Обогреватель на английском языке: ОБОГРЕВАТЕЛЬ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Aнглийский автомобильный словарь

А протёкший обогреватель может вызвать проблемы со зрением и онемение?

Could a leaky space heater cause vision problems And numbness?

Команда по поджогам разрешила взять этот обогреватель в мою лабораторию.

The arson squad released the space heater to my team.

В классе был сломан обогреватель , а при облучении она лежала на холодном металлическом столе.

Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Я включила обогреватель на всю мощность, но так и не могла согреться.

I turned the heater on high but could not get warm.

В салоне делалось все холоднее, поэтому Мона перебралась на переднее сиденье и включила обогреватель .

It was getting cold in the car again, so Mona climbed into the front seat and turned on the heater.

Мы надеемся, что обогреватель для малышей Embrace и подобные простые инновации, послужат началом новой тенденции для будущего развития технологий.

We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology.

А сегодня для того чтобы принять ванну, она переносит обогреватель из гостиной в ванну и ждет полчаса, пока воздух там не нагреется и можно будет раздеться.

Now, to take a bath she moves an electric heater from the living room to the bathroom and waits a half – hour until it’s warm enough to undress.

В казарме работает маленький дизельный обогреватель , наполняя дымом влажный воздух набитого людьми зала.

Inside the barracks, a small diesel – powered heater in the corner warms the main room, filling the cramped, damp space with fumes.

Зачем, включать обогреватель , если у тебя дома ящик, полный свитеров?

Why, to heat up a drawer full of unused sweaters?

Эйприл, нужен обогреватель и весь солевой раствор в госпитале.

April, get a warmer and all the saline in the hospital.

Обогреватель стоит 27 баксов, так что 23 бакса моя прибыть, чувак.

Space heater cost 27 bucks, that’s 23 bucks profit, man.

Он использует масляный обогреватель в своем доме в Нью-Хэмпшире.

He uses oil heater at his house in New Hampshire.

А что вообще обогреватель делал в оранжерее?

What’s a heater doing in a glasshouse anyway?

Включу-ка я обогреватель тоже.

I better turn on the heater too.

Кто-нибудь выключил обогреватель ?

Did somebody turn off the heat?

Обогреватель в одной из квартир Сюня был неисправен, один из жильцов отравился окисью углерода.

A heater in one of Xun’s flats was faulty and one of the tenants got carbon monoxide poisoning.

Да, она хотела разобрать на части обогреватель .

Yeah, she was supposed to take apart the space heater.

Так что как только Ви-1 задействуют лампочку или обогреватель , я их замечу, но в это время…

So when V – 1s siphon off a little juice to power a lightbulb or a space heater, I let it go, but this time…

Так, у нас есть старый пылесос, обогреватель , и журнал телепередач, многие из которых доступны, с выделенными названиями программ, которые мы хотим посмотреть.

So, for example, we have an early vacuum cleaner, a one – bar heater, a TV listings magazine, many of which are available, with the programmes we want to watch highlighted.

Если вам холодно, могу включить обогреватель .

If you’re cold, I can turn down the ac.

Я говорил с твоим отцом этим утром, у меня дома сломался обогреватель .

I talked to your father this morning… and the heater blew over at my place.

Включил обогреватель на полную, чтобы он вспотел.

Puts a new spin on the term to sweat someone.

Точно, обогреватель сломался.

right, the heater’s on the fritz.

В галерее рядом с ней находился обогреватель .

There was a space heater next to her in the gallery.

– Джина, ты уже выключила обогреватель ?

Gina, did you shut off – your space heater yet?

Знаешь кого-нибудь, у кого можно достать обогреватель ?

Do you know someone I can buy a radiator from?

Центральная консоль, обогреватель , глушители звука, зеркала бокового обзора, радио, ковровое покрытие и даже подлокотники были опущены, чтобы сэкономить вес.

The center console, heater, sound deadeners, side – view mirrors, radio, carpeting, and even armrests were omitted to save weight.

Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья.

The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas – heated home mangle for pressing linens in 1902.

Затем Хью О’Доннелл, обогреватель на заводе и глава забастовочного комитета профсоюза, обратился к толпе.

Hugh O’Donnell, a heater in the plant and head of the union’s strike committee, then spoke to the crowd.

Бензиновый обогреватель оставался доступным в качестве опции до 1963 года.

The gasoline heater remained available as an option through 1963.

Колпаки колес и решетка радиатора были окрашены; покупатели доплачивали за базовый рециркуляционный обогреватель для пассажирского салона.

Hubcaps and grille were painted; buyers paid extra for a basic recirculating heater for the passenger compartment.

Внутри рулевое колесо, ранее находившееся только в Arrow GT, теперь было стандартным, а обогреватель обеспечивал большую мощность.

Inside, the steering wheel previously found only in the Arrow GT was now standard while the heater provided more output.

Каменный обогреватель , или голландская печь, стиль заменил стиль косяка печи.

The masonry heater, or dutch oven, style replaced the jamb stove style.

В результате обогреватель оставался включенным всю ночь, но не весь день.

As a result, the heater stayed on all night but not all day.

Один из членов группы принес небольшой угольный и дровяной обогреватель , и начальник пожарной охраны тут же пригрозил закрыть здание.

One member brought a small coal and wood heater in and the Fire Marshall promptly threatened to close the building.

Я не могу нанять его, потому что отцовские семейники сушатся на обогревателе и его грыжевой бандаж занимает все заднее сидение.

I can’t hire it out, cos I’ve got me dad’s massive pants drying on the heater and his truss all over the back seat.

А в обогревателе шипит змея

The hissing from the radiator is a snake.

В более современном каменном обогревателе со стеклянной дверью это означает, что они могут наслаждаться огнем в течение всего вечера.

In a more modern masonry heater with a glass door, this means that they can enjoy the fire during the evening.

Но я сомневаюсь, что Арнольд Уистлер прекратил домогаться женщин и занялся разборкой обогревателей .

But I don’t think that Arnold Whistler stopped harassing women long enough to take a space heater apart.

Во время пробного прыжка с 21-километровой высоты он решил обойтись без электрических обогревателей , которые устанавливаются в перчатках и ботинках, так как они снижают подвижность.

For the 71,500 – foot test jump, he opted not to have electric warmers installed in his gloves and boots because they decreased mobility.

Не было обогревателей .

There was no heat in the residence.

Щиты обогревателей , как правило, делались из тонкого дерева, обтянутого кожей.

Heater shields, typically made from thin wood overlaid with leather were carried.

Этот принцип также используется для плинтусных обогревателей и переносных обогревателей .

This principle is also used for baseboard heaters and portable heaters.

Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено.

Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built.

Они также записали звуки горения от чугунных обогревателей собора и звуки посетителей, прогуливающихся по его этажам.

They also recorded burning sounds from the cathedral’s cast iron heaters and the sounds of visitors walking its floors.

К полудню я уже сидела в своей машине с включенным обогревателем .

By noon I had walked two blocks to where I had parked my car, and was inside with the heater blasting.

Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем .

By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on.

А теперь давай посмотрим, как кондиционер будет сражаться с обогревателем !

Now let’s watch the air conditioner fight the heater.

Надеюсь… она запитана от одной линии с обогревателем .

Hopefully this is tied into the heater controls.

Она ушла в маленькую комнатку в подвале, с водяным обогревателем .

She was moved to a little room off the basement, had a water heater for a roommate.

Хозяин квартиры Анны позвонил, чтобы рассказать, как пользоваться обогревателем .

The owner of the flat called at the mews… to give Anna instructions on how to work the boiler.

Ванная комната с облицовкой из асбестоцемента и газовым обогревателем Derwent была добавлена сзади.

A weatherboard bathroom with asbestos cement lining and a Derwent gas heater was added to the rear.

HiAce был доступен с обогревателем , считавшимся предметом роскоши в то время.

The HiAce was available with a heater, considered a luxury item at the time.

Он использовал новый двигатель, тот же, что и Т-54, с системой охлаждения и обогревателем .

It used a new engine, that of the T – 54, with a cooling system and a heater.

ИСУ-152М имел тот же двигатель В-54К с обогревателем , но без системы охлаждения.

The ISU – 152M had the same V – 54K engine with a heater, but lacked the cooling system.

Для того чтобы смягчить перепады температур в открытом космосе, крепление камеры оснащено обогревателем и радиатором.

In order to mitigate the temperature extremes of outer space, the camera mount is equipped with a heater and radiator.

Сегодня ночью почти в каждом доме украли плиты и обогреватели .

Last night nearly every house got their heaters stolen.

Тогда мы предоставим чеки из отеля и за обогреватели как компенсацию ренты.

Then we enter the motel receipts and the receipts for the space heaters as substitution for rent paid.

В родильные дома и учреждения были поставлены керосиновые обогреватели , а также генераторы для обеспечения работы районных холодильных камер.

Kerosene heaters have been provided to maternity hospitals and institutions, as well as generators for the regional cold – storage rooms.

Ясно, мне нужен фтиокол, теплый раствор, одеяла и обогреватели .

Okay, I need Vitamin K, warm fluids, blankets, and bair huggers.