Разное

Спи моя радость усни текст колыбельной: Текст песни «Спи, моя радость, усни, в доме погасли огни»

web-сайт для наших самых любимых людей

[Авторская]
[Народная]
[В театре, кино и на телевидении]
[В живописи]
[В прозе]

София Свириденко, Вольфганг Амадей Моцарт. “Спи, моя радость, усни…”

Эта колыбельная звучала когда-то в передаче “Спокойной ночи, малыши”.

Русский текст колыбельной принадлежит достаточно известной и неординарной русской поэтессе, переводчице и искусствоведу начала ХХ века – Софии Александровне Свириденко (писала под псевдонимом Святослав Свириденко или С. Свириденко). На самом деле, это перевод с немецкого (логично, музыка, ведь, принадлежит Моцарту :). Автор оригинального текста – Фридрих Вильгельм Готтер (колыбельная из пьесы “Эстер”, Лейпциг, 1795). Привожу параллельно русский текст и текст оригинала:

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни… Усни…

В доме все стихло давно,
В комнате, в кухне темно.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.


Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни… Усни…

Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни… Усни…

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
Es ruh’n Schаеfchen und Vоеgelein.
Garten und Wiese verstummt,
Auch nicht ein Bienchen mehr summt.
Luna mit silbernem Schein
Gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernem Schein,
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
Schlaf ein, schlaf ein!

Аlles im Schlosse schon liegt
Alles in Schlummer gewiegt;

Reget kein Mаеuschen sich mehr
Keller und Kueche sind leer
Nur in der Zofe Gemach
Toenet ein schmachtendes Ach
Was fuer ein Ach mag dies sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein.

Wer ist beglueckter als Du?
Nichts als Vergnuegen und Ruh.
Spielwerk und Zucker vollauf,
Und noch Karossen im Lauf.
Alles besorgt und bereit,
Dass nur mein Prinzchen nicht schreit.
Was wird das kuenftig noch sein?
Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein.
Schlaf ein, schlaf ein.

(Здесь сочетания ае, ое, ue символизируют а, о и u умляут.)

Колыбельная “Спи, моя радость, усни!”

Администрация сайта viline.tv (ООО “ВилайнТв” ОГРН 1155476136804 ИНН/КПП 5406597997/540601001) уважает и соблюдает законодательство РФ. Также мы уважаем Ваше право и соблюдаем конфиденциальность при заполнении, передаче и хранении ваших конфиденциальных сведений.

Мы запрашиваем Ваши персональные данные для обратной связи с вами в целях предоставления информации или услуг, ответов на ваши запросы в службу поддержки сайта, проведения конкурсов и других рекламных акций, проведения опросов в целях повышения качества услуг.

Персональные данные – это информация, относящаяся к субъекту персональных данных, то есть, к потенциальному покупателю. В частности, это фамилия и имя, дата рождения, контактные данные (телефон, адрес электронной почты) и иные данные, относимые Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – «Закон») к категории персональных данных.

Если Вы разместили Ваши контактные данных на сайте, то Вы автоматически согласились на следующие действия (операции) с персональными данными: сбор и накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, уничтожение, обезличивание, передача по требованию суда, в т.ч., третьим лицам, с соблюдением мер, обеспечивающих защиту персональных данных от несанкционированного доступа.

Указанное согласие действует бессрочно с момента предоставления данных и может быть отозвано Вами путем подачи заявления администрации сайта с указанием данных, определенных ст. 14 Закона «О персональных данных».

Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес электронной почты (e-mail) [email protected]

В случае отзыва согласия на обработку своих персональных данных мы обязуемся удалить Ваши персональные данные в срок не позднее 3 рабочих дней.

Проект Viline помогает родителям в воспитании и здоровом развитии детей, начиная с первых дней их жизни.

Полезные видеокурсы, аудиоролики, интересные статьи – здесь мамы и папы узнают все, что нужно для развития, оздоровления, а также психологического и интеллектуального воспитания ребенка. На сайте публикуются материалы для родителей с детьми до 7 лет и для будущих мам.

Мы собрали на сайте экспертов, которые с удовольствием поделятся с вами секретами воспитания малышей в том возрасте, когда закладывается фундамент для развития личности.

Каждый малыш талантлив. Главное — с первых дней жизни младенца создать условия для полного раскрытия его природного потенциала.

Мы поможем вам разобраться с любыми, даже самыми сложными проблемами и вырастить малыша крепким, здоровым и талантливым. Он легко вольётся в любой коллектив, без психологического напряжения пойдёт в детский сад, школу и спортивную секцию.

Мы собрали ведущих экспертов в области развития детей, сохранения и укрепления иммунитета, разработки и внедрения методик оздоровления. Они поделятся с вами опытом, знаниями, ответят на вопросы, сумеют разобраться с любыми, даже самыми сложными проблемами. Мы поможем вырастить вашего малыша крепким, здоровым и талантливым. Он легко вольётся в любой коллектив, без психологического напряжения пойдёт в детский сад, школу, спортивную секцию.

Авторам курсов по развитию детей:

Ваши авторские материалы приносят пользу родителям? Аудитория портала ViLine.tv – это явно ваши потенциальные клиенты? Тогда разместите свои курсы на нашем проекте!

Мы сами займемся продвижением ваших курсов от 30% с продаж.

Сотрудничество с ViLine.tv – это:

  • Раскрутка ваших курсов через email-рассылки подписчикам ViLine. Наши письма читают десятки тысяч молодых мам!
  • Реклама в интернете, лендинги с высокой конверсией для авторских курсов и специальные страницы о вас;
  • Создание промо-материалов для продвижения курса и автора в нашей собственной видеостудии;
  • Повышение известности автора – мы расскажем огромной аудитории, почему ваш курс стоит приобрести.

Варианты сотрудничества:

  • Мы продаем ваш курс по вашим ценам и получаем комиссионное вознаграждение. Вы получаете активный рост продаж и основную прибыль.
  • Вы продаете нам свой курс по договорной цене. Далее мы продаем ваши материалы самостоятельно, получая 100% прибыли.

Пишите по адресу [email protected], присылайте свои курсы. Условия размещения обсуждаются индивидуально с каждым автором.

Авторам статей:

У Вас есть материалы, достойные внимания широкой аудитории? Хотите писать полезные статьи для мам и пап? Присылайте материалы. Мы разместим их под Вашим авторством на проекте, в тематических рассылках и социальных сетях.

Размещение статей на ViLine.tv – это:

  • ✓  Возможность поделиться опытом и знаниями с огромной аудиторией;
  • ✓  Раскрутка Вашего сайта;
  • ✓  Достойное вознаграждение.

Условия:

  • –  материал должен быть уникальным;
  • –  не размещаем SEO-статьи;
  • –  можем отказать в размещении материала по усмотрению руководства проекта.

Для начала сотрудничества

  • ✓  Напишите письмо по адресу [email protected], с примерами работ и/или ссылкой на сайт.

Здоровый, гармонично развитый ребёнок — лучшая награда идеальных родителей.

На нашем сайте вы можете приобрести интересующий вас продукт, воспользовавшись одним из способов оплаты:

Безопасность и конфиденциальность платежа

При выборе данной формы оплаты заказа на сайте ViLine.tv Вы будете автоматически перенаправлены на платежную форму процессингового центра PayU, для внесения данных Вашей банковской карты.
Все данные, введенные Вами на платежной форме процессингового центра PayU, полностью защищены в соответствии с требованиями стандарта безопасности PCI DSS. Мы получаем информацию только о совершенном Вами платеже.
На указанный Вами при оформлении платежа адрес электронной почты, будет отправлено сообщение об авторизации платежа.
Сразу после совершения платежа вы будете перенаправлены обратно на наш сайт. Информация о вашем платеже может идти до нас от 5 секунд до нескольких минут. В случае, если по вашему мнению произошла задержка в обработке заказа, Вам необходимо обратиться в офис компании по телефону 8 800 500-65-37

Личные данные покупателя.

При оформлении Заявки на Сайте Клиент предоставляет следующую информацию: Фамилия, Имя, адрес электронной почты, телефон, адрес доставки.

Продавец использует информацию для выполнения своих обязательств перед Клиентом. Продавец обязуется не разглашать полученную от Клиента информацию. Не считается нарушением предоставление Продавцом информации агентам и третьим лицам, действующим на основании договора с Продавцом, для исполнения обязательств перед Клиентом.

Не считается нарушением обязательств разглашение информации в соответствии с обоснованными и применимыми требованиями закона. Продавец не несет ответственности за сведения, предоставленные Клиентом на Сайте в общедоступной форме.

После оплаты войдите в ваш “Личный кабинет” и выберите “Мои курсы”
Там вы найдете все продукты, которые были приобретены вами на нашем сайте ViLine. tv
В случае если вы не получили ваш продукт в течение часа после оплаты, необходимо написать в службу поддержки [email protected]

Правила возврата денежных средств

Заказчик имеет право отказаться от предоставления оплаченных Услуг и потребовать возврата денежных средств в следующих случаях:

1. За оплаченный электронный товар (запись вебинара, семинара, тренинга, обучающий курс, шаблоны и вспомогательные материалы, доступные для скачивания). Запрос о возврате денег должен быть направлен с адреса электронной почты, с которого был осуществлен заказ, в службу поддержки Исполнителя в течение 7 (семи) дней с момента оплаты. По истечении указанного времени претензии не принимаются и денежные средства не возвращаются. При подаче заявления о возврате денежных средств обязательно предоставление копии документа, удостоверяющего личность (паспорт).

2. За оплаченный и посещенный им семинар или консультацию. Запрос о возврате денег должен быть направлен с адреса электронной почты, с которого Заказчик регистрировался на семинар, в службу поддержки Исполнителя до 14:00 по Московскому времени дня, следующего за днем оказания Услуги. По истечении указанного времени претензии не принимаются и денежные средства не возвращаются. При подаче заявления о возврате денежных средств обязательно предоставление копии документа, удостоверяющего личность (паспорт).

Beautiful Boy, значение лирики – Googlesuche -красивый-мальчик…

09.10.2022 · Песня в первую очередь колыбельная от отца к сыну. В первых строках он укрывает Шона на ночь, успокаивая его, что нет …

Nutzer fragen auch

Что значит красивый мальчик?

Какую песню Пол Маккартни написал для Джулиана Леннона?

Шон Леннон связан с Джоном Ленноном?

Из какого фильма песня Beautiful Boy?

Beautiful Boy (Darling Boy) – Википедия

en.wikipedia.org › wiki › Beautiful_Boy_(Darling_…

LyricsEdit … Песня была посвящена сыну Леннона, Шону, его единственному ребенку от Йоко Оно. Он начинается с того, что Джон утешает своего сына от того, что, по-видимому, является кошмаром, и …

Текст песни · Селин Дион версия

Джон Леннон – Beautiful Boy (Darling Boy) Текст песни | SongMeanings

songmeanings. com › песни › просмотреть

В любом случае, эта песня для меня просто и ода его сыну, с которым он вполне музыкально проводит время. Теперь, если кто-то вроде Джона собирается полностью полюбить свою любовь …

John Lennon – Beautiful Boy (Darling Boy) – Lyrics Meaning

www.musicbanter.com › Текст › John-Lennon-Beau…

Он говорит своему сыну, что любит его и не беспокоится, так как его отец здесь с ним, поэтому он может спокойно заснуть. В песне есть строчка «Каждый день…

Beautiful Boy (Darling Boy) Джона Леннона – Songfacts

www.songfacts.com › факты › красивый-мальчик-милый-…

Эрик из Mentor, OhПотрясающая, красивая и пронзительная песня о человеке, который безумно любит своего сына и хочет проводить каждую минуту, наблюдая, как он растет.Грустная …

История создания песни Джона Леннона ‘Beautiful Boy (Darling Boy)’

faroutmagazine.co.uk › story-behind-john-lennon-b…

25. 01.2023 · Песня содержит одну из песен Леннона самая запоминающаяся лирика: «Жизнь — это то, что происходит с вами, пока вы строите другие планы», и с любовью …

John Lennon: Beautiful Boy Meaning — Lyric Interpretations.com

www.lyricinterpretations.com › john-lennon › beaut…

Песня была написана для сына Леннона Шона, его единственного ребенка от Йоко Оно. Он начинается с того, что Джон утешает своего сына от того, что, по-видимому, является кошмаром, и …

John Lennon – Beautiful Boy (Darling Boy) Lyrics – Genius Не бойтесь / Монстр ушел, он в бегах / И твой папа здесь / Красивый, красивый, …

Исследуя историю и тексты песен Джона Леннона «Красивый мальчик» …

www.benvaughn.com › a-fathers-love-exploring-the…

26.01.2023 · Он объяснил, что дело просто в том, что Beautiful Boys (Милый мальчик) и Beautiful Boys (Красивые мальчики) не были включены в …

Jxdn новая песня, Beautiful Boy: внутри смысла текста

auralcrave. com › 29.06.2022 › jxdn-beautiful-boy-i… Youtube, обе песни Beautiful Boy и Even in the Dark относятся к Coop’s Advice, фонду, созданному Купером …

Ähnlichesuchanfragen

Beautiful Boy Music

Treasure

Of Once and Futur…

Wiseblood

Геликон 1

Mehr Ergebnisse

Beautiful Boy Music

Darling boy Deutsch

Beautiful Boy песня в фильме

Beautiful Boy краткое изложение

Жизнь происходит, пока ты строишь планы тексты песен

Beautiful Boy wiki

4 John Lennon

Beautiful Boy wiki

0 Beautiful Boy wiki 1980 Songs

Монстр ушел, он в бегах

красивый мальчик значение слов – Googlesuche

AlleVideosBilderShoppingMapsNewsBücher

suchoptionen

За эмоциональным значением песни Beautiful Boy (Darling Boy) Автор …

americansongwriter.com › За эмоциональным значением красивого мальчика… песня – это прежде всего колыбельная от отца к сыну. В первых строках он укрывает Шона на ночь, успокаивая его, что нет …

Ähnliche Fragen

Что значит красивый мальчик?

Какую песню Пол Маккартни написал для Джулиана Леннона?

Является ли Шон Леннон родственником Джона Леннона?

Из какого фильма песня Beautiful Boy?

Beautiful Boy (Darling Boy) – Википедия

en.wikipedia.org › wiki › Beautiful_Boy_(Darling_…

LyricsEdit … Песня была посвящена сыну Леннона, Шону, его единственному ребенку от Йоко Оно. Он начинается с того, что Джон утешает своего сына от того, что предположительно является кошмаром, и …

Текст · Селин Дион, версия

Джон Леннон – Beautiful Boy (Darling Boy) Текст песни | SongMeanings

songmeanings.com › песни › просмотреть

В любом случае, эта песня для меня просто и ода его сыну, с которым он вполне музыкально проводит время. Теперь, если кто-то вроде Джона собирается полностью полюбить свою любовь . ..

John Lennon – Beautiful Boy (Darling Boy) – Lyrics Meaning

www.musicbanter.com › Текст › John-Lennon-Beau…

Он говорит своему сыну, что любит его и не беспокоится, так как его отец здесь с ним, поэтому он может спокойно заснуть. В песне есть строчка “Каждый день … 

Beautiful Boy (Darling Boy) Джона Леннона – Songfacts

www.songfacts.com › факты › beautiful-boy-darling-… человек, который очень любит своего сына и хочет проводить каждую минуту, наблюдая, как он растет. Грустная …

История создания песни Джона Леннона ‘Beautiful Boy (Darling Boy)’ Песня содержит один из самых запоминающихся стихов Леннона: «Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты занят другими планами», и с любовью …

John Lennon: Beautiful Boy Meaning – Lyric Interpretations.com

www.lyricinterpretations.com › john-lennon › beaut…

Песня была написана для сына Леннона Шона, его единственного ребенка от Йоко Оно. Он начинается с того, что Джон утешает своего сына от того, что предположительно является кошмаром, и …

John Lennon – Beautiful Boy (Darling Boy) Lyrics – Genius …

Beautiful Boy (Darling Boy) Lyrics: Закрой глаза / Не бойся / Монстр ушел, он в бегах / И твой папа здесь / Красиво, красиво, …

Изучение истории и текстов песен Джона Леннона «Красивый мальчик» …

www.benvaughn.com › a-fathers-love-exploring-the…

26.01.2023 · Он объяснил, что это вопрос просто быть Beautiful Boys (Darling Boy) и Beautiful Boys (Beautiful Boys) не были включены в …

Jxdn новая песня, Beautiful Boy: внутри смысла текста

auralcrave.com › 2022/06 /29 › jxdn-beautiful-boy-i…

29.06.2022 · В описании видео на Youtube обе песни Beautiful Boy и Even in the Dark относятся к Coop’s Advice, фонду, созданному Купером …

Im Zusammenhang MIT Dieser Suce

Beautiful Boy Music

Сокровища

из Once and Futur .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *