Слова твердые и мягкие: Приведите примеры слов с мягкими и твердыми согласными
Твёрдые и мягкие. Как помочь ребёнку разобраться со звуковым анализом слова? | Обучение
И всё-таки я глубоко убеждена, что русский язык — слишком живое творение человека, формировавшееся столь долго и замысловато, чтобы так поверхностно к нему относиться.
Хотя и практичного подхода к изучению грамоты не заменить. Моих детей часто выручала простая тетрадка в клетку, куда я вклеиваю собранные из разных источников правила, понятные, наглядные.
И всё же попытаться почувствовать язык стоит даже рьяному врагу лириков.
Мы уже говорили о том, что грамота сродни таланту музыканта или художника. Есть те, кто чувствует язык и, не зная правил, пишет грамотно.
И наоборот — знающие теорию, но не способные её применить. Чего не хватает последним? Чутья.
У деток такое чутьё априори спит. Слишком уж предметное у них мышление на данном жизненном этапе. Они не обращают внимания на такие вещи. Букву ведь не пнуть, как мячик, не попробовать на вкус, как конфетку. Изучать звуковой анализ не так захватывающе, как ковырять дырку в носке.
Но акцентировать их внимание на родном языке можно, и это не скучно. Понемногу, но это даст шанс пробудить в ребёнке «нюх» к языку, что в жизни не бывает лишним.
Разбирая правила русского языка, очень важно задействовать слух, чтобы не просто слышать свой голос, а прислушиваться к нему.
К сожалению, в школе это невозможно. И тем не менее, только слушая и слыша, можно заметить, что речь сама подсказывает нам, как правильно писать. Одна маленькая девочка сказала мне: «Я не буду вписывать в это слово букву „И“, она здесь некрасиво звучит. Здесь должна быть „Е“. Она сюда напрашивается!»
Так вот, прежде чем приступить к сложному звуковому анализу (а с ним первоклашки сталкиваются уже в сентябре), хорошо бы поиграть с ребёнком. Классическая игра «в города», весёлая игра в «образуй одно животное из названий двух животных». Можно придумывать слова с определённым слогом в слове.
Подойдут абсолютно любые устные игры с языком.
Пусть пять минут перед сном или по дороге в садик. Это даже хорошо, если ребёнок при этом будет чем-то параллельно занят. Мы же не замираем как истуканы, когда ведём беседу. Думать на ходу — полезное умение.
Игр на бумаге тоже много. Самые известные — образование множества слов из одного, игра по принципу «Поля Чудес». Дети во все времена любили такие игры.
Потом уже можно познакомить малыша с теорией, с наличием мягких и твёрдых, глухих и звонких звуков. Буквы для ребёнка, несмотря на то что дошколёнок уже знаком с ними, всё равно что для нас азбука обитателей Альфа Центавры. Задача — сделать их более понятными для него.
Чтобы дело пошло в гору, я придумала стишок, который можно распечатать, приправив картинками из общего доступа:
Буквы бывают разные
Буквы бывают поющие — гласные.
Буквы бывают со всеми согласные!
Звук у согласных глухой
Могут звучать они мягко и твёрдо.
Лишь два молчуна: твёрдый знак, мягкий знак
Не могут звучать никогда и никак. Ирина Литновская, личный архивИрина Литновская, личный архив
Необязательно воспроизводить стишок в точности, пусть малыш своими словами перескажет его. Важно правильно отразить суть. Пусть лучше додумается, а не вспомнит.
Изучая мягкость и твёрдость, не заставляйте малыша зубрить правила из учебника, где говорится, что буквы «Е», «Ё», «Ю», «Я», «И» всегда смягчают впереди стоящую согласную.
Поиграйте с малышом сперва в слоги, а затем в слова.
Выбирайте слоги с одинаковой согласной, проговорите их:
ЛА ЛИ ЛЕ ЛУ ЛЫ
Постройте противоположности:
ЛЫ-ЛИ
ЛУ-ЛЮ
…и так далее.
Пусть малыш на слух найдёт мягкие и твёрдые. Переходя к словам, не стоит бояться играть с языком:
— В слове «мама» первый слог твёрдый или мягкий?
— Мягкий.
— Тогда зови меня «мяма»!
Это полезно и весело.
Но здесь, в отличие от игр в слова, нужна концентрация на том, что ты делаешь. Распознавать звуки и одновременно выковыривать червяка из лужи не получится.
Стоит избегать примеров со всегда мягкими и всегда твёрдыми. Лучше обратиться к ним попозже, когда малыш начнёт улавливать хотя бы те буквы, чей звук меняется.
Что касается всегда мягких и твёрдых, их и взрослому бы запомнить! Я сама какое-то время причисляла «Ф» к буквам, что всегда звучат твёрдо…
Поэтому я придумала две фразы, которые помогут догадаться, что к чему. Слова во фразе можно переставлять местами, необязательно их заучивать. Вы можете придумать свои варианты таких фраз.
Главное, чтобы они несли смысловую нагрузку, понятную малышу.
У Цыплёнка Жёлтая Шубка.
Правило: «Ц», «Ж», «Ш» всегда звучат твёрдо.
Очень Часто Щиплет Йод.
Правило: «Ч», «Щ», «Й» всегда звучат мягко.
Интересно, почему так и тянет написать «ЖИ» и «ШИ» с «Ы»? Может быть, потому что Ж и Ш настолько тверды, что превращают И в Ы? Похожим, но смягчающим свойством, обладают Ч и Щ в традиционных «ЧУ» / «ЩУ» и «ЧА» / «ЩА».
В любом случае, история правописания этих слогов древняя и запутанная.
Теги: русский язык, школьник, звуки, буквы, обучение, ребенок, звуковой анализ
рабочих листов | TPT
by
My Nerdy Teacher by Alina V
100,00 $
19,00 $
⭐⭐⭐ FLASH SALE ⭐⭐⭐Получите Mega Bundle для декодируемых ридеров всего за 1 900 долларов США! Спешите, время истекает! Ваши ученики могут практиковаться в чтении весело и увлекательно, используя эти декодируемые тексты. Наука чтения AlignedLow Требуется подготовка. Просто распечатайте и идите. Эти декодируемые отрывки помогут вашим ученикам практиковать фонетические модели, которым вы их учите.
Идеально подходит для центров, домашних заданий, утренней работы и многого другого. Печатные и цифровые (Google Slides™) Идеально подходит для дошкольного детского сада, 1-й класс
Предметы:
Акустика, Чтение, Письмо
Классы:
К – 2-й
Виды:
Занятия, Центры, Печатные формы
CCSS, RF.K.3.K. .K.3c, RF.1.2c, RF.1.2d…
by
The Moffatt Girls
В этом весеннем наборе по математике и грамотности есть все, и он не требует ПОДГОТОВКИ! Ресурсы в этом пакете разработаны в соответствии с Общими базовыми стандартами для детского сада, делая обучение УДОВОЛЬСТВЕННЫМ, практическим и интерактивным! Если вам нравится этот пакет, вам также могут понравиться другие наши пакеты БЕЗ ПОДГОТОВКИ:⭐️СОХРАНИТЬ БОЛЬШУЮ С⭐️ ВЕСЬ ГОД Математика и грамотность НЕТ ПОДГОТОВКИ Детский сад⭐️ День Святого Патрика НЕТ ПОДГОТОВКИ Детский сад⭐️ Валентина НЕТ ПОДГОТОВКИ (Детский сад)⭐️ Рождество НЕТ ПОДГОТОВКИ ( Детский сад)⭐️ Осенняя математика и грамотность (Детский сад
Объекты:
Математика, чтение, весна
Оценки:
Типы:
Центры, печатные изделия
также включены в: Весь год математическая и грамотность.
10,75 $
В нашем наборе «Уголок успокоения» есть ВСЕ, что вам нужно, чтобы помочь вашим ученикам в саморегуляции, и он изменит правила игры в вашем классе. Это идеальный инструмент социально-эмоционального обучения и управления поведением, необходимый для каждого начального класса! Вы сможете создать красивое место для отдыха, где учащиеся смогут самостоятельно использовать стратегии выживания, чтобы контролировать свои сильные чувства и управлять ими. В то же время сокращая перерывы в работе в классе, облегчая вам задачу
Предметы:
Управление классом, школьное консультирование, социально-эмоциональное обучение
Классы:
K – 6th
Типы:
Занятия, Плакаты, Рабочие листы
, SEL Уроки, игры и декор
by
Fishyrobb
Ваши ученики хотят знать, что происходит в их день? Они постоянно спрашивают вас, что будет дальше? Когда перерыв? Уже пора обедать? Эти ежедневные карточки с расписанием занятий дают учащимся простой способ самостоятельно находить информацию, не спрашивая вас в течение всего дня.
Этот ресурс поможет вам легко создать привлекательное визуальное расписание, которое позволит учащимся узнать, что и когда происходит в течение учебного дня. карты сочетаются с любым декором в классе, а также
Предметы:
Снова в школу, Управление классом
Классы:
K – 3-й
Типы:
Идеи для доски объявлений, формы для занятий, плакаты Плакаты для специальных областей
на
Simply Kinder
972,00 $
25,00 $
Идеальный набор для детского сада: учебники, игры, раскраска по коду и многое другое для более чем 200 высокочастотных слов! ЛУЧШИЙ ПРОДАВЕЦ на TpT с более чем 7000 отзывов учителей! Оцените эту невероятную ценность всего, что вам нужно для практики словесного зрения! Ваша практика словесного зрения стала намного лучше благодаря этому огромному файлу печатных форм, занятий, центров и многого другого. Каждое включенное прицельное слово имеет отдельный файл с 67 страницами действий! Идеально подходит для детского сада, первого класса
Предметы:
Английский язык, чтение
Классы:
PreK – 1st
Типы:
Занятия, распечатки, рабочие листы
CCSS, RF.
3.K.9002 .K.3c
by
Универсальный магазин для учителей
36,00 $
17,99 $
Вы устали от поиска планировщика, который будет соответствовать вашему уникальному расписанию, потребностям и стилю? Не смотрите дальше! Универсальный планировщик учителей можно редактировать и настраивать! Вы можете распечатать свой ежедневник или перейти на 100% цифровой формат! В любом случае, One Stop Teacher Planner предлагает множество форм, датированных планов уроков, великолепных дизайнов и календарей, которые можно использовать в течение всего года. Держите себя в порядке стильным способом, платя лишь небольшую часть стоимости других модных планировщиков для учителей. Присоединяйтесь к
Предметы:
Снова в школу, Классное руководство, Для всех предметных областей
Классы:
K – 12th
Типы:
Классные формы, профессиональные документы
Stop Planner Печатные и цифровые | БЕСПЛАТНЫЕ обновления | 2022-2023
by
Ким Миллер
Эти ПРОСТЫЕ шаблоны информационных бюллетеней для занятий без суеты идеально подходят для использования в течение всего года и облегчают общение с родителями! Держите родителей в курсе того, что происходит в вашем классе в течение года.
Независимо от того, отправляете ли вы информационный бюллетень домой еженедельно или ежемесячно, эти шаблоны облегчат вам задачу, а редактировать их очень просто! В эту загрузку включены: 24 различных ЦВЕТНЫХ шаблона информационного бюллетеня (цветной и черно-белый) 24 различных ЧЕРНО-БЕЛЫХ шаблона информационного бюллетеня шаблоны информационных бюллетеней
субъекты:
Вернуться в школу, для всех предметных областей, для всех предметов
Оценки:
Prek – 5th
Типы:
Формы классной комнаты, для родителей
на
Особенно образование
Если вы Если вы ищете индивидуальную книгу расписаний, визуальные расписания или первую доску, в этом ресурсе поддержки позитивного поведения есть все! Обратите внимание: все редактируемые файлы совместимы с Microsoft PowerPoint. Некоторые страницы теперь можно редактировать с помощью Google Slides. В эту загрузку включены: – Варианты флипбука с 6 и 2 вкладками – Более 200 визуальных значков расписания (они не редактируются) – Сначала доска (отдельно от флипбука) – Сначала затем доска (отдельно от флипбука) — доски жетонов (wi
Предметы:
Снова в школу, Специальное образование, Логопедия
Классы:
PreK – 2nd
Типы:
Расписание мероприятий
реальные фотографии)
на
Pocket of Preschool
Red and Green Choices ИЗМЕНЯЕТ ИГРУ! Это изменит то, как ученики ведут себя в вашем классе! Делать выбор, как взаимодействовать с другими, действовать и вести себя — это навык (также известный как воспитание характера), которому мы должны учить так же, как нам нужно учить буквы и звуки.
Маленьким ученикам требуется много практики и визуальная поддержка. Включены 34 карты зеленого выбора (хороший выбор) и 29красный выбор (плохой выбор) карты. Вы выбираете варианты, которые, по вашему мнению, лучше всего соответствуют потребностям вашего класса. Используйте c
Предметы:
Снова в школу, Управление классом, Социально-эмоциональное обучение
Классы:
PreK – 1st
Типы:
Занятия, центры, печатные формы
Также включены в: Комплект учебных программ по воспитанию персонажей для маленьких учащихся
by
Joey Udovich
$50,00
19,99 $
Если вам нужна помощь в организации занятий, не ищите дальше! Этот планировщик учителей выходит за рамки планов уроков. Он был создан, чтобы организовать практически все, чтобы ваш класс работал бесперебойно. Лучшая часть? Вы получаете БЕСПЛАТНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ НА ВСЕГДА! Да, ты читаешь это правильно. Это последний планировщик, который вам когда-либо придется покупать! ➤➤➤ НЕ ЗАБУДЬТЕ НАЖАТЬ КНОПКУ «ПРОСМОТР» ВЫШЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БЛИЖЕ! ______________________________________________________________________________⭐️ Вот краткий обзор
Объекты:
Вернуться в школу, управление в классе, для всех предметных областей
Оценки:
Prek – 12th
Типы:
Формы классной комнаты, печатные изделия, профессиональные документы
на
Presshool
моторные журналы — это увлекательный способ научить навыкам письма, основам почерка и укрепить мелкую моторику.
В дневнике так много упражнений на мелкую моторику! Это похоже на мини-портфолио всех их мелкой моторики, все организовано и собрано в одном месте, что позволяет легко визуально увидеть рост ученика. Вот некоторые действия, которые можно выполнять в дневниках мелкой моторики: написание типов строк/букв (также известный как забавный почерк), действия с именами, действия с буквами, действия с числами, печать ac
Субъекты:
Английский язык искусства
Оценки:
Prek – K
Типы:
.
12,50 $
8,00 $
Bundle
Предложите своим ученикам попрактиковаться во всем, что связано с алфавитом, с помощью этого ОГРОМНОГО комплекта рабочих листов по алфавиту. Студенты будут работать над идентификацией букв, начальными звуками, формированием букв, различением строчных и прописных букв и многим другим. В этот пакет включены 4 различных типа рабочих листов, которые охватывают каждую букву алфавита. Всего включено 104 рабочих листа.
Что включено: ♥ Рабочие листы по алфавиту – Работа с буквами ♥ Рабочие листы для начальных звуков – Раскрась по моему звуку ♥ Алфавит M
Subjects:
English Language Arts, Phonics, Writing
Grades:
PreK – K
Types:
Activities, Printables, Worksheets
by
A Teachable Teacher
$25.00
$20.00
Bundle
Универсальные отрывки для чтения дают вашим учащимся возможность практиковать фонетику и беглость с помощью этих отрывков и вопросов для понимания прочитанного. Лучшая часть? С вашей стороны не требуется никакой подготовки! Теперь включает в себя оригинальный PDF + НОВЫЕ цифровые версии каждого отрывка для чтения по фонетике для дистанционного обучения! Каждый отрывок для чтения дает вашим ученикам возможность практиковать целевой навык фонетики в контексте чтения. Каждый фонический отрывок также развивает беглость речи и понимание. это комплект
Субъекты:
ELA Test Prep, Phonics, чтение
Оценки:
1 -й – 2 -й
Типы:
Английский (Великобритания), книги с управлением, печатные изделия
от
Edventures LLC LLC
$ 10,75
Edventures LLC LLC
9000.
75Edventures LLC LLC
9000. 100003.
$5,50
У меня разрывалось сердце, когда я смотрел, как мои ученики бродят по комнате, пытаясь не заплакать, когда я сказал: «Пожалуйста, найдите партнера». Вот я и создал эти открытки! Теперь их любят тысячи учителей, которые преследуют одну и ту же цель — включить всех учащихся в свой класс. Эти партнерские карточки позволяют быстро и легко организовать дифференцированную работу в малых группах и идеально подходят для детей с любым уровнем способностей. Самое приятное то, что им не нужно угадывать, кто их партнер, это прямо на карте (whi
Тема:
Вернуться в школу, сообщество классных комнат, управление классом
Оценки:
Не Оценка. Dots Please
14,00 $
10,00 $
Bundle
Вы понимаете важность практики словесного зрения! Эти карточки со словами для зрения помогают детям читать часто встречающиеся слова по отдельности и в расшифровываемых предложениях! Каждая карточка помогает читателям улучшить свои навыки распознавания слов, беглости и декодирования! Они идеально подходят для чтения с гидом, уроков чтения и выполнения домашних заданий.
Нажмите на предварительный просмотр, чтобы увидеть, что делает эти карточки такими особенными! Исследование чтения поддерживает изучение новых слов в предложении. Что включено? 400 карточек со словами с расшифровкой
Субъекты:
Фоника, чтение, Стратегии чтения
Оценки:
Prek – 3 -й
Типы:
Флэш -карты, печатные изделия, стены Word
Demonder
$ 345.00
$
9444.00444.00944.0044.0044.0044.00944.00944.00944.0044.0044.0094.004.0094.0094.0094.00944.0094.0094.0094.0094.0094.0094.0094.0094.0094.0094.004.004.0094.004.0094.0094. Читатели с Word Work | Наука чтения декодируемых | Книги по акустике Ищете идеальных декодируемых читателей с заданиями по фонической работе со словами, которые соответствуют науке чтения? Просто Kinder предлагает вам наш бесконечный набор декодируемых материалов. Загрузите ПРОСМОТР, чтобы узнать больше, и получите БЕСПЛАТНЫЙ краткий полный набор! В этот ресурс включен один отдельный ресурс на 70+ страниц для КАЖДОЙ декодируемой книги.
У каждой книги есть обложка, страница для разминки ключевых слов с расшифровываемыми словами и подписью 9.0003
Предметы:
Грамотность, Акустика, Чтение
Классы:
К – 1
Виды:
Печатные формы
СССС:
.К.3, РФ.К.3, РФ.К.3, РФ.К.33a, RF.K.3b, RF.K.3c…
на
Классная комната без беспорядка
Эта поделка ко Дню Святого Патрика — дом лепрекона на продажу сочетает в себе мартовские письменные подсказки с веселым весенним творчеством. Учащиеся создают дом для лепрекона и работают над процессом описательного письма на строительных лесах, чтобы составить для него список продаж. Это предлагает веселый, увлекательный и творческий способ научить описательного письма ваших учеников начальной школы. Даже ваши самые несговорчивые писатели с удовольствием опишут свой домик лепрекона! Этот ресурс предлагает веселый, увлекательный и творческий способ обучения описанию
Объекты:
Английский языковой искусство, праздники/сезонные, день Святого Патрика
Оценки:
2 -е – 5 -е
Типы:
Мероприятия, идеи доски объявлений, печатные изделия
:
W.
3.4, W.3.5, W.3.6, W.3.10, W.4.4…
by
Mrs Ds Corner
15,00 $
10,00 $
НОМЕР 1 ЛУЧШИЙ ПРОДАВЕЦ НА TPT ваш утренний распорядок и календарное время. Эта адаптированная папка поможет вашим ученикам правильно начать свой выходной день, а после освоения может стать набором навыков, которые они успешно и самостоятельно осваивают. Пожалуйста, просмотрите видео-превью, чтобы увидеть некоторые из рабочих страниц, включенных в этот ресурс. Посмотрите видео-превью здесь. Посмотрите его в действии здесь и здесь. Что включено? • 8 редактируемых обложек (добавьте студенческие
Предметы:
Английский язык, математика, специальное образование
Классы:
PreK – 4th
Типы:
Занятия, интерактивные тетради, печатные формы
Также включены в: Испанский )
на
Pink Cat Studio
21,00 $
4,99 $
Практикуйтесь в сопоставлении чисел, сложении, вычитании, умножении или делении с помощью этих 15 забавных и увлекательных дифференцированных рабочих листов с цветовым кодом для сезонов и особых случаев на протяжении всей жизни.
учебный год! Для каждого особого случая есть одна фотография. Эти занятия идеально подходят для дистанционного обучения, утренней работы, занятий по математике, досрочно заканчивающих, замещающих и домашних заданий. Учителя прокомментировали: «Я смог сделать их на разных уровнях для разных детей, и они понятия не имели, что это 9».0003
Предметы:
Арифметика, Весна, День Святого Патрика
Классы:
K – 3-й
Типы:
Центры, Печатные формы, Рабочие листы
, K.C.BT.4, CCSS3 900.04,
CCSS3
4. OA.A.2, K.OA.A.5, 1.OA.C.6, 1.OA.D.8…
by
Pocket of Preschool
Пометьте весь класс для учащихся ОГРОМНЫМ набором 471 классная этикетка с РЕАЛЬНЫМИ ФОТОГРАФИЯМИ! Это сэкономит вам часы и часы времени. Просто распечатайте, заламинируйте и приклейте скотчем на полку. Три комплекта в комплекте: английское слово с фото, испанское (красный текст) и английское (черный текст) слово с фото, французское (синий текст) и английское (черный текст) слово с фото, редактируемое (пустая страница без фотографий, вы добавляете свои собственные фотографии) Эти этикетки были создан для классов раннего детства (toddler, preschool, pre-k, ki
Субъекты:
Вернуться в школу, для всех предметных областей
.
Reagan Tunstall
11,50 $
Если вы ищете способ обеспечить систематическую беглую практику сложения и вычитания до 20, вот он! Эти задачи достигают суммы до 20, например 9+7, 9+8, 9+9 и т.д. и вычитание из подростков вниз. Например, 13-9, 12-9, 11-9. Этот набор также включает в себя удвоения, удвоения +1 и +100. Если вы ищете программу, в которой нет суммирования после 10 или вычитания после 10, вы можете найти ее ниже (ссылка на сопутствующие продукты). Если вы ищете программу, которая останавливается на 24 для добавления
Предметы:
Арифметика, Снова в школу
Классы:
1-2
Типы:
Задания, Карточки
by
Мой друг-преподаватель
13,75 $
10,00 $
Bundle
В этом комплекте очень много занимательных математических листов для учащихся детского сада. Он идеально подходит для общеклассных занятий, математических станций, быстрых финишеров, домашних заданий и повторения.
Рабочие листы охватывают сложение и вычитание до 10, разрядное значение, 2D и 3D-фигуры и числа до 20. Всего включено 126 рабочих листов, которые отлично подходят для использования круглый год. Этот комплект состоит из следующих пакетов: Рабочие листы для детского сада на сложение и вычитание. Детский сад Числа до 20. Работа 9.0003
Субъекты:
Основные операции, математика, номера
Оценки:
Prek – 1st
Типы:
Центры, печатные изделия, рабочие листы
на
Deedee Wills
$ 10.00
. ! Умение свободно писать буквы приводит к большим успехам в чтении. Исследования мозга подтверждают необходимость четкого почерка и инструкций по движению и связывают правильный почерк с лучшими письменными результатами учащихся! Быстро, лаконично, легко реализовать! Моя своеобразная инструкция по письму. УРОКИ ПОЧЕРКОПИСАНИЯ — ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЕЩЕ ОДНА ВЕЩЬ! Когда вы обучаете учащихся письму во время обучения фонетике, у учащихся развивается кинестетическая мышечная память на все
Субъекты:
Сбалансированная грамотность, английское искусство, почерк
Оценки:
Prek – 1st
Типы:
, печатные изготовления
CCS:
L.
K.1A
MRSS J.SRITS JARITE
Эта загадка для чтения «Однажды преступление. Украденное время» — это увлекательный способ совместить ряд навыков ELA. Легкая подготовка! Просто распечатайте и решите! Или перейдите на безбумажную версию с новой опцией Google Docs, которую вы можете загрузить. НОВИНКА — Обновление для дистанционного обучения: я добавил документ Word в папку, содержащую ссылку на Google Doc, чтобы поделиться этим ресурсом со своими учениками через Google Classroom или Drive. Части страниц доступны для редактирования, чтобы ваши ученики могли заполнять их, не распечатывая t
Субъекты:
Английский языковой искусство, чтение, стратегии чтения
Оценки:
2 -е – 4 -е
Типы:
Действия, рабочие листы
также включены в: Чтение Тайны Бак – Однажды
связей слов: жесткие, мягкие и простые | Р. Филип Бушар | The Philipendium
В этом выпуске Word Connections мы рассмотрим два разных значения слова «жесткий», а также противоположные слова «мягкий» и «легкий».
Как обычно, мы смотрим на историю этих слов и на родственные им слова в других языках. Затем мы завершаем цикл, находя дополнительные слова на английском языке, которые тесно связаны с иностранными словами 9.0003
В английском языке мы используем слово «жесткий» для обозначения нескольких разных вещей. Мы можем сослаться на «твердую поверхность», «жесткое испытание», «сильный дождь», «трудолюбивого», «неопровержимый факт», «твердый сидр» или «жесткую воду» — и в каждом случае слово означает другое. Если бы нам пришлось заменить слово «тяжелый» синонимом в каждом из этих примеров, мы, вероятно, использовали бы в каждом случае другое слово, например, «твердый», «трудный», «тяжелый», «прилежный», «проверенный», «алкогольный» и «нагруженный минералами».
Иногда мы уточняем значение слова, упоминая его противоположность. Вы, вероятно, идентифицировали бы противоположное слову «твердый» как «мягкий» — и в этом случае некоторые синонимы «жесткого» были бы «твердый» и «твердый». Но при определенных обстоятельствах вы можете сказать, что противоположностью слова «трудно» является «легко» — и в этом случае синонимом слова «сложно» будет «сложно».
Пары «жесткий/мягкий» и «сложный/легкий» определяют два наиболее распространенных способа использования слова «сложный».
Слово «жесткий» давно вошло в английский язык. То же слово с тем же написанием ( hard ) можно найти в древнеанглийском языке, хотя это слово также могло быть записано как Heard . В современном нидерландском языке соответствует слово hard , точно так же, как и в английском языке. В современном немецком языке это слово hart . Например, немецкое слово steinhart означает «твердый как камень» или «твердый как камень». Во всех трех из этих языков слово оставалось практически неизменным в течение очень долгого времени. То же самое относится и к скандинавским языкам, которые также происходят от древнегерманских корней. На норвежском языке слово hard , по-шведски это hård , а по-датски это hårdt . Вы можете сказать, что это слово было трудно изменить! (Но учтите, что это сдвиг между двумя основными значениями слова «тяжелый» — с «твердого» на «трудный».
)
Чтобы перевести слово «трудный» на другой язык, полезно сначала решить, что вы действительно иметь в виду. Вы пытаетесь предложить «твердый» или вы пытаетесь сказать «сложный»? Эти два значения имеют разные переводы на многие языки. Если значение «твердый» или «твердый», то соответствующее слово во французском языке — 9.0544 dur , а испанское слово duro . Слово на итальянском или португальском языке также имеет вид duro . Все эти слова произошли от dūrus , латинского слова «жесткий». Наше английское слово «долговечный» происходит от старофранцузского слова Durable , означающего долговечный или твердый, восходящего к латинскому слову dūrāre , означающему долговечный или твердеющий, которое, в свою очередь, восходит к тому же латинскому корню . дурус . Английское слово «длительность» также восходит к латинскому 9.0544 дураре . Слово «продолжительность» означает время, в течение которого что-то длится, поэтому оно происходит от другого значения dūrāre — «длиться», а не «затвердевать».
С другой стороны, если вы имеете в виду «трудный», то вы должны перевести «тяжелый» как difficil на испанском или португальском языке и difficile на французском или итальянском языках. Эти слова похожи на наше английское слово «difficult», и на самом деле все они произошли от difficilis , латинского слова «сложный». На латыни наоборот difficilis — это facilis — что означает «легкий». Итак, сегодня испанские и португальские слова для слова «легкий» — fácil , а французские и итальянские слова для легкого — facile . В английском языке у нас также есть слово «facile», что опять-таки означает «легкий», но большинство людей не используют это слово в повседневной речи. Более распространенным словом в английском языке является «facility». Одно из значений слова «возможность» — это «способность делать что-то легко». Например, можно сказать: «Она приготовила этот изысканный ужин с такой легкостью, что можно подумать, что она профессиональный повар».
В последнее время слово «объект» стало обозначать здание, в котором может быть выполнена определенная задача, но первоначальная идея заключалась в том, что здание «облегчает» задачу. И, конечно же, «облегчать» означает помогать, чтобы облегчить задачу и повысить вероятность ее правильного выполнения.
В немецком языке есть пара слов для обозначения «легкий», одно из которых leicht — но это же немецкое слово также означает «легкий», как и в «легкий» или «не тяжелый». «Легко» увидеть, как могло возникнуть это двоякое значение — если предмет легкий, то его легко носить с собой. Это можно сравнить с нашим двойным использованием слова «твердый» — если конкретный материал твердый, то его трудно разрезать или придать ему форму. Немецкое слово leicht и английское слово «свет» тесно связаны, оба произошли от соответствующего слова в протогерманском языке.
Если вы используете «твердый» для обозначения «твердый» или «твердый», тогда противоположным слову «твердый» будет «мягкий».
Слово «мягкий» мало чем отличается от древнеанглийского слова sōfte , что означало приятный, спокойный или нежный. Понятие «нежный» объясняет нынешнее значение слова «мягкий», которое часто применяется к удобно податливому материалу, такому как хлопок. Но мы по-прежнему используем «мягкий» в значении «мягкий», например: «Хоть я и напортачил со счетом, босс был мягок со мной». И у нас есть такие термины, как «мягкосердечный». Немецкое слово sanft и голландское слово zacht связаны с нашим словом «мягкий», происходящим от одного и того же слова предков. Однако немецкое слово sanft может означать либо нежный, либо мягкий. На самом деле, в немецком слове «мягкий» предпочтительнее использовать weich .
Немецкий — не единственный европейский язык, в котором несколько слов обозначают «мягкий». Во французском языке два наиболее распространенных слова для мягкого: doux и Soule . Слово doux на самом деле означает «сладкий», как и слово «приторный», но поскольку «сладкий» и «мягкий» являются приятными ощущениями, слово doux расширил свое значение, чтобы охватить оба понятия.
Слово suple можно перевести как «мягкий» или «гибкий», а значит означает то же, что и английское слово «supple» — пришедшее к нам от старофранцузского Soule , благодаря норманнскому завоеванию.
В испанском языке для обозначения «мягкого» чаще всего используются слова вежливый и blando . Мы также используем слово «вежливый» в английском языке, позаимствовав его не из испанского, а из старофранцузского языка. Первоначальное значение французского слова было «приятный», а на английском языке слово теперь означает «гладко приятный или вежливый». Слово blando также имеет родственное слово в английском языке — «bland». Мы используем «мягкий», чтобы указать на что-то очень мягкое, например, на пресную еду, пресную музыку или пресную речь. Слово «мягкий» имело положительный оттенок, означая нежный или успокаивающий. Но сейчас это слово часто несет в себе негативную связь, относящуюся к чему-то настолько мягкому, что становится совершенно скучным и неинтересным.
«Мягкий» и blando восходят к латинскому слову blandus , что означает «мягкий».
В итальянском языке есть несколько слов, которые обычно используются для обозначения «мягкий», но, возможно, наиболее распространенным является 9.0544 болезнь . Это кажется странным выбором, потому что это слово происходит от латинского слова morbidus , что означает «болезнь». Английское слово «заболеваемость», означающее уровень заболеваемости в определенной группе или месте, происходит от того же латинского корня. У нас также есть прилагательное «болезненный», что означает нездоровый или нездоровый, как в «болезненном любопытстве» или «болезненном чувстве юмора».
Понятие, тесно связанное с понятием «жесткий», называется «жесткий». У нас есть два общих слова для этого понятия — «жесткий» и «жесткий», — представляющие две стороны английской генеалогии. Слово «жесткий» происходит от староанглийского stīf — представляющее германскую сторону дерева — и почти идентично голландскому слову stijf , а также датским и норвежским словам stiv .