Сказка баба: Сказки про Бабу-ягу – читать бесплатно онлайн
Сказка Баба Яга и Заморышек
Жил-был старик да старуха; детей у них не было. Уж чего они ни делали, как ни молились богу, а старуха все не рожала. Раз пошел старик в лес за грибами; попадается ему дорогою старый дед.
— Я знаю, — говорит, — что у тебя на мыслях; ты все об детях думаешь. Поди-ка по деревне, собери с каждого двора по яичку и посади на те яйца клушку; что будет, сам увидишь!
Старик воротился в деревню; в ихней деревне был сорок один двор; вот он обошел все дворы, собрал с каждого по яичку и посадил клушку на сорок одно яйцо.
Прошло две недели, смотрит старик, смотрит и старуха, — а из тех яичек народились мальчики; сорок крепких, здоровеньких, а один не удался — хил да слаб! Стал старик давать мальчикам имена; всем дал, а последнему недостало имени.
— Ну, — говорит, — будь же ты Заморышек!
Растут у старика со старухою детки, растут не по дням, а по часам; выросли и стали работать, отцу с матерью помогать: сорок молодцев в поле возятся, а Заморышек дома управляется.
Пришло время сенокосное; братья траву косили, стога ставили, поработали с неделю и вернулись на деревню; поели, что бог послал, и легли спать. Старик смотрит и говорит:
— Молодо-зелено! Едят много, спят крепко, а дела, поди, ничего не сделали!
— А ты прежде посмотри, батюшка! — отзывается Заморышек.
Старик снарядился и поехал в луга; глянул — сорок стогов сметано.
— Ай да молодцы ребята! Сколько за одну неделю накосили и в стога сметали.
На другой день старик опять собрался в луга, захотелось на свое добро полюбоваться; приехал — а одного стога как не бывало! Воротился домой и говорит:
— Ах, детки! Ведь один стог-то пропал.
— Ничего, батюшка! — отвечает Заморышек. — Мы этого вора поймаем; дай-ка мне сто рублев, а уж я дело сделаю.
Взял у отца сто рублев и пошел к кузнецу:
— Можешь ли сковать мне цепь, чтоб хватило с ног до головы обвить человека?
— Отчего не сковать!
— Смотри же, делай покрепче; коли цепь выдержит — сто рублев плачу, а коли лопнет — пропал твой труд!
Кузнец сковал железную цепь; Заморышек обвил ее вокруг себя, потянул — она и лопнула.
Кузнец вдвое крепче сделал; ну, та годилась. Заморышек взял эту цепь, заплатил сто рублев и пошел сено караулить; сел под стог и дожидается.
Вот в самую полуночь поднялась погода, всколыхалось море, и выходит из морской глубины чудная кобылица, подбежала к первому стогу и принялась пожирать сено. Заморышек подскочил, обротал ее железной цепью и сел верхом. Стала его кобылица мыкать, по долам, по горам носить; нет, не в силах седока сбить!
Остановилась она и говорит ему:
— Ну, добрый молодец, когда сумел ты усидеть на мне, то возьми-владей моими жеребятами.
Подбежала кобылица к синю морю и громко заржала; тут сине море всколыхалося, и вышли на берег сорок один жеребец; конь коня лучше! Весь свет изойди, нигде таких не найдешь!
Утром слышит старик на дворе ржанье, топот; что такое? А это его сынок Заморышек целый табун пригнал.
— Здорово, — говорит, — братцы! Теперь у всех у нас по коню есть; поедемте невест себе искать.
— Поедем!
Отец с матерью благословили их, и поехали братья в путь-дорогу далекую.
Долго они ездили по белому свету, да где столько невест найти? Порознь жениться не хочется, чтоб никому обидно не было; а какая мать похвалится, что у ней как раз сорок одна дочь народилась?
Заехали молодцы за тридевять земель; смотрят: на крутой горе стоят белокаменные палаты, высокой стеной обведены, у ворот железные столбы поставлены. Сосчитали — сорок один столб. Вот они привязали к тем столбам своих богатырских коней и идут на двор. Встречает их баба-яга:
— Ах вы, незваные-непрошеные! Как вы смели лошадей без спросу привязывать?
— Ну, старая, чего кричишь? Ты прежде напой-накорми, в баню своди, да после про вести и спрашивай.
Баба-яга накормила их, напоила, в баню сводила и стала спрашивать:
— Что, добрые молодцы, дела пытаете иль от дела лытаете?
— Дела пытаем, бабушка!
— Чего ж вам надобно?
— Да невест ищем.
— У меня есть дочери, — говорит баба-яга, бросилась в высокие терема и вывела сорок одну девицу.
Тут они сосватались, начали пить, гулять, свадьбы справлять.
Вечером пошел Заморышек на своего коня посмотреть. Увидел его добрый конь и промолвил человеческим голосом:
— Смотри, хозяин! Как ляжете вы спать с молодыми женами, нарядите их в свои платья, а на себя наденьте женины; не то все пропадем!
Заморышек сказал это братьям; нарядили они молодых жен в свои платья, а сами оделись в женины и легли спать. Все заснули, только Заморышек глаз не смыкает. В самую полночь закричала баба-яга зычным голосом:
— Эй вы, слуги мои верные! Рубите незваным гостям буйны головы.
Прибежали слуги верные и отрубили буйны головы дочерям бабы-яги. Заморышек разбудил своих братьев и рассказал все, что было; взяли они отрубленные головы, воткнули на железные спицы кругом стены, потом оседлали коней и поехали наскоро.
Поутру встала баба-яга, глянула в окошечко — кругом стены торчат на спицах дочерние головы; страшно она озлобилась, приказала подать свой огненный щит, поскакала в погоню и начала палить щитом на все четыре стороны. Куда молодцам спрятаться? Впереди сине море, позади баба-яга — и жжет и палит!
Помирать бы всем, да Заморышек догадлив был: не забыл он захватить у бабы-яги платочек, махнул тем платочком перед собою — и вдруг перекинулся мост через все сине море; переехали добрые молодцы на другую сторону.
Заморышек махнул платочком в иную сторону — мост исчез, баба-яга воротилась назад, а братья домой поехали.
Сказка Баба-Яга и жихарь – читать онлайн
Жили кот, воробей да жихарько третей. Кот да воробей пошли дрова рубить и говорят жихарьку: «Домовничай да смотри: ежели придет яга-баба да станет считать ложки, ты ничего не говори, молчи!»—«Ладно»,—ответил жихарь. Кот да воробей ушли, а жихарь сел на печь за трубу. Вдруг является яга-баба, берет ложки и считат: «Это — котова ложка, это — Воробьева ложка, третья — жихарь-кова». Жихарь не мог стерпеть, закричал: «Не тронь, яга-баба, мою ложку». Яга-баба схватила жихаря, села в ступу, поехала; едет в ступе, пестом понужат, а помелом следы заметат. Жихарь заревел: «Кот, беги! Воробей, лети!» Те услышали, прибежали. Кот начал царапать ягу-бабу, а воробей клевать; отняли жихаря.
На другой день стали опять собираться в лес дрова рубить, заказывают жихарю: «Смотри, ежели будет яга-баба, ничего не говори; мы теперь далеко уйдем».
Жихарь только сел за трубу на печь, яга-баба опять явилась, начала считать ложки: «Это — котова ложка, это — Воробьева ложка, это — жихарькова». Жихарько не мог утерпеть, заревел: «Не тронь, яга-баба, мою ложку». Яга-баба схватила жихаря, потащила, а жихарь ревет: «Кот, беги! Воробей, лети!» Те услышали, прибежали; кот царапать, воробей клевать ягу-бабу! Отняли жихаря, ушли домой.
На третий день собрались в лес дрова рубить, говорят жихарю: «Смотри, ежели придет яга-баба — молчи; мы теперь далеко уйдем». Кот да воробей ушли, а жихарь третей уселся за трубу на печь; вдруг опять яга-баба берет ложки и считат: «Это — котова ложка, это — Воробьева ложка, третья — жихарькова». Жихарь молчит. Яга-баба вдругорядь считат: «Это — котова ложка, это — Воробьева, это — жихарькова». Жихарь молчит. Яга-баба в третий раз считат: «Это — котова ложка, это— Воробьева ложка, третья — жихарькова». Жихарько не мог стерпеть, забазлал: «Не тронь мою ложку». Яга-баба схватила жихаря, потащила. Жихарь кричит: «Кот, беги! Воробей, лети!» Братья его не слышат.
Притащила яга-баба жихаря домой, посадила в голбец, сама затопила печку, говорит большой дочери: «Девка! Я пойду в Русь; ты изжарь к обеду мне жихарька».— «Ладно!» — та говорит. Печка истопилась, девка велит выходить жихарю. Жихарь вышел. «Ложись на ладку!»— говорит опять девка. Жихарь лег, уставил одну ногу в потолок, другу в наволок. Девка говорит: «Не так, не так!» Жихарь бает: «А как? Ну-ка поучи». Девка легла в лйдку. Жихарь не оробел, схватил ухват да и пихнул в печь ладку с ягишниной дочерью, сам ушел опять в голбец, сидит — дожидатся ягой-бабы. Вдруг яга-баба прибежала и говорит: «Покататься было, поваляться было на жихарь-ковых косточках!» А жихарь ей в ответ: «Покатайся, поваляйся на дочерниных косточках!»
Яга-баба спохватилась, посмотрела: дочь ее изжарена, и заревела: «А ты, мошенник, постой! Не увернешься!»
Приказыват середней дочери изжарить жихарька, сама уехала. Середня дочь истопила печку, велит выходить жи-харьку. Жихарь вышел, лег в ладку, одну ногу уставил в потолок, другу в наволок.
Девка говорит: «Не так, не так!» — «А поучи: как?» Девка легла в ладку. Жихарь взял да и пихнул ее в печь, сам ушел в голбец, сидит там. Вдруг яга-баба: «Покататься было, поваляться было на жихарьковых косточках!» Он в ответ: «Поваляйся, покатайся на дочерниных косточках!» Ягишна взбесилась: «Э, постой, говорит, не увернешься!» Приказыват молодой дочери изжарить его. Не тут-то было, жихарь и эту изжарил!
Яга-баба пуще рассердилась: «Погоди, говорит, у меня не увернешься!» Истопила печь, кричит: «Выходи, жихарько! Ложись вот на ладку». Жихарь лег, уставил одну ногу в потолок, другу в наволок, не уходит в чело. Яга-баба говорит: «Не так, не так!» А жихарь будто не знат, «Я, говорит, не знаю, поучи сама!» Яга-баба тотчас поджалась и легла в ладку. Жихарь не оробел, взял да ее и пихнул в печь; сам ступай домой, прибежал, сказыват братьям: «Вот чего я сделал с ягой-бабой!»
Сказка о Бабе Яге
Жил-был один старик, вдовец, в избе с дочерью Наташей. Очень весело им было вдвоем, и они, бывало, улыбались друг другу за столом, заваленным хлебом и вареньем, и играли в прятки то с этой стороны самовара, то с другой.
Все шло хорошо, пока старику не взбрело в голову снова жениться.
Итак, у малышки появилась мачеха. После этого все изменилось. Ни хлеба, ни варенья на столе, никаких игр в прятки у самовара, пока девочка сидела с отцом за чаем. Это было еще хуже, потому что ей больше никогда не разрешали сидеть за чаем. Мачеха сказала, что маленьким девочкам нельзя пить чай, тем более есть хлеб с вареньем. Она бросала девочке корку хлеба и говорила ей выйти из хижины и пойти поискать, где его поесть. Тогда мачеха сидела с мужем и говорила ему, что во всем, что пошло не так, виновата девушка. И старик поверил своей новой жене.
Поэтому бедная Наташа шла одна в сарай во дворе, мочила слезами сухую корку и ела сама. Потом она слышала, как мачеха кричала ей, чтобы она вошла и помыла чайную посуду, и убрала дом, и пол почистила, и почистила всем грязные сапоги.
Однажды мачеха решила, что не может больше смотреть на Наташу ни на минуту. Но как она могла избавиться от нее навсегда? Тут она вспомнила свою сестру, страшную ведьму Бабу-Ягу, костлявую, которая жила в лесу.
И в ее голове начал формироваться коварный план.
На следующее утро старик отправился навестить своих друзей в соседней деревне. Как только старик скрылся из виду, злая мачеха позвала Наташу.
“Сходи сегодня к моей сестре, твоей милой тетушке, которая живет в лесу, – сказала она, – и попроси у нее иголку с ниткой, чтобы починить рубашку”.
— А вот иголка с ниткой, — сказала Наташа, дрожа, потому что знала, что ее тетя — Баба-Яга, ведьма, и что ни один ребенок, который приблизится к ней, никогда больше не видел.
“Придержи язык”, – рявкнула мачеха и заскрежетала зубами, издав звук, похожий на стук щипцов. — Разве я не говорил тебе, что ты должен пойти к своей милой тетушке в лес и попросить иголку с ниткой, чтобы починить рубашку?
— Ну, так, — сказала Наташа, дрожа, — как я ее найду? Она слышала, что Баба Яга преследовала своих жертв по воздуху в гигантской ступе с пестиком и что у нее были железные зубы, которыми она поедала детей.
Мачеха взяла девочку за нос и ущипнула его.
“Это твой нос”, сказала она. “Ты можешь это почувствовать?”
— Да, — прошептала бедняжка.
«Ты должен идти по дороге в лес, пока не дойдешь до поваленного дерева, — сказала мачеха, — тогда ты должен повернуть налево, и идти своим носом, и ты найдешь свою тетушку. ленивый!” Она сунула девушке в руку платок, в который она засунула несколько кусков черствого хлеба с сыром и несколько кусков мяса.
Наташа оглянулась. У дверей стояла мачеха, скрестив руки на груди, и глядела на нее. Так что ей ничего не оставалось, как идти прямо.
Она шла по дороге через лес, пока не наткнулась на упавшее дерево. Потом она повернулась налево. Ее нос все еще болел там, где его ущипнула мачеха, поэтому она знала, что должна идти прямо.
Наконец пришла она к избушке Бабы Яги, Костоногой, ведьмы. Вокруг хижины был высокий забор. Когда она толкнула ворота, они жалобно заскрипели, как будто им было больно двигаться. Наташа заметила на земле ржавую масленку.
— Как повезло, — сказала она, заметив, что в банке осталось немного масла. А оставшиеся капли масла влила в петли ворот.
Избушка Бабы Яги ИллюстрацияЗа воротами находилась избушка Бабы Яги. Она не была похожа ни на одну другую хижину, которую она когда-либо видела, потому что стояла на огромных куриных ногах и ходила по двору. При приближении Наташи дом поворачивался к ней лицом, и казалось, что передние окна его были глазами, а входная дверь — ртом. Во дворе стояла служанка Бабы Яги. Она горько плакала от поручений, которые поставила перед ней баба-яга, и вытирала глаза юбкой.
— Какое счастье, — сказала Наташа, — что у меня есть платок. Она развязала платок, отряхнула его и бережно разложила кусочки еды по карманам. Она отдала платок служанке Бабы-Яги, которая вытерла им глаза и улыбнулась сквозь слезы.
У хижины стояла огромная собака, очень худая, грызла старую кость.
«Какое счастье, — сказала девочка, — что у меня есть хлеб и мясо».
Полезая в карман за кусочками хлеба и мяса, Наташа сказала собаке: «Боюсь, что черствый, но это лучше, чем ничего, я уверена». И собака тут же его проглотила и облизнулась.
Наташа подошла к двери избы. Дрожа, она постучала в дверь.
«Войдите», — пропищал злой голос Бабы Яги.
Вошла девчушка. Сидит Баба-Яга, костлявая, колдунья, сидит и ткет у станка. В углу хижины сидела худая черная кошка, наблюдавшая за мышиной норой.
— Добрый день, тетушка, — сказала Наташа, стараясь казаться совсем не испуганной.
“Добрый день тебе, племянница”, – сказала Баба Яга.
“Моя мачеха послала меня к вам попросить иголку и нитку, чтобы починить рубашку.”
“Есть ли она сейчас?” улыбнулась Баба-Яга, сверкнув железными зубами, ибо знала, как сестра ненавидит падчерицу. «Садись сюда за ткацкий станок и продолжай ткать, а я пойду принесу тебе иголку и нитку».
Маленькая девочка села за станок и начала ткать.
Баба-Яга шепнула своей служанке: «Слушай меня! Растопи ванну и потри мою племянницу.
Слуга пришел за кувшином, чтобы набрать воды для купания. Наташа сказала: «Прошу тебя, не спеши разводить огонь, а воду для бани носи в решете с дырками, чтобы вода протекала». Слуга ничего не сказал. Но действительно, она очень долго готовила ванну.
Баба-яга подошла к окну и сказала самым сладким голосом: «Ты что, племяшка, ткешь? Ткешь, красотка?»
«Я тку, тетушка», — сказала Наташа.
Когда Баба Яга отошла от окна, девочка заговорила с худенькой черной кошкой, которая смотрела на мышиную нору.
“Что ты делаешь?”
“Жду мышь”, – сказал худой черный кот. — Я не обедал три дня.
— Какое счастье, — сказала Наташа, — что у меня остался сыр! И она отдала свой сыр худому черному коту, который его съел. Сказал кот: «Маленькая девочка, ты хочешь выбраться отсюда?»
— Ах, Сережа, — сказала Наташа, — как я хочу выбраться отсюда! Боюсь, что баба-яга попытается съесть меня своими железными зубами.
“Это именно то, что она собирается сделать”, сказал кот.
— Но я знаю, как тебе помочь.
В это время Баба Яга подошла к окну.
“Ты плетешь, племянница?” она спросила. — Ты плетешь, моя хорошенькая?
— Я тку, тетушка, — сказала Наташа, работая, а станок цок-к-к-к.
Баба-Яга снова вышла.
Тощий черный кот шепнул Наташе: “На табуретке гребень и полотенце для бани принесли. Бери оба и беги за ним, пока Баба-Яга еще в бане. Баба Яга погонится за вами.Когда она это сделает, вы должны бросить полотенце за собой, и она превратится в большую, широкую реку. надо бросить гребень за собой. Гребень вырастет в такой лес, что ей уже никогда не пройти сквозь него».
— Но она услышит, как остановился ткацкий станок, — сказала Наташа, — и поймет, что я ушла.
«Не волнуйся, я позабочусь об этом», — сказал худой черный кот.
Кошка заняла место Наташи у ткацкого станка.
Щелчок, щелчок; ткацкий станок не останавливался ни на мгновение.
Наташа посмотрела, что Баба-Яга еще в бане, и выскочила из избушки.
Большая собака прыгнула, чтобы растерзать ее. Как только он собирался прыгнуть на нее, он увидел, кто она такая.
“Почему, это маленькая девочка, которая дала мне хлеб и мясо,” сказала собака. «Хорошего пути тебе, девочка», — и он лег, положив голову между лап. Она гладила его по голове и чесала уши.
Когда она подошла к воротам, они открылись тихо-тихо, совершенно без шума, потому что она перед этим залила им петли маслом.
Тогда — как она бежала!
Тем временем худой черный кот сидел за станком. Щелчок, щелк, щелк, пел ткацкий станок; но вы никогда не видели такого клубка пряжи, как тот клубок, который сделал этот худой черный кот.
Тут к окну подошла Баба Яга.
“Ты плетешь, племянница?” — спросила она высоким голосом. — Ты плетешь, моя хорошенькая?
«Я тку, тетушка», — говорила худенькая черная кошка, путая и путая пряжу, а станок щелкал, щелкал.
“Это не голос моего обеденка”, – сказала Баба-Яга и прыгнула в избушку, скрежеща железными зубами.
Там у ткацкого станка не было девочки, а только худенькая черная кошка все путала и путала нити!
“Гррр!” — сказала Баба Яга и прыгнула на кота. — Почему ты не выцарапал девочке глаза?
Кот свернулся хвостом и выгнул спину. «За все годы, что я служил тебе, ты давал мне только воду и заставлял охотиться за своим обедом. Девушка дала мне настоящий сыр».
Баба Яга взбесилась. Она схватила кошку и встряхнула ее. Повернувшись к служанке и схватив ее за воротник, она прохрипела: «Почему ты так долго готовил ванну?»
“Ах!” — вздрогнул слуга. — За все годы, что я у вас служу, вы ни разу не дали мне даже тряпки, а девица дала мне хорошенький платочек.
Баба Яга выругалась и выскочила во двор.
Увидев распахнутые ворота, она закричала: «Ворота! Почему ты не пискнул, когда она тебя открыла?»
“Ах!” — сказали ворота, — за все годы, что мы служили вам, вы ни разу не капнули на нас масла, и мы едва выносили звук собственного скрипа. раскачиваться взад-вперед без звука».
Баба Яга захлопнула ворота. Обернувшись, она указала своим длинным пальцем на собаку. “Ты!” — закричала она. — Почему ты не разорвал ее на куски, когда она выбежала из дома?
“Ах!” — сказала собака, — за все годы, что я служу тебе, ты никогда не подбрасывал мне ничего, кроме старых костяных корок, а девица дала мне настоящего мяса и хлеба.
Баба Яга металась по двору, ругаясь и колотя всех, крича во весь голос.
Затем она прыгнула в свою гигантскую ступу. Ударяя по ступе гигантским пестиком, чтобы она шла быстрее, она взлетела в воздух и быстро настигла убегающую Наташу.
Ибо там, на земле далеко впереди, она вскоре заметила бегущую между деревьями девушку, спотыкаясь и испуганно оглядываясь через плечо.
“Ты никогда не убежишь от меня!” Баба-яга засмеялась страшным смехом и направила свою летящую ступу прямо вниз, на девушку.
Наташа бежала быстрее, чем когда-либо прежде. Вскоре она услышала, как позади нее стучит по земле ступа Бабы Яги.
В отчаянии она вспомнила слова худой черной кошки и бросила полотенце за собой на землю. Полотенце становилось все больше и больше, все влажнее и влажнее, и вскоре между девочкой и Бабой Ягой встала глубокая, широкая река.
Наташа развернулась и побежала дальше. О, как она бежала! Когда Баба Яга достигла кромки реки, она закричала громче прежнего и бросила свой пестик на землю, так как знала, что не сможет перелететь заколдованную реку. В ярости она улетела обратно в свою хижину на курьих ножках. Там она собрала всех своих коров и погнала их к реке.
“Пей, пей!” она закричала на них, и коровы выпили всю реку до последней капли. Тогда Баба Яга запрыгнула в свою гигантскую ступу и полетела по высохшему руслу реки в погоню за добычей.
Наташа убежала далеко вперед и, в самом деле, думала, что может, наконец, освободиться от страшной Бабы-Яги. Но ее сердце замерло от ужаса, когда она увидела темную фигуру в небе, снова мчащуюся к ней.
“Это мой конец!” она отчаялась.
Потом она вдруг вспомнила, что кот сказал о гребне.
Наташа швырнула за собою гребень, а гребень рос и рос, и зубья его росли густым лесом, таким густым, что даже баба-яга не могла пробиться. И Баба-Яга-ведьма, костлявая, скрежетая зубами и крича от ярости и разочарования, наконец повернулась и уехала обратно в свою избушку на курьих ножках.
Уставшая, уставшая девушка наконец вернулась домой. Она боялась войти внутрь и увидеть свою злую мачеху, поэтому вместо этого ждала снаружи в сарае.
Увидев, что отец проходит мимо, она выбежала к нему.
“Где ты был?” — воскликнул ее отец. — А почему у тебя такое красное лицо?
Мачеха пожелтела, когда увидела девочку, и глаза у нее загорелись, а зубы заскрежетали, пока не сломались.
Но Наташа не испугалась, и пошла к отцу, и влезла к нему на колено, и рассказала ему все, как было. Когда старик узнал, что мачеха послала его дочь на съедение Бабе-Яге-ведьме, он так разгневался, что выгнал ее из избы и больше не пускал обратно.
С тех пор он сам хорошо заботился о своей дочери и никогда больше не позволял незнакомцу встать между ними. За столом, заваленным хлебом и вареньем, отец и дочь снова играли в прятки из-за самовара, и жили они вдвоем долго и счастливо.
Собрал и отредактировал
Арина Анашкина
Баба Яга Русская народная сказка
Жили-были мужчина и женщина, у которых была единственная дочь. Когда его жена умерла, мужчина взял другую. Но злая мачеха невзлюбила девушку, сильно избила ее и думала, как бы избавиться от нее навсегда. Однажды отец ушел куда-то, и мачеха сказала девочке: «Подойди к своей тете, к моей сестре и попроси у нее иголку с ниткой, чтобы сшить тебе кофточку». Тетка была на самом деле Бабой Ягой, костлявой ведьмой.
Маленькая девочка не была дурой и сначала пошла за советом к своей тете. “Доброе утро. Тетушка,” сказала она. «Мать послала меня к своей сестре за иголкой и ниткой, чтобы сшить мне кофточку. Что мне делать?» Тетка сказала ей, что делать.
— Моя дорогая племянница, — сказала она. «Там найдешь березу, которая будет стегать тебя по морде, ты должен перевязать ее лентой. Вы должны разлучить вас; вы должны бросить им свежие булочки. Вы найдете кошку, которая попытается выцарапать вам глаза; вы должны дать ей немного ветчины “. Маленькая девочка ушла, шла, шла и, наконец, пришла в жилище ведьмы.
Стояла избушка, а внутри сидела Баба Яга, костлявая ведьма, и пряла. “Добрый день, тетя,” сказала маленькая девочка. — Добрый день, дорогая, — ответила ведьма. «Мама послала меня за иголкой и ниткой, чтобы сшить мне кофточку», — сказала девочка. — Хорошо, — сказала Баба Яга. «Садись и плети». Девушка села за ткацкий станок. тогда баба-яга вышла и сказала своей служанке: «Иди, топи баню и хорошенько вымой мою племянницу; я хочу съесть ее на завтрак». Служанка сделала, как ей было велено; а бедная девочка сидела полумертвая от испуга и умоляла: «Ах, пожалуйста, милая служанка, не жгите дров, а вместо этого наливайте воду, а воду носите в решете».
И она дала горничной платок.
Тем временем Баба-Яга ждала; она подошла к окну и спросила: — Ты ткешь, милая племянница? Ты ткешь, голубушка? — Я тью, тетушка, — ответила девочка, — тью, голубушка. Когда Баба Яга отошла от окна, девчонка дала кошке ветчины и спросила, есть ли спасение. Тотчас ответила кошка: «Вот гребешок и полотенце. Возьми их и беги. Баба-Яга погонится за тобой; появится река.А если она перейдет реку и начнет тебя догонять,приложи опять ухо к земле и,когда услышишь ее приближение,брось свой гребень?и появится дремучий лес.Ей не будет способен пройти через это».
Маленькая девочка взяла полотенце и расческу и побежала. Когда она убегала из дома, собаки пытались растерзать ее, но она бросила им свежие булочки, и они пропустили ее. Ворота пытались захлопнуться, но она подлила масла на петли, и ее пропустили. Берёза хотела хлестать её по лицу, но она перевязала её ленточкой, и она пропустила её. А кошка тем временем села за ткацкий станок ткать — правда, вместо этого она все запутала.
Ведьма ворвалась в хижину и увидела, что девушки нет. Она хорошенько поколотила кошку и отругала ее за то, что она не выцарапала девочке глаза. Но кошка ответила ей: «Я служила тебе много лет, а ты мне даже косточки не дала, а она дала мне ветчины». Тогда баба-яга набросилась на собак, на ворота, на березку и на служанку и принялась всех бить и бранить. Но собаки сказали ей: «Мы служили тебе много лет, а ты нам даже горелой корочки не бросила, а она нам свежих булочек дала». А ворота сказали: «Мы служили вам годами, а вы даже ни разу не поливали нам петли водой, а она нам их маслом смазывала». А берёза сказала: «Я тебе годами служила, а ты меня даже ниткой не перевязал, а она ленточкой привязала». А служанка сказала: «Я у вас много лет служила, а вы мне и тряпки ни разу не дали, а она платка дала».
