Прописная буква английская l: Английский алфавит. Прописные буквы

%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%bd%d1%8b%d1%85 %d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2 PNG, векторы, PSD и пнг для бесплатной загрузки

Мемфис дизайн геометрические фигуры узоры мода 80 90 х годов

4167*4167

аудиокассета изолированные вектор старая музыка ретро плеер ретро музыка аудиокассета 80 х пустой микс

5000*5000

поп арт 80 х патч стикер

3508*2480

схема бд электронный компонент технологии принципиальная схема технологическая линия

2000*2000

поп арт 80 х патч стикер

3508*2480

80 основных форм силуэта

5000*5000

green environmental protection pattern garbage can be recycled green clean

2000*2000

Мемфис бесшовные модели 80 х 90 х стилей

4167*4167

Симпатичная наклейка в стиле ретро 80 х

1200*1200

Традиционные цветочные наклейки в стиле ретро 80 х

1200*1200

Нерегулярная графика 80 х годов неоновый световой эффект

1200*1200

Ретро стикер 80 х

1200*1200

Ретро традиционные мультяшные наклейки 80 х

1200*1200

Наклейки в стиле ретро 80 х

1200*1200

Синяя наклейка в стиле ретро 80 х

1200*1200

Наклейки в стиле ретро 80 х

1200*1200

Наклейка в стиле ретро 80 х в мультяшном стиле

1200*1200

Кубок 80 х с неоновым светом

1200*1200

Наклейки в стиле ретро 80 х

1200*1200

Наклейки в стиле ретро 80 х

2500*2500

мемфис бесшовной схеме 80s 90 все стили

4167*4167

Нерегулярный прямоугольник 80 огней эффект неонового света

1200*1200

Гитара 80 х годов неоновый световой эффект

1200*1200

Наклейки на автомобиль ретро 80 х

1200*1200

Микрофон 80 х знак неоновый световой эффект

1200*1200

Корзина 80 х годов неоновый световой эффект

1200*1200

Стикер ретро 80 х годов вдохновляющая девушка

1200*1200

Наушники 80 х годов неоновый световой эффект

1200*1200

Наклейки в стиле ретро 80 х

1200*1200

Стикер ретро 80 х радуга

1200*1200

аль ба ис 99 имен аллаха

1200*1200

Корейский медведь be quiet набор смайликов

1200*1200

Стикер гитары ретро 80 х

1200*1200

аль ба ис 99 имен аллаха золото

1200*1200

Стикеры ретро девушка 80 х

1200*1200

Стикеры в стиле ретро 80 х

1200*1200

be careful to slip fall warning sign carefully

2500*2775

поп арт 80 х патч стикер

3508*2480

ценю хорошо как плоская цвет значок векторная icon замечания

5556*5556

Цветочные наклейки в стиле ретро 80 х

1200*1200

поп арт 80 х патч стикер

3508*2480

Элементы рок н ролла 80 х

1200*1200

горячая распродажа до 80 png дизайна с иллюстрацией

2500*2500

blue series frame color can be changed text box streamer

1024*1369

письмо логотип bd дизайн

1200*1200

80 летнего юбилея векторный дизайн шаблона иллюстрация

4083*4083

Мемфис шаблон 80 х 90 х годов стилей фона векторные иллюстрации

4167*4167

Диско вечеринка в стиле ретро 80 х art word design

1200*1200

поп арт 80 х патч стикер

3508*2480

happy singing mai ba sing self indulgence happy singing

2000*2000

Английский алфавит с произношением и русской транскрипцией. Английский алфавит с переводом и правила чтения букв. Английский алфавит прописные буквы

Когда-нибудь вас могут попросить произнести своё имя, фамилию или любое другое слово на английском по буквам, и если вы знаете английский алфавит , то вы с легкостью справитесь с этим заданием.

Приступим к изучению алфавита в английском языке с помощью таблицы ниже, а в конце выполним небольшое упражнение на закрепление английского алфавита.

№	Буква	Название	Транскрипция
1	Aa	a
2	Bb	bee
3	Cc	cee
4	Dd	dee
5	Ee	e
6	Ff	ef	[ɛf]
7	Gg	gee
8	Hh	aitch
9	Ii	i
10	Jj	jay
11	Kk	kay
12	Ll	el	[ɛl]
13	Mm	em	[ɛm]
14	Nn	en	[ɛn]
15	Oo	o	[əʊ]
16	Pp	pee
17	Qq	cue
18	Rr	ar	[ɑɹ]
19	Ss	ess	[ɛs]
20	Tt	tee
21	Uu	u
22	Vv	vee
23	Ww	double-u	[ˈdʌb(ə)l juː]
24	Xx	ex	[ɛks]
25	Yy	wy
26	Zz	zed

Очень легко учить английский алфавит в песнях

Ниже представлена самая популярная песня в мире для изучения английского алфавита.

Упражнение по теме Английский алфавит

Используя буквы английского алфавита, прочитай и запишите свое имя, фамилию по буквам.

Исторические этапы становления английского алфавита и английского языка в целом

Английский язык принадлежит к германской группе, и в её составе входит в группу индоевропейских зыков. Государственным языком является в Соединённом королевстве Британии и Северной Ирландии, США, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и Ирландии. Кроме этого активно используется в Индии, и многих странах Азии и Африки. Является основным в рабочих процессах миссии ООН.

Древнеанглийский этап становления

Появление английского языка датируют 5-6 в. в. н. э., так как в этот период в Британию начали переселяться древнегерманские племена. Постоянное общение англов, саксов, ютов и коренных жителей Британии кельтов приводит к появлению диалектических форм. На этом этапе английский язык называют англосаксонским и имеется 4 диалекта: нортумбрийский, мерсийский, уэссекский и кентский. Язык литературы в основном формировался на основе уэсекского диалекта.

В 6 веке начинается утверждение христианизации в Британии. Вводится латинский алфавит, появляется письменность, от кельтов оставляют названия географических объектов. Периодические нападения скандинавов начиная с 8 в. привнесли в язык много слов из скандинавского и изменили структурность грамматики.

Среднеанглийский этап развития

Среднеанглийский период начался в 1016 году, произошло завоевание Британии норманами. И продолжался до конца 15 века, до завершения Войны роз. Английский язык временно становится языком простолюдинов, так как завоеватели привезли диалект французского – нормандский язык. В этот период в Британии функционирует три языка – английский, англо-норманнский и латынь. За расширенные права английского подаются петиции.

Активно развивается книгопечатание, что в итоге приводит к фонетическим и грамматическим переменам в английском языке и резко отделяет его от древнеанглийского периода. Также упростилась морфологическая составляющая языка.

Современный этап развития

Этот период начался в 1500 году и продолжается и сегодня. Выделяют два временных периода – с 1500 по 1700 г.г. развивается ранний современный английский, а уже с 1700 года сформирован современный английский алфавит. Основными факторами развития раннего современного английского языка называют книгопечатание и развитие учёности. Это отражается на изменении форм слов, построения предложений. Появляется знаменитая разница между печатным и произносимым текстом.

Активно развивается язык литературы основе диалекта Лондона, добавляя свои отличия в речь для разговора и для письма. В 16 веке Ренессанс привносит в язык много слов из латыни.

Английский язык современности постоянно терпит изменения в связи широким распространением по всему миру. Появляются упрощённые формы произношения, меняются фонетические формы, но английский алфавит остается неизменным. Появилось много диалектов, связанных с территорией где говорят на английском языке.

Словарный запас постоянно наполняется заимствованными словами. Также появилось тенденция восстановления диалектических видов английского языка как памятников коренной культуры. В отличие от стремления к стандартной форме в прошлом веке. Английский язык продолжает меняться в связи расширением культурной общественности и использованию устных форм общения в письменной речи.

В наше время различают варианты английского языка для Британии, Америки и Австралии, в которых сформировалась разница в произношении и написании слов.

ПОХОЖИЕ МАТЕРИАЛЫ

Более подробно о том, что обозначает штрих, двоеточие, круглые скобки и другие символы.

Вы можете посмотреть другой вариант английской транскрипции и если это необходимо распечатать или скопировать для редактирования в «Microsoft Word»
Транскрипция английского языка

Произношение английских звуков.

Произношение английских гласных.

Произношение английских звуков представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.

• ɑː долгий, глубокий а
• ʌ краткий гласный а , как в русском слове бегать.
• ɒ = ɔ – краткий, открытый о
• ɔː – долгий о
• зː – долгий гласный ё , как в русском слове ежик.
• æ – открытый э
• e – как э в слове эти
• ə – неясный безударный звук, похож на э
• iː – долгий и
• ɪ – краткий, открытый и
• ʊ = u – краткий у , произносимый со слабым округлением губ.
• uː – долгий у произносимый без сильного округления губ.

Двугласные звуки

Произношение английских согласных.

• p – п
• b – б
• m – м
• f – ф
• v – в
• s – с
• z – з
• t – напоминает русский звук т , произнесенный при положении языка у десен.
• d – напоминает русский звук д , произнесенный при положении языка у десен.
• n – напоминает русский звук н , произнесенный при положении языка у десен.
• l – напоминает русский звук л , произнесенный при положении языка у десен.
• r – очень твердый звук, произносимый без вибрации языка. Соответствует звуку р в слове жребий
• ʃ – мягкий русский ш
• ʒ – мягкий русский ж , как в слове дрожжи.
• tʃ – ч
• ʤ – похож на русский звук дж (озвонченный ч )
• k – к
• h – вдох, напоминающий слабо произнесенный звук х
• ju – долгое ю в слове южный
• je – звук е в слове ель
• jɔ – звук ё в слове ёлка
• jʌ – звук я в слове яма
• j – напоминает русский звук й перед гласными звуками. Встречается в сочетании с гласными.

Английские согласные звуки не имеющие приблизительных соответствий в русском языкеː

• w – образуется при помощи округленных губ (как при свисте). Похоже на звук в произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у ː W illiams – Уильямс, Вильямс.
• ƞ – Приоткройте рот и произнесите н , не закрывая рта.
• ɵ – Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с
• ð – Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское з

Английский алфавит или english alphabet – основа, на которой строится вся грамматика английского. Алфавит английского языка – быстрый способ запомнить все английские буквы, научиться их произносить по отдельности и сделать . В английском алфавите на 7 букв меньше, чем в русском. В английском алфавите их 26, а в русском, как мы помним, 33.

Так сколько букв в английском алфавите? Из 26 букв английского алфавита – 6 гласных и 21 согласных. «Лишняя» буква появляется благодаря Y, которая может быть в английском языке и согласным, и гласным звуком. Особенность имеет также английская буква W, которая сама по себе согласная, но в составе диграфов имеет гласное произношение.

Мы подготовили для вас таблицу английского алфавита с транскрипцией и произношением (english alphabet with transcription and pronunciation). В первом столбце указан порядковый номер буквы в английском алфавите, во втором ее написание по-английски, в третьем – то, как она произносится по-русски (русская английских букв или русский «перевод»), в последнем столбце вы можете послушать корректное произношение букв английского алфавита.

В конце статьи вы найдете полезное видео, которое поможет вам быстро выучить английский алфавит, чтобы вам в дальнейшем не нужно было сверять с тем как буквы произносятся, сколько в английском всего букв и как они пишутся в русской транскрпицией.

Таблица с английским алфавитом с транскрипцией и произношением

Номер	Буква	Произношение	Звучание
1	A	Эй	Прослушать
2	B	Би	Прослушать
3	C	Си	Прослушать
4	D	Ди	Прослушать
5	E	И	Прослушать
6	F	Эф	Прослушать
7	G	Джи	Прослушать
8	H	Эйч	Прослушать
9	I	Ай	Прослушать
10	J	Джей	Прослушать
11	K	Кей	Прослушать
12	L	Эл	Прослушать
13	M	Эм	Прослушать
14	N	Эн	Прослушать
15	O	Оу	Прослушать
16	P	Пи	Прослушать
17	Q	Кью	Прослушать
18	R	Ар	Прослушать
19	S	Эс	Прослушать
20	T	Ти	Прослушать
21	U	Ю	Прослушать
22	V	Ви	Прослушать
23	W	Дабл Ю	Прослушать
24	X	Экс	Прослушать
25	Y	Уай	Прослушать
26	Z	Зед	Прослушать

Видео об алфавите английского языка:

Алфавит – основа основ. С него начинается изучение родного языка. Мы знакомимся с написанием букв и их звуковым значением. Изучение английского языка не исключение, так как английский алфавит – это первая и самая важная ступень, основа, которая позволит создать скелет Ваших будущих знаний!

Итак, начнем!

Всего в алфавите английского языка насчитывается 26 букв: 20 согласных и 6 гласных.

Согласные буквы : «B», «C», «D», «F», «G», «H», «J», «K», «L», «M», «N», «P», «Q», «R», «S», «T», «V», «W», «X», «Y», «Z».

Гласные буквы : «A», «E», «I», «O», «U», «Y».

В зависимости от варианта расположения и сочетания буквы звучат по разному. Всего в английском языке есть 44 звука .

Таблица букв английского алфавита: транскрипция, произношение по русски

В таблице в простой форме представлен алфавит, где Вы можете наглядно увидеть, как пишутся английские буквы, познакомитесь с их транскрипцией, обозначением на русском языке и прослушать произношение каждой буквы на английском.

Небольшое отступление – Зачем нужна транскрипция?

Потому, что на письме буквы английского языка отличаются от того, как они произносятся. Вообще, транскрипция – это графическая запись звучания слова, т.е. для нас русскоговорящих и изучающих английский язык помогает услышать различия между написанием слова и его произношением.

В таблице представлена каждая буква английского алфавита с транскрипцией, написанием на русском языке, а также голосовым произношением. Чтобы прослушать аудио звук просто нажмите на кнопку воспроизведения нужной буквы.

	Транскрипция	Русское произношение	Слушать аудио звук

Здесь вы можете скачать английский алфавит – Карточки для распечатки – с картинками и транскрипцией (на русском и английском языках). Такие карточки помогут детям быстро и легко запомнить английские буквы и их произношение. Карточки можно использовать, как для домашних занятий с ребенком, так и в дошкольных учреждениях.

Также на этой странице вы найдете и другие карточки, которые предназначены для запоминания прописных букв.

Английский алфавит – Карточки для распечатки с транскрипцией – Как использовать:

Скачайте во вложениях английский алфавит – карточки для распечатки от лисенка Бибуши, вырежьте по оранжевым линиям, чтобы карточки получились прямоугольными, и приступайте к занятиям с детьми. На каждой карточке находится печатная буква (заглавная и прописная), английская и русская транскрипция, картинка и английское слово, которое начинается на эту букву, а также транскрипция этого слова.

Скачать ВСЕ карточки английского алфавита в ОРИГИНАЛЬНОМ размере вы можете во вложениях внизу страницы

Английский алфавит, как и русский, дети легче запоминают, когда он представлен в картинках. Ведь в этом случае активно работает зрительная память. Также такое изучение букв эффективно еще и благодаря ассоциациям, которые возникают у ребенка в процессе запоминания. Ведь каждая буква будет ассоциироваться с определенной картинкой. Эффективность такого метода уже давно доказана учеными.

Английский алфавит состоит из 26 букв, 6 из которых – гласные (A, E, I, O, U, Y ), а 20 – согласные (B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z )

Итак, теперь вы можете посмотреть и скачать английский алфавит – карточки для распечатки, которые мы с любовью))) разработали для вас!

Учтите, что в некоторых словах нужно правильно ставить ударение, а в некоторых произносить протяжный звук. Поэтому в транскрипциях вы встретите такие символы: * – ударение , а символ : – протяжный (или удлиненный) звук.

Карточки №1 – Английские буквы Aa (эй), Bb (би), Сс (си), Dd (ди), слова – Apple (эпл), Baby (бе*йби), Cat (кэт), Dog (дог).

Карточки №2 – Английские буквы Ee (и:), Ff (эф), Gg (джи:), Hh (эйч), слова – Egg (эг), Flowers (флауэз), Girl (гё:л), House (хаус).

Карточки №3 – Английские буквы Ii (ай), Jj (джей), Kk (кей), Ll (эл), слова – Ice (айс), Juice (джус), Key (ки:), Letter (ле*тэ).

Карточки №4 – Английские буквы Mm (эм), Nn (эн), Oo (оу), Pp (пи:), слова – Money (ма*ни), Nurse (нё:с), Orange (о*риндж), Pig (пиг).

Карточки №5 – Английский алфавит. Буквы Qq (кью), Rr (а:), Ss (эс), Tt (ти:), слова – Gueen (кью:), Rabbit (рэ*бит), Smile (смайл), Table (тэйбл).

Карточки №6 – Буквы английского алфавита: Uu (ю:), Vv (ви:), Ww (дабл ю:), Xx (экс), слова – Umbrella (амбре*лэ), Vegetable (ве*джитэбл), Window (уи*ндоу), Xerox (зи*эрокс).

Карточка №7 – Английские буквы: Yy (уай), Zz (зэд), слова – Yogurt (ё*гэт), Zebra (зи*брэ).

Английский алфавит – Прописные и печатные буквы – Плакат для распечатки

Также мы разработали для вас учебный плакат “Английский алфавит – Прописные и печатные буквы”, чтобы дети смогли запомнить английские буквы не только в печатном виде, но и в прописном. Ведь начертание многих букв прописью сильно отличается от их печатного вида. И поэтому у многих детей возникают в связи с этим трудности.

Чтобы облегчить вам изучение английского алфавита, скачайте плакат, распечатайте его на цветной бумаге, а затем дайте ребенку для запоминания.

Желательно начинать изучение прописных букв уже после того, как ребенок запомнит все печатные английские буквы с помощью карточек с картинками, которые мы представили выше.

Плакат с английским алфавитом – Прописные и печатные буквы

Скачать плакат в оригинальном размере для распечатки вы можете во вложениях внизу страницы

Буквы английского алфавита – Распечатать карточки для детей

Здесь вы можете скачать буквы английского алфавита, распечатать карточки с прописными и печатными буквами и устроить ребенку проверку, насколько хорошо он запомнил буквы с плаката. Для этого вам необходимо вырезать распечатанные карточки и разделить их на две стопки – одна с прописными, а другая с печатными буквами.

Теперь можете проверить ребенка. Выберите любую печатную карточку, покажите ребенку и попросите его найти точно такую же букву среди прописных. Затем можно поменять задание наоборот и найти по любой прописной букве ее печатного “двойника”.

Также можно видоизменить занятие и попросить ребенка сложить все карточки по парам – печатная и прописная. В этом случае проверять выполнение задания нужно уже после того, как ребенок разложит по парам все карточки-буквы английского алфавита.

Скачать все карточки с буквами вы можете во вложениях

ПЕЧАТНЫЕ буквы английского алфавита – Карточки

Английские печатные буквы – Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh

Печатные буквы английского языка – Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp.

Карточки с английскими буквами – Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

ПРОПИСНЫЕ буквы английского алфавита – Карточки для распечатки

Вот так выглядят буквы английского (латинского) алфавита — Опиши мне

Первая буква английского алфавита в точности как наша буква А. Читается Эй.
B(би) — заглавная буква схожа с нашей буквой В, маленькая буква представляет из себя вертикальную линию, а внизу прикреплён круг, направленный вправо. можно представить нашу букву В, но без верхнего закругления.
C (си) — маленькая и заглавная буква, точно такая же как наша буква С.
D (ди) — заглавная буква, это вертикальная линия с полным закруглением от одного края линии до другого, смотрящим вправо. Напоминает улыбку в вертикальном положении. Маленькая буква — это вертикальная линия с полным нижним закруглением, направленным влево. Выглядит Как буква «В»,
без верхнего закругления, но смотрящая влево.
E(и) — заглавная и маленькая буква, точь-в-точь, как наша прописная буква «Е».
F(эф)- заглавная буква — это вертикальная линия, от которой сверху и по центру отходят две горизонтальные линии, направленные вправо. Можно представить нашу русскую букву Е, но без нижней горизонтальной линии. Малая буква представляет собой вертикальную линию, на самом верху которой закругление, похожее на крючок, от середины линии отходит горизонтальная черта.
G(джи)- заглавная буква похожа на нашу «С», но от нижнего закругления отходит маленькая горизонтальная линия, направленная внутрь буквы. в физике этой буквой обозначают гравитационную постоянную. Малая буква идентична нашей маленькой прописной букве «Д».
H(эйч)- заглавная буква аналогична нашей букве «Н», а малая представляет из себя вертикальную линию, посередине линии круг, но нет нижней черточки. Если У русской заглавной «В» убрать верхний круг, а у нижнего круга убрать нижнюю линию, получится английская малая эйч.
I(ай)- заглавная буква — это просто вертикальная линия, малая буква-вертикальная линия с точкой сверху; в обиходе её называют «палочка с точкой».
J(Джей)- большая буква — вертикальная линия с дугой вверх, смотрящей влево. напоминает ручку от зонтика. Малая буква точно такая же как и заглавная, но только сверху имеется точка.
K(кей)- аналогична русской букве К.
L(эл)- маленькая буква — это просто вертикальная линия; заглавная буква представляет из себя вертикальную линию, от которой в нижней части вправо отходит горизонтальная линия.
M(эм)- заглавная буква подобна нашей М, малая буква похожа на прописную букву «Т».
N(эн)- заглавная буква представляет собой две вертикальные линии, а между ними линия под углом, соединяет между собой верхний угол левой линии с нижним углом правой. Похожа на нашу И, но только наклонная линия зеркальна. Малая буква точно такая же, как и наша прописная «П».
O(оу)- заглавная и малая буква в точности как русская буква О.
P(пи)- соответствует нашей букве «Р».
Q(кью)- заглавная буква выглядит так, как если к русской букве «О» внизу с правой стороны добавить запятую. Малая буква q — это вертикальная линия, в верхней части которой есть круг, смотрящий влево.
R(ар)- большая буква похожа на нашу заглавную букву «В», но без самой нижней горизонтальной линии. А если ещё проще, это наша буква «Я», но её зеркальный вариант. Малая r — это вертикальная линия, от верха которой отходит маленькая дуга.
S(эс) — символ буквы схож со знаком доллара. этим символом обозначается сера в химической таблице Менделеева. Похожа на цифру 8, без правого верхнего и левого нижнего закругления.
T(Ти)- заглавная буква аналогична нашей букве «Т», а малая буква представляет собой вертикальную линию с нижним закруглением, смотрящим вправо, и маленькой горизонтальной линией посередине.
U(ю)- большая буква похожа на нашу прописную букву И, но без нижнего хвостика. малая точно такая же, как и прописная «и». (проводим линию сверху вниз, от нижней части этой линии отводим наклонную черту наискось вправо, и от верха этой черты ведём линию строго вниз. Получится нечто вроде нашей «Н», но вместо горизонтальной линии — наклонная, соединяющая низ первой и верх второй вертикальной линии).
V(ви)- заглавная и малая буква напоминает символ галочки. (острый уголок, смотрящий остриём вниз). Так же выглядит символ объема в физике и химии.
W(дабл-ю)- это две соединенные вместе галочки, в географии это символ запада. Так же тройное сочетание этой буквы, — это символ Всемирной паутины.
X(экс) — аналогично нашей букве «Х».
Y(уай)- заглавная буква-это вертикальная линия, а сверху от линии отходит галочка. буква Похожа на рогатку. Малая буква — это наша русская буква «У».
Z(зед)- буква представляет из себя две параллельные горизонтальные линии, соединенные между собой наклонной линией. Наклонная линия берёт начало из крайнего правого положения лверхней инии и соединяется с крайним левым положением нижней линии.

Заглавные и строчные буквы в названиях на английском – TheWonderBird

Пролистывая в плеере свою музыкальную библиотеку, много раз задумывался о том, как правильно писать названия песен – “A Rush Of Blood To The Head”, или “A Rush of Blood to the Head”, или ещё как-нибудь. Стало интересно.

Правила «капитализации» букв в английском языке можно найти на множестве различных ресурсов; в некоторых местах их немного больше, чем в других. Мне удалось выделить следующие:

1. Первое и последнее слово названия всегда пишется с заглавной буквы, вне зависимости от части речи. Остальные слова тоже пишутся с заглавных букв, за исключением перечисленных далее случаев.
2. Следующие слова пишутся со строчных букв:
   • артикли: a, an, the;
   • союзы: and, but, or, nor;
   • as (только если за ним следует имя существительное).
3. Предлоги:
   • пишутся с заглавных букв, если являются частью составного глагола (phrasal verb): Come On, Hold On, Carry On, Get Up, Let Down и т.д.;
   • пишутся со строчных букв, если их длина не превышает четырёх букв: at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over, to, up, with и т.д.;
   • пишутся с заглавных букв, если их длина составляет пять букв и более: Across, After, Among, Beyond и т.д.
4. Слово “to” пишется со строчной буквы, если за ним следует глагол в форме инфинитива (“How to Format Your Hard Disk”).
5. Второе слово в словосочетании пишется с заглавной буквы, если это глагол или proper adjective (правильное прилагательное? в русском языке вроде нет такого), либо если слова равноценны: Cross-Reference, Pre-Microsoft Software, Read/Write Access, Run-Time. Если же второе слово является другой частью речи, то оно пишется со строчной буквы: How-to, Take-off.

Следующие слова в заголовках и названиях иногда по ошибке начинают со строчной буквы:

• Also, Be, If, Than, That, Thus, When;
• As (если за ним следует глагол).

Для русского языка правила использования заглавных букв гораздо проще: с заглавных букв следует начинать только первое слово названия и все имена собственные, входящие в его состав. В двойных названиях с прописных букв пишутся оба названия. (Взято отсюда, § 108).

P. S. Слово Capitalization в данном контексте на русский язык переводится только как неёмкое «применение заглавных букв».

заглавных букв – Какие слова в названии должны быть заглавными?

Исторически сложилось так, что все существительные в английском языке писались с заглавной буквы, даже в простых предложениях (посмотрите некоторые Бенджамина Франклина или Шекспира из оригинальных Фолиантов), и это остается верным даже сегодня в немецком языке, как показано вышеупомянутым Вёртером. В заголовках заглавные буквы увеличиваются с увеличением размера и формальности публикации; в журналистике даунстайл – т.е. только первое слово с заглавной буквы – обычно это правило в заголовках и порезах (приведенный выше пример NYT с максимальными заглавными буквами – поскольку я буду обозначать различные анальные, но довольно гармоничные тонкие настройки, описанные выше – необычно среди газет, возможно, просто архаично, и несет на себе клеймо помпезности, которое поражает любое чрезмерное использование заглавных букв).

e. е. Каммингс, интернет-игра и демократические устремления в настоящее время СЛОЖНО бьют по капитализации, с крайней противоположностью, всего без заглавных букв , которые теперь иногда используются, чтобы поднять брови (например, книга «Ужасная симметрия – падение и рост основополагающих ценностей Канады ». , БРАЙАН ЛИ КРОУЛИ, Боже, помоги нам всем!)

Вытащив несколько книг в непосредственной близости от меня, я обнаружил, что на большинстве обложек используется ВСЕГО ЗАГЛАВКИ: например, MUSSOLINI – HIS PART IN MY DOWNFALL, автор Спайк Миллиган, но они, как правило, уменьшены до заглавных букв на их титульных листах.Издатель Ронни Хокинса, вероятно, нарушил некоторые правила и рассердил некоторых педантов, назвав свою автобиографию Последний из старых добрых парней – или в руководствах по стилю есть беспорядочные подразделы, которые позволяют использовать разговорные выражения, такие как ol, без заглавных букв. ‘??) … (в каталогизирующей информации книги название представлено downstyle : Last of the Good Old Boys ).

Все это приводит меня к выводу, что правила хороши ровно настолько, насколько хороши гусиные степперы, которые идут к ним.Лично меня больше беспокоит анархическое использование курсивом / «кавычки» для альбомов / «песни» (или чаще наоборот) в обзорах и критической литературе. Я, наверное, должен начать разглагольствовать … э-э, потом задать вопрос об ЭТОМ. =]

Использование заглавных букв

– Следует ли использовать заглавные буквы в единицах измерения?

Нет, при расшифровке единиц измерения заглавные буквы обычно не требуются. Для единиц СИ авторитетным органом является Международное бюро по измерениям и весам :

Названия единиц обычно печатаются римским (прямым) шрифтом и рассматриваются как обычные существительные.На английском языке названия единиц начинаются с строчной буквы (даже если символ единицы начинается с заглавной буквы), за исключением начала предложения или в материалах с заглавной буквы, таких как заголовок. В соответствии с этим правилом, правильное написание названия единицы с символом ° C – «градус Цельсия» (градус единицы начинается с буквы d в нижнем регистре, а модификатор Цельсия начинается с буквы C в верхнем регистре, потому что это имя собственное).

– Международная система единиц (СИ) , 8-е изд., П. 5,2

Однако капитализация используется в следующих случаях:

• Символы единиц СИ, названные в честь людей, например:

  Обратите внимание, что названия самих модулей в нижнем регистре.

• Символ для литров или литров – л , но часто записывается как L , чтобы он не выглядел как цифра 1 . Иногда по той же причине он отображается строчной прописью ℓ :

  Литр и строчная буква l были приняты CIPM в 1879 году (PV, 1879, 41).Альтернативный символ, заглавная L, был принят 16-й CGPM (1979, Резолюция 6; CR, 101 и Metrologia, 1980, 16, 56-57), чтобы избежать риска путаницы между буквой l (эл) и буквой цифра 1 (один).

  – Международная система единиц (СИ) , 8-е изд., Разд. 4,1

• Единицы измерения температуры, например градусов Цельсия или градусов Фаренгейта , сокращенно ° C и ° F , как указано в приведенной выше цитате.

  Обратите внимание, однако, что кельвин следует правилу для единиц, названных в честь людей: 1 кельвин , сокращенно 1 K .

• Специальные единицы, не относящиеся к системе СИ, такие как британская тепловая единица, сокращенно BTU или BTU , или галлон США по понятным причинам.

• Астрономическая единица сокращенно обозначается как а.е. или а.е. . Международная единица сокращенно обозначается IU .

• Байт сокращенно обозначается как B ; бит сокращенно обозначается как b .

• Децибел сокращенно обозначается как дБ .

Одна единица, в которой капитализация дает огромную разницу – это калорий .

• калорий (сокращенно кал ) – это энергия, необходимая для нагрева одного грамма воды на 1 ° C. Этим агрегатом пользуются физики и химики.

• калорий (сокращенно кал или ккал ) на самом деле является килокалорией – в 1000 раз больше энергии, чем калорий . Эта единица используется диетологами и широкой публикой при описании еды.

Естественно, в начале предложения обычное правило, согласно которому первая буква должна быть заглавной, отменяет все вышеперечисленное. Например,

Вт на ватт, чип RISC обеспечивает лучшую производительность, чем чип CISC.

Также обратите внимание, что в префиксах SI важно использование заглавных букв. Например, мВт – это милливатт, а МВт, – мегаватт.

5 различий между итальянским и английским заглавными буквами

Несмотря на то, что между итальянским и английским языками нет особых различий в таких областях, как пунктуация или стиль письма, есть несколько, о которых вам следует знать в области использования заглавных букв. Многие слова, которые в английском написаны с заглавной буквы, в итальянском не пишутся с заглавной буквы, и, хотя это не улучшит ваши разговорные способности, это сделает ваше письменное общение, например электронные письма и текстовые сообщения, более естественным.

Различия в написании заглавных букв между итальянским и английским

Использование заглавных букв в итальянском и английском языках различается в следующих областях:

• Дни недели
• Месяцы года
• Правильные прилагательные
• Названия книг, фильмов, пьес и т. Д.
• Личные титулы, такие как Мистер, Миссис и Мисс.

Дней недели

Вот несколько примеров с днями недели.

• Arriva domenica . – Он прибывает в воскресенье.
• Ci vediamo lunedì! – Увидимся в понедельник! / Увидимся в понедельник!
• Sei libero giovedì? Ti va di prendere un aperitivo? – Вы свободны в четверг? Хочешь выпить со мной аперитив?
• Мерколеди! – В среду! (Это распространенный способ сказать кому-нибудь, что вы встретитесь с ним, чтобы узнать о планах, которые вы составили. В данном случае это запланировано на среду.)

Месяцы года

• Совершенный мир – это априльное дичи. – Мой день рождения 18 апреля.
• Vado in Italia a gennaio. Sicuramente si gelerà! – В январе еду в Италию. Будет очень холодно!
• A marzo, ho appena finito un corso entensivo di italiano. – Я только что закончил интенсивный курс итальянского в марте.

СОВЕТ : Обратите внимание на то, как предлог «а» стоит перед месяцем.

Правильные прилагательные

Правильные прилагательные – это описательная форма существительного.Например, она из Канады (существительное), что делает ее канадской (собственное прилагательное).

• Lei è russa. – Она русская.
• Penso che siano canadesi. – Я думаю, они канадские.
• Riesco с акцентом на итальянском и итальянском стиле. – По его акценту я могу сказать, что он итальянец.

Названия книг, фильмов, пьес и т. Д.

Если вы пишете о недавно прочитанной книге или фильме, вы не должны использовать заглавные буквы в начале каждой буквы в названии (за исключением статей и союзов).

• Abbiamo appena visto «La ragazza del fuoco» L’hai visto anche tu? – Мы только что видели Catching Fire. Вы тоже это видели?
• Hai letto «L’amica geniale» Елены Ферранте? Ti è piaciuto? – Вы читали «Мой блестящий друг» Елены Ферранте? Тебе понравилось?

Личные титулы, такие как мистер, миссис и мисс.

• Il signor Neri è italiano. – Мистер Нери итальянец.
• Il mio nuovo capo si chiama signora Mazzocca. – Моего нового начальника зовут миссис Маццокка.

СОВЕТ : Вы можете использовать обе формы с личными заголовками. В формальном контексте, например, в электронном письме или рекомендательном письме, вы должны использовать все заголовки с заглавной буквы, например Prof. Arch. Дотт. или Avv.

рэнд

minuscole

а

б

с

д

e

ф

г

ч

и

л

м

№

или

п.

кв

р

с

т

u

v

z

maiuscole

А

Б

К

Д

E

Факс

г

H

Я

л

м

№

О

п.

К

S

Т

U

В

Z

Смотри: “Как мне добраться” на итальянском

ВЕРХНИЙ – Перевод на французский

English У вас есть следующие параметры для переформатирования текста в в верхнем регистре или в нижнем регистре.

Эти дополнительные возможности не доступны для переформатирования текстовых и крупных или мелких деталей.

English24 / Требуемый текстовый идентификатор может отображаться прописными и / или строчными буквами.

14 L’identification exigée peut s’afficher en caractères majuscules et / ou minuscules.

Английский Здесь вы ищите атрибуты Маленькие заглавные буквы, Прописные буквы, , Шрифт заголовка и Строчные буквы.

Recherche des attributs Petites majuscules, Majuscules, Caractères du titre et Minuscules.

English Преобразует все прописных букв в текстовой строке в строчные.

Permet de convertir en minuscules toutes les lettres d ‘un texte saisi dans la zone de texte texte.

English Преобразует строку, указанную в поле Text, в в верхнем регистре .

Permet de convertir en majuscules toutes les lettres d ‘un texte saisi dans la zone de texte texte.

Английский Например, команда для алфавита в нижнем регистре греческого языка – “% alpha”, а для в верхнем регистре – Alpha – “% ALPHA”.

La commande “% alpha” (minuscules) соответствует au petit alpha grec tandis que la commande “% ALPHA” (majuscules) соответствует au grand alpha.

Английский язык прописных буквы

en majuscule d’imprimerie

Английский Секретариат ЕЭК ООН отмечает различие между ВОПОГ и ВОПОГ в использовании заглавных букв в столбце (2) таблицы C и предлагает привести ВОПОГ в соответствие с ВОПОГ.

Заметка секретариата CEE-ONU о различии между ADN и ADNR в использовании великих летописей в колоннах 2 таблицы C и предложениях в ADN sur l’ADNR.

Я, я и я – The New York Times

«Графически отдельные буквы – проблема», – говорит Чарльз Бигелоу, историк шрифтов и разработчик семейств шрифтов Lucida и Wingdings.«Они выглядят так, будто они оторвались от слова, заблудились или попали в какую-то другую аварию». Когда «я» сократилось до одной буквы, объясняет Бигелоу, «одна маленькая буква должна была представлять важное слово, но она была слишком слабой, графически говоря, чтобы нести семантическую нагрузку, поэтому писцы сделали ее больше, а это значит, выше, что означает эквивалент капитала ».

Растущее «я» стало преобладать в 13 и 14 веках, и рукопись Джеффри Чосера «Кентерберийские рассказы» стала одним из первых свидетельств этого грамматического сдвига.Первоначально проводились различия между графическими знаками, обозначающими «я» в начале предложения, и местоимением первого лица в середине фразы. Тем не менее, эти вариации в конечном итоге отошли на второй план, оставив нам нашу универсальную заглавную букву «Я» – мощное изменение, очевидно, сделанное для простоты.

В последующие века Великобритания и Соединенные Штаты процветали как мировые державы, а английский стал вторым по распространенности языком в мире после мандарина. Между тем происхождение, значение и последствия написанного с заглавной буквы «я» в основном не изменились, за некоторыми исключениями.

Одно расхождение происходит от растафарианцев, которые намеренно разработали диалект ямайского креольского языка, чтобы культурно порвать с англоязычными империалистами, которые когда-то поработили их. Их фраза «я и я» может использоваться вместо «я», «мы» или растафарианцев как группа, но в целом выражает единство говорящего с Богом и всеми людьми. Таким образом, «я и я» в некотором смысле является сознательным отклонением – в действительности полная противоположность английской эгоцентричной заглавной буквы «я».

Не так давно некоторые кандидаты в президенты могли проявить немного духа «я и я».В конце первичного сезона средства массовой информации внимательно изучили использование Хиллари Родхэм Клинтон, Джона Маккейна и Барака Обамы местоимения от первого лица, подразумевая, что строка «я» означает неблагодарное самовозбуждение. В последний день голосования Клинтон лидировал с 64 «я», а Маккейн следовал за ним с 60. Счет «я» Обамы отставал на 30, и он был единственным кандидатом, чьи объединенные «мы» (37) и «Ты» (16) численно превосходил его «Я». Это были разговорные местоимения, но, конечно, наше понимание и использование языка определяется печатным словом.

Когда вы используете заглавные буквы в английском языке?

Правила использования заглавных букв сильно различаются от языка к языку, и понимание правил при изучении другого языка поможет вашему пониманию прочитанного и письму.
Вот несколько простых правил , когда вы используете заглавные буквы в английском .

1. Начинайте каждое предложение с заглавной буквы.

При цитировании того, кто использует полное предложение, также делайте первую букву этого предложения заглавной.

• Она сказала: «Это предложение правильно написано с заглавной буквы».

2.

имен людей, мест (города, поселки, штаты, страны), национальностей / языков должны быть написаны с заглавной буквы.

Если это связано с определенным местом, вы должны использовать его с заглавной буквы.

• Дэвид из Испании, также говорит на итальянском и немецком языках.

3.

Существительные собственные , такие как имена людей, конкретных мест (например, Mt.Фудзи, Атлантический океан, Тадж-Махал) необходимо писать с заглавной буквы.

Вам не нужно делать это для обычных мест, таких как горы или река.

• Музей науки находится на Выставочной улице в Лондоне. (vs) Музей находится на маленькой улочке.
• Давайте в эти выходные устроим бой-тур по реке. (vs) Давайте в эти выходные совершим морскую прогулку по реке Нил.

4. Заглавные буквы

наименований публикаций, телепрограмм и фильмов .

Примечание: не пишите артикли или предлоги с заглавной буквы, если они не начинают заголовок.

• Вы видели Леонардо Ди Каприо в «Быстрые и мертвые» ?
• Она читает каждый выпуск журнала Vogue.

5. Местоимение

«я» , но не форма «я».

• Как вы узнали, что я люблю балет? (vs) Эти билеты так много значат для меня.

(Если вы хотите узнать больше о том, как использовать «я» и «я», ознакомьтесь с нашим кратким уроком английского языка.)

Советы по использованию заглавных букв:

Если вы не уверены, стоит ли использовать капитал, задайте себе 3 вопроса.

1. Это первая буква в предложении?
да = использовать заглавные буквы

2. Использую ли я имя, которое кто-то дал этой вещи или человеку?
да = использовать заглавные буквы

3. Это местоимение «я»?
да = использовать заглавные буквы

Поделитесь этим со своими друзьями

автор: Кристобаль Гомес (99 сообщений)

Кристобаль – менеджер по глобальному маркетингу Kaplan International Languages; и он базируется в лондонском офисе.Крис родился в Малаге, Испания, и всегда любил языки; сам изучал английский как второй язык. Крис работал на самых разных должностях в разных компаниях в сфере ELT. За последние четыре года Крис работал в администрации, школьном отделе, отделе продаж, руководил лагерем юниоров и сейчас занят беготней с буфером обмена в маркетинге. Крис – музыкант, баскетболист и самопровозглашенный «геймер».

Эллинистический греческий: алфавит (верхний регистр)

Эллинистический греческий язык: алфавит (верхний регистр)

Краткий урок

Вы научитесь распознавать прописные буквы

Вы узнаете самые распространенные знаки препинания.

Вы научитесь писать прописные буквы греческого алфавита.

Произношение и признание

В приведенной ниже таблице заглавные (заглавные) буквы греческого алфавита сочетаются со строчными буквами, которые вы выучили на первом уроке. Потратьте несколько минут, чтобы сравнить строчные и прописные буквы каждой буквы и просмотрите произношение каждой буквы.

Греческие буквы верхнего регистра, их имена и произношение

Письмо	Имя	Современное произношение	Koine Произношение	Erasmian Произношение
Α α	ἄλφα альфа	/ а: / как «отец»	/ a: / как в «f a ther»	/ a: / как «отец» или иногда / æ / как кот
Β β	βῆτα Бета	/ в / как в «ндс»	v как в “ v ote” (но больше похоже на испанский b / v в v aca и b ote)	/ б / как «летучая мышь»
Г γ	γάμμα гамма	/ g / как в «go», но / y / как в «пока» перед / i / или / e / звучит	Мягче, чем g в “ g et”, больше похоже на испанский g в la g o , но y как в “ y et” до ι и ε. / ŋ / как в «si ng » перед γ, κ, ξ или χ.	/ г / как на «ходу»
Δ δ	δέλτα Дельта	/ ð / (th) как в «тогда», но не / θ / как в «тонком» (Контраст Θ θ ниже).	/ ð / (th) как в « th en», но не / θ / как в « th in» (Контраст Θ θ ниже.)	/ д / как «собака»
Ε ε	ἒψιλόν E-psilon	/ ɛ / как в «наборе»	/ ɛ / как в s e t	/ ɛ / как в «наборе»
Ζ ζ	ζῆτα Zeta	/ z / как в «daze»	/ z / как da z e	/ z / как в «daze»
Η η	ῆτα Эта	/ i / как в «машинах» и «видели»	/ e / как первая часть в л a te	/ eɪ / как в «daze» и «weight»
Θ θ	θέτα Тета	/ θ / как «тонкий», но не / ð / как «тогда» (Контраст δ выше.)	/ θ / как «тонкий», но не / ð / как «тогда» (контраст δ выше)	/ θ / как «тонкий», но не / ð / как «тогда»
Ι ι	ἰῶτα Йота	/ i / как в «машинах» и «видели»	/ i / как «машина» и «увиденное» , или y как в y et	/ i / как «машина» (длинная) или / ɪ / как «подходящая» (короткая)
Κ κ	каппа	/ к / как «кухня»	без наддува / k / как в ni ck le, , но без наддува / kʰ / как в k ите.	/ к / как в «кухне»
Λ λ	λάμβδα Лямбда	/ л / как у «мало»	/ л / как л высота	/ л / как у «маленького»
Μ мк	мкῦ Mu	/ м / как у «я»	/ м / как м e	/ м / как у «я»
Ν ν	νῦ Nu	/ n / как «колено»	/ n / как в k n ee	/ н / как «колено»
Ξ ξ	ξεῖ Xi	/ ks / как в ki cks или x как в x	/ ks / как в ki cks x как в x	/ ks / как в ki cks или x как в x
Ο ο	мкм O-мкм	/ o / as in t o te или b o at	/ o / as in t o te или b o at	/ ɒ / как в n o т или c o т
Π π	πεῖ Pi	/ p / как в p и	без наддува / p / as in s p an, не с придыханием / pʰ / как в p и	/ p / как в p и
Ρ ρ	ῥῶ Ро	/ r / больше похоже на испанский трель r, чем на английский r.	a trilled / r / как испанский r, не как английский r	/ r / как читается.
Σ σ, ς	σῖγμα Sigma	/ с / как в с и с тер	/ s / как в s i s ter, , но z как в z oo до бета (β), гамма (γ), дельта (δ ) и mu (μ)	/ с / как в с и с тер
Τ τ	ταῦ Тау	без наддува / т / как в s t op (но в отличие от t op)	без наддува / t / как в s t op, но не как / tʰ / in t op	/ t / as in s t op или t op
Υ υ	ὒψιλόν U-псилон	/ у / как немецкий ü	/ y / как немецкий ü	/ y / как немецкий ü, или иногда / u / как в правиле или даже / ʊ / как в крючок
Φ φ	φεῖ Phi	/ f / как в f an или ph one	/ f / как в f an или ph one	/ f / как в f an или ph one
Χ χ	χεῖ Chi	/ χ / Не найдено на английском языке.Очень похоже на испанский “ j ”	/ χ / Не найдено на английском языке. Во многом как испанский j	/ χ / Не найдено на английском языке. Очень похоже на испанскую букву “j”
Ψ ψ	ψεῖ фунтов на квадратный дюйм	/ пс / как в li пс	пс как li пс	/ пс / как в li пс
Ом ω	ὦμέγα O-мега	/ o / as in t o te	o как в t o te или b o at	/ o / as in t o te

Распознавание прописных букв

Некоторые заглавные буквы напоминают свои английские эквиваленты: Α, Β, Ε, Ζ, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Τ.Другие напоминают свои греческие эквиваленты в нижнем регистре: Θ, Π, Ρ, Φ, Χ, Ψ. Две из них (Ρ и Χ) следует тщательно отличать от английских букв, которые похожи на них. Ρ – это верхний регистр ρ, а не p. – верхний регистр χ, а не x.

Вам следует сосредоточиться на следующем верхнем регистре буквы: Γ, Δ, Η, Λ, Ξ, Σ, Υ и Ω. Будьте осторожны, чтобы различать Η и Υ от английских букв, которые на них похожи. Η – это форма в верхнем регистре из η. Υ – это верхний регистр υ, а не γ.

Использование верхнего регистра в печатных греческих текстах

В печатных изданиях текстов эллинистического периода заглавные буквы используются для имен собственных и в начало абзаца, а не в начале каждого предложения.

Долгие и короткие гласные

Для акцентуации (расстановки знаков ударения) греческие гласные делятся на три группы. ε и ο обозначаются как короткие гласные. η и ω обозначаются долгими гласными. Остальные три гласные (α, ι, υ) могут считаться короткими или длинными, в зависимости от контекста, в котором они встречаются.

В классический период (до 350 г. до н. Э.) Долгие гласные на самом деле произносится дольше, чем короткие гласные, примерно в два раза длиннее.Однако к середине эллинистического периода это различие не проводилось постоянно. Термины длинный и короткий ничего не говорят о произношении греческих гласных в этом курсе. Они только обозначают способ действия гласных в отношении размещения знаков ударения, что мы узнаем в уроке, посвященном диакритическим знакам .

Длинный	Короткий	Переменная
η, ω	ε, ο	α, ι, υ

Дифтонги

Все дифтонги, кроме αι и οι, считаются длинными во всех контекстах.В дифтонги αι и οι длинные, за исключением тех случаев, когда они встречаются как последние два буквы слова.

Подстрочный индекс йоты

Три греческих гласных часто встречаются с маленькой йотой (ι), написанной под ними: ᾳ, ῃ, ῳ. Эти орграфы традиционно назывались «неправильными дифтонгами» и фактически произошли от дифтонгов, утративших свой второй элемент. Нижний индекс йоты (йота написан внизу) никоим образом не влияет на произношение, но играет важную грамматическую роль.Вы узнаете об этом, когда изучите формы греческих существительных.

Упражнение 2.1: Имена собственные

Знаки препинания

Греческая запятая и точка выглядят так же, как и в английском, и используются очень похоже на их английские аналоги.

ν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог.(Иоанна 1: 1)

Точка с выпуклостью (·) указывает на разрыв, где мы могли бы ожидать двоеточие (:) или точку с запятой (;) в английском языке.

προφήτευσεν λέγων ·
λογητός κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ. Он пророчествовал, говоря: Благословен Господь Бог Израилев. (Луки 1: 67-68)

Греческий вопросительный знак представляет наибольшую вероятность путаницы, и его следует запоминать с осторожностью. Это похоже на английскую точку с запятой (;).

τί λέγει;
Что там написано? (Римлянам 10: 8)

Написание греческих заглавных букв

Обратите внимание, что все прописные буквы аккуратно располагаются на линии.Ни один из них не простирается ниже него.

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Φ Χ Ψ Ω

Возьмите лист бумаги и потренируйтесь писать эти буквы.

Если вы изучаете греческий язык в классе, ваш преподаватель может попросить показать вашу работу. Пишите как можно аккуратнее.

Порядок греческих слов

Порядок слов в греческом предложении часто не меняется. соответствовать порядку слов в хорошем английском переводе этого приговор.По мере прохождения этого курса вы научитесь понимать Порядок слов в греческом и выберите лучший порядок для вашего английского перевод. Некоторые примеры представлены в следующем упражнении.

Чтение и перевод

Прочтите по-гречески и попробуйте свой собственный перевод. После пытаясь свой собственный перевод, посмотрите на предоставленный английский перевод. Иногда предоставляется более одного перевода. Запишите для просмотра любые слова или фразы, которые вы переводите неправильно.

Греческие тексты в этом упражнении включают несколько слов, которых вы раньше не видели.Попытайтесь угадать, что они могут означать, прежде чем смотреть английский перевод.

1. ν ἀρχῇ

В [начало]

2. [ἦν = было, существовало] Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος.

В начале было слово. / Слово существовало в начале.

3. ὁ λόγος ἦν θεός.

Слово было Бог.

4. θεὸς ὁ λόγος ἦν.

Слово было Бог.

Хотя порядок слов на греческом языке в примерах 3 и 4 отличается, английский перевод такой же.Вот почему: маленькое слово ὁ (часто переводимое как «the») обозначает тему предложения. Это означает, что следующее за ним слово (λόγος «слово») является подлежащим, а не дополнением глагола ἦν. В английском языке тема простого предложения стоит на первом месте, поэтому перевод должен быть « Слово было Богом», а не «Бог был словом ».

5. θεὸς ἦν ὁ λόγος.

Слово было Бог.

Еще раз, ὁ отмечает λόγος как подлежащее предложения, поэтому в английском языке оно должно стоять первым.Порядок слов, использованный здесь, соответствует порядку слов в Евангелии от Иоанна 1: 1 греческого Нового Завета.

Разница между предложениями 4 и 5 заключается в тонкой тематической значимости. Вы узнаете об этом позже.

6. ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. (Угадайте, что означает πρὸς.)

Слово было у Бога.

В следующих уроках вы узнаете, почему греческое слово, обозначающее Бог, здесь пишется θεόν вместо θεός.

7.[καί = и] ν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν.

В начале было слово, и слово было у Бога (Иоанна 1: 1).

8. ν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог (Иоанна 1: 1).

Практика произношения

Потренируйтесь произносить следующие слова. Если вы учитесь в классе, послушайте произношение преподавателя и попытайтесь имитировать его.Ваш инструктор может попросить вас произнести эти слова в классе.

9. θεός Маленькая наклонная линия над ο указывает на то, что этот гласный звук следует произносить немного громче, чем предыдущий. Произношение должно быть theh-Os, а не thEh-os.

10. πέμπω Будьте осторожны с комбинацией μπ. Эта комбинация произносится как / mb /, а не / mp /.

11. λόγος Поскольку за γ следует ο, оно произносится как g в слове «get», а не y в «пока».

12.ἀρχή Еще раз обратите внимание на знак ударения над буквой η. Это слово следует произносить как архЕЕ, а не АРХ ее.

13. Δαυίδ Будьте осторожны с комбинацией αυ. Его следует произносить как / av /, а не / au /. Имя произносится как Dav eed, а не Daweed .

14. Λευί Будьте осторожны с комбинацией ευ. Его следует произносить как / ev /, а не / eu /. Имя произносится как Лех ви , а не Лех ви .

Словарь для самопроверки

Набор текста на греческом языке

---

.