро запустить машины,
• Грузят сахаром по железной дороге.
• —Спасибо, Диана Поррас

• ¿Qué tipo de comida comistes? La comida que comí эра де tal comida que quiero comer toda la comida como la comida que comí.
• Какую еду вы ели? Еда, которую я ел, была такой едой, что я хочу съесть всю еду, как ту, которую я съел.
• —Спасибо, Кэтрин Хансен

• Dime cuantos cuentos cuentas cuando cuentas cuentos.
• Скажи мне, сколько историй ты рассказываешь, когда рассказываешь.
• —Спасибо, Люси Новело
• Педро Пабло Перес Пинто Прието,

• Пинта пуэртас por poco precio,
• Пассажирские перевозки в Перу
• Por el Partido Popular.
• Педро Пабло Перес Пинто Прието
• Краски для дверей за небольшие деньги
• Чтобы он мог перебраться в Перу,
• За Народную партию.
• —Спасибо, Педро Пабло Мондрагон

• Como quieres que te quiera si al que quiero no me quiere como quiero que me quiera.
• Как ты хочешь, чтобы я любил тебя, когда тот, кого я люблю, не любит меня так, как я хочу, чтобы он любил меня.
• —Спасибо, Жанетт Мендоса)

• Una marranita pescuesiculicrespita, pario siete marranitos pescuesiculicrespitos. El que los despesiculicrespare buen despesiculicrespador seré?
• Свинья с вьющимися шеями и вьющимися хвостами родила семь поросят с вьющимися шеями и вьющимися хвостами.
• —Спасибо, Мария Т. Родригес Руис

• Pepe Pecas pica papas con un pico. Con un pico pica papas Пепе Пекас.
• Пепе Веснушка тыкает картошку киркой. Киркой тычет картошку Пепе Веснушки.
• —Спасибо, Скотт Томас

• Pancha plancha con cuatro planchas. ¿Con cuantas planchas plancha Pancha?
• Панча с четырьмя айронами. Сколько утюгов гладит Pancha? (Спасибо, Шатара, Ла Тигре)

• El arzobispo de Constantinopla se quiere desarzobispoconstantinopolitanizar y el arzobispo que lo desarzobispoconstantinopolitanice buen desarzobispoconstantinopolitanizador será.
• Архиепископ Константинопольский не хочет быть архиепископом Константинопольским, и архиепископ, который его не-архиепископом-Константинопольским-изменяет, будет хорошим не-архиепископом-Константинопольским.

• Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
• Три грустных тигра глотают пшеницу на пшеничном поле.

• Tres tristes tigres tragan trigo y se atragantan.
• Три грустных тигра проглотили пшеницу и задохнулись.

• Pablito clavó un clavito. ¿qué clavito clavó Паблито?
• Паблито забил маленький гвоздь. Какой маленький гвоздь прибил Паблито?

• Erre con erre cigarro, erre con erre barril, rápido ruedan los carros, por los rieles del ferrocarril.
• r с r сигарой, r с r бочкой, быстро едут вагоны, груженные сахаром по железной дороге.

• Sobre эль тройной trapecio де Триполи trabajaban, trigonométricamente trastrocados, tres tristes triunviros trogloditas, tropezando atribulados contra trapense, triclinios y otros trastos triturados por el tremendo tetrarca trapense.
• Над тройной трапецией Триполи работали, тригонометрически переключаясь, три печальных троглодита-триумвира, уныло натыкаясь на треножники, триклинии и прочие снасти, раздавленные грозным траппистским тетрархом. Вероятно, Рамон дель Валье Инклан

• Мария Чузена techaba su choza y un techador que por allí pasaba le dijo: «Мария Чузена, ¿tú techas tu choza o techas la ajena?» «No techo mi choza, ni techo la ajena; yo techo la choza de María Chuzena» dijo Maria Chuzena al techador que por allí pasaba.