Как пишется буква кью на английском – Английский алфавит — Википедия

Сейчас по стандарту ISO-R9-1968 во всех словах Ж пишется как ZH.

Но существуют тонкости. Если слова заимствованы из латыни, то может быть J

В ряде случаев используется буква quot;Gquot;, но в сочетании с гласными e, y, i. И звук тогда будет мягче и произносится как quot;ДЖquot;.

Как правильно перевести русскую букву на английский аналог подскажет ГОСТ Р 52535.1-2006 с изменениями на 2010 год. Согласно этому ГОСТу писать ж следует сочетанием английских букв zh.

Например, фамилия Жук пишется на английском как Zhuk.

Zh – так пишется русская буква Ж на английском языке.

Например, фамилия Владимира Вольфовича Жириновского на английском языке пишется таким образом – Zhirinovskiy.

Автомобиль Пежо на английском пишется – Pezho.

А Вера Брежнева – Vera Brezhneva.

Если Вы хотите передать свое имя или фамилию с буквой Ж, то используйте буквосочетание ZH. Только оно является правильным и только его используют при написании фамилии или имени на банковских картах, международных документах, загранпаспортах.

Звук quot;Жquot; по-английски пишется как quot;ZHquot;. Например: Запорожье – Zaporozhe, Женя – Zhenya, журнал quot;Жизньquot; – quot;Zhyznquot; magazine (zhurnal).

Давно интересовался этим вопросом, поскольку в моей фамилии также присутствует буква quot;Жquot; (не Жириновский, не пугайтесь). Всегда писал как вариант букву quot;Gquot;, но правильнее все же использовать сочетание ZH, так как слово взаимствованное, в английском такого слова нет. То, есть правильно пишится: Zhdanov, Zhigunov.

Отмечу, что вариант написания quot;Жquot; как quot;Gquot; допустим, если после согласной идут буквы i, e, y. Однако он не распрастраняется на взаимствованные слова. Может еще использоваться буква quot;Jquot;, если слова, где она употребляется, взаимствованы из латыни.

Нашел неплохой сервис, где перевод написание фамилии на английский автоматический:

эдесь

Отмечу, что в немецком языке все гораздо сложнее. )

ZH – такое сочетание букв английского языка будет передавать всем нам известную в русском языке букву Ж с которой очень много хороших слов. Очень важно знать как писать некоторые буквы на английском языке.

ZH- самое распространенное написание русской буквы ж по английски, то есть транслитерацией.

Zhizn, Zheltok, Zhavoronok.

Но нужно смотреть конкретное слово, возможны разные варианты, например, буквы G или J.

Транслитерация по стандарту ISO-R9-1968 и транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 с русского языка на английский язык предполагает, что буква quot;Жquot; будет записываться латинскими буквами как сочетание букв quot;ZHquot;.

Чаще всего русская буква Ж представляется латинским буквосочетанием zh. Это в соответствии со стандартом ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9). Но иногда можно встретить и другой вариант транслитерации: вместо русской ж используется латинская буква j.

По ГОСТу 7.79-2000, который действует в РФ с 2002 года буква quot;Жquot; может латиницей записываться 2-мя способами:

1) по Системе quot;Аquot; (с диакритическим знаком):

2) по системе quot;Бquot; (путм комбинации латинских букв):

Точно так же пишется на транслите буква quot;Жquot; по ГОСТу Р 52535.1-2006 (машиносчитываемые документы) – quot;ZH, zhquot;.

Точно так же quot;Жquot; записывается по стандартам ISO-9:1995 (2-й вариант), ГосДеп США, BGN/PCGN, ALA-LC.

Немецкий стандарт практической транскрипции по Штайницу (или от Dudenverlag – Дуден) предлагает такой вариант: SH-sh. Используется, например, при переводе русских фамилий на немецкий язык (если не встречается другое написание латиницей).

Во французском стандарте (Jean Girodet (1976), Dictionnaire de la langue francaise, Parisrdas) встречается вариант – quot;jquot;.

Встречалось также quot;zquot; (без диакритического знака) и даже набор из символов: quot;>lt;quot;.

Звук, соответствующий согласной букве ж русского алфавита, передается на транслите сочетанием двух латинских букв Zh, к примеру, Zhora (Жора), zhuzhelitsa (жужелица). Это наиболее распространенная замена. Иногда используется буква J, которая, однако, соответствует больше звукосочетанию дж.

Если бы нужно было рассматривать чисто по каллиграфии , то тут в английском языке, есть точно такая же буква, – -х-. Однако, обозначает она не наше -ХА-, а -икс-.

За произношение и звучание нашего -ХА-, у них отвечает буква -Н- , (эйтч).

Русская буква quot;Хquot; есть в английском языке. Однако, она обозначает другой звук quot;иксquot;. Русское quot;Хаquot; на английском вс же есть, но с другим правописанием – это quot;Hquot; или quot;KHquot;. Так например, английские слова hi (читается хай), hello (хелло), house (хаус).

Буква quot;xquot; в английском языке существует, пишется точно так же, как русская quot;хquot;, но обозначает совершенно другие звуки – quot;зquot;, quot;гзquot; или quot;ксquot;.

Звук quot;хquot; в английском языке существует, он несколько отличается по звучанию от русского quot;хquot; и обозначается буквой quot;hquot; в таких словах, как House, Hello, Horse.

Русский звук quot;хquot; в английском языке обычно передается буквами quot;khquot; – например, в слове Khabarovsk

Для того чтобы написать букву quot;Хquot; на английском языке необходимо использовать сочетание букв. В большинстве случаев используют такое сочетание как quot;кhquot;. А если говорить о конкретном соответствии буквы, то букве quot;хquot; соответствует в английском алфавите буква quot;hquot;, но не для транслитерации.

При необходимости написать некую информацию по-английски, возникает необходимость знать соответствие букв.

Так, буква quot;Хquot; в русских фамилиях и именах передает quot;Khquot;.

Сама английская буква quot;хquot; пишется следующим образом – quot;Hquot;.

В вопросе все же имелось в виду написание аналога русского звука quot;хquot;. Эта информация может понадобиться для перевод русских фамилий и имен на латиницу, например. Этот звук аналогичен звуку, который дает английская буква quot;Hquot;. Правда не всегда и не везде. Все мЫ знаем, что в английском есть много сочетаний звуков, например quot;chquot; означает звук quot;чquot;.

Ну а пример искомого звучания можно встретить в словах hi, huge, hall.

ДЛя транслитерации русских имен так жен можно использовать сочетание quot;khquot;.

Добрый день. Если вас интересует как правильно писать русскую букву quot;Хquot; на английском языке на транслите, то можно использовать сочетания двух букв quot;KHquot;, обычно такое сочетание используют для написания русских имен на английском. А так букве quot;Хquot; соответствует буква quot;Hquot;, если говорить не о транслите.

Если вам нужно написать именно букву quot;хquot;, то для этого понадобится сочетание двух английских букв quot;кquot; и quot;hquot;.

Рассмотрим на примере. Херсон, по английский будет писаться – Kherson. Это что касается русских слов с буквой quot;хquot; при переводе на английский.

Но в английском алфавите тоже есть звух quot;хquot;, пишется как quot;hquot;.

Если говорить о звуке quot;хquot;, то в английском языке этот звук передается с помощью буквы quot;hquot;.

Примеры слов: hall, home, he, house.

Если говорить о транслитерации, например, при написании русских фамилий и имен на английском языке, то согласная quot;хquot; передается с помощью буквосочетания Kh.

Примеры слов:

Khokhlova (Хохлова).

В английском языке нет буквы quot;Хэquot;, но зато там есть буква, немного похожая по произношению quot;пquot;, произносится как quot;Ашшquot;. Но когда в русском языке используется транслитерация имени, то используется словосочетание quot;Khquot;.