Текст колыбельной баю баюшки баю не ложися на краю: Баю-баюшки-баю, не ложися на краю
баюшки-баю – колыбельная песня. Слушайте онлайн.
1м 5c 5c 1м
Текст песни:
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю —
С краю свалишься,
Переплачешься.
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок,
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток,
Где волки воют,
Детям спать не дают.
А-а-а-а, а баю-баю-баю, а-а-а-а.
Баю-баю-баинки,
Я скатаю валенки
Сыночку на ноженьки
Бегать по дороженьке.
Баю-баю-баю-бай,
Баю-баю-баю-бай,
А-а-а, баю-баю-баю-баю.
Баю-баю-баюшки,
Не ложись на краюшке,
Придёт серенький волчок
Тебя сватит за бочок,
Ложись посерёдочке,
На золотой пелёночке,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю-баю-баю.
Баю-баю-баю-баю,
Баю-баюшки-баю,
А-а-а, баю.
А баю-баю-баю,
Не ложися на краю,
Ты ложися к стеночке
На мягенькой постелечке,
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю —
Придёт маленький волчок,
Тебя схватит за бочок,
Понесёт в кабачок
И продаст за пятачок.
В кабачке на полочке
Золотые ложечки,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю-баю-баю.
А-а-а, люли-люли,
Бай-бай, бай-бай,
Бай-бай-бай-бай.
А баю-баю-баю,
Не ложися на краю —
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок.
А баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток —
Там птички поют,
Тебе спать не дают.
А-а-а-а-а, баю-баю-баю.
А баю-баю-баю,
Баю дитятку мою.
Придёт старый старичок,
Хворостинкой посечёт.
Он за то посечёт,
Что ты мало ночью спишь,
Что ты мало ночью спишь,
По ночам всегда кричишь.
А баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а, баю.
Люли-люленьки,
Прилетели гуленьки,
Садились на люленьку,
Стали гули толковать,
Стали гули толковать,
Как сыночка утешать.
А-а-а люли-люли,
А бай-бай-бай,
А бай-бай-бай.
Одна гуля говорит:
Надо сына накормить.
Друга гуля говорит:
Молочком будем поить.
Третья гуля говорит:
Надо сына усыпить.
Стали гули ворковать,
Стал мой мальчик засыпать.
А баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
Люли-люли-люленьки,
Прилетели гуленьки,
Стали гули горевать:
Как нам сына воспитать.
Мы поедем в городок,
Купим крупки мешок,
Купим крупки мешок,
Ещё маленький горшок.
Будем кашку варить,
Будем сына кормить.
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а, люли-люли,
Люли, баю-баю-баю.
Люли-люли-люленьки,
Прилетели гуленьки,
Стали гули горкотать,
Стали думать и гадать,
Стали думать да гадать:
Чем нам дочку воспитать?
А мы кашкой с молочком
Да сметанкой с творожком.
А-а-а, люли-люли,
Люли, бай-бай, бай-бай, бай-бай.
Да сметанкой с творожком
И пшеничным пирожком,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
И пшеничным пирожком,
И калачиком с медком,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а-а, а-а-а,
А баю-баю-баю.
❤️ 159
🔥 67
😁 48
😢 26
👎 35
🥱 48
добавить в плейлист
Пожалуйста, оцените произведение.
Оценка: 4.8 / 5. Количестов оценок: 130
Помогите сделать материалы на сайте лучше для пользователя!
Напишите причину низкой оценки.
Спасибо за отзыв!
Если Вам понравилось, пожалуйста, поделитесь с друзьями.
Прослушано 10592 раз(а)
Всё из раздела лучшие колыбельные песни
– здесь вы найдете все, что есть в разделе “лучшие колыбельные песни” на нашем сайте.Текст песни Русская народная колыбельная
Кто круче?
Русская народная колыбельная
или
Русская народная колыбельная песня, 2001
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю –
С краю свалишься,
Переплачешься.
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок,
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток,
Где волки воют,
Детям спать не дают.
А-а-а-а, а баю-баю-баю, а-а-а-а.
Баю-баю-баинки,
Я скатаю валенки
Сыночку на ноженьки
Бегать по дороженьке.
Баю-баю-баю-бай,
Баю-баю-баю-бай,
А-а-а, баю-баю-баю-баю.
Баю-баю-баюшки,
Не ложись на краюшке,
Придёт серенький волчок
Тебя сватит за бочок,
Ложись посерёдочке,
На золотой пелёночке,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю-баю-баю.
Баю-баю-баю-баю,
Баю-баюшки-баю,
А-а-а, баю.
А баю-баю-баю,
Не ложися на краю,
Ты ложися к стеночке
На мягенькой постелечке,
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю –
Придёт маленький волчок,
Тебя схватит за бочок,
Понесёт в кабачок
И продаст за пятачок.
В кабачке на полочке
Золотые ложечки,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю-баю-баю.
А-а-а, люли-люли,
Бай-бай, бай-бай,
Бай-бай-бай-бай.
А баю-баю-баю,
Не ложися на краю –
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок.
А баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток –
Там птички поют,
Тебе спать не дают.
А-а-а-а-а, баю-баю-баю.
А баю-баю-баю,
Баю дитятку мою.
Придёт старый старичок,
Хворостинкой посечёт.
Он за то посечёт,
Что ты мало ночью спишь,
Что ты мало ночью спишь,
По ночам всегда кричишь.
А баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а, баю.
Люли-люленьки,
Прилетели гуленьки,
Садились на люленьку,
Стали гули толковать,
Стали гули толковать,
Как сыночка утешать.
А-а-а люли-люли,
А бай-бай-бай,
А бай-бай-бай.
Одна гуля говорит:
Надо сына накормить.
Друга гуля говорит:
Молочком будем поить.
Третья гуля говорит:
Надо сына усыпить.
Стали гули ворковать,
Стал мой мальчик засыпать.
А баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
Люли-люли-люленьки,
Прилетели гуленьки,
Стали гули горевать:
Как нам сына воспитать.
Мы поедем в городок,
Купим крупки мешок,
Купим крупки мешок,
Ещё маленький горшок.
Будем кашку варить,
Будем сына кормить.
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а, люли-люли,
Люли, баю-баю-баю.
Люли-люли-люленьки,
Прилетели гуленьки,
Стали гули горкотать,
Стали думать и гадать,
Стали думать да гадать:
Чем нам дочку воспитать?
А мы кашкой с молочком
Да сметанкой с творожком.
А-а-а, люли-люли,
Люли, бай-бай, бай-бай, бай-бай.
Да сметанкой с творожком
И пшеничным пирожком,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
И пшеничным пирожком,
И калачиком с медком,
А-а-а, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а-а, а-а-а,
А баю-баю-баю. Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
Do not lie on the edge –
You fall off the edge
You will overpay.
A gray top will come,
Grab you by the flank
Grab you by the flank
And take it down the wood,
And take it down the woods
Under the broomstick,
Where wolves howl
Children are not allowed to sleep.
Aaaaa, a byu-byu-byu, aaaaa.
Bayu-Bayu-Binks,
I roll up my boots
Little son on the legs
Run on the road.
Byu-byu-byu-bye
Byu-byu-byu-bye
Aaaa, bye-bye-bye-bye.
Bayu-Bayu-Bayushki,
Do not lie on the edge,
A gray top will come
Svatit you by the flank,
Get down in the middle
On the golden peppered
Aaaa, bye-bye,
Bye-bye-bye-bye
Byu-byu-byu-byu,
Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
Aaaa, baiu.
And bye-bye-bye,
Don’t lie on the edge,
You lie to the wall
On a soft little bed,
Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
Do not lie on the edge –
A little top will come,
Grab you by the flank
Carry in the zucchini
And sell for a penny.
In the squash on the shelf
Golden spoons
Aaaa, bye-bye,
Bye-bye-bye-bye
Aaa, lyuli lyuli,
By-bye, by-bye,
By-by-by-bye.
And bye-bye-bye,
Do not lie on the edge –
A gray top will come,
Grab you by the flank
Grab you by the flank
And take it down the woods.
And bye-bye-bye,
Goodbye, goodbye, goodbye.
And take it down the woods
Under broomstick –
There birds sing,
You do not give sleep.
Aaaaaa, bye-bye-bye.
And bye-bye-bye,
Goodbye my little one.
The old man will come,
Twig will catch.
He will catch for that
That you sleep little at night,
That you sleep little at night,
At night you always scream.
And bye-bye-bye,
Goodbye, goodbye, goodbye.
Aaaa, baiu.
Lyuli-lyulenki,
The little birds flew in,
They sat on the cradle,
Steel ghouls interpret,
Steel ghouls interpret,
How son to console.
Aaa lyuli lyuli
And bye-bye,
And bye-bye.
One ghoul says:
We must feed his son.
A friend ghoul says:
Milk will be watered.
The third ghoul says:
It is necessary to put the son to sleep.
Steel ghouls coo,
Became my boy fall asleep.
And bye-bye-bye,
Goodbye, goodbye, goodbye.
Lyuli lyuli lyulyki
The little birds flew in,
Ghouls began to grieve:
How do we raise a son.
We will go to town,
Buy a bag of semolina,
Buy a bag of semolina,
Another little pot.
We will cook porridge,
We will feed the son.
Aaaa, bye-bye,
Goodbye, goodbye, goodbye.
Aaa, lyuli lyuli,
Lyuli, byu-byu-byu.
Lyuli lyuli lyulyki
The little birds flew in,
Steel ghouls bitten,
Began to think and guess
They began to think and guess:
How do we raise a daughter?
And we gruel with milk
Yes sour cream with curds.
Aaa, lyuli lyuli,
Luli, bye bye, bye bye, bye bye.
Yes sour cream with curds
And wheat pie,
Aaaa, bye-bye,
Goodbye, goodbye, goodbye.
And wheat pie,
And with honey,
Aaaa, bye-bye,
Goodbye, goodbye, goodbye.
Aaaaa, aaa,
And bye-bye-bye.
Скачать
- Txt
Смотрите также:
- Русская народная колыбельная – Люли, люли, люленьки
- Русская народная колыбельная – А баю-баю-баю, дед ушел за рыбою
- Русская народная колыбельная – Сидит Дрёма
- Русская народная колыбельная – Придет серенький волчок
- Русская народная колыбельная – Баю-баюшки-баю
Слова колыбельной придут с серым верхом. Колыбельная “баюшки баюшки, не ложись на край”
Детей уложу спать.
Баю-баюшки, бай,
Не лежи на краю, сынок.
Ты лежишь посредине
В золотые канаты.
Тише, детка, не говори ни слова,
Отец вышел за рыбой.
Кормить маленьких детей.
Тише, малышка, ни слова,
Мама ушла стирать подгузники,
Тише, малышка, ни слова,
Закутайся в чистеньких деток
Тише, деточка, ни слова,
Дедушка пилит дрова.
Тише, малышка, не говори ни слова,
Согрей маленьких детей.
Тише, малышка, не говори ни слова,
Не лежи на краю.
Ты упадешь, ты потеряешься
Ты нигде не найдешь края.
Ой бай, бай, бай,
Не ложись на край
Придет серый волчок
Возьми (имя) за бочку
И унеси его в лес.
В строчке пенек,
В пеньке что-то очепок,
В люльке люлька,
И в люльке (имя).
Тише, малышка, не говори ни слова,
Придет серый волчок
Он укусит бочку.
Тише, Малыш, Не молчи,
Не лежи на краю –
Придет серый волчок
Он схватит бочку
И понесет тебя в лес
Под куст.
И баюшки-пока,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Схвати Фаю за бочку
И понеси в лес
За кустом.
Тише, детка, ни слова,
Не лежи на краю –
Придет серый волчок
Хватай Вову за бочку
Унеси за куст
И он меня домой не отпустит .
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Тебя схватят за бочку
И унести тебя в лес
Под куст.
Дети пойдут за грибами
Они найдут Надю за кустами.
И баю-баю-баю,
Не ложись на край –
Придет серый верх
И за бочку тебя потащит
За куст
Тама бабки живут
Будут печь олашки.
О бай-бай-бай,
Не ложись на край
Лежи посередине
Только не для миночки.
Котенок выходит из кухни,
Ее глаза опухли.
“О чем ты плачешь, бабенка?” –
“Как мне, неженка, не плакать,
Как больному не горевать:
Кто-то лизнул певчонку
Да, он сказал немного”.
О бай-бай-бай,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
И укусит бочку.
Тише, Малыш, Не молчи,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Он схватится за бочку.
Тише, малышка, ни слова,
Не ложись на край
Жук тебя съест
Коротышка унесет его.
Придет серый волчок
Он схватит тебя за бочку
Унесет в лес.
И баю-баю-баю,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Дочь за бочку хватай.
И баю-баю-баю,
Скоро упадешь
И голову сломаешь.
И баю-баю-баю,
Не ложись на край
Иначе упадешь с края
И сломаешь голову.
Тише, малышка, ни слова,
Не ложись на край
Если ляжешь, то упадешь
И разобьешь голову.
Тише, детка, ни слова,
Не лежи на краю –
Придет серый волчок
За бочку тебя схватит
В темный лес унесет.
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край –
Я скатился с края
Придет серый волчок
И укусит бочку.
И баю-баю-баю,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
И возьми бочку
Он унесет тебя в лес
Под куст.
Тише, малышка, не говори ни слова,
Не лежи на краю.
Тише, детка, ни слова,
Не лежи на краю –
Придет серая вершина
Унесет тебя в темный лес
Под ракитовым кустом,
Тише, детка, не молчи Сказать слово.
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Схватит тебя за бочку
Тебя схватит за бочку
И унесет его в лес.
Баю-бю-бю-бай,
Ложись скорее спать –
Придет серый волчок
И хватай бочку.
Баю-бю-бю-бай,
Ложись скорее спать –
Придет серый волчок
И укусит бочку.
Тише, малышка, ни слова,
Не ложись на край
Придет серый волчок
И утащит за бочку.
Тише, крошка, ни слова,
Не лежи на краю –
Придет серый волчок
Хватай тебя за бочку
И унеси в лес.
Баю-бю-бю-бай,
Не ложись, Витя, на край –
Скатись с края
Мамы хватай.
Придет серый волчок
Возьми Витю за бочку
Повезет в лес
За кустом малины.
Как ты вернешься домой
Как ты найдешь дорогу?
Тише, Малыш, Не молчи,
Не лежи на краю –
Придет серый волчок
И утащит в лес
Под куст.
Не ходи к нам, топ,
Не буди нашу Танечку.
Пока, пока, пока, пока,
Спи, мой милый, иди спать
Баю, Баю, Баю,
Не лежи на краю.
Придет серый волчок
Схватит тебя за бочку
Баю, Баю, Баю,
Есть ли место в раю
О моем ребенке?
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Тебя схватят за бочку.
Тише, Малыш, Не молчи,
Не ложись, сынок, на край,
Придет серый волчок
Тебя схватит за бочку
И унесет в лес
Под куст,
Положи под куст
И он меня домой не отпустит.
Под кустом
Закопается в песок.
Мы выкопаем весь песок
Мы соберем все кусты,
Но мы найдем нашего сына
Мы привезем его домой к маме.
И баиньки-баю-бай,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
И тащите меня в лес.
И баю-баю-баю,
На поповском лугу,
На поповском лугу
Человек дугу потерял
Со всем камышом,
С колокольчиком
Шарил, шарил – не нашел,
И заплакал и ушел.
Токи, токи, токи, токи,
Придет серый кот.
Он принесет мешок звезд.
Дотянется до звезд
И выбросит их в небо.
Кинул, бросил, бросил.
Я устал и устал.
Он лег во дворе
Иметь собаку для конуры.
Эта народная колыбельная имеет несколько вариантов текста. Попробуйте петь малышу разные песенки или выберите ту, которая нравится вам больше других.
Русская народная колыбельная
Псковская область
Тише, малышка, не говори ни слова,
Не ложись на край –
Ты упадешь с края
Ты будешь плакать.
Схватит тебя за бочку
Тебя схватит за бочку
И утащит в лес
И унесет тебя в лес
Под куст,
Где волки воют
Детям нельзя спать.
А-а-а-а, и баю-баю-баю, а-а-а-а
Баю-баю-баинки,
Я скатаю сапоги
Сынишке
Беги по дорожке.
Баю-бю-бю-бай,
Баю-бю-бю-бай,
А-а-а, баю-баю-баю-баю.
Баю-баю-баюшки,
Не ложись на край
Придет серый волчок
Сватался к тебе за бочку
Лежать посередине
На золотой пеленке
А-а-а, баю-баю
Баю-баю-баю -баю.
Баю-баю-баю-баю,
Тише, малышка, ни слова,
А-а-а, баю
И баю-баю-баю,
Не ложись на край
Ты ложишься к стене
На мягкой постели
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край –
Придет волчок
Схватит тебя за ствол
Пронесет до мозга костей
В кабачке на полке
Золотые ложки
А-а-а, баю-баю
Баю-баю-баю-баю.
А-а-а, люли-люли,
По-по-пока,
Купи-по-по-по.
И баю-баю-баю,
Не ложись на край –
Придет серый волчок
Схватит тебя за бочку
Тебя схватит за бочку
И унесет в лес.
И баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
И унести тебя в лес
Под куст –
Там птицы поют
Тебе не дают спать.
А-а-а-а-а, покупаю-покупаю-покупаю.
И баю-баю-баю,
Я люблю своего ребенка.
Старик придет
Веткой хлестнет.
Он за это выпорет,
Что ты мало спишь по ночам
Что ты мало спишь по ночам
Ты всегда кричишь по ночам.
И баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а, баю
Люли-колыбель,
Гуленки приехали,
Мы сели на люльку
Упыри начали толковать
Как сына утешить.
А-а-а люли-люли,
И пока-пока
И пока-пока.
Один упырь говорит:
Нам нужно покормить нашего сына.
Друг Гуля говорит:
Мы будем пить молоко.
Третий упырь говорит:
Я должен усыпить сына.
Гули начали ворковать
Мой мальчик начал засыпать.
И баю-баю-баю,
Баю-баю, баю-баю.
Люли-люли-люленки,
Гуленьки приехали,
Упыри загрустили:
Как нам воспитать сына.
Мы пойдем в город
Купим мешок зерна
Купим мешок зерна
Еще один горшочек.
Давайте сварим кашу
Мы покормим нашего сына.
А-а-а, баю-баю
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а, люли-люли,
Люли, баю-баю-баю.
Люли-люли-люленки,
Гуленки приехали,
Упыри замычали,
Стали думать и гадать
Как нам дочку воспитать?
А мы кашу с молоком
Да сметана с творогом.
А-а-а, люли-люли,
Люли, пока, пока, пока.
Да сметана с творогом
И пирог пшеничный
А-а-а, баю-баю
Баю-баю, баю-баю.
И пшеничный пирог
И шарик меда,
А-а-а, баю-баю
Баю-баю, баю-баю.
А-а-а-а, а-а-а,
И баю-баю-баю.
Тише, Малышка, Ни слова,
Не ложись на край:
Придет серый волчок
Он схватит бочку
И затащить в лес
Под куст;
Баю-баюшки-баю, не ложись на край
Баю-бай-бю, Бю-бы-бю
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край.
Придет серый волчок
Он схватит бочку
И утащит в лес
Под куст.
Не ходи к нам, топ,
Не буди нашего Сашеньку.
Баю-баю-баю-баю
Не ложись, дитя, на край
С края упадешь
Придет серый волчок
Хватайте ребенка за бочку
Хватайте ребенка за бочку
И тащите меня в лес.
И тащить в лес
За кустом малины.
Куст будет трястись
Малыш будет смеяться.
Есть и другие колыбельные, в которых используются успокаивающие слова «Баю-Баюшки-Баю». Разные вариации этой песни подходят как новорожденным малышам, так и мальчикам и девочкам постарше. И вот некоторые из них:
Хотите узнать больше колыбельных? Учить новые слова и разучивать красивые мелодии? Обратите внимание на поющую книгу Натальи Фаустовой – .
Желаем вам сладких снов и спокойной ночи!
Баю-баюшки-баю, не ложись на край
Тише, детка, ни слова,
Не ложись на край
Придет серый волчок
Тебя схватят за ствол
И тащи в лес
Под куст
Там птички поют
Они не дадут тебе спать.
Баю-пока, пока-пока Ты, собака, не лай
Баю-пока, пока-пока,
Ты, собачка, не лай
Белолапка, не ной
Не буди мою Таня.
Темная ночь не спит
Моя Таня боится.
Баю-бю, бью-бай,
Ты не лающая собака.
Я ходил по магазину как во сне
Я ходил по магазину как во сне
Песочный человек бродил по полу
Песочный человек бродил по полу
К нашей Маше забрел
Я забрел к ней в кроватку,
Она легла на подушку.
Я легла на подушку
Она обняла Машу рукой.
Ночь пришла, тьма принесла
Ночь пришла
Темнота принесла
Петушок задремал,
Сверчок запел.
Слишком поздно, сынок, поздно, сынок
Ложись на бок, купи-бай, иди спать.
Мама вышла
Она закрыла ставни.
Заснуть
До свидания.
Месяц встал…
Молчи, Малыш, Не говори ни слова
В лазурный край
Солнце зашло
Спрятался
День ушел, ночь пришла.
Тишина на лугах, в лесах,
Звёзды по небу ходят
И трубят в свой рог
Тихий пастуший месяц.
Он играет, играет, играет
Складно поет песенку,
Да она тихая,
Только звезды слышны.
Только на звезды, только на ночь
В синеве над деревней…
И для сына
Мы сами песню споем.
Раскачаем сына
Под мой припев
Это начало “Баю-Баю”
И конец “Баю-Баю”
И баиньки-баинки, купим сыну сапоги
И баинки- bainki,
Купим сыну сапоги,
Наденем на ноги
Начнем по дорожке
Сынок пойдет
Сапожки новые надеть.
Спи, дитя, спи.
Спи спокойно, дитя мое,
Закрой глазки
Баю-баю, птенчик, спать
Твоя мама тебя качает
Папа на страже мечты.
Для кота, для кота Люлька хороша,
У моего Саши Лучше него.
Кот, кот, Перинушка мягкий,
Мой Саша мягче его.
У кота, у кота Подушка белая,
Лежит моя Саша Соболиная.
*** Как колыбель Вани
В горнице,
Шитом, проклиная занавеску,
Серебряные кольца для пирсинга…
Русская народная колыбельная Баюшки-баюшки
Баюшки-баюшки,
Скакали горностаи.
Ехали до колыбели
И смотрели на Сашу.
И сказал горностай
Расти скорее
Возьму тебя к себе
Я покажу тебе в лесу
И волчонка и зайца,
И в болоте лягушку
И кукушку на дереве
И лиса под деревом.
У окон мечта
Есть мечта
У окон
Сон бродит
Возле дома.
И смотрят
Все спят?
Раздень меня, раздень меня
Уложи меня, прикрой меня
Я сам посплю.
Баю-баюшки-пока Иди, бук, под амбар
Баю-баюшки-пока,
Иди, бук, под амбар,
Не пугай Ваню.
Я пойду за метлой
Я погонюсь за тобой, бук.
Иди, бук, куда хочешь,
Не мешай моему Ване
Ой, пока, пока, собачка, не лайте
О, пока, пока, пока
Вы, собачка, не лайте
Не пугайте нашу Машу.
Купи-по-бай,
Не лай, собачонка.
Петушок, не кричи
Не буди Машеньку
Ай, качни, качни, качни, к нам пришли грачи
Ай, качели, качели, качели,
Пришли к нам грачи,
Приехали, посмотрели
Мы сел у ворот.
Ворота скрипят, скрипят,
А Николка спит, спит.
А-а-а-а-а-а-а-а,
А Николка спит, спит.
Ты, кошечка, ты, серенький бочонок..
Уже ты, кошечка,
Уже ты, серенький бочонок,
Иди, кошечка, спи
Качай мою малышку.
Ой, как я к тебе, кот,
Я заплачу за работу
Я дам тебе кувшин молока
Да, кусок пирога.
Ой, люли-люлюшенки, баиньки-баюшенки…
Ой, люли-люлюшенки,
Баинки-баюшенки…
Спи спокойно ночью
Да, расти с каждым часом.
Тише, малышка, ни слова
Тише, малышка, ни слова
Тише, малышка, ни слова,
Не лежи на краю.
Придет серый волчок
Он ухватится за
Сонный, А. П. Чехов
Текст адаптирован с иллюстрации он-лайн версия на сайте Электронный текстовый центр библиотеки Университета Вирджинии. Впервые подготовила Джуди Босс. Отредактировано Томас П. Лукас и Дэвид Симэн. Печатная версия появилась как “Сонный глаз” в Журнал Cosmopolitan , том 41, Нью-Йорк, май 1906 г. , с иллюстрациями Джеймс Престон. Название переводится как “Сонный.” здесь.
НОЧЬ. Няня Варька, тринадцати лет, качает колыбель, где лежит младенец, и бормочет, почти неслышно:
“ Баю, баюшки, баю !”
“Медсестра споет вам песню.”
Перед иконой горит зеленая лампада; по комнате от стены до стены тянется шнур, на котором вешают детскую одежду и большой пара черных брюк. На потолке выше лампа светит большим зеленым пятном, и детская одежда и брюки отбрасывают длинные тени на печке, на люльке, на варке. Когда лампа мерцает, пятно и тени двигаться как от сквозняка. Это душно. Пахнет супом и сапогами.
Ребенок плачет. Это давно был хриплым и слабым от плача, но все же плачет, и кто может сказать когда утешится? И Варька хочет спать. Ее веки опущены, голова поникла, ее у нее болит шея. Она едва может двигать веками или ее губы, и ей кажется, что ее лицо безжизненна и окаменела, и что ее голова уменьшился до размеров булавочной головки.
“ Баю, баюшки, баю !” — бормочет она. — Медсестра делает папа для тебя.”
В печке стрекочет сверчок. В следующий комната за той дверью храпит хозяин варьки и подмастерье Афанасий. колыбель жалобно скрипит, бормочет Варька — и оба звуки успокаивающе смешиваются в сладкой колыбельной уши тех, кто лежит в постели. Но теперь музыка только раздражает и угнетает, ибо он склонен ко сну, а сон невозможен. Если бы Варька, не дай Бог, уснул бы, ее хозяин и хозяйка били ее.
Лампа мерцает. Зеленое пятно и тени движутся, они переходят в полуоткрытые, неподвижные глаза Варьки, а в ее полупроснувшийся мозг сливается в туманные образы. Она видит темные облака, преследующие друг друга небо и плачет, как ребенок. А потом дует ветер, исчезают тучи, и Варька видит широкая дорога, покрытая жидкой грязью; вдоль дорожные носилки, мужчины с ранцами на спины ползут, и тени движутся назад и вперед; по обе стороны сквозь зябкость, густой туман видны холмы. И вдруг мужчины с ранцами и тени рушатся в жидкой грязи. “Почему это? – спрашивает Варька. – Спать, спать! ответ. И крепко спят, спят сладко; и на телеграфных проводах насест кукарекать, и плакать, как дитя, и пытаться разбудить их.
“ Баю, баюшки, баю ! Няня тебе песенку споет”, бормочет Варька; и теперь она видит себя в темная и душная кабина.
На полу лежит ее мертвый отец, Елим Степанов. Она не может видеть его, но она слышит, как он катится сбоку в сторону и стонет. По его собственным словам, он «имеет разрыв». Боль настолько интенсивна что он не может произнести ни единого слова, и только вдыхает воздух и испускает через губы барабанный звук.
” Бу, бу, бу, бу, бу — ”
Матушка Пелагея побежала в господский дом скажи оруженосцу, что Елим умирает. Ее давно нет. Будет ли она когда-нибудь возвращаться? Варька лежит на печи и слушает на отцовское «Бу, бу, бу, бу». А потом кто-то подъезжает к двери каюты. это доктор, присланный из господского дома, где он остается в качестве гостя. Доктор приходит в хижину; в темноте он невидим, но Варька слышит его кашель и слышит скрип двери.
“Принеси свет!” он говорит.
“ Бу, бу, бу, ” отвечает Елим.
Пелагея бежит к печке и ищет баночка спичек. Минута проходит в тишине. Доктор ныряет в карман и зажигает соответствовать самому себе.
“Немедленно, батюшка , немедленно!” плачет Пелагея, выбегая из каюты. Через минуту она возвращается с огарком.
Щеки Елима покраснели, его глаза сверкают, а взгляд пронзительный, как если бы он мог видеть насквозь доктора и стена кабины.
“Ну что с тобой?” спрашивает доктор, склонившись над ним. “Ах! Вы были вот так долго?”
“В чем дело? Время пришло ваша честь, умереть. я не буду жить никак дольше.”
“Ерунда, мы тебя скоро вылечим.”
“Как пожелаете, ваша честь. Покорнейше благодарю — только мы понимаем. Если мы должны умереть, мы должен умереть.”
Полчаса доктор проводит с Йелим; потом встает и говорит:
“Я ничего не могу сделать. Вы должны пойти в больница; там вас будут оперировать. Вы должны идти немедленно, непременно! Поздно и все они будут спать в больнице; но ничего, я дам вам записку. Слышишь?”
” Батюшка , как он может пойти в больнице? – спрашивает Пелагея. – У нас нет лошадь.”
“Ничего, я поговорю с оруженосцем; он одолжит тебе один.”
Доктор уходит, свет гаснет, и опять слышит Варька: «Бу, бу, бу». Через пол года час кто-то подъезжает к хижине. Это тележка для Елима, чтобы поехать в больницу in. Елим готовится и уходит.
И вот наступает ясное и прекрасное утро. Пелагеи нет дома; она пошла в в больницу, чтобы узнать, как там Елим. Плачет ребенок, и Варька слышит какой-то одна поет своим голосом:
” Баю, баюшки, баю ! Медсестра споет песню ты.”
Возвращение Пелагеи; она крестится и шепчет:
“Вчера ночью ему было лучше; к утру он отдал свою душу Богу. Небесное царство, вечный покой! Говорят, мы привели его слишком поздно; мы должны были сделать это раньше.”
Варька уходит в лес и плачет, а вдруг кто-то шлепнет ее с такой силой что ее голова бьется о березу. Она поднимает голову и видит перед собой свою мастер, сапожник.
“Что ты делаешь, паршивый?” он спросил. «Ребенок плачет, а ты спишь».
Он дает ей пощечину; и она качает головой, качает колыбель и бормочет ее колыбельная. Зеленое пятно, тени от брюки и детская одежда дрожат, подмигнуть ей и вскоре снова завладеть ее мозгом. Снова она видит дорогу, покрытую жидкой грязью. Мужчины с ранцами за спиной и тени, лечь и спать спокойно. Когда она смотрит на их Варька страстно хочет спать; она легла бы с радостью, да матушка Пелагея подходит и торопит ее. Они идут в город, чтобы искать ситуации.
“Дай мне копейку ради любви к Христу”, говорит ее мать всем, кого она встречает. “Покажите жалость Бога, милосердный джентльмен!”
“Дай сюда ребенка”, – кричит известный голос. «Отдай мне ребенка», — повторяет тот же голос, но на этот раз гневно и резко. — Ты спишь, зверюга!
Варька вскакивает, и оглядевшись, помнит, где она; нет ни дороги, ни Пелагея, ни люди, а только, стоя посреди комнаты, ее хозяйка, которая пришла покормить ребенка. В то время как толстый, широкоплечая женщина кормит и успокаивает детка, Варька стоит на месте, смотрит на нее и ждет, пока она закончит.
А за окном синеет воздух, тени меркнут и зеленое пятно на потолок бледнеет. Скоро будет утро.
«Возьми», — говорит хозяйка. “Это плачет. Сглаз на нем!”
Варька берет ребенка, кладет в колыбель, и снова начинает качаться. Тени и зеленое пятно исчезает, и нет ничего теперь, чтобы привести ее мозг в движение. Но, как и прежде, она хочет спать, страстно хочет спать. Варька кладет голову на край колыбели и качает его всем телом, чтобы прогнать сон; но ее веки снова опускаются, и голова тяжелая.
“Варька, растопи печь!” звучит голос ее хозяин из-за двери.
То есть в последний раз получить встать и начать дневную работу. Варька уходит колыбель и бежит в сарай за дровами. Она в восторге. Когда она бежит или ходит, она не так сильно хочет спать, как когда она садится. Она приносит дрова, свет печь, и чувствует, как ее окаменевшее лицо просыпается, и как ее мысли проясняются.
“Варька, готовь самовар!” плачет она госпожа.
Варька режет щепки, и с трудом зажгла их и положила в самовар, когда приходит очередной заказ:
“Варька, почисти хозяйские галоши!”
Варька сидит на полу, чистит галоши, и думает, как приятно было бы сунула голову в большую, глубокую галошу и поспать в нем ненадолго. И вдруг галоша растет, набухает и заполняет всю комнату. Варька роняет кисть, но тут же трясется голову, выпучивает глаза и пытается смотреть на вещи так, как будто они не выросли и не двигался в ее глазах.
“Варька, помой ступеньки снаружи; клиенты возмутится!”
Варька чистит ступеньки, убирает комнату, а потом зажигает другую печку и убегает в магазин. Предстоит много работы, и ни минуты свободной.
Но нет ничего утомительнее, чем стоять у кухонный стол и очистить картофель. голова Варьки падает на стол, картошка блестит ее глаза, нож выпадает из ее руки, и вокруг нее суетится ее толстая, злая хозяйка с засученными рукавами и так громко говорит что голос ее звенит в ушах Варьки. это мучить и прислуживать за столом, и умываться, и шить. Бывают моменты, когда она желает, несмотря ни на что вокруг, бросать сама на пол и спать.
День проходит. И наблюдая, как окна темнеет, Варька прижимает ее окаменевшие храмы и улыбается, сама не зная почему. Темнота ласкает ее опущенные веки и обещает скоро крепкий сон. Но ближе к вечеру комнаты сапожника полны посетителей.
“Варька, готовь самовар!” плачет она госпожа.
Это небольшой самовар, и перед гостями надоело пить чай, его надо наполнить и пятикратный нагрев. После чая Варька стоит целый час на одном месте смотрит на гостей, и ждет заказов.
“Варька, беги и купи три бутылки пиво!”
Варька вскакивает с места и пытается бежать как можно быстрее, чтобы вести прочь спать.
“Варька, иди за водкой! Варька, где же штопор? Варька, чисти селедку!”
Наконец гости ушли; пожары гаснут; господин и госпожа идут в кровать.
“Варька, качай колыбель!” перекликается с последним заказ.
В печке стрекочет сверчок; зеленый пятно на потолке и тени от брюки и детская одежда снова мерцают перед полуоткрытые глаза Варьки; они подмигивают ей, и затмить ее мозг.
” Баю, баюшки, баю ! — бормочет она. — Медсестра споет песня тебе.”
Но ребенок плачет и томится с плач. Варька снова видит раскисшую дорогу, мужчины с ранцами, Пелагея и отец Елим. Она помнит, она узнает их всех, но в полудреме она не может понять силу, которая связывает ее, руку и ногой, и раздавит ее, и разрушит ее жизнь. Она смотрит вокруг себя и ищет эту силу что она может избавиться от него. Но она не может Найди это. И наконец, замученная, она напрягается вся ее сила и зрение; она смотрит вверх на подмигивающее зеленое пятно, и когда она слышит плач младенца, она находит врага, который сокрушает ее сердце.
Враг – ребенок.
Варька смеется. Она удивлена. Как это было что никогда раньше она не могла понять такого простая вещь? Зеленое пятно, тени а сверчок, кажется, все улыбаются и стоят удивлен этому.