Разное

Написать письменно цифры: Цифры прописью

ЦИФРЫ: anti_fasmer — LiveJournal


ИНГУШСКИЙ СЧЕТ: ГIАЛГIАЙ ДАГР

Ингушский язык счёт: чот, дагар, лархIа
чот: счет
кесчот: дробная часть числа
дагарде: считать (числа, предметы)
дагар: сборка, вышивка, счет
дагарданн: сосчитать

лархIа: вычислить, решить, считать
лоархIадалар: счет (по глаг.”считать”)

В отличие от русского языка, в ингушском языке двадцатеричная система счета. Что это означает? В русском языке, где счет десятеричный, 20 – будет 2 раза по 10.
30 – 3 раза по десять. 50 – 5 раз по 10 и т.д.
В ингушском же языке – 30 будет – 20 и 10 ТКЪАЬ ИТТ. Чтобы разобраться с другими примерами, нам необходимо знать цифры от 1 до 20. Вот они:

1 –  ЦАI
2 – ШИЪ
3 – КХОЪ
4 -ДИЪ/БИЪ/ВИЪ/ЙИЪ
5 – ПХИЪ
6 – ЯЛХ
7 – ВОРХI
8 -БАРХI
9 – ИЙС
10 – ИТТ
Обратите внимание, что ингушские числительные с 11 по 18 образуются сложением двух основ: 1 (цаI) + 10 (итт) = 11 цхьайтта.
11 – ЦХЬАЙТТА
12 – ШИЙТТА
13 – КХОЙТТА
14 – ДИЙТТА
15 – ПХИЙТТА
16 – ЯЛХАЙТТА
17 – ВУРИЙТТА
18 – БАРАЙТТА
Но: 19 – ТКЪЕСТА
20 – ТКЪО
Числительные от 1 до 20 пишутся слитно, а дальше до 100 и далее до 1000 раздельно.
После 20 так же, как и в русском языке, счет обычный: 21 это 20 и 1 – ТКЪАЬ ЦАI, 22 20 и 2 ТКЪАЬ ШИЪ и т д.
30, как мы уже говорили, будет ТКЪАЬ ИТТ (20 и 10). Дальше ТКЪАЬ ЦХЬАЙТТА, то есть 20 и 11.
31 – ткъаь цхьайтта \20+11\,т.е.\20+1+10\
33 – ткъаь кхойтта \20+13\ \20+3+10\
40 – это дважды двадцать ШОВЗТКЪА
50 – это 40 и 10 ШОВЗТКЪА ИТТ(2*20+10)
60 – 3 раза по 20 КХОЗТКЪА(3*20)
70 – это 60 и 10 – КХОВЗТКЪА ИТТ(3*20+10)
80 – 4 раза по 20 – ДЕЗТКЪА
90 – это 80 и 10 – ДЕЗТКЪА ИТТ
100 (сто) – БIАЬ
После ста:
130 – ЦХЬА БIАЬИ ТКЪАЬ ИТТ (100+20+10)
146 – ЦХЬА БIАЬИ ШОВЗТКЪЕ ЯЛХ (100+40+6)
200 – ШИ БIАЬ (2 раза по 100)
555- ПХИ БIАЬИ ШОВЗТКЪЕ ПХИЙТТА (500+40+15)
1000 (тысяча) – ЭЗАР
2000 – ШИ ЭЗАР (2 раза по 1000)
Миллион по-ингушски МИРКХА
Миллиард – ЭЗАР-ЭЗАР-ЭЗАР
Сложение – ВIАШАГIТОХАР
Деление – ДЕКЪАР
Прибавление (плюс) – ТIАТОХАР
Вычитание (минус) – ТIЕРАДАККХАР

Обратите внимание! В ингушском языке ШУ (год) с любым числом произносится всегда одинаково ШУ: БАРХI ШУ, ШОВЗТКЪА ШУ, БIАЬ ШУ и т. д.
Сами числительные не изменяются при сочетании с существительным в именительном падеже. Исключение – ЧИСЛО 4 и все образованные от него изменяются по классам.
4: ВИЪ, БИЪ, ДИЪ, ЙИЪ
Например: ВИЪ КЪОНАХ (4 МУЖЧИНЫ), ЙИЪ КХАЛСАГ (4 ЖЕНЩИНЫ), БИЪ КОГ (4 НОГИ) , ДИЪ ЦIА (4 ДОМА).

ИНГУШСКИЕ ЦИФРЫ
Инг. ца1: один, штука, одинокий, кто-то)
цхьа: какой-то
цхьаь: один, одинокий
цхьа [цхьанен, цхьанна, цхьаммо, цхьаьнега] числ. 1) один; цхьан оагӏора с одной стороны; .

ЧИСЛО ОДИН по падежам
ца1,цхьанне,цхьаненна,цхьаннел…

У НАРОДОВ МИРА
Аварский язык цо: один
Адыгский язык зы: один
Абазинский язык закIы: один
Маори tahi: один
Язык Ацтеков(нахуатль) ce: один
Этрусский язык thu: один
Ингуш.язык цхьоал: одиночество
.Лакский язык цал; 2. ца ххуллух: одиночество

ДВА
Ингуш.язык шиъ: два
шиъ [шин, шозза, шишша, шиммо, шоллагIа
],  числ. два; двух; двое; пара; дважды шиъ-ах два с половиной; ши-кхоъ два-три;
число два по падежам: шиъ,шинне,шиннена,шиннеца, шишша,шишшане,шишшанена,шишшанеца,шишшанега,шишшанел

. Хурритский язык šin(i): два
Нахск. *ši, косв. *šina- (сохраняет свой базовый статус во всех трех языках).
Ингуш.язык шиъ: два, шина: в сложных словах “дву”, “двух”
Аккадский язык šinā: два
Финикийскийязык šn: два
Угаритскийязык tn: два
аккад. šinā, угар. tn, финик. šn и т. д.), т. е. формы звукотипа šin- ~ tin-, которые имели широкое распространение среди древних языков Переднего Востока.
Древний иврит השני шене: второй
Ингуш.язык шинаметтиган: двухместный
Чечен.язык шинасохьтан(s,inasox’tan): двухчасовой
Ингуш.язык шинар: вторник, телец

Ингуш.язык шозза: вдвое (в 2 раза), дважды
Спартанскийязык shizo (σχίζω): раздвоить

Ингуш.язык шишша: по два, попарно
Шумерский язык шеш – брат / ингушскийязык шуч: двоюродный брат

Ингуш.язык шолха: вдвое (пополам), двойной
Ингуш.язык шоллагIа: второй, другой
Ингуш.язык шоллагIа-дале: во-вторых
Марийскийязык шолахай: левый/горномарийскийязык шалахай “левый”/
Отсюда Русская Шульга река, древнерусское шульга: левый и фамилия Шолохов
Шульга — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области
Шульга́ — в украинском языке обозначает человека использующего в качестве основной левую руку (Левша)

ТРИ
Ингуш. язык кхоъ [кхянна, кхозза, кхааммо, кхоалагIа ] числ. три; кхо ӏаж три яблока; кхозза кхоъ — ийс трижды три — девять; кхо-диъ три-четыре
Хурритскийязык kag- ‘3’.: три
Ингуш.язык кхоъ: три/ чечен.язык три(kxoъ): кхоъ
Ср. также пранахское числительное ‘3’ – прям. основа *qoʔ / косв. *qaʔa- ‘3’ (B), – которое также не имеет северокавказских этимонов, однако напоминает хур. kag- ‘3’.

Ингуш.язык кхаамма: втроем
Чечен.язык втроем(kxaamma): кхаамма
Марийскийязык кум: три
Вепсскийязык koume: три
Горномарийскийязык кымыт: три
Коми-пермяцкийязык куим: три

Ингуш.язык кхоалагIа: третий
Хантыйскийязык қөӆәм: три
Карельскийязык kolme: три
Финскийязык kolme: три
Эстонскийязык kolm: три
Эрзянскийязык колмо: три
Водскийязык kõlmõ: три
Мокшанскийязык колма: три
Саамскийязык ко̄ллм: три

Ингуш.язык кхянний: троичный
Удмуртскийязык куинь: три

ЧЕТЫРЕ
Ингуш.язык виъ, диъ, биъ, йиъ: четыре
Маориязык канибалов wha: четыре
Гавайскийязык ʻehā: четыре
Навахоязык dį́į́ʼ: четыре
Ингуш. язык ера ди: четверг от йиъ: 4
Француз.язык jeudi: четверг
Йорубаязык o̩jó̩ ’Bo̩; Bi Bo̩: четверг
Бретлнскийязык ar Yaou, diriaou: четверг
Гаэльскийязык Di-ardaoin: четверг
Корнскийязык De Yow: четверг
Ингуш.язык диара: четырехлетний
Румынскийязык joi: четверг
Фриульскийязык joibe: четверг

ПЯТЬ
ингушского 5: пхеъ, пхъин, пхинх, пхъезз, 
пхелагIа, пхьара, пхиппа, пхимма, пхента и т.д
Ингуш.язык пхеъ: пять
Убыхскийязык ʃxə: пять
Таитянскийязык pae: пять
Ингуш.язык пхетте: пятый
ПХ=Ф/В/Х
Сербскийязык пет: пять
Русскийязык пять, пятый, пятью
Северносаамскийязык vihtta: пять
Удмуртскийязык вить: пять
Эрзянскийязык вете: пять
Ингуш.язык пхеттенца: с пятым
Русскийязык пятница
Ингуш.язык пхезза: пятикратно, пятью
Карельскийязык viizi: пять
Чечен.язык пятью, пять раз, впятеро (в умножении)(pxo’zza): пхоьзза
Ингушскийязык пхианха: пятерица.
Ингуш.язык пхианхой: эпитет пяти пальцев – пять братьев
ПХИинХА(финфа)
Алеманнскийязык fenf: пять
Немецкийязык fünf: пять
Люкскембургскийязык fënnef: пять

ингуш. язык пхелагIа: пятый
Ингуш.язык пхоьалаг1а: пятая
Чувашскийязык пиллĕк: пять

ингушскийязык пхеамм: в пятером
исландскийязык fimm: пять
Шведский язык fem: пять
Норвежскийязык fem: пять

Ингуш.язык фе: бдительный , чуткий, настороже
Осетинскийязык фий: нос
Адыгскийязык пэ: нос
Ненецкийязык пыя: нос
Ингушскийязык фийла: чувственный
английскийязык feel “чувствовать”
Спартанскийязык filo: любовь
Филоло́гия (от др.-греч. φιλολογία, «любовь к слову»)

ТЫСЯЧА
Ингушскийязык эзар “1000”
Венгерскийязык ezer “1000”
Лезгинскийязык агьзур “1000”
Скифскийязык hazarha “1000”

ДВАДЦАТКА
Ингушскийязык ткъо: двадцать
Шведскийязык tjugo: двадцать
Чеченскийязык ткъа: двадцать
Фарерскийязык tjúgu: двадцать
Исландскийязык tuttugu: двадцать
Норвежскийязык tjue: двадцать

.
КЕЛЬТСКАЯ СИСТЕМА СЧЕТА
В кельтских языках используется двадцатеричная система исчисления (например, бретонский, валлийский,ирландский, шотландский)

Двадцатеричная система используется во многих языках, в частности в языке йоруба, у тлинкитов, в системе записи чисел майя.

У французов когда-то была двадцатеричная система счисления, поскольку 80 по-французски звучит как ” четырежды двадцать”.
Откуда у французов остатки счёта двадцатками? От франков? – вряд ли, германские племена нигде не проявили тяги к двадцаткам. И французы, помним, не использовали особых германских обозначений для чисел 11 и 12.

Счёт двадцатками характерен и для нахов: в ингушском “составные числительные образуются по двадцатеричной системе: шоизткъа ‘сорок’ (2 х 20), кховзткъа ‘шестьдесят’ (3 х 20) и т. д. Промежуточные числительные образуются сочетанием ткъа, шоизткъа и т. д. с числительными от 1 до 19 включительно”

Сейчас в большинстве стран мира, несмотря на то, что там говорят на разных языках, считают одинаково, “по-арабски”. Но так было не всегда. Еще каких-то пятьсот лет назад ничего подобного и в помине не было даже в просвещенной Европе, не говоря уже о какой-нибудь Африке или Америке.
Албанцы тоже сохранили “кавказский” след счёта двадцатками: 20 – njёzet “одна двадцатка”, 40 – dyzet “две двадцатки”.

«Как записать цифрами 5 миллиардов 9 миллионов 300 тысяч 7?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

Мария П.

  ·

108,3 K

На Кью задали 2 похожих вопросаОтветить1Уточнить

Первый

Дамир Фудинов

13

11 сент 2019

5 009 300 007

Советую разделять числа по разрядам,так удобнее записывать.

Сначала пишется милиард или класс более высший,то есть 9 миллиардов потом миллионы,если нету десятков и сотен миллионов,пропускаем их и пишем за них нули,и т.д

18,4 K

Комментировать ответ…Комментировать…

BananaRebellion

163

Кино, музыка, животные, города и иностранные языки  · 28 окт 2018

1 миллиард это девять нулей. 1 000 000 000. Первый 0 после единицы — это сотни миллионов Второй — десятки миллионов Третий — миллионы Четвертый — сотни тысяч Пятый — десятки тысяч Шестой — тысячи Седьмой — сотни Восьмой — десятки Девятый — единицы 5 миллиардов, значит, ставим 5 вместо единицы. Сотен миллионов нет. Оставляем первый ноль. Десятков… Читать далее

70,8 K

Кирилл

12 декабря 2019

Я нечего не поняла

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Рекламное Агентство “Сатурн”  · 23 мар 2020

500930007 помоему так если я не ошибаюсь ну вот сложите пять миллиардов плюс девять миллионов плюс триста тысяч плюс семь ответ 500930007 если я правильно понял

16,5 K

Юлия М.

16 апреля 2020

Один нуль пропустили. 5009300007

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

1 ответ скрыто(Почему?)

Ответы на похожие вопросы

Как записать цифрами 5 миллиардов 9 миллионов 300 тысяч 7? — 2 ответа, задан 

Полина Д.

516

28 окт 2018

Это выглядит так: 5 009 300 007

5 миллиардов: 5 000 000 000

5 миллиардов 9 миллионов: 5 009 000 000

5 миллиардов 9 миллионов 300 тысяч: 5 009 300 000

И 7. Ответ 5 009 300 007

12,2 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Когда записывать числа — с использованием Чикагского руководства по стилю — как объяснил редактор — Дэниел Дж. Тортора

Попытка выяснить, когда

произносить числа по буквам, а когда использовать цифры , может вызвать у любого автора документальной литературы головную боль, я прав?

Если вы не запутались , вы, вероятно, невежественны .

И вы, вероятно, привнесли непоследовательность и дилетантизм в рукопись, на которую возлагаете такие большие надежды.

Если вас интересуют правила написания чисел, и вы являетесь американским автором документальной литературы, пишущим на американском английском, читайте дальше.

Как профессиональный редактор, я полирую рукописи книг авторов документальной литературы и готовлю их к публикации в прайм-тайм. Я помогаю людям превращать их рукописи в полированные драгоценные камни, чтобы они могли заключать контракты на книги или успешно публиковаться самостоятельно. Я помогаю авторам удивлять читателей и публикую их лучшие работы.

Одна из вещей, которые я делаю все время, заключается в том, что встреча (и решение) связана с написанием чисел по буквам.

Давайте поговорим о цифрах и словах.

Вот что

Чикагское руководство по стилю (и редактор документальной литературы) говорит.

Чикагское руководство по стилю является отраслевым стандартом для большинства авторов документальной литературы. Ниже я приведу цитату из 17-го издания — из раздела «Числа против слов: общие принципы» в главе 9.(«Числа»).

Превратите вашу рукопись в готовую к публикации жемчужину. 💎

Узнайте больше и получите расчет стоимости редактирования.

Начать

Правила написания чисел

Общее правило Чикаго: «Чикаго рекомендует указывать целые числа от нуля до ста и определенных кратных этим числам округлений». Вот пример: В прошлом году в моем районе было продано 12 домов.

Любые числа, за которыми следует сотня, тысяча, или сотня тысяч , обычно пишут по буквам: период в одну тысячу лет. Ярмарку посетило около сорока семи тысяч человек.

Альтернативное правило Чикаго требует «прописывать только однозначные числа и использовать цифры для всех остальных»

(с исключениями, указанными ниже). Чаще применяется «в научном или журналистском контексте». Я рекомендую альтернативное правило только авторам, у которых в книгах много цифр, которые являются или были журналистами, и которые пишут книги по науке, спорту или личным финансам и инвестициям. Определенные века всегда пишутся прописными и строчными буквами, даже если вы используете альтернативное правило: девятнадцатый век.

Никогда не начинайте предложение с непрописанного числа. Всегда записывайте число или переформулируйте предложение: Вчера в зоопарке побывало около 1300 детей. Пока вы это делаете, избегайте начинать предложение с года.

Чикагский стиль гласит: «Избегайте плотной группы прописанных чисел. . . .

Если, например, в книге много упоминаний о возрасте, все возрасты могут быть указаны цифрами». Мой совет: , если у вас есть три или более чисел в непосредственной близости, используйте цифры — цифры, а не прописанную версию.

«Если . . . вы должны использовать числа для одного из чисел в данной категории, использовать их для всех в этой категории». Вот пример: Мероприятие посетило от 350 до 400 человек. (Обычно пишут четыреста.) Вот еще пример: в 1 час 29 минут.минут, этот фильм намного короче, чем другие фильмы Тома Хэнкса». (Уведомление: часы и минуты — это две разные категории, и предложение не начинается с цифры.)

«Однако в одном и том же предложении или абзаце элементы одной категории могут быть указаны в виде цифр, а элементы другой категории — прописаны. ».

Пример: Он проехал на велосипеде 3 мили, 17 миль и 26 миль за три, четыре и пять часов.

«Если, например, в книге много упоминаний о возрасте, все возраста могут быть указаны цифрами». (Это может иметь смысл для книги по семейной истории или генеалогии.) Ключевое слово: может , а не должен .

«Буквы в порядковых числах должны , а не появляться как верхние индексы» (например, 122-й, пишется так. -й не маленький и выше. Это 33-й Конгресс, а 101-й ВДВ. Можно , как и я, выключите в Microsoft Word функцию, которая автоматически увеличивает ваши порядковые индексы

0009 n -я степень», n выделено курсивом. И, конечно же, th не печатается в надстрочном индексе.

Некоторые бонусные советы:

Преобразование римских цифр (как здесь) в арабские цифры, обычные цифры, за исключением случаев, когда речь идет о предисловии или вступительной части книги. Другими словами, записывают номера томов цифрами.

Не произносите числа (а не произносите как «процент») при выражении процента : Более 38 процентов VIP-гостей тратят более 5000 долларов в год. Вы не стали бы писать «38%» или «тридцать восемь процентов» в предложении.

«Десятилетия либо выражаются цифрами, либо пишутся по буквам (при условии, что век понятен) и в нижнем регистре. Чикаго призывает не использовать апостроф между годом и s ». Оба варианта верны: 1960-е и 1970-е, а также 60-е и 70-е годы. Обязательно используйте «правильный апостроф» (открывающий от числа)! Тоже правильно: шестидесятые и семидесятые годы. Мой совет по этому поводу? Выберите соглашение и придерживайтесь его. Я предпочитаю первый вариант.

Большие числа, содержащие в себе «миллионы» или «миллиарды», выписываются на основании приведенных выше правил , т. е. четырнадцать миллионов, 5,6 миллиардов, 143 триллиона.

Теперь, когда вы знаете «Общие принципы» написания и использования числительных, согласно

The Chicago Manual of Style . . .

вы сможете применить полученные знания в своих общих научно-популярных и научных работах по гуманитарным и общественным наукам или даже в научных и более объемных письменных работах. И эй, не мешало бы заполучить себе копию последнего издания Чикагское руководство !

Вам также может понравиться:

  • Редактирование / Копирайтинг

  • Что такое копирайтинг?

  • The EN DASH

  • EM DASH, 2-EM и 3-EM DASH

  • БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ список для американских авторов.

    Авторы, ПисьмоДэниел Дж. Тортора Документальная литература, корректура, письмо, цифры, советы авторам, редактирование текстов

    Как писать числа в новозеландском английском языке

    Статья по теме:
    NZE: Как писать время и дату.
     

    Все мы знаем стишок 1, 2, застегни мой ботинок. 3, 4, постучать в дверь.

    ​Или должно быть Раз, два, застегни мой ботинок. Три, четыре, постучи в дверь ?

    В этой статье рассказывается о том, как использовать числа и числительные в формальном и неформальном письме, чтобы убедиться, что оно последовательное и легко читаемое. Эти правила не применимы к очень техническим или научным текстам, и в таких случаях следует обращаться к соответствующему руководству по стилю.


    При использовании чисел в письменной форме, будь то художественная литература, научная литература или деловые документы, основной вопрос заключается в том, нужно ли указывать число по буквам или использовать цифры, но есть некоторые другие правила и исключения, которые следует учитывать.

    Расшифровывать или не расшифровывать
    Первое, на что следует обратить внимание, это какой текст вы пишете и для какой аудитории. Чем больше цифр, а не прописанных цифр, тем более техническим выглядит текст. Иногда решение принимается с учетом ограничений пространства.

    Правило не установлено; есть только ориентиры. Но, как всегда, важно быть последовательным в документе.

    Для литературного письма традиционно предпочиталось указывать все числа по буквам, но сегодня допустимо для писать по буквам числа от одного до девяноста девяти, а для использовать цифры для чисел от 100 и более , за исключением определенных обстоятельств (см. правила и исключения ниже).

    Для делового письма , это зависит от того, насколько техническим является ваш документ. Общее эмпирическое правило состоит в том, чтобы писать по буквам от одного до девяти и использовать цифры для чисел от 10 и выше , опять же с правилами и исключениями, приведенными ниже.

    Для веб-сайтов  это больше похоже на деловое письмо, и цифры используются больше, чем слова.

    Техническое письмо см. в руководстве по техническому стилю.

    Соответствие внутри параграфа
    В абзаце с числами, которые находятся в обоих диапазонах (выше и ниже 10 или выше и ниже 100, как указано выше), согласовывайтесь только с цифрами в этом абзаце. Остальная часть документа будет продолжать использовать приведенные выше рекомендации.

    • Количество страниц в каждой главе его книги было 80, 101 и 130 соответственно.
    • вместо Количество страниц в каждой главе его книги было восемьдесят, 101 и 130 соответственно.

    • Они сорвали 45 яблок с одного дерева, 74 с другого и 104 с третьего.
    • , а не Они сорвали сорок пять яблок с одного дерева, семьдесят четыре с другого и 104 с третьего.

     
    Однако, когда в одном предложении используются две группы чисел. Это может помочь ясности, чтобы объяснить одну группу и использовать цифры для другой.

    • Считается, что 70% людей старше восьмидесяти лет любят разгадывать кроссворды, тогда как только 50% людей в возрасте от двадцати до восьмидесяти лет.
    • вместо Считается, что 70% людей старше 80 лет любят разгадывать кроссворды, тогда как только 50% людей в возрасте от 20 до 80 лет.

     

    Правила и исключения

    Начало предложения. В остальной части предложения следует использовать цифры.

    • Пятьдесят девять процентов детей любят фасоль, но только 32 процента любят брюссельскую капусту.
    • вместо 59% детей любят фасоль, но только 32% любят брюссельскую капусту.

     
    Предложения с датами и длинными числами с десятичными знаками лучше переписать, чем прописывать.

    • В 1949 году
    • не 1949 год был годом
    • не 1949 год был годом

    Предложение, начинающееся с числа, такого как 2. 154, должно быть переписано.

    • не 2.154 не должен стоять в начале предложения.
    • вместо Две целых пять десятых четыре не должны стоять в начале предложения.

     
    Пунктуация
    В неспециальном тексте используйте запятую для обозначения тысяч в числах с четырьмя или более цифрами.

    • 1 234
    • 2 468 158

    Проверьте свое руководство по стилю для научных и технических текстов.
     
    Для очень больших чисел предпочтительнее писать миллионов или миллиардов после запятой, чтобы помочь читателю.

    • 4,2 миллиона не 4 200 000
    • 1,524 45 миллиардов не 1 524 450 000

      вместо запятой

    • 12 456,524

     
    При написании составных чисел используются дефисы.

    • Сорок пять
    • Сто тридцать пять
    • Ей сто второй год

    Интервал
    В большинстве форм письма, за исключением научного или технического текста и некоторых специальных руководств по стилю, предпочтительно вставлять пробел между цифрой и аббревиатурой единицы измерения. Хотя и в менее формальных текстах сейчас стало принято замыкать пространство.

    • 7 км/ч
    • 52 км

                   
    При использовании символов он всегда закрыт.

    • 7%
    • 32°C
    • $5
    • 25c

    Диапазоны номеров и исключение
    Короткое тире без пробелов используется для отображения пропущенных чисел (исключение чисел), например, с номерами страниц или годами. Однако не пропускайте числа в заголовках или вместе с важной информацией, например, годами рождения и смерти.

    Используйте как можно меньше цифр, не теряя ясности.

    • 30–4
    • 2001–5
    • 132–6

    Если с одной цифрой непонятно, добавьте цифры.

    • 132–45
    • 1459–531

     
    Не исключайте годы, которые проходят через столетие.

    • 1985–2010
    • не 1985–10

     
    Для ясности укажите годы до нашей эры полностью.

    • 765–567 до н.э.

     
    При описании диапазона лет используйте от … до или в течение , а не оба.

    • Война 1939-1945 гг.
    • Война 1939–45 гг.
    • вместо Война 1939–1945 годов
    • Период между 1939 и 1945 годами
    • не Период между 1939–45 годами
    • Период 1939–45 годов
    •  используйте слова, а не тире.

      • Диапазон температур от -25 до -2
      • не Диапазон температур был -25–-2

       
      Если необходимо для ясности и смысла, повторите цифры.

      • 1–2000 означает от 1 до 2000
      • 1000–2000 означает от 1000 до 2000

       
      Не повторяйте единицу измерения, если она обычно не закрыта.

      • 3–5 км
      • 2°–5°
      • 3%–10%

       
      Приблизительные числа
      Если число используется приблизительно, то укажите его по буквам. Если он используется точно, используйте цифры.

      • Население Новой Зеландии составляет чуть менее пяти миллионов человек.
      • Новая Зеландия имеет население 4,88 млн человек
      • У него около тысячи овец.
      • У него 1012 овец.

       
      Числа, используемые для обозначения, должны быть прописаны.

      • Он принес с собой в школу дюжину игрушек. [not 12]
      • Мы, должно быть, сто раз говорили ему, что ему не нужно столько игрушек. [не 100]
      • В пруду бродили тысячи птиц. [не 1000 с]

       
      Порядковые номера
      Порядковые номера обозначают место в ряду. Первое, второе, третье, четвертое и т. д.

      Традиционно они записывались от первого до девяносто девятого, но сегодня чаще можно увидеть их написанными от первого до девятого , а числа выше что.

      • Мы были первыми в очереди.
      • Действие книги происходит в 16 веке.
      • Это была 50-я годовщина их свадьбы.
      • Ей исполнился 21 год.

       
      Надстрочные индексы для порядковых номеров больше не используются в новозеландском английском языке, хотя вам нужно отменить автозамену Microsoft Word, чтобы остановить ее.

      • 21 век

       
      Дроби
      Дроби обычно пишутся по буквам, за исключением научных или технических текстов.

      • Две трети детей носили головные уборы.
      • Около половины всех детей любят носить головные уборы.

       
      Длинные и неуклюжие в написании дроби можно записывать как дроби в неформальном письме.

      • Им потребовалось 2 ¾ часа, чтобы добраться до вершины.
      • Но в официальной письменной форме: Им потребовалось две и три четверти часа, чтобы добраться до вершины.

       
      Дефисы в дробях предпочтительнее, но их можно опустить.

      • Две трети
      • Две трети
      • Три с половиной часа ходьбы.

                     
      Не используйте дефис между целым числом и дробью.

      • Одна и две трети

       
      Если используются сокращения или символы, число всегда указывается цифрами, а дроби отображаются десятичными знаками.

      • Знак находился на расстоянии 4,25 км.
      • Знак находился на расстоянии 4,25 км.
      • вместо Знак находился в 4 ¼ км.

       
      Возраст
      Используйте цифры для возраста.

      • Ему было 25 лет, когда он усыновил трех собак.

       
      Но в неформальной переписке допустимо указывать это по буквам.

      • Двухлетний
      • Тридцатитрехлетний

       
      При использовании порядковых номеров или декад указывайте их по буквам.

      • за сорок пятого года
      • в своих подростках
      • в его двадцатых


      единицы измерения
      Записчики измерения измерения измерения измерения, которые используются на рис. прописанные формы.

      • 51 км
      • пятьдесят один километр
      • не пятьдесят один км
      • 6 км/ч
      • 6 километров в час
      • 52 мм
      • 52 миллиметра

      , хотя kph также распространен.

      Деньги
      Деньги обычно изображаются цифрами, но могут быть указаны в неформальном тексте.

      • У него осталось десять долларов.
      • У него в кармане была купюра в 10 долларов.

                     
      Большие суммы можно комбинировать с символами и словами.

      • 2 миллиона долларов
      • 5 миллиардов новозеландских долларов
      • 5 миллиардов долларов, хотя некоторые стили предпочитают 5 миллиардов долларов.

        • 50c

         
        Добавляйте .00, только если это необходимо в контексте.

        • У него было 10 долларов.
        • У нее было 15 долларов после того, как он вернул 5,50 долларов.

         
        Проценты
        Проценты обычно записываются в виде цифр, независимо от того, используете ли вы символ % или записываете проценты, или насколько велико число.

        • За него проголосовало только 2 процента членов комитета.
        • Чуть более 56% пассажиров предпочитают ходить пешком.
        • Они предсказывали, что 4% проголосуют против.

        Проценты и процентов используются оба, хотя процентов предпочтительнее в британском английском, а процентов предпочтительнее в американском английском.
         
        Исключения
        Существуют некоторые исключения из правил, касающихся написания букв или использования знаков препинания.
         

        • Номера улиц: 5467 Main Street
        • Почтовые индексы: Christchurch 4521
        • Номера страниц: pp 2564–6
        • Годы: 2020, 24000 г. до н.э.
        • Части книг: p. 24, глава 9
        • Очки спортивных игр: выиграли 3–2
        • Дистанции забегов: 400 метров
        • Номера шоссе: Ш2, Ш79
        • Телефоны: (02)123 4567
        • 7 Что дальше  ?

          Если вы написали книгу на новозеландском английском, и все это звучит слишком сложно, я могу вам помочь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *