Разное

Стих небольшой о осени: Красивые душевные стихи про осень

Стихи про осень для школы и детском саду. Красивые и короткие четверостишия для детей | 02.05.2016

https://vsezdorovo.com/2016/05/stihi-pro-osen/

Стихи про осень для школы и детском саду. Красивые и короткие четверостишия для детей

Стихи про осень для школы и детском саду. Красивые и короткие четверостишия для детей | 02.05.2016 | Всё Здорово

Стихи про осень для школы и детском саду. Красивые и короткие четверостишия для детей

Лучшее время года, лето, пролетело почти незаметно. Успевшие отдохнуть в лагерях, съездившие к морю или даже в туристические зарубежные поездки, полные фантастических впечатлений, ребята вернулись  в родные края. Скоро малыши 4-5 лет вернутся в садик, шести-семилетки лет станут первоклассниками. Начиная со старшей группы детсада, дети учатся запоминать простые, короткие и красивые  стихи. Несложные рифмы и […]

20160502T2023

20160502T2023

20221221T0708

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

Лучшее время года, лето, пролетело почти незаметно.

Успевшие отдохнуть в лагерях, съездившие к морю или даже в туристические зарубежные поездки, полные фантастических впечатлений, ребята вернулись  в родные края. Скоро малыши 4-5 лет вернутся в садик, шести-семилетки лет станут первоклассниками. Начиная со старшей группы детсада, дети учатся запоминать простые, короткие и красивые  стихи. Несложные рифмы и […] Лучшее время года, лето, пролетело почти незаметно. Успевшие отдохнуть в лагерях, съездившие к морю или даже в туристические зарубежные поездки, полные фантастических впечатлений, ребята вернулись  в родные края. Скоро малыши 4-5 лет вернутся в садик, шести-семилетки лет станут первоклассниками. Начиная со старшей группы детсада, дети учатся запоминать простые, короткие и красивые  стихи. Несложные рифмы и четверостишия развивают память ребенка; если же стихи нравятся, заучивание происходит уже с первых строк. Лучшие стихотворения для детей дошкольного и младшего школьного возрастов ─ адаптированные для детского возраста произведения русских классиков.
Как утверждают психологи, легче всего запоминаются строчки, созданные Пушкиным и Есениным. Перед 1 Сентября дошколята могут выучить красивые стихи про осень, рассказав их на первом их в жизни классном часе или уроке чтения, русского языка. Дети из подготовительной группы осилят небольшие стихи Тютчева. Поэт много писал про природу, и язык его несложен, но красив. Короткие и красивые стихи про осень для детей 1 сентября первоклассники, сжимая мамину ладошку в одной руке, а букет ─ в другой, с осторожностью посматривают по сторонам, волнуясь и переживая. Уже через несколько дней от их смущения и тревог не останется и следа: слишком непривычной может оказаться нагрузка, домашние задания. Из-за постоянной загруженности ребята забудут о неуверенности. На уроках чтения они будут слушать красивые стихи про осень, чтобы потом их заучить и без запинки рассказать перед классом. Листопад Листопад, листопад, Листья желтые летят. Желтый клен, желтый бук, Желтый в небе солнца круг.
Желтый двор, желтый дом. Вся земля желта кругом. Желтизна, желтизна, Значит, осень – не весна. (В. Нирович) Листопад Опавшей листвы Разговор еле слышен: – Мы с кленов … – Мы с яблонь … – Мы с вишен … – С осинки … – С черемухи … – С дуба … – С березы… Везде листопад: На пороге морозы! (Ю. Капотов) Ути-ути  Под берёзой, Под осиной, Шевелясь едва-едва, Будто выводок утиный, По реке плывёт листва. – Не забудьте, не забудьте Возвратиться к нам весной!.. – Ути-ути!.. Ути-ути… Утихает мир лесной. И стоят деревья-мамы, И тревожно шелестят, И глядят на самых-самых Жёлтых маленьких листят… (М. Яснов) Стихи про осень для детей 4-5 лет в детском саду В  конце лета разучите со своим сыном или дочкой 4-5 лет небольшие стихи про осень. Объясните малышу значение непонятных для него слов.
Своими словами расскажите, почему осень называют «золотой», «печальной», что значат слова «алый», «позолота», «клин».  Нарисуйте вместе с детьми осенний вечер (день, дождливое утро). Попросите описать получившуюся картину. Прочтите сыну стих об осени и попросите его нарисовать то, о чем он только что услышал. Обычно пятилетки читают еще плохо, а некоторые из них едва знают буквы алфавита. Разучивая стих, «иллюстрируйте» каждую строчку картинками по смыслу. Осень Если на деревьях листья пожелтели, Если в край далекий птицы улетели, Если небо хмурое, если дождик льется, Это время года осенью зовется. (М. Ходякова) Осень идёт Следом за летом Осень идёт. Жёлтые песни Ей ветер поёт, Красную под ноги Стелет листву, Белой снежинкой Летит в синеву. (В. Степанов) Хлопотунья Далеко ещё зима, Но не для потехи Тащит белка в закрома Ягоды, орехи.
.. Где же взять зимой сластей Для детей И для гостей? (В. Степанов) Несложные стихи про осень для детей 6-7 лет и первоклассников Первоклассники и дошколята уже бойко читают, и сами могут учить несложные стихи про осень. Если ребенок запоминает строчки плохо, поиграйте с ним «в рифмы», подбирая слова с одинаково звучащими окончаниями. Сочетайте игру с обучением ребенка, и скоро первоклассник научится запоминать заданные стихотворения сам. При усердной тренировке памяти уже в конце первой школьной четверти ребята умеют запомнить заданный объем после четырех-пяти прочтений и повторения. Разучивание стихов помогает запоминать и другую информацию, совершенно не относящуюся к поэзии. Птицы улетают  Птиц провожают В дорогу леса: Долгое эхо Летит в небеса. Птиц провожают В дорогу луга: Выросли травы В большие стога. Даже вослед им, Как будто крылом, Пугало машет Пустым рукавом. (В.
Степанов) Осень  Осень, осень. В гости просим! Осень, осень, Погости недель восемь: С обильными хлебами, С высокими снопами, С листопадом и дождем, С перелетным журавлем. (И. Суриков) Сентябрь Стало вдруг светлее вдвое, Двор как в солнечных лучах – Это платье золотое У березы на плечах. Утром мы во двор идём – Листья сыплются дождём, Под ногами шелестят И летят… летят… летят… Пролетают паутинки С паучками в серединке, И высоко от земли Пролетают журавли. Всё летит! Должно быть, это Улетает наше лето. (Е. Трутнева) Стихи русских поэтов-классиков об осени Среди произведений русских поэтов-классиков стихи А.Пушкина, С. Есенина и Ф. Тютчева выбирают для разучивания чаще других. Эти поэты писали простым, но красивым и правильным русским языком. Осенней позднею порою Осенней позднею порою Люблю я царскосельский сад, Когда он тихой полумглою, Как бы дремотою, объят И белокрылые виденья На тусклом озера стекле В какой-то неге онеменья Коснеют в этой полумгле.
.. И на порфирные ступени Екатерининских дворцов Ложатся сумрачные тени Октябрьских ранних вечеров — И сад темнеет, как дуброва, И при звездах из тьмы ночной, Как отблеск славного былого, Выходит купол золотой… (Ф. Тютчев) Перед дождем Заунывный ветер гонит Стаю туч на край небес. Ель надломленная стонет, Глухо шепчет темный лес. На ручей, рябой и пестрый, За листком летит листок, И струей, сухой и острой; Набегает холодок. Полумрак на все ложится, Налетев со всех сторон, С криком в воздухе кружится Стая галок и ворон… (Н. Некрасов) Осень Настала осень; непогоды Несутся в тучах от морей; Угрюмеет лицо природы, Не весел вид нагих полей; Леса оделись синей тьмою, Туман гуляет над землёю И омрачает свет очей. Всё умирает, охладело; Пространство дали почернело; Нахмурил брови белый день; Дожди бессменные полились; К людям в соседки поселились Тоска и сон, хандра и лень.
Так точно немочь старца скучна; Так точно тоже для меня Всегда водяна и докучна Глупца пустая болтовня. (А. Кольцов) Стихи А.С. Пушкина об осени Многие из своих  произведений, в том числе, стихи об осени, поэт сопровождал зарисовками. Разучивая стихи Пушкина с ребенком, покажите малышу рисунки поэта. Спросите его, почему классик нарисовал именно такую картину осени. Быть может, ребенок Вам предложит свое видение листопада, расскажет об осени своими словами. Унылая пора! Очей очарованье!… Александр Пушкин Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса, В их сенях ветра шум и свежее дыханье, И мглой волнистою покрыты небеса, И редкий солнца луч, и первые морозы, И отдаленные седой зимы угрозы. Уж небо осенью дышало… Александр Пушкин Уж небо осенью дышало, Уж реже солнышко блистало, Короче становился день, Лесов таинственная сень С печальным шумом обнажалась, Ложился на поля туман, Гусей крикливый караван Тянулся к югу: приближалась Довольно скучная пора; Стоял ноябрь уж у двора.
Осень Александр Пушкин Октябрь уж наступил — уж роща отряхает Последние листы с нагих своих ветвей; Дохнул осенний хлад — дорога промерзает. Журча ещё бежит за мельницу ручей, Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает В отъезжие поля с охотою своей, И страждут озими от бешеной забавы, И будит лай собак уснувшие дубравы. Стихи С.А. Есенина об осени В прекрасных стихах Есенина есть много эпитетов и сравнений, не всегда понятных малышам. Разучивая стиха поэта об осени, поясняйте пока непонятные для Вашего ребенка слова. По-осеннему кычет сова Сергей Есенин По-осеннему кычет сова Над раздольем дорожной рани. Облетает моя голова, Куст волос золотистый вянет. Полевое, степное “ку-гу”, Здравствуй, мать голубая осина! Скоро месяц, купаясь в снегу, Сядет в редкие кудри сына. Скоро мне без листвы холодеть, Звоном звезд насыпая уши. Без меня будут юноши петь, Не меня будут старцы слушать.
Новый с поля придет поэт, В новом лес огласится свисте. По-осеннему сыплет ветр, По-осеннему шепчут листья. Осень Сергей Есенин Р.В.Иванову Тихо в чаще можжевеля по обрыву. Осень, рыжая кобыла, чешет гривы. Над речным покровом берегов Слышен синий лязг ее подков. Схимник-ветер шагом осторожным Мнет листву по выступам дорожным И целует на рябиновом кусту Язвы красные незримому Христу. Хорошо под осеннюю свежесть Сергей Есенин Хорошо под осеннюю свежесть Душу-яблоню ветром стряхать И смотреть, как над речкою режет Воду синюю солнца соха. Хорошо выбивать из тела Накаляющий песни гвоздь. И в одежде празднично белой Ждать, когда постучится гость. Я учусь, я учусь моим сердцем Цвет черемух в глазах беречь, Только в скупости чувства греются, Когда ребра ломает течь. Молча ухает звездная звонница, Что ни лист, то свеча заре. Никого не впущу я в горницу, Никому не открою дверь. Стихи Ф. И. Тютчева об осени Стихи Тютчева об осени могут показаться детям старшей, и даже подготовительной группы детского сада сложными. Произведения поэта в сокращенном варианте лучше учить вместе с первоклассниками и второклассниками. Ф. И. Тютчев. «Есть в осени первоначальной…» Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора – Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера… Где бодрый серп гулял и падал колос, Теперь уж пусто всё – простор везде, – Лишь паутины тонкий волос Блестит на праздной борозде. Пустеет воздух, птиц не слышно боле, Но далеко еще до первых зимних бурь – И льется чистая и теплая лазурь На отдыхающее поле… «Обвеян вещею дремотой» Обвеян вещею дремотой, Полураздетый лес грустит… Из летних листьев разве сотый, Блестя осенней позолотой, Еще на ветви шелестит. Гляжу с участьем умиленным, Когда, пробившись из-за туч, Вдруг по деревьям испещренным, С их ветхим листьем изнуренным, Молниевидный брызнет луч! Как увядающее мило! Какая прелесть в нем для нас, Когда, что так цвело и жило, Теперь, так немощно и хило, В последний улыбнется раз!.. Автор: Ф.И.Тютчев «На возвратном пути» Родной ландшафт… Под дымчатым навесом Огромной тучи снеговой Синеет даль – с ее угрюмым лесом, Окутанным осенней мглой… Всё голо так – и пусто-необъятно В однообразии немом… Местами лишь просвечивают пятна Стоячих вод, покрытых первым льдом. Автор: Ф.И.Тютчев Небольшие стихи про осень — четверостишия (4 строчки) Родители, подготавливая своих детей к школе, могут помочь им быстрее адаптироваться к нагрузкам первого учебного года. Это совсем несложно: достаточно разучивать вместе с ребенком одно-два  небольших четверостишия в неделю. Небольшие стихи, например, об осени, тренируют память. У ребенка развивается ассоциативное мышление; маленький человек узнает много новых для него слов и уже скоро расширяет свой словарный  запас. Сентябрь По алым перьям снегиря Течёт прохлада сентября. В сухом бору дремота сосен, Покоем веет от полей… На юг уходит наша осень, Держась за нитку журавлей. Т.Белозеров На деревьях листьев мало. На земле — невпроворот. Из лоскутьев одеяло На прощанье осень шьёт. С.Островский Поздняя осень У берега несмело Ложится хрупкий лёд. Печально туча серая По дну пруда плывёт. Суровой дышит осенью Прозрачная вода. Деревья листья сбросили, Встречая холода. Г.Ладонщиков Выбирая для детсада или школы с ребенком стихи про осень, предложите ему короткие четверостишия Пушкина: их поймет и детсадовец 4-5 лет. Первоклассники в 6-7 лет могут разучить самостоятельно стихи русских поэтов-классиков Тютчева и Есенина. Красивые небольшие стихи отлично тренируют память ребенка, развивая его воображение.

Всё Здорово

KonstantinR

Новости

ru-RU

700

400

true

Стихи на тему “Осень” для школьников, детей. Фет, Тютчев, Плещеев, Блок.

Осень

Алексей Плещеев

Осень наступила,
Высохли цветы,
И глядят уныло
Голые кусты.

Вянет и желтеет
Травка на лугах,
Только зеленеет
Озимь на полях.

Туча небо кроет,
Солнце не блестит,
Ветер в поле воет,
Дождик моросит..

Зашумели воды
Быстрого ручья,
Птички улетели
В теплые края.

Осенний день

Александр Блок

Идем по жнивью, не спеша,
С тобою, друг мой скромный,
И изливается душа,
Как в сельской церкви темной.

Осенний день высок и тих,
Лишь слышно – ворон глухо
Зовет товарищей своих,
Да кашляет старуха.

Овин расстелет низкий дым,
И долго под овином
Мы взором пристальным следим
За лётом журавлиным…

Летят, летят косым углом,
Вожак звенит и плачет. ..
О чем звенит, о чем, о чем?
Что плач осенний значит?

И низких нищих деревень
Не счесть, не смерить оком,
И светит в потемневший день
Костер в лугу далеком…

О, нищая моя страна,
Что ты для сердца значишь?
О, бедная моя жена,
О чем ты горько плачешь?

1 января 1909

Золотая осень

Борис Пастернак

Осень. Сказочный чертог,
Всем открытый для обзора.
Просеки лесных дорог,
Заглядевшихся в озера.

Как на выставке картин:
Залы, залы, залы, залы
Вязов, ясеней, осин
В позолоте небывалой.

Липы обруч золотой —
Как венец на новобрачной.
Лик березы — под фатой
Подвенечной и прозрачной.

Погребенная земля
Под листвой в канавах, ямах.
В желтых кленах флигеля,
Словно в золоченых рамах.

Где деревья в сентябре
На заре стоят попарно,
И закат на их коре
Оставляет след янтарный.

Где нельзя ступить в овраг,
Чтоб не стало всем известно:
Так бушует, что ни шаг,
Под ногами лист древесный.

Где звучит в конце аллей
Эхо у крутого спуска
И зари вишневый клей
Застывает в виде сгустка.

Осень. Древний уголок
Старых книг, одежд, оружья,
Где сокровищ каталог
Перелистывает стужа.

Уж небо осенью дышало…

Александр Пушкин

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась.
Ложился на поля туман,
Гусей крикливых караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.

Осенняя песенка

Алексей Плещеев

Миновало лето,
Осень наступила.
На полях и в рощах
Пусто и уныло.

Птички улетели,
Стали дни короче,
Солнышка не видно,
Темны, темны ночи.

Есть в осени первоначальной…

Федор Тютчев

Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера. ..
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле…

Опять осенний блеск денницы…

Афанасий Фет

Опять осенний блеск денницы
Дрожит обманчивым огнем,
И уговор заводят птицы
Умчаться стаей за теплом.

И болью сладостно-суровой
Так радо сердце вновь заныть,
И в ночь краснеет лист кленовый,
Что, жизнь любя, не в силах жить.

7 сентября 1891

Осенью

Афанасий Фет

Когда сквозная паутина
Разносит нити ясных дней
И под окном у селянина
Далекий благовест слышней,

Мы не грустим, пугаясь снова
Дыханья близкого зимы,
А голос лета прожитого
Яснее понимаем мы.

Скучная картина!

Алексей Плещеев

Скучная картина!
Тучи без конца,
Дождик так и льется,
Лужи у крыльца…
Чахлая рябина
Мокнет под окном,
Смотрит деревушка
Сереньким пятном.
Что ты рано в гости,
Осень, к нам пришла?
Еще просит сердце
Света и тепла!….

Осенняя поэма | Корейская поэзия в переводе

Опубликовано by Chae-Pyong Song

Перевод Чхэ-Пьонг Сон и Энн Рашид

Октябрь Мун Ин Су

Место, где я поднял тыкву,
прижимая тыкву к земле.
Центр осени
обрушился.
Какое-то время я так пострадаю.

10월 /문인수

호박 눌러 앉았던, 따 낸
자리.
가을의 한복판이 움푹
꺼져 있다.
한동안 저렇게 아프겠다.

출전: 시집, «동강의 높은 새» (세계사, 2000)

Мун Ин Су  (1945-) родился в Сунджу, Кёнсан-Пукто. Он изучал корейскую литературу в Университете Донгкук в Сеуле. Он дебютировал, когда ему было сорок два года. Он издал такие поэтические сборники, как Все дороги мира ведут домой (1992), Рог (1992), Гнездовая гора  (1999 г. ),  Тсс ! (2006 г.), Пуповина (2008 г.) и Звук тишины (2012 г.). Его престижные литературные награды включают литературную премию Кима Даль-джина (2000 г.), литературную премию Но Джак (2003 г.) и литературную премию Миданг (2007 г.).

Опубликовано в Мун Ин Су | Метки: Осенняя поэма, тыква | Оставьте ответ

Опубликовано , Чхэ-Пён Сонг

Перевод Чхэ-Пьонг Сон и Энн Рашид

Фотография Питера Парка

Этот лазурный день Сео Чжун Чжу

В этот ослепительно лазурный день,
, будем скучать по тем, по кому скучаем.

Там, где сидят осенние цветы,
зеленый уступил место красному.

Пусть падает снег.
Пусть вернется весна.

Что, если ты будешь жив, когда я умру?
Что, если я буду жив, когда ты умрешь?

В этот ослепительно-лазурный день
позволь нам тосковать по тем, по кому мы скучаем.

푸르른 날 /서정주(1915~2000)

눈이 부시게 푸르른 날은
그리사운 올리운 올륞

저기 저기 저, 가을 자리 자리
초록 이 단풍 드는데 드는데

눈이 어이하리야 어이하리야
봄 이 오면 어이하리야

내 죽고서 네 가 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 산다면 가 가 가 가 산다면 산다면
네가 죽고서 내가 산다면?

눈이 부시게 푸르른 날은
그리운 사람을 그리워 하자.

Со Чон Чжу  (1915–2000) родился в Кочхане, Чолла-Пукто. Он считается отцом-основателем современной корейской поэзии. Под псевдонимом Миданг он опубликовал не менее 15 сборников стихов. Среди прочего, он преподавал корейскую литературу в университете Чосон. Он также пять раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Рассказы его бабушки и его интерес к буддизму оказали сильное влияние на его творчество. Его работы переведены на ряд языков, включая английский, французский, испанский и немецкий.

Опубликовано в Со Чон Чжу | Метки: Осенняя поэма | Оставьте ответ

Опубликовано by Chae-Pyong Song

Перевод Чхэ-Пён Сон и Энн Рашид

Фотография Хе Хён

Старый холм Ли Си Ён

В моем родном городе Вусадул, возможно, поспевает хурма.
Придя домой из школы, я бы залез на дерево хурмы
страдают голодным желудком и поют,
желают, чтобы осеннее солнце могло их созреть,
желают, чтобы на голубом небе созрела морозная хурма.
Головой между ветвями качаясь,
Петь заунывные песни.
Ах, куда делся Гилтей?
Держась за дерево до захода солнца,
Гилтай вытирал слезы маленьким кулачком,
глядя на свою пустую трубу, из которой не поднимался дым.
Ах, куда делся Гилтай,
оставив свою хромую мать-вдову
под хурмой?

옛 동산 / 이시영

우리 웃사둘 마을 에는 감이 감이 익겠지
학교 에서 나무 에 올라
주린 배 를 참으며 노래
하늘 한 서리 묻은 감이 익어 라고
가지 가지 사이로 통 을 흔들며
노래 슬픈 노래 불렀지
아 는 어데 갔노
저녁 지날 지날 때 까지 에 에 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 달라붙어 훔치 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 을 으로 으로 으로 으로 으로 바라보며 바라보며 눈물 눈물 던
아 길태 어데 갔노 갔노
다리 저 는 홀어머니 밑 에 남겨둔 채 채

Lee Si-Young (1949-) родился в Гурэ, Jeollanamdo. Он изучал творческое письмо в Колледже искусств Сорабеол. С момента своего литературного дебюта в 1969 лет, он опубликовал сборники стихов, такие как Полнолуние (1976), Навстречу ветру (1986), Друг, дорога далека (1988), Песня, болтающаяся с росой (1991), Узор (1994), Пропасть (1996), Тихое голубое небо (1997), Серебряный свисток (2003), Морское озеро (2004), Аромат коровьего навоза (2005 г.) и «За наших мертвых» (2007 г.). Он получил множество престижных литературных премий, в том числе литературную премию имени Чон Чжи Ёна (1996), Литературная премия Донсо (1998 г.), Премия современной буддийской литературы (2004 г.), Премия Джихун (2004 г.) и Литературная премия Бэксок (2004 г.). В течение последних сорока лет он стремился писать «поэзию, сопротивляясь реальности и противоречиям дня». В настоящее время преподает творческое письмо в Университете Данкук в Сеуле.

Опубликовано в Ли Си Ён | Метки: Осенняя поэма, хурма, бедность | Оставьте ответ

Опубликовано

Перевод Чхэ-Пён Сон и Энн Рашид

Фотография Ли Вон Гю

Осенний день Ли Си Ён

Стрекоза сидела на ветке хурмы
и дремал весь день .
Даже при ветре не качало;
даже когда холодный дождь хлюпал по ветке,
она не сдвинулась с места.
Когда я тихо подошел к нему,
Я был поражен, увидев,
прямо здесь, он прибыл в Нирвану.

가을/ 이시영

잠자리 마리 가 감나무 가지 끝 에 앉아
종일 을 있다 있다
바람 불어도 흔들리지 않고
차가운 가 가지 를 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 앉지 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 않는다 거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 다가가 보니 보니 보니 보니 보니 보니 보니 보니 보니 보니 거기 보니 거기 거기 거기 거기 거기 거기 아슬히 아슬히 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도 후려쳐도
입적하시었다

Ли Си Ён (1949-) родился в Гурье, Чолла-Намдо. Он изучал творческое письмо в Колледже искусств Сорабеол. С момента своего литературного дебюта в 1969 году он опубликовал сборники стихов, такие как Полнолуние (1976), На ветер (1986), Друг, дорога далека (1988), Песня, повисшая на росе (1991), Узор (1994), Пропасть (1996), Тихое голубое небо (1997), Серебряный свисток (2003), Морское озеро (2004), Аромат коровьего навоза (2005) и Для наших мертвых (2007). Он получил множество престижных литературных наград, в том числе литературную премию Чон Чжи Ёна (1996), литературную премию Донсо (1998), Премия современной буддийской литературы (2004 г.), Премия Джихун (2004 г.) и Литературная премия Бэксок (2004 г.). В течение последних сорока лет он стремился писать «поэзию, сопротивляясь реальности и противоречиям дня». В настоящее время преподает творческое письмо в Университете Данкук в Сеуле.

Опубликовано в Ли Си Ён | Метки: Осенняя поэма, буддийская поэма, стрекоза | Оставьте ответ

Опубликовано , Чхэ-Пён Сонг

Перевод Че-Пён Сон и Энн Рашид

Дерево гинкго Квак Дже-гу

Когда я стою под твоим желтым зонтом
Мне вспоминаются глаза древнерусского писателя
, который сказал: «Красивое покроет мир».
На ясном ветру ты
целеустремленно опускаешь две сияющие брови,
и пишешь красивые любовные письма на тротуаре
для тех, кто глубоко любил кого-то.
Это волшебно читать
чьи-то старые воспоминания, написанные на каждом листе.
Любовь окрашивает даже наши сердца золотыми воспоминаниями.
На этой улице уже никто не может петь безысходность.
Несколько коконов крапивного червя крутятся на голых ветвях.
Хотя кто-то у власти часто неправильно понимает этот мир,
висит на конце ветки своего собственного крапивного червя,
и снова незаконно ступает на землю,
когда я стою под твоим желтым зонтиком
глядя на несколько тысяч желтых людей,
надежда запечатлится в наших сердцах как горящий образ.

은행/ 곽재구

너 노오란 우산 깃 아래 서 있으면 있으면 있으면 있으면 눈망울이 눈망울이 눈망울이 생각난다
맑은 에 너 는 짐짓 짐짓 두어 눈썹 눈썹 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 개 를
누군 깊게 사랑 해 온 사람들 을 위해
보도 에 아름다운 연서 를 쓰기도 한다
신비로와라 잎사귀 적힌 적힌
누군 의 옛 추억들 읽어 가고 있노 라면
사랑 우리들 금빛 의 의 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 거리 에서 절망 을 노래 할 수 없다
벗은 가지 위태 하게 곡예 를 하는 도롱 이집* 몇 개
때로 세상 을 읽은 누군 가 가
.

Опубликовано в Квак Дже-гу | Метки: Осенняя поэма, Дерево гинкго, Квак Че-гу | Оставьте ответ

Опубликовано 9 ноября 2011 г.

Перевод Че-Пён Сон и Энн Рашид

Картина Кан Чан Вона

Осенняя поэма Квака Чже-гу  

Весь день
на пароме
Я ехал вдоль берега реки.
Цветы маранты, которые ты так любишь,
были в полном расцвете на зеленом берегу,
и небо опустилось на поверхность воды, как поллюции.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *