Стих о тирасполе для детей: Стихи о Тирасполе… Стихи детям
Стихи О Тирасполе — подборка стихотворений
1. ТИРАСПОЛЬ (Акростих)
Т/енистые аллеи вдоль Днестра,
И/гривых волн чуть слышное шептанье…
Р/езвится звонко в парках детвора,
А воробьи им вторят щебетаньем.
С/толице Днестр шлёт праздничный поклон,
П/ейзажи города зеркально отражает.
О/н в град-столицу издревле влюблён…
Л/юбовью солнце в речке полыхает!
Ь
2. ТИРАСПОЛЬ — ГОРОД НАД РЕКОЮ.
Течёт река извилистой лозою,
А гладь воды, как спелый виноград.
Стоит, любуясь в отражении собою,
Красавица-столица, дивный град.
Дитя Суворова, наш город – сын России,
Народам многим он спасительный приют.
И, что бы там враги ни голосили,
Но словом чёрным всё равно не заклюют.
Сплетеньем рук, единством дружных наций,
Он, словно крепостью, немерено силён.
И, потому-то удостоенный оваций,
Почётных званий и заслуженных знамён!
3. СЕРДЦЕ ПРИДНЕСТРОВЬЯ
Тирасполь, город наш родной!
Ты – сердце Приднестровья.
И в этом сердце наш покой,
Проникнутый любовью:
Ты любишь звонкий детский смех,
Мелодии фонтанов …
Наш город-сказка – лучше всех,
Творенье Де Волана!*
Тебя Суворов основал
И дал приказ крепиться:
Давать отпор любым врагам …
Ты славной стал столицей.
Тирасполь, город наш родной!
Ты – пристань всем народам.
Цвети, наш город над рекой,
Под мирным небосводом!
__________________________________
* Де Волан – первый архитектор Тирасполя,
Одессы и многих других городов.
4. СЛАВНАЯ СТОЛИЦА
Столица наша славная, –
Я это знаю с детства, –
Большое достояние,
Великое наследство.
Основанный Суворовым,
Не сразу стал столицей;
В войну турецко-русскую –
Он крепость у границы.
Он миру дал Зелинского –
Известный был учёный.
Жил славный живописец тут,
Художник Ларионов.
Наш город – замечательный,
Столица он по праву:
Ведь он орденоносный –
Он гордость вечной славы!
5.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ТИРАСПОЛЬ!
У столицы – именины,
Тортом солнечный денёк!
Клёны, словно апельсины,
Рыжей коркою листок.
Хризантемы – дивным кремом
В палисадниках пестрят,
А петуньи – сочным джемом,
Разноцветьем нас манят.
У столицы – День рожденья,
Тортом солнечный денёк!
Клумбы, словно угощенья…
Но лишь выйдет солнца срок,
Фонарей зажгутся свечи,
Станут празднично пылать…
Будь, наш город, счастьем вечен
И столицам всем под стать!
6. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, СТОЛИЦА!
Город празднично искрится –
В небесах цветочный сад:
С Днём рождения, столица! –
Фейерверки голосят.
Ей поют во славу песни
И танцуют малыши:
С Днём рождения, столица! –
Поздравляем от души!
7. КРУИЗ В ДЕТСТВО
Троллейбусы – киты, двухструйные фонтаны,
По морю городскому катают горожан.
Грядою островов аллеи из каштанов.
Троллейбусы – киты, столица – океан.
Плывут, как корабли, дома-многоэтажки,
Чудесным караваном из дивных каравелл.
А солнце над столицей – огромною ромашкой
Пускает мёд нектарный своих лучистых стрел.
Троллейбусы – киты, двухструйные фонтаны,
Везут столичных граждан, сквозь люки веет бриз.
А в окнах – остановок неведомые страны.
Ах, как прекрасен в детстве троллейбусный круиз!
8. СТРОИТ ГОРОД НОВЫЙ ДОМ.
За забором кран подъёмный,
Строит город новый дом:
Новостройка, дом высотный,
Скоро встретит с торжеством.
Новосельцам будет праздник,
Фейерверков грянет гром,
Будет свет струиться в окнах,
Смех звучать со всех сторон.
В детских комнатах ребята
Будут весело играть,
Будут спать, учить уроки…
И в уюте подрастать.
За забором – кран подъёмный
Птицей в небе голубом.
Мы за стройкой наблюдаем:
Строит город новый дом.
Мы ему желаем хором:
Расцветай, любимый город,
Обновляйся, не старей
И с годами молодей;
Пусть тебе поможет в том
Каждый выстроенный дом!
9.
ВЕЧЕРНИЙ ТИРАСПОЛЬ
Стою средь города… Святая суета:
Шум городского роя – песня мирных будней.
Вот хоровод берёз – земная красота,
О чём-то шепчутся, застыв картиной чудной.
Они поодаль от Суворова стоят,
Видать, любуются великим полководцем.
Своей листвою шелковистой шелестят –
И льют восторги из сердечного колодца.
Я средь берёз стою, застывши средь времён,
И с упоеньем наслаждаюсь мирным шумом.
И тем, как страстно в жизнь Тирасполь мой влюблён,
Благоухая день за днём цветочным бумом.
10. ЧТО ТАКОЕ СТОЛИЦА?
Главный город страны –
Вот что значит «столица».
Все в неё влюблены,
Словно в красну девицу!
С детства каждый проник
Этим чувством, похоже…
Улиц красочный лик
Сердцу милый, пригожий.
Город всех городов,
Вот что значит «столица».
Это страх для врагов,
Это мама-орлица,
Что гнездовье страны
Бережёт чутко-чутко.
Чтоб не знали войны
Ни старик, ни малютка.
Город славных побед
И пример на равненье –
Государства портрет
И народа почтенье:
Уважения – пик,
То, чем можно гордиться…
Это родины лик –
Вот что значит «столица»!
МОИ КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ:
1) В Г. ТИРАСПОЛЬ – В ДОМЕ КНИГИ (ул. 25-го Октября, 85),
2) в Г. БЕНДЕРЫ – В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ “ПАССАЖ”,
а именно В БУТИКЕ КНИЖНОГО МАГАЗИНА “ПОИСК” (ул Ленина, 15, бутик № 38).
Натали СамОний – ударение в фамилии на втором слоге!
Тема работы: «Я – тираспольчанин»
Выполнила учитель истории и обществознания
I квалификационной категории
Коновалова Наталья Петровна
Шк.N 3 им.Чехова,
“Достопримечательности Тирасполя” презентация
Презентация классный час “День города Тирасполя”(5 класс).
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
14 октября – день основания Тирасполя и день Покрова Пресвятой Богородицы
Гроздь винограда надо мной сверкает,
Так, словно с неба, свесилась лоза
И, радостно лучась, по ней стекает
Звезды слеза.
Многоголосьем предрассветным птичьим
В День Покрова Тирасполь пробуждён
И праздничный народ многоязычный
Встречает он.
Вдыхаю свежесть. Брызжут гроздья соком.
Так благодатна, так земля щедра.
Твоя, благословляемая Богом,
У вод Днестра.
День Покрова. День города. День братства.
Святых молитв, свершений и побед…
С приветствием Суворова, Тирасполь,
Встречай рассвет!
Молдавии, России. Украины
И песни и стихи опять звучат,
Язык души, открытый и единый,
Как город-сад.
Листает Днестр победные страницы,
Все горести людские помнит он.
Тирасполь – наша крепость, град–столица,
Наш бастион.
Гроздь винограда надо мной искрится
В День Покрова. Под утренней звездой
Суворову хочу я поклониться
За город мой.
2. В ТИРАСПОЛЬ ПРИШЛА РАЗНОЦВЕТНАЯ ОСЕНЬ.
В Тирасполь пришла разноцветная осень.
На быстрых ветрах прилетел листопад,
Взгрустнул и заплакал, осыпавшись ясень,
Казалось бы рано, теплу невпопад.
Кленовые листья ложатся на осень,
Прикрыв многопалою кистью траву.
На тополе ветер осеннюю песень
Играет на ветках, покорных стволу.
Кудрявые ивы, раскинувши косы,
На ветре полощут остатки листвы.
И после Покрова состарятся росы,
Седыми заснув на иголках травы.
3. МОЙ ГОРОД — ТИРАСПОЛЬ!
Гляжу на закаты, рассветы встречаю,
И вижу, как клен распускает листву…
Тирасполь своею судьбой называю.
Я в городе этом чудесном живу…
Когда-то средь буйных, широких просторов
(Зарубка на память в истории есть)
Его заложил полководец Суворов.
Какая же это высокая честь!
Прекрасно тут все: и цветы, и аллеи.
И нет этих улиц уютней, родней.
И небо мне кажется здесь голубее,
Чем в странах других. Да и солнце нежней.
Горжусь я свободолюбивым народом,
Не знающим распрей и прочей вражды.
Живет мой Тирасполь назло всем невзгодам!
Храни его, Боже, от всякой беды.
Стою у Днестра я, природой любуясь…
Раскинулся лес на другом берегу.
Спортсмены в байдарках плывут, соревнуясь.
Поют соловьи… Скрыть восторг не могу!
Берлин, Будапешт и Париж уважаю.
Мне нравятся Питер, Москва — не таю.
Но лучше Тирасполя все же не знаю…
Тирасполь! Тебя я безумно люблю!
4. ТИРАСПОЛЬСКИЙ ВАЛЬС
Я иду по знакомой аллее,
А навстречу родные места,
Где мальчишкой воздушного змея
Запускал, как мечту в небеса.
Мой Тирасполь, в осеннюю пору
На реке ты родился и рос
И чаруют меня, милый город,
Твои улицы клумбами роз.
Твои храмы воскресли из пепла,
Всему миру явив купола.
Твоя сила сторицей окрепла,
Тебя Матушка Русь родила!
Мой Тирасполь, в осеннюю пору
Ты родился и рос у реки,
За тебя умирая, мой город,
Возрождаются вновь казаки.
Полководец, овеянный славой,
И поныне хранит твой покой.
На Днестре ты стоишь величаво,
Милый город, навеки я твой.
Мой Тирасполь, в осеннюю пору
На реке ты родился и рос.
И гармонь на днестровских просторах
Рвёт меха и волнует до слёз.
Листопад куролесит и кружит –
Это осень мне машет платком.
Сердце просится выйти наружу,
Мне здесь каждый прохожий знаком.
Мой Тирасполь, в осеннюю пору
Ты родился и рос у реки.
И гордятся тобой, милый город,
Где бы ни были – все земляки!
5. ПО ГОРОДУ ПОРОЙ ВЕЧЕРНЕЙ
Опустился на город покой,
Засветились улыбками лица,
Вечер вытеснил день трудовой,
От забот отдыхает столица.
Я по улице-сказке бреду.
Мне кивают, сияя, витрины.
Сочиняю стихи на ходу.
Вечер нежно рисует картины.
Словно в воздухе белый Храм,
Коронованный куполами.
Может, это Создатель сам
Духом светлым наполнил камень?
По асфальту луна кружева
Расстелила из тени и света.
Тихо-песенно шепчет листва –
Слышу звон уходящего лета.
Под ногами – разбуженный хруст,
Надвигается осень лавиной.
Город – радость моя, моя грусть…
Город – жизни моей половина.
6. ДОБРОЕ УТРО, СТОЛИЦА!
Вот лучи золотистою лаской
Дарят взрослых и малышат.
С добрым утром, город Тирасполь!
Песней бодрости шины шуршат.
Детский смех над рекою искрится,
И студенты на «пары» спешат.
С добрым утром, родная столица,
Город-труженик, город-сад!
7. ТИРАСПОЛЬ — ГОРОД НАД РЕКОЮ.
Течёт река извилистой лозою,
А гладь воды, как спелый виноград.
Стоит, любуясь в отражении собою,
Красавица-столица, дивный град.
Дитя Суворова, наш город — сын России,
Народам многим он спасительный приют.
И, что бы там враги ни голосили,
Но словом чёрным всё равно не заклюют.
Сплетеньем рук, единством дружных наций,
Он, словно крепостью, немерено силён.
И, потому-то удостоенный оваций,
Почётных званий и заслуженных знамён!
8. МОЙ ГОРОД УСНУЛ.
Мой город уснул,
на ребенка похожий,
Закованный в латы
закрытых дверей.
И где-то спешит
одинокий прохожий,
Ступая по лужам
немых фонарей.
Сквозь шорох теней
и застенчивый шепот
Я в руки беру
догорающий свет
Ушедшего дня
и баюкаю город,
Укутанный в звездно-
серебряный плед.
Владимир АХМЕРОВ,
http://www.avroropolis.od.ua/pmr/v_ahmerov.htm
Ещё вчера гуляла непогода,
В лесу оставив свежий бурелом:
А нынче тихо замерла природа,
Сквозь двери храма слушая псалом.
Рассветный луч над дремлющей землёю,
Развеяв забытьё осенних грёз,
Скользнув над полем, тихою рекою,
Коснулся крон задумчивых берёз.
Затихли клёны, затаив дыханье,
Сверкающею ризой облачась.
Склонилась ива, словно изваянье,
В слезах застывших Господу молясь.
Подобно омофору опустился,
Окутав землю, розовый эфир,
И с краской осени неразделимо слился,
Наполнив благодатью Божий Мир.
С высот небесных засиял рубином,
Как фрески храма, контур облаков.
Над озером туман плывёт
кадильным дымом.
День нынче праздничный —
Владычицы Покров.
Сергей БАГНЮК,
http://gospodi.com.ru/New4/Bagnuk.html
Взволнованные ветви тополей
Дождей звенящих сетку разрывают.
О, город юности и зрелости моей,
Тебя ветра эпохи омывают.
Ты – город несговорчивой реки,
Аллей шумящих, розовых восходов.
Ты – город незаконченной строки
И памятных суворовских походов.
Ты не отдал себя во власть годам,
Сады кипят волною белопенной.
Тебе огонь своей души отдам,
Чтоб вечно слышать звук родных напевов.
Татьяна КУШНАРЁВА,
http://www.zatebya.ru/stihi/o-gorode-1.html
11. ТИРАСПОЛЬСКИЕ ВЕЧЕРА
Цветёт под южным небосводом
Мой тихий город на реке.
Ночами ярким хороводом
Играют звёзды вдалеке.
Средь крон – голов зеленокудрых
Шумит весёлый разгуляй.
И ветви тополей премудрых
Стучат в окно: Не спи, вставай.
Парит в объятьях тёплой ночи
Хмельная аура весны.
Светил недремлющие очи
Взирают томно с вышины.
Искрит серебряная стёжка
В бурунных вычурах речных,
Как потаённая дорожка
В обитель призраков лесных.
В лучах заката угасая,
Багрятся купола Кицкан.
Кресты горят, напоминая:
Сей край – наследство христиан.
Досуга время возвещая,
Сверкают окон кружева.
Их тусклым отблеском играя,
В ветвях колышется листва.
Незримо полночь наступает.
Стихают всюду голоса.
Одни лишь очи не смыкают,
Рассыпав бисер небеса.
Люблю тебя, мой город нежный,
Мне дорог твой полночный свод,
Деревьев тень, песок прибрежный
И твой незлобивый народ.
УВАЖАЕМЫЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ:
Под каждым стихотворением размещена ссылка (если указанный автор есть на СТИХИ.РУ):
какое произведение пришлось по душе — переходите по ссылке.
И уже на авторской странице оставляйте отклик.
Очень красивые стихи, проникнутые любовью к родному городу. Прочитала в интернете про ваш прекрасный город. Очень красивый, просто сказочный. От стихов получила удовольствие! Авторам — огромное спасибо.
Осенняя мозаика стихов | Газета Приднестровье
98
Популярное за неделю
Небо очистилось от хмурых туч, прояснилось, но солнце уже не изнуряет, а скорее ласкает и нежит. В зелени появляется все больше золотых и янтарных вкраплений. Дышится легко. Очевидно, начинается бабье лето – воистину поэтическая пора в природе.
Неудивительно, что именно в такую пору в Тирасполе традиционно проходит День поэзии. Его участниками могут стать все желающие – стихотворцы из столицы и приезжие, а также просто любители изящной словесности. Так получилось и в минувшее воскресенье. Место встречи тоже менять не стали – собрались на излюбленной «поэтической» полянке в Ботаническом саду, приятно затененной каштанами, впридачу изобилующей удобными пеньками и бревнами для сидения.
В такой уютной природной атмосфере поэты и прозаики вслух читали свои творения – в основном новые, хотя иногда и кое-что из написанного в былые годы. Темы и тональности самые разные: от проникновенной лирики до насмешливой иронии и даже едкой злободневной сатиры.
Звучали и стихи для детей: например, «Размышления бездомного котенка» от поэтессы Анны Штро. Не сдается преклонным годам и недугам патриарх тираспольской поэзии, уже ослепший ветеран Великой Отечественной войны Игорь Ильин. Лучшее тому доказательство – его стихотворение «Но я живу!». Тему борьбы с усталостью и депрессией по-своему развивает гость из села Красное Владимир Голубенко (стихотворения «Старик», «Слегка крамольное», «Антидепрессивное»). Тревожными размышлениями над событиями последних лет по-своему насыщены произведения Валерия Овчарука, Надежды Бондаренко, Ларисы Ладыка, Валентины Майдуровой.
Разнообразием содержания, прозрачной ясностью формы отличаются стихи Натальи Сож, собранные в сборнике «В гостях у двух столетий», вышедшем в 2021 году. Поэтесса не теряет способности мудро шутить и светло любить жизнь:
Весна одарит запахом акаций,
А осень поздняя – айвы.
Люблю свой край
без деклараций –
Свободно, бережно… А вы?
Мне мило все: и щедрость
лета – Земли ухоженной дары,
Зима, блуждающая где-то,
И осень с привкусом жары.
Глядит мой край свободным
взглядом
В безмерный космос, как в окно.
Я с ним в беде и в счастье
рядом
Делю, что нам судьбой дано.
Завершить краткий обзор очередного Дня поэзии в Тирасполе на космическо-оптимистической ноте поможет вдохновенное стихотворение из нового сборника Ольги Молчановой «Волшебные звоны»:
Стояла я, стояла посреди
Звенящего ликующего луга.
И рвалось сердце из моей груди,
И я рвалась из замкнутого
круга.
Стояла я меж небом и землей
И славила земли моей
убранство,
И захлестнуло радужной петлей
Меня земное зримое
пространство.
И знала, что теперь
не вырвусь я,
Ведь испокон веков живут
со мною
Мой дом, мой луг, мой мир,
моя семья
И небосвод, украшенный луною.
И стрекотанье маленьких
сверчков,
И трав у ног земное колыханье…
Из глубины, из глубины веков
Меня врачует Вечности
дыханье.
Олег Соснин.
Фото Натали Самоний.
Другие статьи
Новые статьи
Архив
Тайные уроки советских детских стихов
Когда моя семья покинула разваливающийся СССР, мы взяли с собой Россию
мы хотели напомнить: классические тома переходили из поколения в поколение
затем, копия самиздата и любимые массовым рынком сборники рассказов,
спрятаны в багаже и одежде. Каждый день после школы в Израиле,
куда мы иммигрировали, мы с сестрой сидели на кухне,
зачарованная, когда моя бабушка вызывала в воображении призраки русской литературной
мимо. В детстве моя бабушка подумывала сообщить о своих родителях в
власти за их антисоветские речи; она плакала в нее
школьная форма после смерти Сталина. Но процессы десталинизации
оттепели и перестройки, в ходе которых были открыты архивы, и сотни
тысячи несправедливо преследуемых людей освобождены и реабилитированы, освобождены
неисчислимое количество запрещенных литературных шедевров голодной публике
за правду. Рассказывая нам о нашем наследии, моя бабушка сделала
всемирно-исторические деятели советского режима кажутся сносками в
благороднейшая история русской поэзии, если не прямые объекты
насмешка.
Недавно я вспомнил о своей бабушке, когда читал «Огненную лошадь», новый перевод детских стихов из New York Review Books. В томе переводчик Евгений Осташевский, русский
эмигрант, который сам по себе талантливый поэт-экспериментатор,
представляет популярные детские стихи трех крупнейших русских поэтов — одного
каждый русский футурист Владимир Маяковский, антиквар
модернист Осип Мандельштам и абсурдист Даниил Хармс. Отрендерено в
ликующий, энергичный английский, эти повествовательные стихи сопровождаются
их оригинальные и любимые авангардные иллюстрации. Оба Маяковского
а Хармс писал для государства детские пропагандистские стихи, зарабатывая
столь необходимые деньги; Мандельштам, который терпеть не мог писать по найму,
поддерживал себя как критик и переводчик и полагался на свою жену,
мемуаристка Надежда Мандельштам.
Иллюстрация к «Огненной лошади» Маяковского. Иллюстрация Лидии Поповой
В стихотворении Маяковского 1927 года, дающем название сборнику, для Например, мальчик, намеревающийся стать кавалеристом Красной Армии, должен собрать свою лошадку из обрезков. Он тащит своего отца, чтобы умолять для материалов от ремесленников города. Нарисовано Лидией Поповой в виде блочного бумажных кукол, рабочие частично участвуют в изготовлении мальчиком Огненная лошадь. Перевод Осташевского передает дух революция в этом коллаже:
Какая зарядка,
какая лошадь!
Как огонь, так жарко!
Можно идти вперед,
можно идти назад!
Можно галопом,
а можно рысью!
Его глаза голубые,
Его бока пестрые,
Он взнуздан,
Он оседлан .
. .
. .Будучи подростком в царской России, Маяковский уже посещал митинги анархистов и распространение социалистических листовок. Пребывание в тюрьма превратила его в поэта; революция сделала его коммунистом. Провозгласив себя «большевиком в искусстве», Маяковский основал бесчисленное множество авангардистские группы, которые по-разному вдохновляли или ужасали советскую власти в двадцатых годах прошлого века. Когда он покончил с собой, в 1930, якобы из-за романтического отказа власти смогли сгладить его образ образцового советского писателя. «Обузданный» и «оседланное», как описанный им конек, наследие Маяковского оспаривается и сегодня. Поэты-отступники собираются у его памятника в Москве, чтобы прочитать свои оппозиционные стихи, а протесты проходят в метро Маяковского. Вокзал и марши начинаются от площади Маяковского.
«Два трамвая» Мандельштама. Иллюстрация Бориса Эндера
Если бы Маяковский был поэтом-слоганом широкой московской улицы,
Мандельштам был писателем петербургской традиции: угрюмый
неоклассицизм.
В «Двух трамваях» Мандельштама с 1925, Зам, трамвай,
ищет своего компаньона, Щелка, который потерялся в городе. Как будто бы
вдохновленная быстро модернизирующимся городским пейзажем, эта работа
посвящение поэту Николаю Гумилеву, другу Маяковского,
казнен в 1921 году. Любезные трамваи Мандельштама перегружены и в
ужасная форма: «Грохот и грохот по стыкам на трассе / Дал
Нажмите на сокрушительную боль платформы». Иллюстрации Бориса Эндера,
показать трамваи, плавающие в море неразличимой синевы, как будто,
несмотря на все свое рвение, дивный новый городской мир машин постоянно
грозит раствориться в воздухе. Для Мандельштама меньше десяти лет
после того, как он написал «Два трамвая», это произошло. В 1934, он продекламировал свою печально известную
эпиграмма на Сталина к обедающим гостям; он был осужден одним из них,
арестован, сослан, снова арестован и отправлен на смерть в ГУЛАГ.
Иллюстрация к «Игре» Даниила Хармса. Иллюстрация Владимира Конашевича.
самый известный; Помню, в детстве бегал и кричал
заразительные строфы.
Хармс любил говорить, что он презирает детей, и
посвятили несколько рассказов описанию их жестокого расчленения. Но,
как сын легендарного анархиста, Хармс чувствовал близость
между повстанческой политикой и шумным, бескомпромиссным
воображение детей, и его книги до сих пор широко читаются юными
Россияне сегодня. В «Игре», написанной в 1929, флот маленьких мальчиков
представьте себе, что они кружатся в виде автомобилей, самолетов и пароходов. Но все они
находят, в конце концов, огромную корову на своем пути. Осташевского
перевод прекрасно передает неторопливые шаги этого существа,
преграждая путь:
Корова шла по дороге
По дороге,
По тротуару
Корова шла
По тротуару
Она мычала
3 -му”
Просто настоящая настоящая корова
С какими-то настоящими настоящими рогами
Шла им навстречу по дороге,
Пройдя весь широкий путь
Как показывают нежные иллюстрации Владимира Конашевича, это вряд ли
индустриальная утопия — приглушенные коричневые и оливково-зеленые цвета напоминают
деревня, а не город.
Сегодня революционная эпоха 1917 года кажется такой же далекой, как Средний Века — и русским, и американцам. В наших попытках понять это, с помощью онлайн-викторин и палимпсесты, мы напоминаем советских детей, изображающих пароходы и самолеты в Стихотворение Хармса — чтобы представить себе революцию, надо запустить себя в несуществующий мир. Сталинизм, наоборот. очень жив сегодня. Усатый жук показывает лучшие результаты среди россиян, чем когда-либо, а администрация Путина все чаще возвращается к советской тактике, чтобы удержать власть: учебники переписываются, архивы закрываются, цензура процветает, а оппозиция умирает. Крайне важно для путинского проекта вечного государства сделать идею революции немыслимой.
Тем временем в Соединенных Штатах обсуждение детской литературы
в последнее время сосредоточились, по понятным причинам, на преодолении чувства страха и беспокойства.
Но если сегодняшние читатели хотят дать своим детям возможность построить
лучшего мира из скудных ресурсов настоящего, лукавого
стихи «Огненного коня» — необходимая литература. Обучение детей
дико отождествляют себя, свои тела с буквальными носителями
революцию (армейская лошадь, трамвай, самолет), воплотить
скачок радикальной веры, они демонтируют вид покорного
сознание, которое когда-то заставляло детей горько оплакивать диктатора. В процессе
так, они соединяют поколение новых читателей с революционным духом
из тех, кто пришел раньше. Или, как говорит переводчик «Огненного коня», Евгений
Осташевский в «Пирате, не знающем значения числа Пи» — собственном недавно опубликованном сборнике стихов об отважном дуэте.
потеряно в море:
Пират глубоко задумался.
«Будем ли мы существовать, когда эта книга закончится?» — вдруг спросил он.
«Если это хорошая книга», — сказал попугай.
Баллада о царских детях Делмора…
1
Дети царя
Играли прыгающим мячом
Майским утром, в Царском саду,
Бросать его туда-сюда.
Он упал среди клумб
Или бежал к северным воротам.
Дневная луна повесила трубку
В западном небе лысая белизна.
Как лицо папы, сказала сестра,
Бросание белого мяча вперед.
2
Пока я ел печеную картошку
Шесть тысяч миль друг от друга,
В Бруклине, 1916 год,
Два года, иррациональный.
Когда Франклин Д. Рузвельт
Была реклама Arrow Collar.
О Николай! Увы! Увы!
Мой дедушка кашлял в вашей армии,
Спрятался в пропахшей вином бочке,
На три дня в Бухаресте
Потом уехал в Америку
Чтобы самому стать королем.
3
Я отец своего отца,
Вы виноваты в своих детях.
В жалости и ужасе истории
Ребенок снова Эней;
Трой в детской,
Лошадка-качалка горит.
Детский труд! Ребенок должен иметь при себе
Его отцы на спине.
Но видя, что так много в прошлом
И в этой истории нет правды
Для физических лиц
Кто пьет чай, кто простужается,
Пусть гнев будет общим:
Я ненавижу абстрактные вещи.
4
Брат и сестра сбежали
Прыгающий неразбитый мяч,
Разрушительное солнце упало вниз
Как мечи в игре,
Двигаясь на восток среди звезд
К февралю и октябрю.
Но Мэйвинд погладил их по щекам
Как мать, наблюдающая за сном,
И если на мгновение они ссорятся
Над прыгающим мячом
А сестра щиплет брата
И брат пинает ее по голеням,
Что ж! Сердце человека известно:
Это цветение кактуса.
5
Земля, по которой мяч отскакивает
Еще один прыгающий мяч.
Кружащийся, кружащийся мир
Не делает не будет рад.
Вращаясь в темноте прожектора,
Он слишком велик для их рук.
Безжалостная, бесцельная Существо,
Произвольные и неизрасходованные,
Сделано не для игр, не для детей
Но гонится только за собой.
Невинных настигают,
Они не невинны.
Они отцы своего отца,
Прошлое неизбежно.
6
Теперь, в другом октябре
Этой трагической звезды,
Я вижу свой второй год,
Я ем свою печеную картошку.
Это мой намазанный маслом мир,
Но, ткнув моей неученой рукой,
Он падает со стульчика вниз
И я начинаю выть.