Песня монстр текст на русском: Текст песни скилет – монстр на русском перевод, слова песни, видео, клип
Текст песни скилет – монстр на русском перевод, слова песни, видео, клип
The PanHeads Band – Монстр (Skillet Cover)Не покажу тебе
Все то, что есть во мне…
Но жаль в душе
Все не под контролем…
Ты от меня беги,
Ведь стану зомби –
По телу ярость
Разольется с кровью.
Царапины везде:
В коридоре на стене.
Уже нет сил,
Все не под контролем…
А ярость уж во мне,
В моем теле, в голове!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Хочу все сохранить,
Чтоб дальше просто жить…
Но жаль в душе
Все не под контролем…
Свободу он найдет
И всех на части разорвет!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Он где-то в темноте,
И нет спасенья мне!
Его клыки блестят,
Ведь сердце он готов забрать!
И мой не слышен крик,
Это не сон, а быль –
Он сидит внутри меня!
Убейте монстра!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я потерял контроль,
Свободу он обрел!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Мы «ВКонтакте»:
vk.
com/thepanheadsband
Текст песни Монстр, слова песни
The PanHeads Band - Монстр (Skillet Cover) Не покажу тебе Все то, что есть во мне... Но жаль в душе Все не под контролем... Ты от меня беги, Ведь стану зомби - По телу ярость Разольется с кровью. Царапины везде: В коридоре на стене. Уже нет сил, Все не под контролем... А ярость уж во мне, В моем теле, в голове! Прошу, сейчас избавь меня от боли! Где конец?! Я чувствую внутри, Как ярость вновь кипит! Признаться сложно, Но я словно монстр! Хочу убить себя! Кошмар вновь начался! Признаться сложно, Но я словно монстр! Я, я чувствую монстра! Я, я чувствую монстра! Хочу все сохранить, Чтоб дальше просто жить... Но жаль в душе Все не под контролем... Свободу он найдет И всех на части разорвет! Прошу, сейчас избавь меня от боли! Где конец?! Я чувствую внутри, Как ярость вновь кипит! Признаться сложно, Но я словно монстр! Хочу убить себя! Кошмар вновь начался! Признаться сложно, Но я словно монстр! Я чувствую внутри, Как ярость вновь кипит! Признаться сложно, Но я словно монстр! Я, я чувствую монстра! Я, я чувствую монстра! Он где-то в темноте, И нет спасенья мне! Его клыки блестят, Ведь сердце он готов забрать! И мой не слышен крик, Это не сон, а быль - Он сидит внутри меня! Убейте монстра! Я чувствую внутри, Как ярость вновь кипит! Признаться сложно, Но я словно монстр! Хочу убить себя! Кошмар вновь начался! Признаться сложно, Но я словно монстр! Я чувствую внутри, Как ярость вновь кипит! Признаться сложно, Но я словно монстр! Я потерял контроль, Свободу он обрел! Признаться сложно, Но я словно монстр! Я, я чувствую монстра! Я, я чувствую монстра! Я, я чувствую монстра! Я, я чувствую монстра! Мы «ВКонтакте»:\r [bad word] thepanheadsband Наш сайт:\r [bad word] \n
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Текст песни ,br ,jrc – монстр на русском перевод, слова песни, видео, клип
The PanHeads Band – Монстр (Skillet Cover)Не покажу тебе
Все то, что есть во мне…
Но жаль в душе
Все не под контролем…
Ты от меня беги,
Ведь стану зомби –
По телу ярость
Разольется с кровью.
Царапины везде:
В коридоре на стене.
Уже нет сил,
Все не под контролем…
А ярость уж во мне,
В моем теле, в голове!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Хочу все сохранить,
Чтоб дальше просто жить…
Но жаль в душе
Все не под контролем…
Свободу он найдет
И всех на части разорвет!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Он где-то в темноте,
И нет спасенья мне!
Его клыки блестят,
Ведь сердце он готов забрать!
И мой не слышен крик,
Это не сон, а быль –
Он сидит внутри меня!
Убейте монстра!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я потерял контроль,
Свободу он обрел!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Мы «ВКонтакте»:
vk.
com/thepanheadsband
Текст песни skillet- monster на русском Монстр
The PanHeads Band – Монстр (Skillet Cover)
Не покажу тебе
Все то, что есть во мне…
Но жаль в душе
Все не под контролем…
Ты от меня беги,
Ведь стану зомби –
По телу ярость
Разольется с кровью.
Царапины везде:
В коридоре на стене.
Уже нет сил,
Все не под контролем…
А ярость уж во мне,
В моем теле, в голове!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Хочу все сохранить,
Чтоб дальше просто жить…
Но жаль в душе
Все не под контролем…
Свободу он найдет
И всех на части разорвет!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Он где-то в темноте,
И нет спасенья мне!
Его клыки блестят,
Ведь сердце он готов забрать!
И мой не слышен крик,
Это не сон, а быль –
Он сидит внутри меня!
Убейте монстра!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я потерял контроль,
Свободу он обрел!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Мы «ВКонтакте»:
vk.
com/thepanheadsband
Наш сайт:
thepanheadsband.ru
The PanHeads Band – Monster (Skillet Cover)
I will not show you
All that is in me …
But sorry in the shower
Everything is not under control …
You run from me
‘Cause I’ll become a zombie
Body rage
Spilled with blood.
Scratches everywhere:
In the corridor on the wall.
No more strength
Everything is not under control …
And the rage is in me
In my body, in my head!
Please, now spare me the pain!
Where is the end ?!
I feel inside
How rage is boiling again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I want to kill myself!
The nightmare has begun again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I, I feel the monster!
I, I feel the monster!
I want to save everything
Just to live on …
But sorry in the shower
Everything is not under control …
He will find freedom
And tear all to pieces!
Please, now spare me the pain!
Where is the end ?!
I feel inside
How rage is boiling again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I want to kill myself!
The nightmare has begun again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I feel inside
How rage is boiling again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I, I feel the monster!
I, I feel the monster!
He is somewhere in the dark
And there is no salvation to me!
His fangs glisten
After all, he is ready to take his heart!
And my cry is not heard
This is not a dream, but a reality –
He is sitting inside me!
Kill the monster!
I feel inside
How rage is boiling again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I want to kill myself!
The nightmare has begun again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I feel inside
How rage is boiling again!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I lost control
He gained freedom!
It’s hard to admit
But I’m like a monster!
I, I feel the monster!
I, I feel the monster!
I, I feel the monster!
I, I feel the monster!
We are VKontakte:
vk.
com/thepanheadsband
Our website:
thepanheadsband.ru
|
The secret side of me I feel the rage and I just can’t hold it. It’s scratching on the walls I feel it deep within. I hate what I’ve become. I, I feel like a monster. My secret side I keep I feel it deep within. I must confess that I feel like a monster. I hate what I’ve become. I feel it deep within. I, I feel like a monster It’s hidin in the dark. No one can hear me scream. I feel it deep within. I hate what I’ve become. I feel it deep within. I gotta lose control. I, I feel like a monster! |
Я никогда не покажу тебе Оно оставляет царапины на стенах, Я чувствую это глубоко внутри, Я ненавижу то, чем я стал. Я, я ощущаю себя монстром! Свою тайную сторону я храню Я чувствую это глубоко внутри, Я ненавижу то, чем я стал. Я чувствую это глубоко внутри, Я, я ощущаю себя монстром. Он прячется в темноте, Никто не услышит мой крик, Останови этого монстра! Я чувствую это глубоко внутри, Я ненавижу то, чем я стал. Я чувствую это глубоко внутри, Я потеряю контроль, Я, я ощущаю себя монстром! |
MonsterThe secret side of meI never let you see. I keep it caged but I can’t control it. So stay away from me: the beast is ugly. I feel the rage and I just can’t hold it. It’s scratchin on the walls I feel it deep within. I hate what I’ve become. I, I feel like a monster. My secret side I keep I feel it deep within. I hate what I’ve become. I feel it deep within. I, I feel like a monster It’s hidin in the dark. No one can hear me scream. I feel it deep within. I hate what I’ve become. I feel it deep within. I gotta lose control. I, I feel like a monster! |
МонстрЯ никогда не покажу тебеСвою тайную сторону. Я держу её в клетке, но не могу контролировать.  Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо. Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать. Оно оставляет царапины на стенах, Я чувствую это глубоко внутри, Я ненавижу то, чем я стал. Я, я ощущаю себя монстром! Свою тайную сторону я храню Я чувствую это глубоко внутри, Я ненавижу то, чем я стал. Я чувствую это глубоко внутри, Я, я ощущаю себя монстром. Он прячется в темноте, Никто не услышит мой крик, Я чувствую это глубоко внутри, Я ненавижу то, чем я стал. Я чувствую это глубоко внутри, Я потеряю контроль, Я, я ощущаю себя монстром! |
Skillet – Monster – Текст Песни, перевод, слушать онлайн
The secret side of meI never let you see
I keep it caged but I Can’t Control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage and I just can’t hold it
It’s scratchin on the walls
In the closer, in the halls
It comes awake and I can’t control it
Hidin under the bed
In my body, in my head
Why won’t somebody come and save from this
Make it end
I feel it deep within
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess that I feel like a monster
I, I, Feel like a monster
I, I, Feel like a monster
My Secret side I keep
Hide under lock and key
I keep it caged, but I can’t control it
Cause if I let him out
He’ll tear me up ,Break me down
Why won’t somebody come and save from this
Make it end
I feel it deep within
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel it deep within
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I, I, Feel like a monster
I, I, Feel like a monster
It’s hidin in the dark
It’s teeth are Razor sharp
There’s no escape for me
It wants my soul, It wants my heart
No one can hear me scream
Maybe it’s just a dream
Maybe it’s inside of me
Stop this monster
I feel it deep within
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel it deep within
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I’m about to lose control
Here’s something radical
I must confess that I feel like a monster
I, I, Feel like a monster
I, I, Feel like a monster
I, I, Feel like a monster
I, I, Feel like a monster
Я никогда не позволяю Вам видеть
Я сохраняю его в клетке, но я Не могу Управлять этим
Так избегите меня
Животное уродливо
Я чувствую гнев, и я только не могу держать это
Это – scratchin на стенах
В ближе, в залах
Он становится всё активнее, и я не могу управлять этим
Спрятанный под кроватью
В моем теле, в моей головке
Почему не кто не приёдёт и не сохранит от этого
Заставьте это закончить
Я чувствую это глубоко в пределах
Это – только ниже кожи
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я ненавижу то, кем я стал
Кошмар, только начинается
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Моя Секретная сторона которую я сохраняю
Это просто под кожей
Я сохраняю его в клетке, но я Не могу Управлять этим
Причина, если бы я оставил его вне
Он разорвет меня, Сломает меня
Почему не кто не приёдёт и не сохранит от этого
Заставьте это закончить
Я чувствую это глубоко в пределах
Это – только ниже кожи
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я ненавижу то, кем я стал
Кошмар, только начинается
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я чувствую это глубоко в пределах
Это – только ниже кожи
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Это – спрятанно в темноте
Его зубы – острая Бритва
Нет никакого выхода для меня
Требуется моя душа, требуется мое сердце
Никто не может услышать, что я кричу
Возможно это – только мечта
Возможно это – во мне
Остановите этого монстра
Я чувствую это глубоко в пределах
Это – только ниже кожи
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я ненавижу то, кем я стал
Кошмар, только начинается
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я чувствую это глубоко в пределах
Это – только ниже кожи
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я теряю управление
Там есть что-то радикальное
Я должен признать, что я чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Я, я, Чувствую себя подобно монстру
Массачусетс RMV призывает вас не обжечься новым текстовым мошенничеством
Кажется, что каждую неделю в нашу жизнь проникает новая афера, которая держит нас в напряжении, и сегодняшний день ничем не отличается.
В штате Бей и других штатах распространяется новый текстовый фишинг, и Регистр транспортных средств Массачусетса (RMV) хочет, чтобы вы были в курсе и были хорошо осведомлены.
Большой наводкой является то, что мошенничество, как сообщается, вовлекает клиентов, получающих текстовые сообщения, якобы от «DMV», которые предлагают им щелкнуть предоставленную ссылку, чтобы обновить их личную контактную информацию.Никто не любит получать необоснованные сообщения от DMV. Это вызывает замешательство и может вывести вас из нормального состояния ума, заставляя вас реагировать так, как вы обычно этого не делали бы.
Клиенты могут идентифицировать этот тип текста как фишинговое мошенничество, поскольку он содержит «DMV». Массачусетс использует аббревиатуру «RMV». Любой текст, в котором используется фраза «Департамент транспортных средств» или «DMV», следует удалить.
Как я могу определить, является ли сообщение от RMV законным?
На самом деле все довольно просто.
RMV не отправляет нежелательные запросы на предоставление личной и / или контактной информации клиентам в текстовом виде. Они созданы не для того, чтобы вызывать у вас беспокойство и / или стресс, а это означает, что любое текстовое сообщение из RMV будет результатом запроса или транзакции, инициированной клиентом. Итак, вы должны сделать первый шаг по линии связи с RMV.
Вы слышали об этой афере? Это случилось с вами, и если да, то как вы с этим справились?
Самых разыскиваемых полицией штата Массачусетс преступников
15 довольно странных законов штата Массачусетс
8 знаменитостей, родившихся в Массачусетсе: 2 родились в Беркшире
БОЛЬШЕ
Эти 25 успешных музыкальных номеров из Массачусетса
Еще 21 знаменитость, родившаяся в Массачусетсе: посмотрите, где они родились
12 фильмов, снятых в Беркшире
ВЗГЛЯД: Самая известная актриса родилась в том же году as you
Многие актрисы в этой истории сделали себе имя не только благодаря своей коллекции знаковых представлений, но и благодаря самоотверженному, филантропическому характеру, с которым многие из них подошли к своей славе.
В эпоху переворота сценария социальных норм многие из этих актрис используют свои голоса и платформы, чтобы защищать тех, кого иначе не слышат.
ВИД: Самый известный актер, рождающийся каждый год
Русские метаморфозы | Рэйчел Полонски
Тэффи настолько обожали в дореволюционной России, что в ее честь назвали шоколадную конфету с красивым личиком на ярко раскрашенной обертке. Она была уважаемым поэтом и успешным драматургом, но именно фельетоны и забавные рассказы, которые Тэффи писала для газет и журналов, сделали ее звездой.В 1910 году был выпущен парфюм Teffi, приуроченный к публикации в Санкт-Петербурге ее первого сборника Юмористических историй . И царь Николай II, и Владимир Ленин были приверженцами ее юмористической прозы. Ее выдуманное имя было популярно среди домашних животных. Смех в то время был в моде, Тэффи сказала: «Смейся!» – говорили мне читатели. ‘Смех! Это приносит нам деньги », – сказали мои издатели… и я засмеялся». Но приятная сладость образа Тэффи обманчива.
Полупрозрачная поверхность ее письма раскрывает глубины человеческого духа: его ярость и тоску, его темные ночи и радостные пробуждения, его дикие крики, его анархическое безумие.
В рассказе Тэффи «Оборотни», действие которого происходит в литературных салонах Санкт-Петербурга в «эпоху« оккультомании »начала двадцатого века, сельская басня представляет собой другую историю трансформации. В обрамлении басни несчастная молодая жена, заключенная ревнивым мужем в загородном поместье, «мечтает о клыках и когтях… темной и могучей силе, быстрых ногах, зловещем воя». Сила ее тоски превращает ее в волчицу, которая бродит по лесам и полям ночью, пока муж не застрелит ее.В современном Санкт-Петербурге загадочная баронесса очаровывает ненавидящую кошек девушку по имени Илья. «Я кот», – неловко говорит Илья на следующее утро после лунной ночи на крышах домов. Позже баронесса тоже метаморфизируется, эмигрируя в Германию, где переименовывается в Евгения Онегина, начинает носить мужской костюм и берет жену.
В «Русалке», еще одной сказке Тэффи о превращении, Корнелия, горничная в загородном доме с рыбьими глазами и волосами, свисающими ниже колен, по ее безответной замене превращается в русалку из славянского фольклора, русалку из славянского фольклора. любовь к жениху Федько.В день его свадьбы с поразительно уродливой деревенской девушкой Корнелия, вся рыбья чешуя ниже пояса, навсегда ускользает в воды мельничного пруда, наполовину напевая, наполовину плача: «О-о-е-о-о!» Или она просто сошла с ума? «Что мы должны делать с этой историей?» – спрашивает рассказчик в конце, ища правду в своих туманных воспоминаниях о детстве, где все еще можно найти странный, далекий образ Корнелии. В рассказе «Чудотворец» рассказчик вспоминает Панаса, старшего садовника в ее семейном имении, который однажды попросил его последнюю зарплату, чтобы он мог пойти домой и умереть; деревья, сказал он, дали ему понять, что его время истекло.Затем Панас вернулся в поместье тощим одноглазым цыпленком, лысым и злым.
Все слуги и дети знали, что цыпленок был Панасом, и дети спросили: «Что, черт возьми, заставило его вернуться цыпленком?» «Откуда нам знать?» крестьяне ответили. «Должны ли мы действительно понимать все, ?»
Эти три сказки появляются в Other Worlds , третьем томе сочинений Тэффи, который будет опубликован NYRB Classics. Отредактированный Робертом Чендлером, он охватывает долгую и успешную карьеру Тэффи.В него вошли пять рассказов из сборника 1916 г. «Безжизненный зверь », , изданного в Петрограде, но большинство рассказов написано в Париже в 1920-е и 1930-е годы; три взяты из последней коллекции Тэффи, Earthly Rainbow , опубликованной в Нью-Йорке в 1952 году, в год ее смерти. Все они задают вопросы о том, что мы можем понять о природе событий, и о трансформирующих моментах, которые объединяют события в истории. Действительно ли эти сказки о ведьмах, оборотнях, демонах, духах, оборотнях и спасительных чудесах рассказывают о сверхъестественном и священном? Короткий рассказ, жанр, который Тэффи освоил в совершенстве, – идеальная форма для сохранения загадок во всех их странностях.
«Я верю, что в мире происходит гораздо больше чудес, чем мы думаем», – говорит Ляля, рассказчик «Собаки». «Вам нужно только знать, как видеть». В зрелом возрасте она вспоминает идиллическое конец лета, начало странного клубка событий, которые определили ход ее жизни. Пятнадцатилетняя сирота, пребывающая в восторге от собственного обаяния, Ляля живет в усадьбе большой и любящей семьи Катковых. На вечерней прогулке молодые люди обмениваются страшными историями.Толя, застенчивый сын управляющего имением, влюблен в Лялю; он рассказывает историю заброшенной мельницы, последнему жителю которой, странному молчаливому немецкому человеку, однажды ночью перерезал себе горло огромная собака, которая затем бесследно исчезла. Другой мальчик предлагает способ сделать историю более жуткой: любой, кто проводит ночь на мельнице, получает возможность превращаться в собаку, когда он пожелает. «Но это неправда, – возражает Толя. Но когда Ляля осмеливается его, Толя решает переночевать на мельнице, так как он мечтает быть собакой и навсегда остаться с ней рядом.
Когда он подходит к ее окну на рассвете, Ляля дразнит его за то, что он все еще Толя. «Лялечка, – говорит, – разве ты не видишь? Или, может быть, вы просто не умеете правильно выглядеть. Я на собака, Лялечка. Я твоя верная собака навсегда. Как ты не видишь? »
История перемещается из деревни в Петербург в 1910-е годы, несколько лет спустя, «период хаоса» в жизни Ляли. Однажды она видит Толю, и он посылает ей экстравагантный букет с запиской, что, если у нее когда-нибудь будут проблемы, она может вызвать свою собаку.Ляля, которая сейчас безукоризненно изучает голос в консерватории, увлекается декадентскими типами, которые проводят ночи в кабаре Stray Dog, «обсуждая эротические темы». Она завязывает роман с болезненно выглядящим денди по имени Эдверс, подстригает волосы и красит их в красный цвет, начинает курить и носить черный бархатный костюм джентльмена с зеленой розой на лацкане, имитирующий Оскара Уайльда. Поцелуй Эдверс похож на поцелуй трупа, но она не может оторваться.
Затем история начинает направлять события.В 1914 году начинается Первая мировая война, и Толя с катковскими мальчиками уезжают на фронт. Эдверс избегает призыва, находя способы извлечь выгоду из конфликта. После революции 1917 года, в первые дни гражданской войны, когда «маленький мир эстетов» Ляли стал явно контрреволюционным, Эдверс изображает из себя Белого, затем переходит на сторону победителей, присоединяясь к ЧК, большевистской тайной полиции. Ляля, переехавшая с ним в Москву, обнаруживает, что он ворует у нее, и понимает, что она должна сбежать.Она сообщает Толе на передовой: «Ляля зовет свою собаку на помощь». Вскоре в ее квартире появляется огромная собака, уставившаяся на нее из угла комнаты. Она выставляет собаку, но когда появляется Эдверс, накаченный кокаином, с налитыми кровью глазами, собака наблюдает через окно. Начинается жестокая ссора, и когда Эдверс хватает Лялю за шею, собака врезается в него и вырывает ему горло. Позже, будучи «свободной женщиной в Одессе», Ляля узнает, что, как только Толя услышал ее призыв о помощи, он бросился ей на помощь, но был схвачен и застрелен, пытаясь проскользнуть через большевистские рубежи в тот же день, когда собака убил Эдверса.
«Я ничего не могу объяснить – или даже не хочу объяснять», – размышляет Ляля. «Но когда я оборачиваюсь и рассматриваю прошлое, я могу ясно видеть все… каждое отдельное событие и ось или нить, на которую их натянула определенная сила».
Хотя «Собака» имеет подзаголовок «чужая история», она усыпана следами жизни Тэффи. Толстой, Распутин, другие и я и Воспоминания: От Москвы до Черного моря , которые были опубликованы на английском языке в 2016 году, являются более откровенно автобиографичными, чем некоторые из сказок в Other Worlds , в котором мы не всегда знаем, является ли рассказчик Тэффи или вымышленным персонажем.
Тэффи, Надежда Лохвицкая, родившаяся в Санкт-Петербурге в 1872 году, была шестой из семи детей, рожденных известным профессором права Александром Лохвицким и его женой Варварой фон Гойер, оба из дворянских семей. «Мое детство прошло в большой беззаботной семье… воспитанной по старинке», – вспоминала она. Осень и зима прошли в Москве, где ее отец работал адвокатом в окружном суде, весной и летом в родовом имении ее матери на Волыни, на крайнем западе Российской империи.
После изгнания в Париже, после того как советский коммунизм уничтожил этот образ жизни, Тэффи снова и снова возвращалась в своих письмах в это «чудесное, благословенное» место, созерцая европейскими глазами свое детство в России, «поистине странной стране», населенной « удивительные, непонятные люди »:
То, что быстро ускользнуло из жизни взрослых, было для нас делом сложного и бурного опыта, входящего в наши игры и наши мечты, вставляющегося, как яркая нить, в структуру нашей жизни, в это первое прочное основание, которое психоаналитики сейчас исследуют с таким искусством и усердием, считая его первопричиной многих безумств человеческой души.
Рассказы Тэффи воссоздают этот мир игр, снов и безумия, с его составом нянек, слуг, местных крестьян, домашних духов, банных дьяволов, оборотней и вампиров. Это мир «народного православия», в котором христианство органично переплетается с языческой верой в духов природы и магию. Дочь местного священника является героем повести «Лиза» в г.
Толстой, Распутин, другие и Я . Лиза, которую обучают Тэффи и ее младшая сестра Лена, «лгала, как если бы она лгала, чтобы заработать себе на жизнь.После визитов Лизы в их дом «все казалось каким-то особенным, загадочным и тревожным». Сестры с удивлением слушают ее фантастические утверждения: у нее четыре золотых рояля на сеновале и четырнадцать бархатных платьев, которые она носит, когда никто не смотрит; она видит дьяволов над головами своих родителей по ночам и знает, как «все грабители знают», что у няни девочек спрятано три миллиона золотых рублей в ее гагачьем пухе.
Лиза и ее выдумки снова появляются в жуткой истории «Вурдалак» в «Других мирах». В церкви висит картина, изображающая бичевание Христа; он был «подарен моим отцом», пишет рассказчик, и «оставался со мной на протяжении всей моей жизни». В доме священника отца Савелия есть слуга по имени Баба Одноглазый, который, по словам Лизы, слышит, как «плачут мертвые некрещеные младенцы в болоте», однажды видела зеленое существо у мельницы, «ловящее в лапе громовые удары и прячущееся.
их под его попкой », и знает, что горничная Корнелия спрятала рыбью чешую под ее рубашкой.Когда жена отца Савелия рожает сына, болезненного «позднего плода» по имени Венюшка, Баба Одноглазый идентифицирует его как вурдалака , вампира из славянской мифологии, и проталкивает ребенку чеснок в нос; вскоре он умирает.
Классическая русская литература, переплетенная с сельским фольклором в формировании воображения Тэффи. Когда ей было девять лет, она пишет в «Моем первом Толстом», герои романа Льва Толстого « Детство », который она перечитывала снова и снова, были ее братьями и сестрами, «их домом в Москве… нашим московским домом.В тринадцатилетнем возрасте она пренебрегает своим домашним заданием, вместо этого читает и перечитывает Война и мир , настолько влюблена в князя Андрея и мучимая его смертью, что решает пойти со своей няней в московский дом Толстого и попросить его. переписать роман. Толстой приветствует ее в коридоре, и она замечает, что он ниже, чем она ожидала, но, столкнувшись с создателем мира ее грез, она не может сделать больше, чем попросить у него автограф, униженная своей неспособностью правильно произнести свои слова: “Не могли бы вы подписать свой фотогалерея?”
Тэффи тщательно скрывала свою личную жизнь: свои утраты, браки, детей и любовные связи, а также давнюю депрессию, которую она назвала «неврастенией».
1 Вскоре после окончания гимназии в Санкт-Петербурге (академически элитной средней школы) она вышла замуж за Владислава Бучинского, юриста польского дворянского происхождения. Они переехали в глухой степной городок, а затем в его родовое имение. У них было две дочери и сын, о которых почти нет никаких упоминаний. В 1898 году Тэффи оставила мужа и детей и вернулась в Санкт-Петербург, чтобы зарабатывать на жизнь писательским трудом. В ее художественных произведениях есть отрывки из провинциальной обстановки ее похороненных лет супружеских несчастий.«Ведьма», впервые опубликованная в Париже в 1931 году, разворачивается в степном городке, где муж рассказчика является мировым судьей: «И какое унылое место было в этом городке! Летом полно пыли, а зимой сугробы зарывают фонари; весной и осенью было так мутно, что вся тройка чуть не исчезла из виду…. Все настолько скучно, насколько это возможно “.
К тому времени, когда Тэффи вернулась в Санкт-Петербург, ее старшая сестра Мирра Лохвицкая стала известной поэтессой, получившей прозвище «Русское Сафо» за ее экстатические эротические стихи.
Тэффи передала фамилию Мирре, ненадолго опубликовав свои стихи под своим женатым именем Бучинская, прежде чем в конце 1901 приняла псевдоним . В «Мой псевдоним» Тэффи пишет, что она взяла его у дурака, чье прозвище она когда-то знала. была «Штеффи», потому что «дуракам всегда везет».
Тэффи писала фельетоны о столичной жизни, фельетоны на современные нравы и социальные претензии, легкие драмы, мягко высмеивающие любовные иллюзии, и стихи в стиле символизма.В интеллектуальных салонах она, как заметил один петербургский профессор, была «веселой и неженственно умной». Какое-то время она выражала социалистические симпатии, опубликовав стихотворение «Знамя свободы» в большевистской газете в Женеве в 1905 году, в год революционных волнений. После 1908 года она стала звездным автором нового юмористического журнала Satirikon (позже New Satirikon ). Она также была сотрудником ведущей ежедневной газеты « Русское слово ».Между 1910 и 1916 годами Тэффи издала книгу комических очерков и рассказов за год.
Другие писатели восхищались легкой ясностью ее прозы и ее даром доходить до читателей вверх и вниз по социальной иерархии. Михаил Кузьмин похвалил ее «естественный русский юмор». Александр Куприн назвал ее сочинение «одним из скромных чудес природы». Она была почетным гостем в кабаре «Бродячая собака», богемном ночном клубе, изображенном в «Собаке», где в начале 1910-х годов такие поэты, как Анна Ахматова и Владимир Маяковский, читали свои стихи, смешиваясь с эстетами Уайлда и роковыми наркоманами.
Оборотни были и в Петербурге. Тэффи использовала это слово для описания самозванного святого Григория Распутина, который, по ее словам, сыграл «трагическую роль в судьбе России». Коллективная истерия в высшем обществе вокруг Распутина вызвала у Тэффи моральную тошноту. Ее рассказ о двух встречах с ним в 1915 году одновременно разоблачает его как хитрого мошенника с репертуаром техник соблазнения и изображает его как «ужасного колдуна», чья зловещая харизма исходит из чего-то «очень темного и недоступного нам».
«Помни, моя умница: если они убьют Распутина, это будет конец России», – говорит Распутин Тэффи. «Да, – лаконично заключает Тэффи.
Скоро настал конец. Какой-то «хитрый дьявол ткнул палкой где-то под Москвой и стал кружить Россию, как волчок вихря…». Осколки летят в разных направлениях, как искры », – писала Тэффи в« New Satirikon »в 1918 году, когда империя погрузилась в гражданскую войну. В ее фельетоне «Гадаринская свинья», написанном в Одессе в следующем году, изображены «беженцы из советской власти»: обычные люди, имеющие только то имущество, которое они могут унести, в стремительном бегстве из страны, где все религии, законы, условности и устоялись. рутина стерта. Воспоминания рассказывает о собственном путешествии Тэффи из «мертвого города» Петрограда в Москву, затем в Киев и Одессу, через Черное море на опасном пароходе под названием Шилка, в Крым и дальше в сторону Константинополя. Ее маловероятный ангел-хранитель, ведущий труппу писателей и исполнителей сквозь хаос, – косоглазый одесский импресарио, известный под псевдонимом Гускин.
Воспоминания – трагикомический шедевр, пронизывающий остроумие ужас, пробуждающий невыразимое общее горе беженцев, которые стараются не оглядываться.«Шутка не такая уж смешная, когда ты живешь в ней», – отметила Тэффи, хотя никогда не теряла способности видеть смешное.
Подобно десяткам тысяч миллионов или около того людей, бежавших из России в годы после революции, Тэффи оказалась в Париже. Помимо перерыва в Германии и многочисленных посещений спа-курортов для восстановления своего проблемного здоровья, она жила там всю оставшуюся жизнь, часто в отелях и арендованных комнатах. Она поддерживала теплый контакт с дочерьми, которые обосновались в Польше.Поэты-символисты, чьи стихи и аффектации она пародировала в начале 1900-х годов, – Зинаида Гиппиус и Дмитрий Мережковский – были ее спутниками в бедной преклонной старости. В своих мемуарах «Мережковские» она запечатлела «трагический эгоцентризм» супружеской пары, достигнув идеального баланса сатиры и сострадания.
У нее была давняя, часто непростая дружба с лауреатом Нобелевской премии писателем Иваном Буниным и его женой Верой. Тэффи продолжала создавать поток фельетонов и рассказов для своей обезумевшей аудитории, запечатлевая с безупречным комическим пафосом затруднительное положение les russes , «маленького городка» (как называлась ее самая популярная эмигрантская книга), объединенного силой « взаимное отталкивание.Название ее фельетона « Que Faire? » стало девизом эмиграции. 2
В рассказах Тэффи часто встречаются противопоставления иллюзии и реальности, моменты, когда напряжение внутренней жизни вырывается наружу. «Сердце» и «Соловки», оба включены в Иные миры , , описывают женщин, переживающих внезапное духовное пробуждение во время паломничества в далекие русские монастыри; одна – светская актриса, другая – неграмотный крестьянин.В обеих историях невидимая трансформация человеческой души разворачивается в многолюдной комической картине.
«Мы все живем на двух уровнях», – написала Тэффи в «Воли твоей», одном из двух рассказов в своем последнем сборнике, Земная радуга , которые размышляют над русским словом воля , что означает и «воля», и определенное вид свободы:
Один уровень – это наша бесхитростная реальная жизнь. Другой состоит из предчувствий, впечатлений, необъяснимых, но непреодолимых симпатий и антипатий.Мечты. У этой второй жизни свои законы, своя логика, за которую мы не несем ответственности. Выведенные на свет разума, они удивляют и пугают нас, но мы не можем их преодолеть.
Другая сказка на эту тему, «Воля», которую Чендлер помещает последней в Иных Мирах , – это не столько история, сколько экстатический прозаический гимн потерянной родине Тэффи и воле , ее непереводимому духу свободы. : «Вот и оно – вечная цель русской души.Идти туда, куда смотрят твои глаза. Как в старых сказках – идти туда, не знаю куда ». Есть еще две истории из последней книги Тэффи в Other Worlds .
«Кишмиш» изображает «предрассветную тоску» в душе восьмилетнего ребенка. Однажды ночью во время Великого поста в Москве, свернувшись калачиком в постели, маленькая девочка (прозванная Кишмишем в честь миниатюрного изюма с Кавказа) видит «ужасные сны о власти… кипящие в ее голове». Мечтает стать разбойником, силачом, палачом, чудовищем.В конце концов Кишмиш решает удивить всех, став святым. Ее попытки на следующий день встать на путь святости в ее бесхитростной реальной жизни – комический провал, поэтому Кишмиш остается грешником. Тем не менее, «впечатление, произведенное этой предрассветной болью, останется с этим маленьким существом на долгие годы, на всю ее жизнь», – пишет Тэффи. «Ничто не сотрет с ее души отпечаток того предрассветного отчаяния».
«Баба Яга» представляет собой внутреннюю жизнь карги из русских сказок.Это было прозвище Тэффи для себя в старости, когда, испытывая сильную боль, разочарованная старыми друзьями и капризной эмигрантской общиной, она тоже «жила одна.
Кроме кошки. «У других народов не было таких богинь, как Баба Яга», – пишет Тэффи. Когда она кружится сквозь метель на ступке и пестике, воет и плачет, ведьма-людоедка чувствует себя «ужасной и могущественной. Бесплатно, насколько это вообще возможно. Она летит над землей, как песня бури ». История заканчивается тем, что Баба Яга лежит на плите после стихания грозы, с ее ледяных волос капает вода: « Скучно.Скучный. Скучный. ”
Канада обыграла Россию со счетом 5: 3 в чемпионате мира по хоккею среди юношей до 18 лет | WGN Radio 720
Размещено: / Обновлено:
ФРИСКО, Техас (AP) Бреннан Отманн прервал ничью, сделав бросок под острым углом в начале второго периода, и Канада выиграла чемпионат мира по хоккею среди юношей до 18 лет в четверг вечером, победив Россию со счетом 5: 3, завоевав четвертый титул и первый титул с 2013 года.
Капитан Шейн Райт забил дважды, 15-летний Коннор Бедард – самый молодой чемпион в истории турниров – и Логан Станковен также забил, а Бенджамин Годро сделал 31 сейв за Канаду.
«Эта победа означает для меня весь мир», – сказал Райт. «Это означает мир для всех моих товарищей по команде, наших тренеров и сотрудников, а также для всей страны».
Матвей Мичков, Дмитрий Бучельников и Владимир Грудинин отличились за сборную России.
Османн обыграл вратаря Сергея Иванова высоко в угол из глубины зоны и вывел Канаду вперед 3: 2 на 4:42 секунды.Станковен сделал счет 4: 2 с 3:21 до конца периода.
«Мы просто сохраняли спокойствие, не паниковали, придерживались нашего плана игры и системы», – сказал Райт. «Мы были уверены в том, что сможем вернуться. Во втором мы просто продолжаем упорно давить, забивая шайбы глубоко и обнажая их защиту. Мы не усложняли задачу и знали, что добьемся успеха ».
Грудинин вытащил Россию в пределах ворот в игре в большинстве за 9:37 третьего матча, и Райт закрыл его голыми воротами за 40 секунд до конца.
Канада выиграла все семь игр в круговом турнире, обогнав соперников со счетом 51–12.
«Мы забивали первый гол в каждой предыдущей игре, и это здорово, потому что у вас довольно хорошие шансы на победу», – сказал тренер Дэйв Барр. «Но мы говорили об этом в первом антракте, о том, чтобы быть позади и играть сзади, что мы не меняем нашу игру. Это произойдет против хорошей команды. Мы просто сделали то, что должны были вернуться в игру ».
Мичков открыл счет в пользу России на 5:13 первого, став лучшим на турнире 12-м голом турнира.Бедард сравнял счет с 4:01 до конца, Бучельников парировал в пользу России за 55 секунд до конца, а Райт снова связал счет через 10 секунд.
«Я горжусь тем, как моя команда играла сегодня вечером», – российский тренер Альберт Лешев. «Они играли с русским характером. Мы играли за свою страну. Это была хорошая игра, и я горжусь тем, как они играли. Безусловно, мы начали немного терять концентрацию во втором периоде, и это изменило нашу игру ».