Мягкие твердые гласные буквы: Твердые и мягкие согласные звуки – Kid-mama
Шведское произношение: что вы можете сделать, чтобы улучшить свой акцент
Итак, вы уже давно изучаете шведский. У вас нет проблем со шведскими временами, вы выучили огромный список шведских идиом, и даже ваше письмо становится лучше. Почему же тогда некоторые шведы не понимают вас, когда вы говорите?
Скорее всего проблема в вашем произношении. Побороть шведский акцент действительно довольно сложно. Разговорный шведский с его сложными сочетаниями согласных и длинными составными словами может разочаровать вас, если вы не получите достаточно помощи.
Вот почему сегодня мы отвечаем на некоторые из ваших самых животрепещущих вопросов о самых сложных аспектах шведского произношения, а также даем несколько приемов, которые помогут вам их освоить.
Изучите наши курсы шведского языка с квалифицированными преподавателями-носителями языка в вашем городе или онлайн!
Печально известный звук SJ
Фотография мужчины создана на сайте freepik – www.
freepik.com
Это один из самых печально известных звуков в шведском языке. Это фрикативный звук, что означает, что он производится путем сужения воздушного потока через узкий канал во рту (вспомните F в английском языке), и он глухой, что означает, что он производится без вибрации голосовых связок.
Самое сложное в этом звуке то, что он может быть представлен несколькими комбинациями букв: сж, ск, скж, стж, сч и ч, а также ти и си, за которыми следует -он. Кроме того, у него нет эквивалента на английском (или любом другом языке!), поскольку он уникален для шведского языка!
Ниже вы найдете некоторые из самых сложных слов, содержащих этот звук. Нажмите на ссылку, чтобы услышать их произношение.
sjuksköterska (медсестра)
sjösjuka (морская болезнь)
sjuhundrasjuttiosju (777)
Советы по произношению: Сначала произнесите пару раз звук Н. Вы замечаете дуновение воздуха при его произношении? Теперь переместите звук дальше в рот, пытаясь сделать его глубже.
Наконец, округлите губы, как будто вы произносите слово «положить». Сделайте это, пока воздух все еще выходит. В результате должно получиться приемлемое произношение шведского /sj/.
Твердые и мягкие буквы
Have you noticed that the first sk cluster in sjuk sk öter sk a has a soft pronunciation (like the один для sj), а последний sk произносится с твердым звуком (как sc в скане)?
Хорошо, может быть, нет.
Так или иначе, чтобы объяснить эту разницу в произношении, мы должны поговорить о гласных. В шведском языке пять мягких гласных E, I, Y, Ä, Ö и четыре твердых гласных: A, O, U, Å. Именно качество шведских гласных указывает, как произносить K, G или SK, которые стоят непосредственно перед ними.
Например, в то время как слово katt (кошка) произносится с твердой согласной, слово köttbullar (фрикадельки) произносится с мягкой буквой К, похожей на «ш» в английских словах типа « магазин» или «корабль».
То же правило относится и к букве G. Gotland , название шведского острова, имеет жесткое произношение (как слово «коза»), а Göteborg , шведский город, имеет мягкое произношение (например, слова «зевок» или «яхта»).
В этот момент у вас может возникнуть соблазн пожаловаться на то, как сложно шведское произношение. Напомним, что у нас есть подобные явления в английском языке. Рассмотрим, например, как по-разному произносится буква С в таких словах, как «кемпинг» и «центр».
Теперь еще кое-что, о чем мы должны вам напомнить: нет правил (тем более правил языка!) без нескольких исключений. Слова kille (парень) и gem (скрепка) произносятся с твердыми согласными, хотя за ними следуют мягкие гласные.
Да, мы знаем, жизнь тяжела. Хорошая новость заключается в том, что эти исключения действительно редки (поверьте нам), так что скоро вы выучите их все.
Å, Ä, Ö – все, что вам нужно знать об их произношении
Иногда, читая текст на шведском языке, вы находите слова, которые кажутся странно незнакомыми.
Например, такие слова, как snurrfåtölj (вращающийся стул).
Как произносятся эти Å, Ä и Ö, с которыми вы так часто сталкиваетесь при чтении по-шведски?
– Å произносится так же, как буква O в английских словах, таких как more.
— Шведское Ä, с другой стороны, звучит почти так же, как английское слово «воздух».
— Наконец, Ö напоминает произношение части «ур» в слове «мех».
Длинные составные слова
И последнее, но не менее важное: шведский может похвастаться одними из самых длинных и сложных сложных слов в любом языке, что объясняет, почему шведское произношение иногда может быть таким трудным.
These loooong words are formed from several shorter words, as in the case of sjuhundrasjuttiosju (777), made from the words sju hundra , sjuttio , and sju . Хотя отдельные звуки несложно воспроизвести, если вы знаете основные правила шведского произношения, такие слова могут быть ошеломляющими.
Иногда составные части выглядят совершенно чужими, пока мы не идентифицируем отдельные морфемы, из которых состоит слово. Например, в слове t ändsticksask (matchbox), we have the words tänd-sticks-ask , which have the following meanings:
1) tändsticka (спички). T ändsticka также составное слово, состоящее из tänd (светиться) и sticka , относящееся к деревянному футляру спички .
2) S в tändsticks является родительным падежом S, указывающим, что ask (коробка) принадлежит (или связан) с tändsticka формы 9004 (singular).
3 ) Наконец, ask является эквивалентом «маленькой коробки», например, спичечного коробка.
Остерегайтесь шведских и английских ложных друзей
Модное фото создано cookie_studio – www.
freepik.com
Шведское произношение, возможно, не самое сложное в этом языке.
В какой-то момент в процессе изучения шведского языка вы обязательно встретите слово и скажете себе: «О, я знаю это слово! Именно так мы говорим это по-английски!
И в некоторых случаях вы будете правы. «Джинсы», «круто» и «колл-центр» — некоторые из слов, которые шведский язык заимствовал из английского, и поэтому вы можете безопасно использовать их в тех же контекстах, что и в вашем языке.
Но будьте осторожны, потому что (точно так же, как это происходит вне языка) ложные друзья повсюду.
Возьмем, к примеру, шведское слово bra , что означает хорошо, или слово пердеть , что означает скорость. Вы бы не хотели ошибиться с ними, не так ли?
Как видите, с практикой и мотивацией шведское произношение не должно быть слишком сложным для освоения. Однако нет необходимости делать это самостоятельно. Возьмите один из 