Π Π°Π·Π½ΠΎΠ΅

АнглийскиС ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹: Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ | ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠΎ иностранному языку (2 класс) Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ:

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ | ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΠΎ иностранному языку (2 класс) Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ:

ΠžΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 17.12.2013 – 23:11 – Бафарян Асмик Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²Π½Π°

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ прСдставлСны ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ стихи , ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… начинаСтся  Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ английского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°

Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ:


ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ просмотр:

A a

Apples here,

apples there,

Apples, apples

everywhere!

B b

Bounce! Bounce!

It is my ball!

It doesn`t want

to stop at all.

C c

I am the cat.

My name is Hat.

I am not fat.

I like to chat!

D d

I am the dog.

My name is Jack.

My coat is white.

My nose is black.

E e

Little yellow

bee, bee, bee!

How many flowers

can you see?

F f

One, two, three,

and four, and five!

I have got

a fish alive!

G g

I am a girl.

I`ve got a doll.

Her name is May!

We like to play.

H h

Little mouse, little mouse!

Where is your house?

I am a poor mouse,

I have no house.

I i

Spring is coming!

Warm and nice!

Ice is melting!

Poor ice!

J j

Merry Jimmy Jinn

is jumping in the jeans.

K k

The King is strong.

The King is brave.

What is his name?

He is Nick Grey.

L l

Who lives in Africa?

He, she or me?

One lion, and

two and three…

M m

Little mice, little mice!

Would you like

a piece of ice?

We would like

a piece of cheese.

Yes, please!

N n

How much

is one plus one?

Two big nuts

for little son.

O o

β€œTick-Tock!

Tick-Tock!

Play and walk”,

Says the clock.

P p

I`ve got a pet.

My pet is a pig.

His name is Pick.

He is not big.

Q q

Marry the Queen

can dance and sing.

R r

One, two, three!

One, two, three!

Nice red roses

you can see!

S s

Oh, Mary!

Come and see!

A big snake

is on the tree.

T t

Where is Tricky?

Where is he?

He is under the table.

Oh! I see.

Y y

Fly! Fly! In the sky!

My nice and funny kite!

U uΒ (an umbrella)

I`ve got a flower

above my head.

Blue and yellow,

green and red.

V v

Can you dance?

Can you sing?

I can play

the violin.

W w

Tim is slim.

Tim is tall.

He can sit

on the wall.

X x

I see funny foxes

With small boxes.

Z z

We go to the zoo

and see a zebra, too.


По Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅: мСтодичСскиС Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ конспСкты

Алфавит. ( Π² стихах) ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ² русского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°.

Алфавит – наш Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, Π—Π½Π°ΡŽΡ‚ всС Π½Π° свСтС. Π‘ΡƒΠΊΠ² Π΅ΡΡ‚ΡŒ мноТСство Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³, Π£Ρ‡Π°Ρ‚ ΠΈΡ… всС Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ. КниТки Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Азбуку Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ всС Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ….

My English letters (Мои английскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹)

ΠŸΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΊ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ английского языка Π² 1 (2) классС составлСна мною ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΡƒ И. Н.Π’Π΅Ρ€Π΅Ρ‰Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π’.А.ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΉ (1 класс).Β Π­Ρ‚Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ английского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°.Π”Π»…

стихи ΠΊ английскому Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ

ABC стихи…

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния английских Π±ΡƒΠΊΠ² “Aa, Uu”

ΠŸΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ прСдставлСны ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния английских Β Π±ΡƒΠΊΠ² “a, u” с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ…

АнглийскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ

Π‘ этой Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠΉ дСтям Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ класса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ английский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌ ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌ….

β€œKolobok”-сцСнарий сказки Π² стихах Π½Π° английском ΠΈ русском языках.

ldquo;Kolobok”-сцСнарий сказки Π² стихах Π½Π° английском ΠΈ русском языках….

ΠšΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Ρ стихов Π½Π° английском языкС ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ “What can you do?” “Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Π΅ΡˆΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ”

Π”Π΅Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ языка ΠΈ практичСских способностСй Π² этой Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ…


ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ:

Β 

Β 

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π½Π° английском языкС

На Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ страницС собраны ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи ΠΏΡ€ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π½Π° английском языкС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ познакомят ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈ школьников с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ стихами Π½Π° английском языкС.

Β 

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π½Π° английском языкС

Π’ Π½Π°ΡˆΡƒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ стучатся.

-ΠšΡ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ?

-Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° A ΠΈ осСнь- autumn.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± грустным Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»,

Дарят яблоко- an apple.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° B, ΠΊΠ°ΠΊ мячик-ball

Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π΅Ρ‚, прячСтся ΠΏΠΎΠ΄ стол.

Π–Π°Π»ΡŒ, ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ нСдосуг:

Π― Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡƒ β€”book

Β 

***

Β 

На ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρƒ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π‘.

-ΠœΡ‹ΡˆΠΈ! Π›Π°ΠΏΡ‹ уноси!

Π§Ρ‚ΠΎΠ± сСгодня Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄

НС Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ кошкС β€”cat.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° d Π±Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‘Π΄,

Ослик, donkey, отстаёт.

Β 

***

Β 

ВсСх ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ β€“ΠΌΠΈΡˆΠ΅ΠΊ, ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»

Evening, Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€, ΡƒΠ±Π°ΡŽΠΊΠ°Π».

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° F Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ скачСт,

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ frog ΠΌΡ‹ пишСм, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚.

Β 

***

Β 

Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ G good-bye,

Π”ΠΎ свидания, ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉ.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Н ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Π°Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Ρ‘ΠΌ

Π’ словС house, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Β«IΒ», ΠΌΠΎΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ,

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ «я» .

Β 

***

Β 

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ станСт вСсСлСй,

Если встрСтим Β Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ J.

Π’ словС jam густом ΠΈ сладком

Π‘ΡƒΠΊΠ²Ρƒ J ΠΏΠΈΡˆΡƒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΊΠ΅.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° K сидит Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π΅,

King – ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² своСй ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅.

Β 

***

Β 

Π›Π°ΠΌΠΏΡƒ, lamp, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅ΠΌ снова,

L письмо ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Ρƒ M Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ,

Milk- ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ.

Β 

***

Β 

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° N задаст вопрос:

– Nose ΠΏΠΎ-английски нос?

Β 

***

Β 

О Β Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Β ΠΏΠΎ Β ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ

Оаk, Π΄ΡƒΠ±, Π² лСсу Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ.

Β 

***

Β 

Pirateβ€” ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚

Π‘ parrotβ€” ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ³Π°Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π΄:

-ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, это Π½Π°ΠΌ

ΠœΠ°ΡˆΠ΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ пальма-palm!

Β 

***

Β 

Π’ΡƒΡ‚ я пСсСнку спою

Π’ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ прСкрасной Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Q,

ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ queenβ€” Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Β 

***

Β 

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ»Π²Π°

β€œΠ‘Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Π΅ΡΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ R”?

Π― ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΡŽ Π²Π°ΠΌ сСкрСт-

НСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Π΅ΠΉ крысы- rat!

Β 

***

Β 

НС случайно Π±ΡƒΠΊΠ²Π° S

Π’Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ интСрСс:

Π’ Π½Π΅Π±Π΅- sky свСркаСт star-

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ яркая Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°.

Β 

***

Β 

Π’ β€œΠ”Π΅Ρ‚ΡΠΊΠΈΠΉ мир” Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ нас T.

Π’ гости Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ:

Π’Π°ΠΌ подруТится с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ

КаТдая ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°- toy.

Β 

***

Β 

Если Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ U,

Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ скоро Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ доТдю.

U сСгодня ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π°-

ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° Π·ΠΎΠ½Ρ‚ β€” umbrella.

Β 

***

Β 

Π­ΠΉ! Π‘Π΅Π³ΠΈ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈ, Π»ΠΎΠ²ΠΈ!

На ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‡Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° V.

ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ мяч ΡƒΡˆΠ΅Π»,

ОбоТаю volleyball.

Β 

***

Β 

W, извСстно всСм,-

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Π°Ρ М.

Π’ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π΅, ΠΊΠ»Ρ‹ΠΊΠΎΠΌ свСркнув,

Π₯ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сСрый Π²ΠΎΠ»ΠΊ- a wolf.

Β 

***

Β 

Π’Ρ€Π°Ρ‡ сказал ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ:

-Π― Π±Π΅Ρ€Ρƒ вас Π½Π° X-ray.

-Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π² ΠΏΠ»Π΅Π½?

-НСт, всСго лишь Π½Π° Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π³Π΅Π½.

Β 

***

Β 

Y Π½Π΅ спорит Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°,

Β«YesΒ» Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Π΄Π°Β».

Β 

***

Β 

C Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Z ΠΏΠΎΠ΄ солнцСм ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΌ

Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ Π·Π΅Π±Ρ€Ρƒ Π² Π·ΠΎΠΎΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅.

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ ΡΠΏΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ поэму Π₯Π°Π½Π½Ρ‹ Брукс-ΠœΠΎΡ‚Π»

Π­Ρ‚ΠΎ старая история: нСсчастныС Π²Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ нСсчастныС. Они Π²Π»ΡŽΠ±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ письмами (ΠΈΠ»ΠΈ элСктронными письмами), Π½Π΅ понимая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, β€” ΠΏΠΎΠΊΠ° письмо Π½Π΅ подбираСтся ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ настоящая любовь (см. Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ «Магазин Π·Π° ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ Β» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠΊ, Π’Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ письмо ). Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ дСмонстрируСт ΡΠΏΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ β€” написаниС писСм ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ письмами β€” Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, откровСния, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ подлинности. Π‘ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ β€” это транспортныС срСдства для нашСго истинного «я», Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ пространством, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ создаСм эти «я».

КакоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ это ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊ эпистолярной поэзии? Подобно нашим кинСматографичСским ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌ, поэты ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ эпистолярныС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ для раскрытия ΠΈ построСния. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, письма Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэзия сама ΠΏΠΎ сСбС являСтся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ общСния. ΠœΡ‹ часто пишСм ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, стихи, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ условности Π±ΡƒΠΊΠ², Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ нас Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ, классифицируСм ΠΈ прСдставляСм ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ стихи. Π₯отя ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ послания Π² нашСм глоссарии каТСтся достаточно простым, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ ваТнСйшим вопросам. Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»ΠΈ поэма Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ настоящим письмом? Если ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, особСнно Β«Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ сСйчас Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ люди? Если ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ считаСтся письмом? Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ стихотворСниС, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ Π½Π° письмо, ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ письмо ΠΊΠ°ΠΊ стихотворСниС?

Эпистолярный стих β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ поэзии, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ вопросы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’ этом руководствС ΠΌΡ‹ рассмотрим ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ эпистолярной поэзии ΠΈ выясним, ΠΊΠ°ΠΊ поэты приняли эту Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ; Π²Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ свои силы Π² написании посланий Π½Π° основС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стихов.

Β 

Начало августа

НСкоторыС ΠΈΠ· самых Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… эпистолярных стихов Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π ΠΈΠΌΠ΅. Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² своих ΠŸΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΡ…, ΠΈ Овидий Π² Heroides, установили условия для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· эпистолярных споров, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ продолТаСтся ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь: Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ посланиями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ каТутся истинными письмами β€” написанными поэтом якобы ΠΊΠ°ΠΊ сообщСниС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ β€” ΠΈ послания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ явно Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Ρ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ написаны Π½Π΅ ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° поэта. Оба Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой стихи ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ качСства стихотворСния, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ стихотворСниС ΠΊΠ°ΠΊ стихотворСниС.

Послания Горация относятся ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ: сСрия стихов, написанных Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ людям β€” ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ-писатСлям, покровитСлям ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самому Августу, ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ послания, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти стихи ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ писСм. Но ΠΈΡ… появлСниС Π² 20 Π³. Π΄ΠΎ Π½. э. Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ письма, Β«ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅Β» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· само ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Дэвида Π€Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ стихи ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с привСтствий: Β«Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Ѐускус, я, Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ страны, / ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π±Π΅, Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Β» β€” ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² контСкстуализации, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ связываСм с Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ: Β« Пока Ρ‚Ρ‹ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΡˆΡŒ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π›ΠΎΠ»Π»ΠΈΡŽ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡƒΡΡƒ, β€” Π²ΠΎΡ‚ я Π² ΠŸΡ€Π΅Π½Π΅ΡΡ‚Π΅, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Β». Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ситуации являСтся ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ эпистолярных стихов. Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ эффСкты Π½Π° протяТСнии

Послания для достиТСния Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, отступного ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ стиля. Π­Ρ‚ΠΈ стихи Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹, Π·Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ вопросы ΠΈ ΡˆΡƒΡ‚ΡΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎ сСбя ΠΈΠ»ΠΈ Π² частном порядкС. Π’ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ письма Виниусу АсинС:

Как я ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Ρ‚Π΅Π±Π΅ снова ΠΈ снова, Π’ΠΈΠ½Π½ΠΈ,
Π”ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эти ΠΌΠΎΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Августу Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ
Если Π²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ всСго
Если Π²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π² Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ настроСнии ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ
Если Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎ этого, ΠΎΠ½ просит Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ это.

ΠžΡ‚ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Виниус Π΄ΠΎ оТидания Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’ΠΈΠ½Π½ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ настроСниС» Августа, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стихотворСниС Горация явно написано для ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ, СдинствСнного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ повторяСт Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ β€” Β«ΠΊΠ°ΠΊ я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π²Π°ΠΌ снова ΠΈ снова», β€” усиливая ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ письмо, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ. ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π° стихотворСния ΠΊΠ°ΠΊ письма ΠΈ стихотворСния связаны Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ стилС ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ адрСсС. И это ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нас ΠΊ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ:

Π£ΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 1. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ стихотворСниС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅. ΠΠ°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ событии Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚Π΅ это ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ письмо, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ свою Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ. Π˜ΠΌΠ΅ΠΉΡ‚Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ вашС «письмо». Как Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ влияСт Π½Π° вашС письмо-стихотворСниС?

Поэма Горация ΠΊ Π’ΠΈΠ½Π½ΠΈ являСтся своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° «истинной» поэмой-письмом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ противостоит Heroides Овидия. ГСроидСс

β€” это Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π±ΡƒΠΊΠ², написанных ТСнскими голосами ΠΈΠ· классичСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ настоящиС письма, Π° Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ письма, написанныС с использованиСм Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ пСрсоны. АдрСсованныС Π² основном ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, письма-стихи ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ истину эпистолярной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ: письма β€” это излияниС нашСго сокровСнного «я». Авторы писСм Овидия ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚, ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡ… бросили. Но Овидий Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ самоанализу.

Π£ΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 2. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ письмо с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, извСстного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ мифичСского пСрсонаТа. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ваш пСрсонаТ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π·ΠΎΠ» ΠΈΠ»ΠΈ расстроСн, ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ.

Β 

Π”Π°ΠΌΡ‹, письма, 18 Π²Π΅ΠΊ

18 Π²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» эпохой эпистолярного расцвСта. РСгулярная почтовая слуТба ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ массы ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ писатСлСй ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ условности письма Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ…, ΠΎΡ‚ политичСских Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ.

АспСкты эпистолярности β€” привСтствия, свидания ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ†Ρƒ β€” Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ поэзии 18 Π²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ всС ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ стихотворными посланиями. НапримСр, ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихотворСния Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ. Но ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ эпистолярной поэзии Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ истинными ΠΈ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ посланиями ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ. АлСксандр ΠŸΠΎΡƒΠΏ использовал возмоТности послСднСго Π² Β«Π­Π»ΠΎΠΈΠ·Π΅ ΠΊ АбСляру», ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· самых извСстных стихотворных посланий Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Поэма, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Овидия Heroides , ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ излияниСм страстной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ любовника ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ. Π­Π»ΠΎΠΈΠ·Π° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ АбСляру:

Но напиши, ΠΎ, напиши ΠΌΠ½Π΅ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ
Π“ΠΎΡ€Π΅ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΡŽ ΠΈ эхо Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ² Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ.

АбСляр ΠΈ Π­Π»ΠΎΠΈΠ·Π° «соСдинСны» нСсмотря Π½Π° расстояниС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ эхо. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π»ΠΎΠΈΠ·Π° находится Π² монастырС; АбСляр ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ; Π° Папа – настоящий Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ поэмы. ЭпистолярноС письмо 18 Π²Π΅ΠΊΠ° часто ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎ свои собствСнныС ограничСния, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° письма ΠΈ письма-стихи Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ. Π­Ρ‚Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всС эпистолярныС произвСдСния: Π²Ρ‹ отсутствуСтС, Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя присутствуСтС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΈΡˆΡƒ Π²Π°ΠΌ.

Π£ΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 3. Π”ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΡŒΡ‚Π΅ свой ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ мСсяцСв ΠΈΠ»ΠΈ большС. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΉ письмо-стихотворСниС, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π°ΠΌΠΈ двумя.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ стихотворныС послания ΠŸΠΎΡƒΠΏΠ° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ‹Π»ΠΊΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Β«Π­Π»ΠΎΠΈΠ·Π° ΠΊ АбСляру», Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Β«Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈΒ». Π•Π³ΠΎ стихотворСниС «ПосланиС ΠΊ мисс Π‘Π»Π°ΡƒΠ½Ρ‚Β» ΠΈ сСрия «Посланий ΠΊ нСскольким Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΒ» явно ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ письма, Π½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ стихи (ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Π² случаС с «ЭссС»). Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Горация, ΠŸΠΎΡƒΠΏ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ» ΡΠΏΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ поэзию Π½Π΅ Π·Π° Π΅Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, Π° Π·Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° допускала.

Как ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» АнТ Млинко Π² поэтичСском справочникС ΠΊ Β«ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡƒΒ», эпистолярной поэмС Анны Π€ΠΈΠ½Ρ‡, которая являСтся ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Β«ΠŸΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Π°Β» ΠŸΠΎΡƒΠΏΠ°, поэты 18-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ эпохи Августа β€” писали, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ, ΡΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π² ΠΈΡ… блиТайшСм ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ старая, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мСдлСнная ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ вСрсия ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡˆΠ½ΠΈΡ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтСй.

ΠŸΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Млинко посвящСн ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ-поэтам, Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ эпистолярноС письмо всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ связаны. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, использованиС ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ-поэтами 18-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° эпистолярного стиха ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС эти ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ истинного ΠΈ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ β€” нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈ стихотворСниС Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ стихотворСниС

ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ письмо. Письмо Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠœΡΡ€ΠΈ Π£ΠΎΡ€Ρ‚Π»ΠΈ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π³ΡŽ Π»ΠΎΡ€Π΄Ρƒ Π₯Π΅Ρ€Π²ΠΈ β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ письмами ΠΈ стихами Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Как ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΈΠ»Π» ΠžΠ²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½, «эпистолярный стих Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, и… особСнно для ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ общСства написаниС письма Π² стихах Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π·Π° собой намСрСния ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎΒ». письма Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ писСм Π² 18 Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… слова Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ.0007

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ эпистолярного искусства Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ это ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ письмо ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для получатСля, Π½ΠΎ ΠΈ для ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Β«Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°Β». Π­Ρ‚ΠΎ особСнно ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ стихотворных посланиях, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэты-писатСли ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… посланиС являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Для ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½-поэтов, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ способы ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, этот Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° часто Π±Ρ‹Π» ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ СдинствСнным Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. «Письмо ΠΊ Дафнису» Π­Π½Π½ Π€ΠΈΠ½Ρ‡ β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ взаимодСйствия. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ посланиС Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠœΡΡ€ΠΈ Π§Π°Π΄Π»ΠΈ прямо обращаСтся ΠΊ Π΄Π°ΠΌΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ эпистолярный ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ β€” Π² стихотворСнии ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ привСтствия ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ замСчания Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ чистой ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ.

Π£ΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 4. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ посланиС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ людСй. Как ΠΈ Π² вашСй ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Горация, ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ чувство читатСля ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅.

Β 

НовомодныС эпистолярныС стихи

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ поэзию ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ стихотворСния, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π–Π΅Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π°: письмо» Π­Π·Ρ€Ρ‹ ΠŸΠ°ΡƒΠ½Π΄Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π² традициях Овидия. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ соврСмСнныС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° писСм-стихотворСний Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ «Из утСрянных писСм Π€Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠ° Дугласа» Иви Π¨ΠΎΠΊΠ»ΠΈ, Β«Π€Π°Π½Π½ΠΈΒ» ΠšΡΡ€ΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ ΠšΠΈΠ·Π΅Ρ€ ΠΈ Β«ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΊ Π‘Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎΠΌΡƒ коню» Уильяма Π‘Ρ‚Π°Ρ„Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ стихи родствСнны драматичСскому ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρƒ Π² ΠΈΡ… ΠΎΠΏΠΎΡ€Π΅ Π½Π° приостановку нСдовСрия Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ всС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ писСм ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ сСбя Π² своих ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…, письма-стихи ΠΎΡ‚ личности ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ произвСсти Π½Π° нас ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ письма «настоящСго» поэта. И стихи-письма, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Горация, для настоящих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… поэта, каТутся Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° стихи-письма, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β« письма Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈΠΈ Π‘Π»ΠΎΡ… ΠΊ КСлли ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΊΡΠΎΠ½ Β» ΠΈΠ»ΠΈ «Письмо ΠΊ Бруксу: ВСсСнний сад» ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ€Π° ДТСксона, явно написанныС ΠΊΠ°ΠΊ стихи Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ. Вопрос стар, ΠΊΠ°ΠΊ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ Овидий, Папа ΠΈ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π³ΡŽ: письмо ΠΈΠ»ΠΈ поэма? И ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ?

Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Дикинсон Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π° ΠΈ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Π°, Π½ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ эпистолярной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ для Π΅Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹; Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ издания Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ стихи Π±Ρ‹Π»ΠΈ связаны с Π΅Π΅ письмами ΠΈ, казалось, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. Π•Π΅ письма ΠΈ стихи Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠœΡΡ€ΠΈ Π£ΠΎΡ€Ρ‚Π»ΠΈ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π³ΡŽ, ΠΎΠ½Π° писала ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ-частной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, β€” Π½ΠΎ Дикинсон использовала свои послания ΠΊΠ°ΠΊ для общСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для описания трудностСй общСния. «ПисьмСнная Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ°Β» Дикинсона, ΠΏΠΎ словам ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π°Ρ€Ρ‹ Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚Ρ‚, Β«Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ поэзию ΠΊΠ°ΠΊ особый Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈΒ».

Поэзия, особСнно Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ°, Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ особСнно ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ послС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π”ΠΆΠ΅ΠΊ БпайсСр ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» письма ΠΊΠ°ΠΊ стихотворСния, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сдСлал с «Письмом ΠΊ Гэри Π‘ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ½ΡƒΒ» ΠΈ «Письма ДТСймсу АлСксандру», ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» эти прСдставлСния, помСстив стихотворСниС прямо ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми. Письмо-стихи ДТСймса Π¨Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. Π’ стихах Π¨Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ эпистолярныС ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹, привСтствия ΠΈ подписи. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, стихотворСниС Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΆΒ» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, строчку ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ экфрасис, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹ поэзии. Письмо-стихи Π¨Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ БпайсСра ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ наши автоматичСскиС ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся поэзиСй, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚.

Π£ΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 5. НайдитС элСктронноС письмо ΠΈΠ»ΠΈ письмо, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ написали, ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Π΅ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° строки. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ощущаСтся ΠΊΠ°ΠΊ стихотворСниС? ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ.

Письма ΠΈ письма-стихи Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ строится поэзия β€” ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅, это ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΏΠΎ Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ прСдставлСниям ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΡƒΠ·. Π›ΠΎΡ€ΠΈΠ½ НидСкСр ΠΈ Π£.Π‘. Оба Грэма использовали Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ для написания стихов, прСдполагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стихотворСниС – это Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π² языка, сколько Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ располоТСниС слов. Π’ΠΎΡ‚ НидСкСр Π² письмС Π›ΡƒΠΈ Зукофски ΠΎΡ‚ 1948:

Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π—Ρƒ:

Π‘ΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚Π° Π― поднялся ΠΈΠ· своСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ грязи с кусочками водорослСй, Ρ…Π²ΠΎΡ‰Π° ΠΈ Ρ‚. Π΄. . ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Вся история ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡŒ Ρƒ мСня Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅, большой шаг ΠΎΡ‚ водорослСй ΠΊ Π¦Π•Π ΠšΠžΠ’Π˜ […] ΠΎΡ‚ дСлСния ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΊ самцу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ собираСт ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ стСрлинговоС сСрСбро, Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ снимаСт атлас ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΡ…. МалСнькая нСвСста-рабыня ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΠΉ Ρ€Π°Π±, Π΅Π΅ ΠΌΡƒΠΆ.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅ это с НидСкСром Β«Π― поднялся ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ грязи». НидСкСр Π½Π΅ просто просматриваСт содСрТаниС своСго письма для Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ своСго стихотворСния, ΠΎΠ½Π° записываСт настоящиС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈ слова. Грэм Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π² своСм письмС-элСгии своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π£ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Β». Π’ этом стихотворСнии Грэм ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ· писСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ отправлял Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΠ²Π΅ Π£ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°. И НидСкСр, ΠΈ Грэм Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ язык ΠΈΠ· Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ стихи.

Π£ΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 6. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° письмо ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ использовали Π² ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ 5. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ прСдлоТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² своС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ стихотворСниС?

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ поэты, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ эпистолярныС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ языку ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Β«Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΒ» состоянии. Π’ΠΎ врСмя своСй Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ бСрСмСнности Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€ написала ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ писСм. Никогда Π½Π΅ отправляСмыС, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΒ» Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… (1994) . Π’ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ «На ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹Ρ… башмаков»»:

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅Π½Ρ‹ΠΉ дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° солнцС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, какая-Ρ‚ΠΎ новая ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро, ΠΊΠ°ΠΊ говорится, Π²Ρ‹ всСгда Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ людСй Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, МнС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ всС это. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ ΠΏΡ€ΠΎ сСбя, я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ это Ρ‚Π΅Π±Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π·Π°Π±ΡƒΠ΄Ρƒ это, это потСряно. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· ΠΏΠ»Π°Π½Π° β€” ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ?

Π”Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅, быстрыС прСдлоТСния ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€Π° пСрСносят нас Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ наблюдСния. Аллюзии Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нашС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ являСтся лишь частичным. И всС ΠΆΠ΅ ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€ написал это письмо Π½Π΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Π° для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ стихотворСниС Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅. Подобно БпайсСру ΠΈ Π¨Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€, ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€ исслСдуСт Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ письмами ΠΈ стихами ΠΈ наши оТидания ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

Одна Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ стихов, это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹: Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ контСкст ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ стихотворСниС. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ свои направлСния, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° своих условиях. Но ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ² Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° контСкста. Они ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ бСсконСчных Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… писСм ΠΈ сообщСний, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ лишь частичному знанию. ΠžΡ‚ Горация ΠΈ Овидия Π΄ΠΎ ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€Π° ΠΈ БпайсСра поэты использовали стихи-Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ поэтам ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ стихи-Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Эпистолярная поэзия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ фокусируСт нашС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ («для ΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ») поэзии, Π° Π½Π΅ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ​​значСниях (Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎΒ»). И ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ стихотворСниС, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ для «нас», письмо-стихотворСниС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ рассмотрСли, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ являСмся, Π° Π½Π΅ являСмся, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ адрСсованы. ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ‹, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ эпистолярный адрСс, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ этот Β«Π²Ρ‹Β» β€” Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈΠ»ΠΈ всС потомство, β€” Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ с Π½ΠΈΠΌΠΈ осмыслСнно ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ вопрос поэты Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ сСбС с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ появилась ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ письма.

ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ стихов: Письма | Poetry

Около Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ я написал Π±Π»ΠΎΠ³ ΠΎ Π‘ΠΈΠ΄Π΅ ΠšΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ своСобразной ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ стихи Π½Π° внСшнСй сторонС бСсчислСнных синих японских аэрограмм, благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» связь с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ-поэтами ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Ссли Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° ΠΆΠ°Π½Ρ€ эпистолярной поэзии; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² самом ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ‹ писали стихи-письма с Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ написал свои Послания 2000 с лишним Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. Он Π·Π°Π΄Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ½ большСй части Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ, адрСсовав свои стихи-письма Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² основном Π½Π° сатирС, нСобходимости Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π² своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ самой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ письма. Как Π±Ρ‹ маловСроятно это Π½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ этим ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ поэт-ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π”ΠΆΠ΅ΠΊ БпайсСр Π² своСм письмС, адрСсованном Π›ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π³ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠ°Π½Ρ†Ρƒ.

ВлияниС Горация Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π² произвСдСниях августовских поэтов Англии 18 Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ любоС количСство писСм-стихотворСний Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Π§Π΅ΠΌ большС я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ ΠΎΠ± этом, Ρ‚Π΅ΠΌ большС ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· всСх этих эпистолярных поэтов Папа Римский Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ властвуСт. И срСди всСх Π΅Π³ΠΎ стихотворных писСм ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ, Ссли Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Β«Π”Π°ΠΌΠ΅ ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Β», нСсмотря Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ.

Из английских поэтов Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, послСдний, ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ сСмьянинС. Однако Π΅Π³ΠΎ стихотворСниС «ПосланиС ΠΊ АвгустС», адрСсованноС сСстрС, с Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° нСпрСходящСС пСрвСнство родствСнных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ (Β«ΡƒΠ·, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, пСрСносит ΠΈ послСдних») ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡƒΡŽ сторону Π΅Π³ΠΎ слоТной личности.

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π³, вСроятно, большС всСго извСстСн своими драматичСскими ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ стихами, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ позволяСт пСрсонаТам, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ историчСским, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· свою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π•Π³ΠΎ КлСон прСдставляСт собой ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ этой основной ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ одноимСнная Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π° обращаСтся ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ пСрсонаТу, Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Ρƒ ΠŸΡ€ΠΎΡ‚Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСдставляСт собой ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ваТности искусства ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…-стихах, Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ любовного письма. Π‘ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ расстояниС ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΠΊΡƒ; вряд Π»ΠΈ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, с ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, поэтому Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… писСм Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ письмами ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ любви. И Π΄Π°ΠΆΠ΅ самый ярый коррСспондСнт, вСроятно, отклонится ΠΎΡ‚ явно нСсущСствСнных отступлСний, Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ написания. Одно ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… стихотворСний ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… β€” «Письмо Анны БСкстон, написанноС Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ пСрСсСчСнии ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π° Π›ΠΎΠ½Π³-АйлСнд»; БСкстону удаСтся Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСсущСствСнных ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ пытаСмся ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ наши эмоции.

Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ являСтся Β«Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ синий ΠΏΠ»Π°Ρ‰Β» Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄Π° Коэна, ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ баланс ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ силу.

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *