Разное

Английские слова на y с переводом: Английские слова на букву Y

Перевод ученой степени кандидата наук на английский язык

Cуществуют определенные разногласия по поводу перевода степени “кандидат наук” на английский язык. Основная причина споров – отсутствие точного аналога в англоговорящих странах: кто-то приравнивает эту степень к степени магистра (Master), кто-то – доктора (PhD).

Министерство образования РФ предлагает следующий порядок соответствия российских ученых степеней зарубежным аналогам:

Doctoral Degrees

In countries with a two-tier system of doctoral degrees, the degree of Kandidat Nauk should be considered for recognition at the level of the first doctoral degree.

In countries with only one doctoral degree, the degree of Kandidat Nauk should be considered for recognition as equivalent to this degree.

In countries with a two-tier system of doctoral degrees, the degree of Doktor Nauk should be considered for recognition at the level of the second doctoral degree.

In countries in which only one doctoral degree exists, the degree of Doktor Nauk should be considered for recognition at the level of this degree. (en.russia.edu.ru)

Верными представляются нижеследующий (не всегда благозвучный) перевод и мнение о том, что при переводе официальных документов в задачу переводчика не входит выявление соответствий научных степеней, а в менее официальных случаях, например, на визитках, можно указать PhD или другой зарубежный эквивалент, понятный носителю языка.

В зависимости от специальности, по которой происходит защита кандидатской диссертации, соискателю присуждается одна из следующих учёных степеней:


кандидат наук
Candidate of Sciences
доктор наук
Doctor of Sciences
Кандидат архитектуры (к. арх.) Candidate of Architecture
Кандидат биологических наук (к. б. н.) Candidate of Biological Sciences
Кандидат ветеринарных наук (к. в. н.) Candidate of Veterinary Sciences
Кандидат военных наук (к. воен. н.) Candidate of Military Sciences
Кандидат географических наук (к. г. н.) Candidate of Geographic Sciences
Кандидат геолого-минералогических наук (к. г.-м. н.) Candidate of Geologo-Mineralogical Sciences
Кандидат искусствоведения (к. иск.) Candidate of Art Criticism
Кандидат исторических наук (к. и. н.) Candidate of Historical Sciences
Кандидат культурологии Candidate of Culturology
Кандидат медицинских наук (к. м. н.) Candidate of Medical Sciences
Кандидат педагогических наук (к. п. н.) Candidate of Pedagogic Sciences
Кандидат политических наук (к. пол. н.) Candidate of Political Sciences
Кандидат психологических наук (к. псх. н.) Candidate of Psychological Sciences
Кандидат сельскохозяйственных наук (к. с.-х. н.)
Candidate of Agricultural Sciences
Кандидат социологических наук (к. соц. н.) Candidate of Sociological Sciences
Кандидат технических наук (к. т. н.) Candidate of Engineering Sciences
Кандидат фармацевтических наук (к. фарм. н.) Candidate of Pharmaceutical Sciences
Кандидат физико-математических наук (к. ф.-м. н.) Candidate of Physico-Mathematical Sciences
Кандидат филологических наук (к. фил. н.) Candidate of Philological Sciences
Кандидат философских наук (к. филос. н.)
Candidate of Philosophical Sciences
Кандидат химических наук (к. х. н.) Candidate of Chemical Sciences
Кандидат экономических наук (к. э. н.) Candidate of Economic Sciences
Кандидат юридических наук (к. ю. н.) Candidate of Juridical Sciences

При переводе степени доктора наук заменяем слово Candidate на слово Doctor.



Должности и звания работников вузов по-английски

профессорско-преподавательский состав
faculty / professional and teaching staff / teaching staff
аспирант Postgraduate
аспирант кафедры
Postgraduate at the Department of
декан Dean
директор Director
докторант Doctoral Candidate
доцент Associate Professor
доцент кафедры (конкретной) Associate Professor at the Department of
зав. кафедрой (должность) Head of Department (BrE) / Department Chair (AmE)
зав. кафедрой (конкретной) Head of the Department of / Chair of the Department of /
зав. отделением (конкретного) Head of the Division of / Department Head / Department Chair /
кафедра Department / Sub-Department

Слово “chair“, часто используемое в российских переводах в значение “кафедра”, такого значения не имеет, а означает руководящую (“заведующий”) или профессорскую должность в университете.

Вот определение словаря “Macmillan”: “CHAIR – the position or job of being a professor in a university – He held the Chair of Botany at Cambridge for 30 years” – Что можно перевести: “Он 30 лет был главным специалистом по ботанике в Кембридже”).

Здесь ссылка из Википедии: “Although “Professor” is often the highest rank attained by a senior faculty member, some institutions may offer some unique title to a senior faculty member whose research or publications have achieved wide recognition.

This is most often a “named chair”: for example, the “John Doe Professor of Philosophy”. Named chairs typically but not exclusively include a small discretionary fund from an endowment set aside for the chair’s use.” – т. е. это профессорская должность, названная в честь выдающегося коллеги, а человек, которому её присуждают – фактически именной стипендиат, поскольку к званию прилагается материальное поощрение (в этом случае, должность называется “endowed chair”).

Вот ещё ссылки: “CHAIR – An office or position of authority, such as a professorship” (т. е. речь идёт о должности), “Regius Professor of Botany” (должность имени выдающегося ученого, которую в настоящее время занимает Sir David Charles Baulcombe – He is currently Royal Society Research Professor and Regius Professor of Botany at the University of Cambridge).

Ещё один пример, где говориться, что “chair” – это титул, звание (“title”): “University Research Chairs: The University of Waterloo owes much of its reputation and stature to the quality of its professors and their scholarly accomplishments.

University of Waterloo recognizes exceptional achievement and pre-eminence in a particular field of knowledge through the designation ‘University Research Chair’ – a title which may be held for up to seven years, with the possibility of a re-nomination. A faculty member with this title will receive either a teaching reduction of one course per year or an annual stipend of $10,000, which will be allocated to the Department/School if teaching reduction is chosen. The University Research Chair title and benefits will be relinquished if a Canada Research Chair or other major research chair is awarded.”

Из следующего примера видно, что должность “Department Chair” примерно соответствует должности заведующего кафедрой: “What a Department Chair Can—and Can’t—Do: The responsibilities and limits of power for heads of college departments vary greatly. Every department at a college has one: a chair who, typically, is a faculty member in that department, assigned by the dean to manage the department.

Обязанности “Department Chair” (зав. кафедрой) описаны на сайте Висконсинского университета: “Department Chair Role and Responsibilities: The chair is responsible for facilitating the operation of a department, the fundamental academic unit within the university. Description of the chair’s roles and responsibilities must be understood in the overall context of responsibility and accountability. … The chair facilitates the management of the department. To carry out this responsibility, the chair oversees, directly or indirectly, the daily progress toward achieving teaching, research, and service goals as set out in the department’s plan. With the Chair’s leadership and facilitation, faculty members provide students the educational opportunity necessary to be prepared for meaningful personal and professional lives. To this end, the chair plays an important role in providing the dean/provost, through the budget and planning process, with class schedules, program plans and estimates of resources needed to carry out department functions.

Таким образом, все приведенные примеры доказывают, что “chair” в контексте высшего образование относится к должности или званию человека и не может переводиться на русский язык как “кафедра” (department).

младший научный сотрудник Research Assistant
научно-образовательный центр (НОЦ) Research and Education Center
научный сотрудник Research Officer
отдел госбюджетных фундаментальных и поисковых исследований Department of State Budget Fundamental and Exploratory Research
отдел Department
отделение Division / Department
преподаватель кафедры Lecturer at the Department of
профессор (звание) Full Professor
профессор кафедры (конкретной) Professor at the Department of
регионоведение Area Studies
научно-публицистический журнал the Scientific and Socio-Political Journal
соискатель кафедры Applicant at the Department of
старший научный сотрудник Senior Research Officer
старший преподаватель Senior Lecturer
факультет Faculty

Некоторые слова и фразы для перевода аннотации научной статьи на английский язык

вопросы, проблемы (чего-либо) issues (of)
научная статья paper
межнациональный конфликт ethnic conflict
на примере case study of
НИОКР (научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа) research and development, R&D
С. (страница) P. (page) (англ.)
См. (смотри) See
там же Ibid. (ibidem) (лат.)
точки зрения perspectives
перспективы prospects

Названия некоторых вузов по-английски >>>>>



Переводчик видео – Перевод видео онлайн

Автоматически переводите видео на любой язык онлайн

Выбрать видео

Перевод видео онлайн

Сделайте свои видео доступными для аудитории по всему миру, автоматически переведя их . Просто загрузите видео, автоматически создайте субтитры, а затем переведите видео на любой язык одним щелчком мыши. Переведите свое видео на английский, испанский, французский, китайский, арабский, русский и более чем на 100 других языков. Наш переводчик видео работает в режиме онлайн: не нужно устанавливать приложение .

Самое лучшее то, что VEED невероятно точен в создании субтитров и переводов. Его точность составляет 95%, а цена является доступной. Как только VEED сгенерирует субтитры для Вашего видео, Вам необходимо будет отредактировать всего несколько слов. Это занимает минуты по сравнению с ручным вводом субтитров или транскрипцией. Далее Вы можете перевести весь скрипт на предпочитаемый вами язык. Все просто!

Как перевести видео

Загрузите видео

Добавьте видеофайл, нажав «Выбрать видео». Выберите свое видео или перетащите его в папку.

Переведите видео

Нажмите кнопку «Субтитры», чтобы автоматически сгенерировать субтитры. Вы также можете ввести текст вручную или загрузить файл с субтитрами. Далее нажмите «Перевести» и выберите нужный язык.

Скачайте видео

Проверьте свои переводы и внесите необходимые правки в текст. Когда Вы будете довольны результатом, загрузите файл SRT или добавьте переведенные субтитры к видео.

Инструкция по использованию переводчика видео

Точные переводы VEED обеспечивает точность в 95% при переводах. Нет необходимости использовать Google Translate, который зачастую может быть неточен. Точность VEED невероятно выше, чем у других онлайн-сервисов перевода, которые при том стоят дороже. С VEED Вы можете сэкономить много времени и средств, которые в противном случае,Вы бы потратили на ручной перевод видео или наем дорогих переводчиков. Всего за 24$ в месяц Вы сможете загружать неограниченное количество переведенных скриптов. Более того, сервис целиком работает в браузере, поэтому Вам не нужно устанавливать какое-либо программы. Вы можете посетить нашу страницу с ценами , чтобы узнать больше.

Скачивайте файлы с субтитрами

Вы можете скачать свои переводы в виде файлов с субтитрами. Экспортируйте его как файл SRT или TXT. Вы также можете добавить субтитры в свое видео. Это означает, что субтитры будут автоматически встроены в видео. Это сделает Ваш контент доступным для аудитории по всему миру.

Это очень легко сделать. Не выходя из страницы субтитров, нажмите «Параметры». Выберите предпочитаемый язык, а затем формат субтитров и нажмите кнопку «Скачать». Вы можете экспортировать свои субтитры в формате файлов VTT, SRT или TXT.

Редактируйте видео онлайн

С VEED Вы получите будет доступ к широкому спектру инструментов для редактирования видео, которые Вы вряд ли найдете в других онлайн-программах редактирования видео. Редактируйте свои видео как профессионал, даже если у Вас нет опыта. Наш видеоредактор позволяет легко добавлять эффекты и фильтры к Вашим видео. Вы также можете использовать наш инструмент Chroma Key для редактирования зеленого фона на видео. Редактируйте видео YouTube и переводите, не скачивая их. Просто вставьте ссылку на YouTube видео в редактор и работайте над ним прямо в браузере!

Часто Задаваемые Вопросы

Что говорят про VEED

Больше, чем переводчик видео

В нашей онлайн-программе для редактирования видео есть все инструменты, которые Вам когда-либо понадобятся для создания видео профессионального уровня. Вы можете не только добавлять и переводить субтитры, но и редактировать видео- и аудиофайлы. VEED обеспечивает автоматическую очистку звука одним нажатием мыши. Добавляйте изображения, а также смайлики, фильтры, эффекты и рисунки в свои видео. Вы также можете использовать наш инструмент для записи экрана и веб-камеры. Все, что Вам нужно в видеоредакторе, прямо в Вашем браузере!

Выбрать видео

английских слов, начинающихся с y

275 слов, начинающихся с Y

  • y
  • якка
  • яхта
  • яхтинг
  • яхт
  • org/ListItem”> яхт
  • яхтсмен
  • яхтсменов
  • яхтсменка
  • як
  • яков
  • яги
  • яги
  • йаху
  • йаху
  • яхве
  • org/ListItem”> яхве
  • як
  • якима
  • яков
  • якутский
  • Йельский университет
  • батат
  • яммер
  • яммеров
  • ямс
  • яна
  • org/ListItem”> янан
  • ян
  • ян
  • Янцзы
  • дергать
  • янки
  • янки
  • янкер
  • дергает
  • яп
  • япс
  • org/ListItem”> двор
  • ярдов
  • ярдов
  • Рея
  • реев
  • дворник
  • дворников
  • дворник
  • дворовая трава
  • дворник
  • дворник
  • org/ListItem”> дворники
  • дворники
  • ярдов
  • критерий
  • критерий
  • ярмельке
  • ярмелькес
  • ермолка
  • ермолка
  • ермолки
  • пряжа
  • org/ListItem”> пряжа
  • тысячелистник
  • тысячелистники
  • яшмак
  • кроссовки
  • парик
  • паранда
  • ятаган
  • ятаганов
  • яуп
  • яупс
  • org/ListItem”> Яутия
  • яутии
  • явапай
  • рыскание
  • ял
  • яликов
  • зевать
  • зевота
  • зевота
  • зевая
  • зевает
  • org/ListItem”> рыскание
  • рысканий
  • фрамбезия
  • да
  • язу
  • уе
  • да
  • да
  • год
  • ежегодник
  • ежегодники
  • org/ListItem”> годовых
  • годовалый
  • годовалых
  • годовой
  • ежегодно
  • года
  • жаждущий

Просмотреть все

Это список из 275 слов, начинающихся с Y. Вы можете найти любое частное слово, начинающееся с Y, нажав клавишу Ctrl + F и набрав это слово.

Нажмите на слово для получения подробной информации, такой как его определение, синонимы и примеры.

Найдите более конкретные слова:

английских слов, начинающихся с Y

Если вы хотите использовать словарь Roman Urdu to English, начинающийся с Y, то он здесь. Теперь вам не нужно беспокоиться о переводе нескольких слов на английский язык. Если вы столкнулись с какой-либо проблемой при наборе текста на языке урду, то здесь вы можете использовать словарь римского урду для английского языка. Этот римский урду на английский словарь, начинающийся с Y, хорош в этом отношении.

0224 Yearning5 9 2243000000224 Jee
Yet Ta hal تا حال
Your Aap ka آپ کا
You Tum تُم
Yield Baat maan lana بات مان لینا
Youth Jawani جوانی
Yeast Khameer خمیر
Ye Tum تم
Yam Arwi اروی
Yogurt Dehi دہی
Yourself Aap khud آپ خود
Двор Ламбай ка пемана لمبائی کا پیمانہ
Да Jee haan8 جی ی0230
Yellow Zard زرد
Yesterday Kal کل
Yawn Jamahi lena جماہی لینا
Yell Cheekhna چیخنا
Young Jawaan جوان
Пряжа Сажа سوت
Yahoo Ganwar گنوار
Yak Tabti bale تبتی بیل
Yolk Zardi زردی
Yacht Choti kishti چھوٹی کشتی
Yearn Aarzoo mand hona آرزو مند ہونا
Yaw Doolna ڈولنا
Dili khowahish دلی خواہش
Year San سن
Yummy Mazedar مزیدار
Yeah Haan ہاں
Yoke Baloon ki jori ka بیلوں کی جوڑی کا
Yap Bhonkna بھونکنا
Yankee America ka shari امریکہ کا شہری
Yon Samne ka سامنے کا
Yank Khenchna کھینچنا
Yardstick Ka pemana کا پیمانہ
Критерий Ка пемана کا پیمانہ
Рыскание Лархарана لڑکھڑانا
Yelp Achanak cheekh اچانک چیخ
Youngster Bacha بچہ
Yew Aik sada bahar drukht ایک سدا بہار درخت
Yule Рождество کرسمس
Молодёжь Ноджаван نوجوان
Молодёжь Jawan جوان
Yoghurt Dahi دہی
Yard Ahaata احاطَہ
Yen Yen جاپانی کرنسی
Yeoman Chota zameendar چھوٹا زمیندار
Да Haan ہاں
Yokel Sada dehati سادہ دیہاتی
Yore Aglay waqt اگلے وقت
Yowl Cheekhna چیخنا
Yearling Janwar ka yak sala bacha جانور کا یکسالہ بچہ
Йодель Пахари дхун پہاڑی دھن
Йесман Джи хазур جی0225
Yawl Choti kishti چھوٹی کشتی
Y Angrezi huroof tahajji ka pacheswaan hurf انگریزی حروف تہجی کا پچیسواں حرف
Your Highness Huzoor aliiiii حضور عالی
Ваша Честь Джанаб جناب
Я Я یا
Yuletide Krismis k ayam کرسمس کے ایام
Yealing Memna میمنا
Yean Bheer ya bakri ka بھیڑ یا بکری کا
Yearly Salana سالانہ
Годы Зиндаги ка ахри даур زندگی کا آخری دور
جی
Younger Chhota چھوٹا
Yeacht Bajra بجرا
Yuppie Umooman mutwast tabqay ka koi nojawan hunar mand jo shehar mein kaam karta ho عموماً متوسط ​​طبقے کا کوئی نوجوان ہُنر مند جو شہر میں کام کرتا ہو
Yok yak یاک
Yalla ya allah یااللہ
Yob Lafanga لفنگا
Yep Haan ہاں
Yogi Yogi یوگی
Yours Tumhara تمہارا
Кричать Чихта хова چیختا ہوا
Яс0225 yaas یاس
Yang cheeni falsafah yang چینی فَلسَفَہ یانگ
Yad yaad یاد
Yielding Razamand رضامند
Yards Путли پتلی
Йорк Крикет мейн истарах гайнд фенкна кех вох бала бааз кай буле кай теек ничай тип кхай аур аксар кхилари исс скажи хо джатай хайн کرکٹ میں اسطرح گیند پھینکنا کہ وہ بلا باز کے بلے کے ٹھیک نیچے ٹپ کھائے اور اکثر کھلاڑی اس سے آؤٹ ہو جاتے ہیں
Youngest Sab say chhota سب سے چھوٹا
Yuck Nafrat ya na pasandeedgi ka izhaar karnay kay liye istemaal hota hai نفرت یا ناپسندیدگی کا اظہار کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے
Yip Taiz aur buland aawaz mein chalana ya bhonkna تیز اور بُلَند آواز میں چِلّانا یا بھونکنا
Yakut yaqoot یاقوت
Year-Round Saal bhar سال بھر
Yogic Yug ka ya is se mutaliq یوگ کا یا اس متعلق
Yeti Barqans بَرقانس
yoni 29224 292422252525252525252525252525255252525255255555555555555555555252555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555259. 0225
Yachting Kashti daud kay muqablay keliye mashq karna کشتی دوڑ کے مقابلے کیلئے مشق کرنا
Yams Aik qisam ki tarkari ایک قسم کی ترکاری
Yemen Yamun یمن
Yesteryear Ghuzishta saal گزشتہ سال
Yale Aik afsanwi janwar jis ko sengin aur hathi jaisay daant hotay hain ایک افسانوی جانور جس کو سینگیں اور ہاتھی جیسے دانت ہوتے ہیں
Yr yaar یار
Yed Yakka sitara یکہ ستارہ
Yoyo Dori daar lattu ڈوری دار لٹو
Yoga Aik tareeqa riyazat ایک طریقہ ریاضت
Yom yom یوم
Yun yun یوں
Yike Hudhud ki aawaz ki naqal ہُدہُد کی آواز کی نقل

Browse English Words by Alphabets

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L29 M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

English Words Starting with Y

Богатый словарный запас детей также важен для улучшения их коммуникативных навыков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *