Рисунки сказок русских народных: Срисовки русских народных сказок (70 фото) ✏

Познакомьтесь с художником, превращающим русские народные сказки в современное фэнтези

2 января 2023 г.

Пришло время кому-то воспользоваться огромным потенциалом богатой и разнообразной славянской мифологии

Когда дело доходит до меча и… волшебное фэнтези, простительно, если вы сразу вспомните «Властелина колец», «Игру престолов», «Ведьмака», различные миры «Подземелий и драконов» и сотню других псевдоевропейских сеттингов, прежде чем что-либо вспомнить на основе славянской мифологии. Кощей Бессмертный, Баба Яга и трехголовый Змей Горыныч далеко не так популярны, как драконы, рыцари и ведьмы, которых мы привыкли видеть в играх, фильмах и книгах.

Один русский художник решил исправить это, используя свой опыт разработки игр, чтобы вывести древнерусскую мифологию на первый план.

© Роман Папсуев

Имя Роман Папсуев, возможно, не слишком известно западным любителям фэнтези, но его прозвище Амок может напомнить любителям романов Джорджа Р.

Р. Мартина «Песнь льда и пламени».

РЕКЛАМА

До того, как появилось культовое телешоу «Игра престолов», Роман был одним из первых, кто визуализировал персонажей книг — его рисунки теперь украшают многие страницы персонажей в «Вики льда и пламени», например, страницу Эддарда. «Нед» Старк.

Семейный портретист Таргариенов

«Я был фанатом «Песни льда и пламени» и начал рисовать фан-арты и публиковать их на своем сайте. Меня об этом никто не просил», — вспоминает Роман. «В какой-то момент он начал приобретать аудиторию, в основном на Западе, потому что Мартин был там более известен в то время. Это было более 20 лет назад, в начале века».

Книголюбы начали предлагать, какого персонажа Роману следует нарисовать следующим, и, когда он согласился, один из членов сообщества отправил ссылку на его арт самому Мартину.

Мартин ответил. Ему понравилось искусство, хотя он дал Роману несколько советов по поводу внешности персонажей, включая вещи, которых даже не всегда было в книгах, так что в некотором смысле изображения Романа — это представление того, что такое «Лед и пламень».

персонажи похожи.

РЕКЛАМА

Затем Мартин порекомендовал его Fantasy Flight Games для карточной игры Game of Thrones, которую компания напечатала еще в 2002 году. династия Таргариенов, включая персонажей, которые никогда не появлялись в книге.

Образы Романа Папсуева в «Искусстве Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени»

© Роман Папсуев

От геймдевов до славянских супергероев

Затем Роман восемь лет проработал в разработке игр в качестве ведущего художника российской компании Mail.ru. Одной из его многочисленных задач было создание монстров, которых игроки могли бы убить.

РЕКЛАМА

И тут я подумал, а почему бы не придать им славянский колорит? Почему бы не изобразить существ из русских народных сказок в виде персонажей видеоигр?

Поначалу за этим не стояло особой идеи. Художник говорит, что он просто взял Илью Муромца — центрального героя древнерусского фольклора, самого известного Богатыря — и налепил на него кучу современных визуальных подсказок. Любой, кто когда-либо видел Warhammer или играл в World of Warcraft, почувствует атмосферу огромных наплечных доспехов и гигантского меча.

Илья Муромец

© Роман Папсуев

— Я сначала ничего серьезного не планировал, — говорит Роман. «Я просто делал это для себя и своих подписчиков в Интернете. Но вдруг это нашло отклик, и я начал развивать эту тему. До этого у меня были некоторые общие идеи, но я никогда не задумывался об их потенциале, хотя я чувствовал, что он там есть».

РЕКЛАМА

Идея прижилась и стала глубже. За ними последовали другие герои, злодеи и чудовища – Кощей Бессмертный, Баба-Яга, Леший и другие, еще более непонятные западному зрителю. Выставив свои работы в сети, Роман встретил всплеск интереса и начал собирать совершенно новый сеттинг — Древнюю Русь.

Кощей Бессмертный

© Роман Папсуев

Фантазия Древней Руси

Древняя Русь не является ни точным (псевдо)историческим изображением Древней Киевской Руси, ни дословным пересказом классических сказок и мифов. Это огромная собственная фэнтезийная вселенная.

РЕКЛАМА

«Это простая вселенная, не имеющая связи с реальным миром», Роман говорит. «Есть Мировое Древо, к которому подключено множество миров. Мир Древней Руси называется Белосветьем (поэтическое переложение, по существу, «Весь широкий мир»). Это красивая, идеалистическая, сказочная Русь, не имеющая прямой связи с исторической Россией. Он населен героями и существами из сказок и мифов. Как планета сказок».

© Роман Папсуев

В этой вселенной локации и персонажи сохраняют отчетливо русские черты и приобретают черты, узнаваемые современным ценителем фэнтези. Богатыри — люди сверхчеловеческой силы, защитники Руси — описаны как претерпевшие волшебное превращение, превратившее их в виртуальных супергероев.

Кощей Бессмертный — вампир-лич, похожий на Короля-лича из Warcraft. Соловей-разбойник, разбойник с большой дороги, который может свистеть со смертельной силой, превратился в чудовище благодаря звуковым атакам верхом на подвижных дубах-людоедах. А Колобок, по сути, анимированный шарообразный буханка хлеба из самой рейтинговой сказки, это… ну, это:

© Роман Папсуев

Темно, но не Гримдарк

Именно эти атрибуты «темного фэнтези» и вызвали некоторую первоначальную критику творчества Романа. По словам некоторых комментаторов, это было слишком похоже на мрачную мрачную эстетику Warhammer, и художник не отказывается от своих источников вдохновения.

РЕКЛАМА

«Концепт-художнику видеоигр достаточно взглянуть на скриншоты, чтобы распознать визуальный стиль. Я хорошо разбираюсь в тенденциях, стереотипах, стереотипах, визуальных подсказках, которые работают в играх, — это дало мне понимание того, как визуализировать мою вселенную».

Вдохновением для меня стал стиль примерно в стиле Warhammer, потому что он более реалистичен, чем, скажем, Warcraft. Я смотрел на титанов индустрии, так что это был выбор между ними двумя.

© Роман Папсуев

Рейтинг M для взрослых

В сказочных связях Роман стремится передать суть, а не пересказывать существующие истории. Большинство россиян знают всех древнерусских персонажей с детства, но отчасти поэтому они не очень популярны среди взрослых любителей фэнтези. напечатаны в советское время, тогда как оригинальные сказки и былины были намного кровавее, суровее и наполнены моралью в оттенках серого. Подумайте о сказках братьев Гримм и о том, как их диснеевировали, избавляя от всех «взрослых» тем.

РЕКЛАМА

Old Rus не совсем наполнен сексом и насилием на уровне Game of Thrones, но книги по искусству по-прежнему имеют рейтинг 16+ за случайные визуально тревожные темы и жестокие описания. Вот как Роман описывает Илью Муромца из оригинального славянского сказания:

«Илья очень противоречивый персонаж. Временами он герой, праведник из праведников, а временами переходит на Темную сторону, буйствует в пьяном виде и разрушает церкви. Не говоря уже о том, что в одной истории он убивает и расчленяет собственного сына. Вряд ли это образец для подражания, на который должны равняться ваши дети».

Роман модернизирует и упорядочивает эту дихотомию, создавая историю, в которой Илья, молодой и опьяненный своей новоприобретенной суперсилой (и буквально пьяный), встречает старого и мудрого богатыря и сначала нападает на него, но попадает в ловушку. место, отрезвляет и устанавливает отношения наставника и подопечного, вековой архетип и очень узнаваемый троп, используемый в современных произведениях.

Старые темы, новое видение

Попытки адаптировать русские народные сказки для массовой культуры, конечно, предпринимались и предпринимаются до сих пор в России. Но в 21 веке самыми актуальными репрезентациями по-прежнему остаются советские фильмы 19-го века.60-е и 1970-е…

РЕКЛАМА

(слева) Баба Яга из «Золотых рогов» 1973 года Виктора Макарова © Киностудия имени М. Горького; (справа) Баба Яга из «Сказания о Древней Руси» © Роман Папсуев

…или мультфильмы той же эпохи…

(слева) Водяной из «Летучего корабля» Гарри Бардина, 1979 © Союзмультфильм; (справа) Водяной из «Повести Древней Руси» © Роман Папсуев

… или современные «Три богатыря», анимационная семейная комедийная франшиза, которая не слишком серьезно относилась к исходному материалу с самого начала и настолько отошла от него за 11 частей, что назвала его адаптацией Русские сказки в лучшем случае сомнительны.

РЕКЛАМА

(слева) «Алеша Попович и Тугарин Змей» Константина Бронзита, 2004 г. © Кинокомпания СТВ; (справа) Алеша Попович из «Повести Древней Руси» © Роман Папсуев

Существует также серия фильмов «Последний воин» (слово «богатырь» обычно переводится как «воин», «герой» или «рыцарь» — возможно, «чемпион» будет наиболее подходящей интерпретацией), созданная российскими студиями совместно с Disney. Несмотря на визуальные эффекты диснеевского качества и кассовые сборы в России, он так же далек от оригинальной мифологии, как фильмы о принцессах Диснея далеки от сказок братьев Гримм.

Константин Лавроненко, Елена Яковлева, Екатерина Вилкова и Виктор Хориняк в фильме «Последний воин» Дмитрия Дьяченко, 2017 год.

© Walt Disney Pictures / Sony Pictures

РЕКЛАМА

Привнесение славянского языка на Запад

Когда дело доходит до «продажи» славянской мифологии западной аудитории, Роман полагает, что на это может быть спрос.

«Возьмите, к примеру, [американского автора комиксов Майка] Миньолу, который использовал славянский фольклор в своем «Хеллбое»: там есть и Баба Яга, и Кощей Бессмертный. Западная аудитория уже знает эти образы».

Но в большинстве случаев попытки адаптировать славянские знания для Запада были либо очень поверхностными, либо крайне нестандартными, либо сильно вестернизированными. Франшиза «Ведьмак», широко рассматриваемая как пример славянской мифологии в современной культуре, на самом деле является классическим западным фэнтези со славянским колоритом.

«[Автор книг о Ведьмаке] Анджей Сапковский нашел очень хороший баланс между западным и славянским, но он в основном использует славянские элементы как «работу на ведьмака» и довольно далеко отходит от оригинальных мифологических описаний существ. ».

РЕКЛАМА

Хорошим примером этого является Кикимора, которая в мифологии является неопределенным, но почти всегда гуманоидным женским духом. Во вселенной Ведьмака он стал монстром-насекомым.

В некоторых случаях славянские существа имели отчетливо кельтские визуальные образы, такие как Леший, лесной дух.

(слева) Леший из «Ведьмак 3: Дикая Охота» © CD Projekt; (R) Леший из «Повести Древней Руси» © Роман Папсуев

«Заинтересует ли западная аудитория экстремальная восточнославянская версия? Не знаю, но попробовать точно стоит», — говорит Роман .

РЕКЛАМА

Конечно, творчество Романа тоже переосмысление — по всей видимости, те, кто рассказывал оригинальные сказки, не представляли себе своих героев в полном латном доспехе с массивными наплечниками или с волшебными жезлами в пистолетной рукоятке. Но в своих работах Роман надеется уловить неуловимый «русский дух». В реальном мире споры о том, что именно это такое, ведутся десятилетиями, если не веками, но в сказках это концепция во вселенной, где Баба-Яга может обнаруживать присутствие героев, нюхая воздух и зовя их. «Здесь пахнет русским духом!»

Соловей-разбойник

© Роман Папсуев

Старая Русь игры и фильмы идут?

Одним из логичных способов донести «Сказки Древней Руси» до мира были бы игры и фильмы, и Роман говорит, что он смотрит в этом направлении, даже имея разговоры о создании анимационных или игровых фильмов, но есть загвоздка .

«Проблема в том, что у меня были фотографии, но за ними не было истории. Не было фантастики, которую можно было бы экранизировать. Нужно быть очень смелым или чрезвычайно страстным, чтобы сделать фильм из нескольких картинок и без сюжетной линии!»

РЕКЛАМА

Прямо сейчас Роман и команда русских авторов фэнтези усердно работают над исправлением этой ошибки. Они выпустили две книги из серии «Битва за Лукоморье» на русском языке. Это сборник коротких рассказов, в которых повествовательная плоть накладывается на кости сеттинга, который он начал своим искусством.

© Роман Папсуев

«Нельзя понять историю, просто взглянув на картинку. Ты смотришь на него секунду и делаешь выводы. Но как художнику мне требуется гораздо больше секунды, чтобы создать эту картину. Я пропитываю его своей душой, своим накопленным опытом. Прямо сейчас моя главная цель — не визуальное оформление, а стоящая за ним история, и я посвящаю все свои силы тому, чтобы донести ее через текст».

Когда это будет сделано, Роман открыт для предложений по любому мультимедийному развитию «Сказок Древней Руси». Между тем, его искусство доступно в четырех книгах, двух сборниках эскизов и двух русскоязычных сборниках рассказов. Еще одна книга рассказов находится в работе, еще одна или две запланированы, а также как минимум еще два тома из серии бестиариев/энциклопедий. Настольная игра под названием «Наследие Древней Руси: Легенда о Змее» также появится в конце этого года.

Роман признает, сколько усилий потребовалось бы для надлежащего перевода — тексты нужно было бы переписывать почти с нуля или, по крайней мере, снабжать здоровенными сносками, чтобы правильно передать всю мифологию и контекст, лежащие в основе «Сказок». для западной аудитории. Но он ищет возможности, и кто знает, может скоро появятся английские версии.

РЕКЛАМА

января 02, 2023 в 16:56
RT

Поддержка US

, обеспеченные PayPal

Связанные истории

Проверьте другие теги:

Самые популярные статьи

Расс.

1stDibs

Китайская свадебная шкатулка

Русская деревянная

Лебединая таксидермия

Русская лаковая шкатулка

Советский пропагандистский плакат

Heinrich China

Советская керамика

Советское пространство

Более популярные поиски

Три волшебные сказочные сказки Старые России Пластины от Gere Fauth

By Villeroy & Boch

Расположенные в Rijssen, NL

STANKEROY и BOCH

Расположенные в RIJSSEN, NL

STANKEROOY & BOCH

, расположенные в RIJSSEN, NL

. Коллекционные тарелки ограниченного выпуска от Генриха Порселлана, иллюстрированные Гиром Фраутом. Размер каждой пластины составляет 8-1/2 дюйма в диаметре. Она поставляется с…

Категория

Немецкое современное декоративное искусство середины 20-го века

Материалы

ФАРФОН

Три волшебные сказки Старые России Пластины от Gere Fauth

H 1,1 дюйма. полны дам и шевалье, сказочных принцев и принцесс, собак и детей, которые все кажутся

Категория

Русская современная живопись ХХ века

Материалы

Краски

Пара русских причудливых картин Елены Каллистовой

В 24 дюйма Ш 24 дюйма Г 1,5 дюйма

Редкая винтажная русская лакированная маленькая деревянная шкатулка с ручной росписью Подпись Федоскино

Находится в Плейнвью, Нью-Йорк

25 лягушка и сказка Иван-царевич в миниатюре. Коробка подписана внутри Fedosknio. Размеры

Категория

Русско-эллинистические декоративные шкатулки конца ХХ века

Материалы

Дерево, лак, краска

Редкая винтажная русская лакированная маленькая деревянная шкатулка с ручной росписью, подписанная Федоскино

В 1,5 дюйма, Ш 3,5 дюйма, Г 2,5 дюйма. Оригинальный винтажный советский агитплакат “Сказка сбылась” 12 апреля 1961 года – с изображением

Категория

Старинные плакаты России 1960-х годов

Материалы

Бумага

Оригинальный винтажный советский пропагандистский плакат «Космический полет Гагарин, космонавт СССР»

В 23,63 дюйма Ш 35,04 дюйма Г 0,04 дюйма

Оригинальный винтажный плакат фильма «Золотой ключик» Птушко и написано Николаем Лещенко и Людмилой Толстой по мотивам сказки

Категория

Винтаж 1960-е Плакаты России

Материалы

Бумага

Оригинальный винтажный постер фильма Золотой ключик Приключения Буратино Искусство

В 39,77 дюйма Ш 28,75 дюйма Г 0,04 дюйма

Оригинальный винтажный советский пропагандистский плакат Sputnik Space Red Army Soldier СССР

Расположен в Лондоне, Великобритания

Категория

Винтажные 1960-е Плакаты России

Материалы

Бумага

Оригинал Советский агитационный плакат Спутник Космос Солдат Красной Армии СССР

В 22,05 дюйма Ш 16,54 дюйма Г 0,04 дюйма

Пара скульптурных мраморных собак в натуральную величину, приписываемых Рафаэлло Романелли

Автор Рафаэлло Романелли найден на террасе в замке Пелеш в Румынии. Сказочный нео

Категория

Старинные итальянские скульптуры животных XIX века

Материалы

Мрамор

Пара скульптурных собак из мрамора в натуральную величину, приписываемых Рафаэлло Романелли

В 68,12 дюйма Ш 17,33 дюйма Г 37,41 дюйма

Будьте в курсе новых поступлений

Сохраните “Русские сказки”, и мы сообщим вам, когда появятся новые объявления в этой категории.

Недавние продажи

Скандинавский настенный гобелен Rya Rug, Финляндия

By Aappo Härkönen

Расположен в Хельсинки, FI

Satumetsä / The Fairy Tale Forest Сказочный лес был разработан Aappo Härkönen для

категории 9.0262 Винтажные 1960 -х годов финские скандинавские современные российские и скандинавские коврики

Материалы

Хлопок, льна, шерсть

Скандинавская стена Rya Rug Wanging, Finland

W 40,16 in.

Расположен в Лондоне, Великобритания

ребенок Меня всегда восхищало мифическое существо, называемое «Жар-птица» в русских сказках. My

Категория

Скульптуры французского ар-деко конца 20 века

Материалы

Бронза

Firebird

H 16,54 дюйма W 0,01 дюйма D 0,01 дюйма

БЕЛОЕ БЕЛЕЙНА

, который он часто относит к мистическим идеям или к сказкам. Серьезный и даже мрачный тон его

Категория

Американское постмодернистское современное искусство начала 2000-х

Материалы

Воск

Бескрайнее поле, 2008 Энрике Мартинес Селайя

В 92 дюйма Ш 118 дюймов Г 2 дюйма

Пушкин “Руслан и Людмила” 18-каратное золото Коллекционное сказочное блюдо 1988, Россия

Расположен в Софии

Пушкин, издан в 1820 году. Написана как эпическая сказка, состоящая из посвящения, шести “песен”

Категория

Винтаж 1980-х Русское декоративно-прикладное искусство Фарфор

Материалы

Золото

2

2 ” 18-каратное золото Коллекционная сказочная тарелка 1988, Россия

В 1 дюйм Дм 7 дюймов

Маленький винтажный шведский скандинавский ковер Kilim от Ingegerd Silow

By Ingegerd Silow

Находится в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк

Сцена, которая кажется почти сказочной сказка. Красивый оранжевый, элегантный желтый, сочный зеленый

Категория

Шведские скандинавские современные русские и скандинавские ковры середины 20-го века

Материалы

Шерсть

Маленький винтажный шведский скандинавский ковер Kilim от Ingegerd Silow

В 50 дюймов Ш 33 дюйма Д 50 дюймов

Волшебный ствол дерева

Расположен в Раунд-Топ, Техас

Этот волшебный предмет, кажется, пришел из сказки. Узлы, ручки и кнарлы 300

Категория

ВИНТАЖА 1930 -х годов Российские Коллекционеры и Курории

Материалы

Деревянные

Магический багажник деревьев

H 77 дюйм. Русский лак, легенды и сказки Тома I и II

Люси Максим

Находится в Валати, Нью-Йорк

Русский лак, легенды и сказки тома I и II Люси Максим. Manhassat: Siamese Imports

Категория

20 -й век американские книги

Материалы

Бумага

Русский лак, легенды и сказочные сказки Тома I и II

H 11.25 IN. Тарелки Three Magical Fairy Tales Old Russia от Gere Fauth

Villeroy & Boch

Находится в Рейссене, Нидерланды.

Потрясающие редкие коллекционные тарелки Villeroy & Boch ограниченного выпуска от Генриха Порселлана, иллюстрированные Гиром Фраутом. Размер каждой тарелки – 8-1/2 дюйма в диаметре. В комплект входит…

Категория

Немецкое современное декоративное искусство середины 20-го века

Материалы

Фарфор

Три волшебные сказки Древнерусские тарелки Гера Фаута

H 1,1 дюйма Dm 8,5 дюйма

Волшебные сказки Древней Руси Тарелка с Оленем и Марусой Гира Фаута

By Villeroy & Boch

Находится в Рейссене, Нидерланды С

Категория

Середина 20-го века Немецкое современное декоративное искусство середины 20-го века

Материалы

Фарфор

Волшебные сказки Старая Россия Тарелка Олень и Маруса Гира Фаута

H 1,1 дюйма, Dm 8,5 дюйма

Две круглые русские лаковые шкатулки

Наталья Белова, (после) Иван Константинович Айвазовский

Находится в Оттаве, Онтарио литературная сказка Ганса Христиана Андерсена

Категория

Винтаж 1960-х Русская Балтика Декоративные шкатулки

Материалы

Лак

Две круглые русские лаковые шкатулки

H 1,88 дюйма Dm 3,13 дюйма

Прекрасный русский Палех Лакированная коробка с крышкой Ручная роспись Подпись и дата 1965

Расположен в Линкольне, Линкольншир

Русская народная сказка написана

Категория

Русское народное искусство середины ХХ века Шкатулки декоративные

Материалы

Бумага

Художественное русское Палех Лаковая шкатулка с крышкой Ручная роспись Подпись и дата 1965

Бесплатная доставка

Высота 1,07 дюйма, дм 4 дюйма

Винтажная черная лакированная коробка с ручной росписью сверху

Находится в Северном Голливуде, Калифорния

интерьер. На коробке изображена миниатюрная сказочная сцена, в верхней части коробки изображена виньетка с берегом.

Категория

Декоративные шкатулки румынского густава середины ХХ века

Материалы

Мягкая древесина

Винтажная черная русская лакированная шкатулка с ручной росписью Топ

В 1 дюйм Ш 6,5 дюймов Г 4 дюйма

Федоскино Красная лаковая коробка, подпись и дата 1989 г.

Находится в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. «Маленькая горбатая лошадь» («Konyok

Категория

Винтажные декоративные коробки 1980 -х годов

Материалы

Лак

Русский федоскин». 8 дюймов

Летающий лебедь Таксидермия

Расположенный в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк

Лебедь-шипун — элегантная птица русских балетов и европейских сказок. Размеры приблизительно: 68

Категория

21 -й век и современная таксидермия

Материалы

ДРУГИЕ

Flying Swan Taxidermy

H 24 дюйма.