Стихи для детей на букву у: Стихи про букву У детям — изучаем русский алфавит
Русские песни колядки для детей
Приводим тексты и слова песен колядок для детей при подготовке праздника в детском саду или в школе.
Календарные песни колядки
Зазимка-зима! Что ты принесла?
Глубокие снега, святые вечера.
Рождество! Коляду!
День с курину пяту!
Воробышек летит,
Хвостиком вертит.
А вы, люди, знайте.
Столы застилайте –
Новый год встречайте.
Коляда, коляда,
Дай краюху пирога.
Шишовы ребята
Горох молотили,
Цепы поломали,
За овин покидали.
Ой, коляда!
Сою-сею, посева.
С Новым годом поздравляю!
На телят, на жеребят
И на маленьких ребят.
Кабы нам колядок
На недель десяток!
Здравствуйте!
С Новым годом!
Со всем родом!
Чтоб здоровы были,
Много лет жили!
***
Щедровочка щедровала,
Под оконце подбегала:
– Что ты, тётка, наварила?
Что ты, тётка, напекла?
Выноси нам поскорей,
Не морозь-ка детей!
У нас чёботы маленькие –
У нас ножки зябнут.
У нас рукавички худеньки –
У нас ручки зябнут.
У нас платочки тоненькие
У нас ушки зябнут.
А кафтан-то короток –
Колядовщик передрог!
***
Богатые мужички,
Открывайте сундучки,
Доставайте пятачки.
Если нету пятака,
То давайте пирога.
Не дадите пирога,
Я корову за рога
Поведу на торжок,
Там продам за пирожок.
Уж я сяду на порог,
Дай лепешку и пирог,
Чтобы курочки водились,
Чтобы свинки поросились,
Чтоб коровушки телились,
Чтоб кобылки жеребились…
Чтобы счастье и веселье
Были в доме круглый год!
Чтоб гостей невпроворот!
Маленький мальчик
Сел на стаканчик,
Надел колпачок,
Получил пятачок.
На полке грош,
Отдай как хошь!
Ты седая борода,
Отворяй ворота,
Старый хрыч, подай пирога!
Не дашь пирога,
Изрублю ворота!
Коляда, коляда,
Накануне Рождества.
Тетенька добренька,
Пирожка -то сдобненька
Не режь, не ломай ломай,
Поскорее подавай!
Двоим, троим,
Давно стоим,
Давно стоим.
Печка – то не топится,
Пирожка-то хочется!
Здравствуй хозяин с хозяюшкой!
На полке есть пирог,
Не режь, не ломай,
Лучше весь отдавай!
Кто подаст пирога,
Тому двор бы скота!
Девяносто бы быков,
Полтораста бы коров!
Они маслом бы цедили
И сметаной бы бы доили!
Тётушка, матушка!
Хлеба кусочек,
Лучинки кусочек,
Кукорочку с дырочкой,
Пирожка с начинкой,
Поросячью рожку
Да жарену лепёшку.
Не подашь лепёшки,
Разобью окошки.
Не подашь пирога,
Разобью-ворота!
Открывайте сундучок!
Доставайте пятачок.
Открывайте коробейки,
Доставайте копейки.
Открывайте рундучки
Доставайте рублики!
На новое вам лето,
На красное вам лето!
Куда конь хвостом –
Туда жито кустом.
Куда коза рогом –
Туда сено стогом.
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек.
Сколько вам ёлок,
Столько и коровок.
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Коляда, коляда,
Калачи, лепёшки,
Свиные ножки.
В печи сидели,
На нас глядели.
Уж ты, бабушка, подай,
Ты, сударушка, подай!
Не подашь коляду –
Я корову уведу!
Кто будет нам дарить.
Того будем благодарить.
Кто подаст нам колядку,
Будет здоров в новом году.
На ваш добрый привет
Наш добрый ответ.
Дай бог тому, кто в этом дому.
Ему рожь густа, рожь ужаниста.
В доме твоём – четыре угла,
В каждом углу по три молодца-
Добро, уют, покой живут,
Дом от напастей стерегут.
А от угла к углу ходит девица –
По земле коса стелется.
Зовётся девица Любовь,
На ней и держится твой кров.
Если девица умрёт,
Счастье в доме пропадет.
Уйдём с дарами со двора –
Полны будут закрома,
Коль нас ты щедро наградишь,
Радость в доме сохранишь.
Овсень, овсень,
Во бору овсень.
Мы ходили, мы гуляли
По тёмным ночам,
По святым вечерам!
Мы искали, искали Николаев дом,
Мы нашли его дом,
Середи Москвы
Ворота пестры.
Светел месяц –
Николай господин,
Красно солнышко – его женушка,
Часты звёздочки – его детушки!
Рождественские песни и колядки.
Сборник для детей с текстами и нотами (+CD)
Самый лучший праздник. Стихи, загадки, колядки
Набор с блокнотом “Рождество Христово/Русская изба/Колядка
Смотрите также:
Колядки на рождество для детей
Стихи колядки
Загадки про зиму с ответами для детей 2-3 класса
Новогодние частушки для детей
Конкурсы на Новый год для детей детского сада
Жемчужины мысли
Место для рекламы
прошлое стихи душа осень
#1835993
Возможно ухожу
Возможно, ухожу, так в чем вопрос?
Туда, где не бывает больше осень.
Где лето, и где моя седая проседь,
Исчезнет снова из моих волос.
Где снова станет тело молодым,
Душа где будет петь и веселиться,
И где смогу в кого-нибудь влюбиться,
Где прошлое растает словно дым.
© Аминора 738
Опубликовала Аминора вчера, 23:28
самопроизвольное самоизвержение
#1835963
18+
Хочешь со мной в наше будущее — вставай, пошли вместе.
Нет — оставайся в моём прошлом.
© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff 6521
Опубликовал Дохтур Gugutцэ князь вчера, 21:43
юмор жемчужане угадайки
#1836146
Угадайки про жемчужан-2
1. Чуткий, соткан из воспоминаний.
Он романтик, любит город свой, признанья…
2. Мудрое сердце и дОбро одАрит,
Имя ее удивительно — …
3. Продвинутый юзер душ человеческих, высмеивающий пороки.
4. Пишет восторженно комплименты,
Потом — в чёрный список. Одномоментно!)
5. Кулинар, шутник, поэт —
Три в одном, предела нет!
© Полина Горячкина 835
Опубликовала Полина Горячкина_ сегодня, 13:21
общение дружба интересы
#1835877
Много лет уж нашей ЖэМке
Да и наши мчат года.
Продолжаем мы общаться
Видно это навсегда.
Ведь в общении интересно
В этом сложном мире жить
Ну и пусть, что виртуально,
Крепче стали мы дружить.
Утром уж вошло в привычку
Выпив чашку кофе-лайт
И скорей бегу на сайт.
Ну, а там из публикаций
Удивительный контраст:
© оториноларинголог 2825
Опубликовал оториноларинголог вчера, 18:40
делишки такие дела
#1836050
Как помоч несчастным:
1. Делаешь ошибку в тексте.
2. Люди радуются, что умнее тебя и на минутку забывают о своей никчемной жизни.
автор не указан
Опубликовала vottak and co сегодня, 08:44
едим глазами открытый рот
#1836108
Открытым ртом слушаем того, кого едим глазами.
© Евгений Ханкин 1725
Опубликовал Евгений Ханкин сегодня, 11:58
философское правда жизни
#1835933
Словам, что истина в спорах рождается,
В спорах рождается лишь вражда,
А истина в страхе от них скрывается.
© Эдуард Асадов 417
Опубликовала Tina L вчера, 20:15
любовь жизнь люди юность потери
#1835988
#1835963 Благодаря цитате Дока вспомнила отличного поэта Сергея Давыдова, незаслуженно забытого, совсем мало публикаций. Вот в этом и есть чудо жемчужин мысли.🙏
Любимую терять лишь в юности не больно,
Два месяца тоски-печали и довольно.
Затянет, заживёт, эх, не пройдёт и года!
Природа ворожит для юности, природа!
Любимую терять лишь в юности лирично.
Не страшно, не на век и, значит, не трагично.
Впервые обожгло — ты к таинству причастен.
Ты плачешь, но светло, ты счастлив, что несчастен.
Любимую терять лишь в юности к свободе,
Тебе вдруг не должны и ты не должен, вроде.
Вновь жить, как бы идти по Невскому без цели,
Ещё и позвонить Наташе, Нине, Неле…
© Сергей Давыдов 4
Опубликовала Яромила Солнце вчера, 23:25
ирония маски фарисеи
#1836015
Вокруг меня – святые люди.
..Вокруг меня — святые люди,
Им незнакомо слово «грех»…
В раю авансом место будет —
Не пьют, не курят, любят всех!
Они не врут, не осуждают,
Мат им, конечно, не знаком —
И говорят: «Ох, ну бывает…»,
Попав по пальцам молотком.
Вокруг меня — святые люди —
Не забывают нимб надеть…
И лишь один вопрос волнует:
Не надоело им п#здеть?
© Юлия Ю 202
Опубликовала Ивон сегодня, 00:38
любовь знать
#1835911
Я знаю себя, как облупленного, но продолжаю любить.
© Константин Балухта 1392
Опубликовал Константин Балухта вчера, 19:45
гнев энергия афоризм
#1836065
Воздержавшись от несправедливого гнева, отрицательная энергия не остаётся в тебе, а превращается в положительную, делая тебя чуточку сильнее.
© Роман Мельник 436
Опубликовал Роман Мельник 2 сегодня, 09:50
потребности рукопожатие все есть молодчина
#1836178
По мотивам #1834888
Человеку, у которого всё есть, следует подарить рукопожатие.
© Баг__ИРА 575
Опубликовала Baghira сегодня, 15:35
время цветы яркий цвет
#1835949
Цветы
Я не люблю цветов, покрытых снегом,
Мне бесконечно жаль их увяданья.
Их обделило время долгим веком
И нет сему кощунству оправданье.
Прощальная краса забытой розы,
Её уже накрыл узором иней.
И не щадят жестокие морозы
Ту, что вчера ещё была богиней.
Я закрываю грустные страницы,
Я не любуюсь мрачными холстами.
Всё будет, всё вернётся, возродится, —
Весной, надеждой, яркими цветами.
© Светлана Доровских 32
Опубликовала Надежда Плавская вчера, 20:42
жизнь хлопоты
#1835909
Я доставляю себе больше хлопот, чем перепадает от жизни.
© Константин Балухта 1392
Опубликовал Константин Балухта вчера, 19:44
любовь чувства
#1836214
Страсть умноженная на любовь это привязанность на всю жизнь.
© babochka 38 1051
Опубликовала babochka 38 сегодня, 17:38
жизнь дороги лабиринт
#1836150
Иногда, чтобы выйти на ровную дорогу нужно немало походить по лабиринту!
© tamra 1129
Опубликовала tamra сегодня, 13:28
пожелания праздники
#1836116
В небе снежный идёт хоровод.
На мангале шашлык снова жарим.
Снова будем встречать Новый год,
Называя его годом старым.
Не хватило нам праздничных дней,
Просто времени нам не хватило,
Чтоб поздравить родных и друзей,
Пожелать, чтобы в жизни фартило.
Чтобы счастливы были мы все,
Чтоб здоровье бы не подводило,
Чтобы мир был и радость в семье,
Чтобы солнце нам ярче светило.
Встретить год шанс второй нам даёт
Календарь, что зовём юлианским,
© Валентин Ивашов 51
Опубликовал оториноларинголог сегодня, 12:20
всегда болтать
#1835912
У меня всегда есть, о чём поболтать с собой.
© Константин Балухта 1392
Опубликовал Константин Балухта вчера, 19:45
любовь люди годы
#1835971
Выходя в метель, воротник поднимая выше, щурясь в желтом свете мерцающих фонарей, я прошу об одном — чтобы ты себя лучше слышал, чтобы знал, что оставить в спасительном декабре. Год стрелял в нас в упор, попадал, начинал сначала. Год делил пополам — людей, города, слова. Расставаясь с тобой, я уже по тебе скучала.
Много правд на земле, но все меньше доступных истин.
Я иду в метели. Я думаю о тебе.
© Кот Басё Светлана Лаврентьева 477
Опубликовала Наташа Воронцова вчера, 22:15
несправедливость бесчестье
#1835898
Вытерплю несправедливость, только не бесчестье.
© Стаций Цецилий 6
Опубликовала Котя тигрина вчера, 19:30
- ❮
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- ❯
Последние комментарии
Галина Суховерх Удивительный случай из жизни.
))
Аминора Это знак! ))
Baghira Моя признательность, Константин! Люблю, целую, обнимаю!
Константин Балухта Замечательно!!!
Baghira У Вас вообще шикарно!!!
Baghira Счастливого и радостного Праздника!
Baghira Сладкая женщина, что мёд из вереска – и опьянит, и отравит!
Константин Балухта Умница!
Константин Балухта Здравствуйте, Сударыня! Неплохо!
Baghira Мои мечты о женщинах сбылись – живу с котом.
ещё комментарии ⮕
Цитаты известных людей
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Омар Хайям
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
все авторы ⮕
Актуально
старый новый год
пятница тринадцатое
колядки
Популярные сегодня категории
жизнь
любовь
стихи
душа
новый год
юмор
люди
ирония
счастье
мир
мысли
отношения
чувства
время
все категории ⮕
Топ участников
Наташа Воронцова
Галина Суховерх
Natali Leonova
Лина Бошар
Евгений Достман
tamra
Надежда Плавская
Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff
Иван_Пьянов
Николай Гольбрайх
весь топ ⮕
стихов на испанском языке | YourDictionary
Изучение нового языка означает не только изучение грамматики и заучивание словарного запаса.
Есть много забавных способов учиться, и стихи — один из них.
Рифмы в стихах облегчают запоминание новых слов и конструкций, а также помогают в произношении. Не только это, но и изучение стихов на испанском даст вам возможность заглянуть в испаноговорящую культуру.
Испанские стихи для начинающих
Если вам нравится идея использовать стихи для изучения испанского языка, следующая подборка — отличное место для начала.
La Plaza Tiene una Torre – Площадь с башней
La plaza tiene una torre, Ha pasado un caballero, | На площади есть башня Прошел господин, |
Это стихотворение написал испанский поэт Антонио Мачадо, родившийся в Севилье в 1875 году и скончавшийся во Франции в 1939. Мачадо — один из величайших поэтов Испании, он пережил одни из самых бурных времен в Испании, испытав как авторитарное правление Примо де Риверы, так и гражданскую войну в Испании.
Реклама
Cultivo una Rosa Blanca – Я выращиваю белую розу
Cultivo una rosa blanca Y para el жестокий que me arranca | Я выращиваю белую розу И для того жестокого, кто вырывает у меня |
Это короткое стихотворение было написано кубинским поэтом Хосе Марти, ведущим деятелем не только кубинской, но и латиноамериканской литературы, жившим во второй половине XIX в.век. Он считается одним из отцов независимости Кубы от Испании, и многие из его стихов посвящены таким темам, как свобода и демократия.
Реклама
Todo Es Muy Simple – Все так просто
Todo es muy simple mucho | Все так просто так |
Уругвайская поэтесса Идея Виларино написала это стихотворение в 1962 году. Вилариньо — одно из самых известных имен в уругвайской поэзии, и она также сделала блестящую карьеру переводчика, переведя многие произведения Шекспира на испанский язык.
Реклама
Canción Tonta – Глупая песня
Mama, | Мама, |
Федерико Гарсия Лорка, написавший это стихотворение, является одним из самых выдающихся деятелей испанской поэзии.
Среди его многочисленных стихов было несколько песен для детей, подобных приведенной выше. К сожалению, Гарсиа Лорка, родившийся в Гранаде, Испания, в 189 г.8, безвременно скончался в возрасте 38 лет, когда, как полагают, он был убит националистическими силами во время гражданской войны в Испании.
Реклама
Ла Луна – Луна
Hay tanta soledad en ese oro. | В этом золоте столько одиночества. |
Это короткое стихотворение было написано аргентинцем Хорхе Луисом Борхесом, одним из самых громких имен в испаноязычной литературе, и посвящено Марии Кодаме, его вдове.
Борхес прожил большую часть 20-го века и известен не только своими стихами, но и рассказами, эссе и переводами.
Арбол Адентро – Дерево внутри
Creció en mi frente un árbol, Amanece Acércate, привет? | Во лбу у меня росло дерево, День ломается Подойди ближе, слышишь? |
Это стихотворение было написано Октавио Пасом, мексиканским поэтом, жившим в 20 веке.
Получив Нобелевскую премию по литературе в 1990, он, без сомнения, один из самых уважаемых испаноязычных поэтов прошлого века.
Реклама
Наслаждение поэзией на испанском языке
Шесть стихотворений выше предназначены для того, чтобы помочь вам выучить испанский язык, но они также предназначены для того, чтобы помочь вам понять, что вам не нужно свободно говорить по-испански, чтобы наслаждаться произведениями некоторых великих испаноязычных писателей.
Как часто говорят, изучение языка связано с изучением новой культуры, и что может быть лучше, чем через литературу? Продолжайте учиться и продолжайте читать больше!
Лорка, Гарсия (1898–1936) – Основные стихотворения в переводе
Четырнадцать стихотворений о любви и смерти
«Кавалер и горничная в испанском костюме»
Джордж Август Сала, 1828–1895, Великобритания
Йельский центр британского искусства
Перевод А.
С. Клайн © Copyright 2017, Все права защищены.
Эта работа может свободно воспроизводиться, храниться и передаваться в электронном или ином виде для любого 0269 некоммерческое назначение . Применяются условия и исключения.
Обратите внимание, что оригинальные произведения Федерико Гарсиа Лорки на испанском языке могут находиться в общественном достоянии не во всех юрисдикциях, особенно в Соединенных Штатах Америки. Если оригинальные произведения не находятся в общественном достоянии, все необходимые разрешения следует также запрашивать у представителей поместья Лорка, Casanovas & Lynch Agencia Literaria.
Содержание
- Баллада о Малой площади
- Песня всадника
- Это верно
- Песня бесплодного апельсинового дерева
- Луна просыпается
- Прощание
- Романс де ла Луна, Луна
- Романтика Сонамбуло
- Неверная жена
- Гасела неожиданной любви
- Касида де ла Роса
- Касида темных голубей
- «Ay voz secreta del amor oscuro!»
- Каждая песня
- Индекс по первой строке
Баллада о Малой площади
Пение детей
в ночной тишине:
Свет ручья и
покой фонтана!
Дети Что хранит ваше сердце,
божественна в своей радости?
Сам звон с колокольни,
потерялся в полумраке.
Дети Вы оставляете нас петь
на малой площади.
Свет ручья и
покой фонтана!
Что вы держите в
твои руки весны?
Я роза крови, и
лилия белизны.
Дети опускают их в воду
песни веков.
Свет ручья и
покой фонтана!
Что чувствует твой язык,
алый и жаждущий?
Вкус костей
моего гигантского лба.
Дети пьют негазированную воду
песни веков.
Свет ручья и
покой фонтана!
Почему ты бродишь далеко
с маленькой площади?
Сам я иду искать Магов
и найти принцесс.
Дети, которые указали вам дорогу туда,
дорога поэтов?
Я Источник и поток
песня веков.
Дети Далеко ли вы уходите от
Земля и океан?
Я наполнен светом,
мое сердце из шелка, и
с потерянными колоколами,
с пчелами и с лилиями,
и я уйду далеко,
за теми холмами там,
близко к звездному свету,
просить Христа там
Господи, верни меня
моя детская душа, древняя,
созрели легендами,
с шапкой из перьев,
и деревянный меч.
Дети Вы оставляете нас петь
на малой площади.
Свет ручья и
покой фонтана!
Огромные зрачки
из засохших пальмовых ветвей
пострадали от ветра, они
оплакивают их мертвые листья.
Песня всадника
Кордова.
Далеко и одиноко.
Полная луна, черный пони,
оливки против моего седла.
Хотя я знаю все дороги
Я никогда не попаду в Кордову.
Сквозь ветерки, через долину,
красная луна, черный пони.
Смерть смотрит на меня
с башен Кордовы.
Ай, как длинна дорога!
Ай, мой храбрый пони!
Ай, смерть меня ждет,
прежде чем я доберусь до Кордовы.
Кордова.
Далеко и одиноко.
Это верно
Да, боль мне стоит
любить тебя, как я люблю тебя!
За любовь к тебе, воздух, больно,
и мое сердце,
и моя шляпа, они причинили мне боль.
Кто бы купил его у меня,
эта лента, которую я держу,
и эта печаль хлопка,
белый, для изготовления носовых платков?
Да, боль мне стоит
любить тебя, как я люблю тебя!
Песня бесплодного апельсинового дерева
Дровосек.
Вырежи мою тень.
Освободи меня от пыток
видеть себя бесплодным.
Почему я родился среди зеркал?
Дневной свет вращается вокруг меня.
И сама ночь повторяет меня
во всех ее созвездиях.
Я хочу жить, не видя себя.
Я буду мечтать о шелухе и насекомых
измениться в моем сне
в моих птиц и листву.
Дровосек.
Вырежи мою тень.
Освободи меня от пыток
видеть себя бесплодным.
Луна просыпается
Когда луна выплывает
колокола исчезают в тишине
и появляются пути
что нельзя проникнуть.
Когда луна выплывает
вода скрывает поверхность земли,
сердце похоже на остров
в бесконечной тишине.
Никто не ест апельсин
под полнотой луны.
Правильно есть тогда,
зеленые и ледяные фрукты.
Когда луна выплывает
с сотней одинаковых лиц,
монеты из серебра
рыдать в кармане.
Прощание
Если я умираю,
оставить балкон открытым.
Ребенок ест апельсин.
(Я вижу его со своего балкона.)
Жнец жнёт ячмень.
(Я слышу его со своего балкона.)
Если я умираю,
оставить балкон открытым.
Романс де ла Луна, Луна
Луна приходит в кузницу,
в своей кремово-белой юбке.
Ребенок смотрит, смотрит.
Ребенок смотрит на нее.
На ветру шевелится,
луна шевелится руками
шоу, чистые, сладострастные,
ее груди из твердого олова.
– Прочь, луна, луна, луна.
Если сюда придут цыгане,
они возьмут твое сердце за
ожерелья и белые кольца».
– «Дитя, дай мне сейчас потанцевать.
Когда сюда придут цыгане,
они найдут тебя на наковальне,
с закрытыми глазками.
– Прочь, луна, луна, луна,
потому что я слышу их коней».
– «Дитя, иди, но не наступай
на моей накрахмаленной белизне».
Всадники приближаются
бьют на равнине, барабанят.
Внутри кузницы ребенок
оба глаза закрыты.
Через оливковые деревья они идут,
бронза и мечта, цыгане,
головы держали прямо,
их глаза полуоткрыты.
Как зовет сова.
Ай, зовет в ветвях!
По небу идет луна,
сжимание пальцев ребенка.
В кузнице цыгане
кричат и плачут.
Ветер охраняет, охраняет.
Ветер охраняет его.
Романтика Сонамбуло
Зеленый, как я тебя люблю, зеленый.
Зеленый ветер и зеленые ветви.
Темный корабль в море
и лошадь на горе.
С ее талией, сделанной из тени
мечтая на высокой веранде,
зеленеет плоть и зеленеют волосы,
с глазами замороженного серебра.
Зеленый, как я тебя люблю, зеленый.
Под луной цыган
молчаливые вещи смотрят на нее
вещи, которые она не может видеть.
Зеленый, как я тебя люблю, зеленый.
Великие звезды белого инея
Приходите с рыбой тени
открывая дорогу утру.
Смоковница трется об утренний ветер
с треском его ветвей,
и горный воровато-кошачий
щетиной своей кислой агавы.
Кто идет? А откуда…?
Она ждет на высокой веранде,
озеленить плоть и озеленить косы,
мечтая о горьком океане.
– «Брат, друг, я хочу выменять
твой дом для моего жеребца,
продать мое седло для вашего зеркала,
поменяй мой кинжал на твоё одеяло.
Брат мой, я пришел сюда, истекая кровью
от горного перевала Кабра».
– Если бы я мог, мой юный друг,
тогда, может быть, мы заключили бы сделку,
но я больше не я,
и этот дом не мой, не мой.
– “Брат, друг, я хочу умереть сейчас,
в фитнес моей собственной постели,
из железа, если это возможно,
листами тончайшего батиста.
Ты видишь рану, которую я несу
от моего горла к моему сердцу?»
– «Триста красных роз
ваша белая рубашка теперь носит.
Твоя кровь воняет и сочится,
вокруг твоих алых кушаков.
Но я больше не я,
и этот дом не мой, мой.
– Дай мне тогда хоть туда залезть,
вверх к высоким верандам.
Дай мне лезть, дай мне лезть туда,
вверх к зеленым верандам.
Высокие веранды лунного света,
где я слышу шум воды».
Теперь они лезут, два товарища,
там на высокой веранде,
оставляя след из кровавых капель,
оставляя след слез.
На утренних крышах,
дрожали маленькие жестяные фонарики.
Тысяча бубнов из хрусталя
ранил свет рассвета.
Зеленый, как я тебя люблю, зеленый.
Зеленый ветер и зеленые ветви.
Они взобрались наверх, двое товарищей.
Во рту темный ветерок
оставил там странный аромат,
желчи, мяты и базилика.
– Брат, друг! Где она, скажи мне,
где она, твоя горькая красавица?
Как часто она ждала тебя!
Как часто она ждала бы,
охладить лицо и потемнеть в волосах,
на этой зеленой веранде!»
Над поверхностью цистерны
цыганка качалась.
Зеленая плоть, зеленые косы,
с глазами замороженного серебра.
Ледяной луч из лунного света
держа ее над водой.
Какой интимной стала ночь,
как маленькая скрытая площадь.
Пьяных гвардейцев били,
бьют, бьют в дверной косяк.
Зеленый, как я тебя люблю, зеленый.
Зеленый ветер и зеленые ветви.
Темный корабль в море,
и лошадь на горе.
Примечание : Кабра находится к юго-востоку от Кордовы и к северу от Малаги, в горах Андалусии.
Лорка сказал: «Если вы спросите меня, почему я написал «Тысяча бубнов из хрусталя, раненых светом зари — Mil panderos di cristal, herían la madruga», я скажу вам, что видел их в руках деревьев и ангелов, но Я не могу сказать больше: я не могу объяснить их значение. Так и должно быть. Через поэзию человек быстрее достигает того острия, от которого молча отворачиваются философ и математик».
Неверная жена
Поэтому я отвел ее к реке
Думая, что она девственница,
но, кажется, у нее был муж.
Это была ночь Святого Яго,
и это было почти обязанностью.
Лампы погасли,
сверчки загорелись.
По последним углам улиц
Я коснулся ее спящих грудей,
а они вдруг открылись
как лепестки гиацинта.
Крахмал
ее слип трещал
в моих ушах, как шелковые фрагменты
разорван десятью кинжалами.
Кроны деревьев
без серебряного света крупнее,
и горизонт, собак, воет
далеко от реки.
Мимо боярышника,
тростник и терновник,
ниже ее купола волос
Я сделал углубление в песке.
Я снял галстук.
Она сняла одежду.
Я свой пояс с револьвером.
Она четыре корсажа.
Сливочные туберозы
или раковины не такие гладкие, как
ее кожа была, или, в лунном свете,
кристаллы ярко сияют.
Ее бедра соскользнули с меня
как испуганные рыбы,
наполовину полон огня,
наполовину полон холода.
В ту ночь я скакал
на лучших дорогах,
на перламутровой кобыле,
без стремян, без уздечки.
Как мужчина, я не могу вам сказать
вещи, которые она сказала мне.
Свет понимания
сделал меня очень осторожным.
Измазанный песком и поцелуями,
Я взял ее с реки.
Лезвия лилий
боролись с воздухом.
Я вел себя так, как я есть,
как истинный цыган.
Я подарил ей корзину для шитья,
большой, с атласом соломенного цвета.
Я не хотел любить ее,
хотя у нее был муж,
она сказала что она девственница
когда я взял ее к реке.
Гасела неожиданной любви
Никто не понял духи
теневой магнолии твоего живота.
Никто не знал, что ты полностью раздавлен
колибри любви между зубами.
Там спала тысяча маленьких персидских лошадок
на лунной площади твоего лба,
в то время как четыре ночи я обнимал там
твоя талия, враг снегопада.
Между гипсом и жасмином,
твой взгляд был бледной веткой, засеваемой.
Я пытался дать тебе, в моей груди,
буквы цвета слоновой кости, которые говорят когда-либо .
Ever , ever : сад моих пыток,
Твое тело, улетает от меня навсегда,
кровь твоих вен сейчас у меня во рту,
уже без света для моей смерти.
Касида де ла Роса
Роза была
не ища утра:
на его ветке, почти бессмертный,
он искал что-то другое.
Роза была
не ища мудрости, ни тени:
край плоти и мечты,
он искал что-то другое.
Роза была
не искал розу, был
неподвижно в небесах:
он искал что-то другое.
Касида темных голубей
Сквозь лавровые ветви
Я увидел двух голубей тьмы.
Тот, который был солнцем,
другой был лунным.
Я сказал: «Маленькие соседи
где моя надгробная плита?
«В моих хвостовых перьях», — сказало солнце.
— У меня в горле, — сказал лунатик.
И я, который гулял
с землей, обернутой вокруг меня,
увидел двух орлов из белого снега,
и девушка, которая была обнажена.
И один был другим,
и девушка, она не была ни тем, ни другим.
Я сказал: «Маленькие орлы,
где моя надгробная плита?
«В моих хвостовых перьях», — сказало солнце.
— У меня в горле, — сказал лунатик.
По ветвям лавра,
Я видел двух голубей, оба голые.
И один был другим,
и они оба не были ни тем, ни другим.
«Ay voz secreta del amor oscuro!»
О тайный голос скрытой любви!
О блеяние без шерсти! О рана!
О сухая камелия, горькая игла!
О безморское течение, город без стен!
О ночь необъятная с заостренным профилем,
небесная гора, узкая долина!
О собака в сердце, голос идет,
бесконечная тишина, полноцветная радужка!
Позволь мне быть, горячий голос айсбергов,
и не проси меня исчезнуть
в сорняках, где небо и плоть бесплодны.
Оставь навсегда мой твердый череп из слоновой кости,
пожалей меня.