Кубики зайцева распечатать развертки: Кубики Зайцева своими руками (скачать и распечатать шаблоны)

в чем ее особенности и плюсы?

Содержание

• Что представляет собой методика обучения Зайцева?
  • Плюсы методики
  • Как и когда заниматься по методике обучения Зайцева

Сегодня на сайте «Красивая и Успешная» снова говорим о детках – как сделать обучение вашего малыша увлекательным и легким, как помочь ему познакомиться с буквами, превратить это в интересную игру, а затем научиться читать. Сайт sympaty.net с удовольствием рассказывает еще об одной методике раннего развития детей – это методика обучения Зайцева.

Методист и педагог Николай Александрович Зайцев нам знаком, прежде всего, по кубикам для обучения чтению, названным в его честь. Про кубики Зайцева слышали почти все родители.

В комплект для обучения по методике Зайцева входят кубики (их порядка 60 штук) с крупно и четко написанными на них буквенными сочетаниями, таблицы с ними же. Это можно сделать самостоятельно. Платный комплект дополняется пособием для родителей и аудиоматериалами.

В идеале кубики должны быть наполнены материалами, дающими разное звучание – то есть когда ребенок берет кубик ручкой и трясет, он слышит шум, шуршание, бряцание… Также кубики должны быть разными по размеру (большие и маленькие), цветовому фону (в зависимости от того, гласная это или согласная буква) и даже на ощупь (железные и деревянные — в зависимости от твердости и мягкости знаков).

Таким образом, когда малыш играет с кубиками, он получает одновременно зрительные, слуховые и тактильные впечатления. И постепенно увязывает их с конкретными звуко -буквенными сочетаниями…

Так работает  методика обучения Зайцева!

Плюсы методики

Методика обучения Зайцева вполне заслуженно любима родителями и, конечно, самими малышами. Ведь это увлекательно и нисколько не сложно!

Ее плюсы (и отличительные особенности):

• Обучение проводится в форме игры и никак иначе! Ребенок просто играет с кубиками и сначала слушает, а затем вместе с мамой пропевает написанные на них буквенные сочетания.
• Эти буквенные сочетания называются склады. Именно склады учит ребенок, то есть сочетания «согласная буква-гласная буква». По мнению Зайцева, азбуки вредны – там рядом с одинокой буквой нарисована картинка, а как из этих букв и картинок должны сложиться слова – непонятно! (например, «М» — мышка, «А» — аист, а как потом из этих мышек и аистов получается МА-МА? 🙂 )
• Ребенок знакомится сразу со всем набором кубиков, а не поэтапно, как в других методиках, и фактически сам определяет свою скорость обучения чтению.  
• Еще один нюанс – склады на кубиках и таблицах надо именно пропевать, а не проговаривать. И делать это максимально артистично и интересно для ребенка! Аудиоматериалы призваны помочь вам в этом, но при желании вспомогательные попевки-распевки можно придумать самостоятельно или найти в сети.

Еще один огромный плюс методики – основные пособия по ней, то есть кубики и таблицы, можно сделать самим (правда, следует подготовиться морально к временным затратам и финансовым, так как потратиться на подручные материалы все же придется!). Вы легко найдете в поисковиках ссылки на развертки со складами, которые надо распечатать и наклеить на кубики. Сами кубики можно смастерить из плотного картона, пакетов -тетрапаков или подобных вещей.

Как и когда заниматься по методике обучения Зайцева

Заниматься по методике обучения Николая Зайцева рекомендуют каждый день понемногу. Но важно при этом не заставлять ребенка и не добиваться всеми силами того, чтобы занятие продлилось,  скажем, положенные 20 минут.

Даже если сегодня дитя не желает петь с вами склады и смотреть на таблицу, а желает строить из кубиков башню или возить их в грузовике, не расстраивайтесь и не считайте это время потраченным! Сегодня он познает мир именно так, а завтра ему будут интересны буквы на гранях кубиков.

Для деток постарше можно сочинить массу игр с кубиками Зайцева. Можно составлять из кубиков слова на заданную тему, можно назначить один кубик главным и подбирать ему соседей-друзей, можно придумывать слова с одинаковой буквой…

Методика обучения Зайцева универсальна в плане возраста.

Для полугодовалого малыша звучащие кубики будут сродни новым погремушкам, затем можно постепенно подключать распевание складов. Родители занимаются по этой методике и с годовалыми, и с двухлетними малышами.

Традиционные же группы по методике обучения Зайцева состоят из трех- четырехлеток. Но и начинающим школярам, испытывающим трудности с обучением, методика Зайцева тоже может помочь.

Если вы решили по методике Зайцева обучать своего ребенка именно чтению, психологи советуют браться за нее, когда ребенок уже разговаривает, и только в том случае, если он не имеет ярко выраженных логопедических проблем. А еще лучше – посоветуйтесь с педиатром или детским неврологом, которые наблюдают вашего малыша.

Надеемся, наши статьи о школе Монтессори, методиках раннего развития  Глена Домана и Зайцева будут полезны вам при выборе системы раннего развития для вашего ребенка. Поверьте – чем больше вы дадите любви и внимания своему ребенку, чем больше возможностей для развития предоставите ему, тем сильнее вас порадуют результаты уже в недалеком будущем!

——
Автор – Мама Пума, сайт www. sympaty.net – Красивая и Успешная

Копирование этой статьи запрещено!

Методика Зайцева – обучаюшие кубики

Методика, которую разработал и впервые применил наш современник, русский педагог Николай Александрович Зайцев, проста, но удивительна по силе воздействия на разум ребенка. С ее помощью малыши учатся читать в том возрасте, когда их родители еще не знакомились с буквами. И не только читать. Занимаясь с сыном или дочкой по правилам, установленным Н. Зайцевым, применяя наглядные материалы, разработанные им и группой единомышленников, можно быстро и увлекательно, в легкой и интересной ребенку форме обучить его чтению, каллиграфии, математике, грамматике русского языка и даже английскому языку. В основе всех обучающих занятий «по Зайцеву» лежат глубоко продуманная дидактическая система и бережное отношение к детскому здоровью. Для родителей деток с неврологическими диагнозами (ОНР, ММД, СНВ/СНВГ, аутизм, задержка развития речи, некоторые другие) это особенно важно.

И очень обнадеживают результаты, которые показывают «особые» дети, занимаясь по методике Зайцева с опытными педагогами.

Почему кубики Зайцева — особенные

Педагог заметил, что единицей речи, воспринимаемой ребенком, являются не буквы и не слоги. А то, что он назвал складом. По-научному – это «единый артикуляционный комплекс». Легко понять, что такое склад, и чем он отличается от слога, если рассмотреть слово «дуб». Одна гласная, один слог. Но, произнося это слово, мы его делим, — ду-б. Для «ду» одно положение щек и языка, для «б» уже другое – то есть в слове два разных склада. Каждое слово мы с легкостью поделим именно не на слоги, а на склады. И ребенок, с младенчества воспринимая мамины слова, привыкает по слуху ориентироваться именно на речевые склады. И вот оно, простое, но мудрое решение – дать малышу возможность оперировать написанными готовыми складами. Нанести все склады на грани кубиков, чтобы из них легко складывались слова.

Расширить каналы восприятия за счет различного цвета, звучания, веса кубиков с разным типом складов. Кубики Зайцева дополняются таблицами складов и аудиозаписью с попевками. Более подробно ознакомиться с этим можно на официальном сайте кубиков Зайцева. Еще не зная букв, он начинает на слух отличать склады по признакам (мягкие — твердые, звонкие — глухие) и узнавать их написание. Затем большинство детей, с помощью обучающей методики Зайцева, начинают писать кубиками свои слова, а потом и читать. Заниматься по этой методике можно и дома, выполняя упражнения, доступные для понимания ребенка, не переутомляя его и поддерживая в нем живой интерес к складам и звукам речи.

Какие кубики входят в набор

Всего в дидактическом наборе 61 кубик. Некоторые из них дублирующие, так как многие знакомые детям слова содержат по два одинаковых склада (ДЯ-ДЯ, ПА-ПА).

Шесть двойных кубиков, на которых нанесены склады, близкие по звучанию. На гранях сорока основных кубиков крупно нанесены различные склады, их дети обычно быстро запоминают и используют для составления слов.

Для более естественного запоминания комбинации складов на каждом кубике, и для того, чтобы установить аналогию между звучанием и физическими характеристиками кубиков со складами одного типа, их делят на группы

• по цвету — в четырех вариациях, золотые, железные, деревянные, белые
• По размеру – в четырех
• По наполнению, а от него зависят вес, звук и вибрация, тоже в четырех

Кубики первого выпуска отличались от тех, которые используются сейчас. В деталях раскраски произошли изменения, она стала проще. Но принцип комбинации цвет-вес-звук-склад остался неизменным. Железные предназначены для звонких складов, деревянные — для тех, что произносятся глухо. Большие используются для твёрдых складов, а маленькие нужны для мягких.

Упражнения с использованием кубиков Зайцева

По методике Зайцева занимаются с детьми от полутора лет, хотя есть примеры успешного развития и детей от 6 месяцев. Вот какие упражнения принесут пользу деткам разного возраста.

До года

Пока ребенок совсем мал, ему все интересно, и он впитывает информацию обо всем, что видит. Разместите самый мелодичный склад на уровне глаз ребенка, сидящего на руках. Упражнением «самолетик» подносите малыша к кубику, пропевайте звук, например, МО. Не меняйте кубик достаточно долго, пусть ребенок привыкнет к складу. Через некоторое время учите его показывать кубик, спрашивая, «Где у нас МО?». Поставьте рядом второй кубик, лучше другого цвета, когда ребенок будет безошибочно показывать, где МО. Кроме этого упражнения, нужно вводить те, где кубики Зайцева помогут развивать мелкую моторику. Их можно перекладывать из одной коробочки в другую.

Учите ребенка группировать кубики по цвету. Из них можно складывать дорожку, и катать по ним машинку. Построить небольшие лесенки, по которым будут подниматься маленькие игрушки, пропевая названия ступенек. Акцентировать внимание на звучании складов можно лишь на короткое время. Ни в коем случае не стоит вводить обязательные занятия, на которых ребенок заскучает. Ничего не нужно от него требовать.

1– 2 года

И в этом возрасте дети воспринимают исключительно игровые ситуации, заниматься с кубиками Зайцева можно только до тех пор, пока не исчез интерес малыша. Обязательно нужно проговаривать склад, когда ребенок обратил на него внимание.

Упражнения со складом, лежащим на полке, можно усложнять. Например, положить фигурку коровы и склад МУ. Поднося ребенка к полке, проговаривать склад, пока малыш не запомнит. Можно показывать ребенку сложенные и лежащие рядом на полке слова – его имя, МАМА, ПАПА, и просить угадать то или иное слово. В этом возрасте очень популярны строительные упражнения. «Паровозики». Строим паровозик из кубиков с похожими складами, например, все склады с буквой А. Можно разнообразить игру, если один из кубиков в поездке перевернуть, заметить ошибку и исправить ее. Строим высокую башню, проговаривая склады. Кубики для строительства нужно выбирать по принципу – или с одинаковой гласной, или с одинаковой согласной, например, заканчивая с А, приступать с Е. Строим домики для игрушек. Например, из складов с буквой О для куклы Оли, с У для уточки. Все склады проговариваем-пропеваем. Рассматриваем книжки с картинками животных, и раскладываем к ним кубики со складами по принципу «корова – МУ».

2-3 года

Уже можно вводить элементы обучения ребенка буквам. Группируем кубики по разным характеристикам, например, гремящие и пустые. Просим ребенка угадать произнесенный склад. Если получилось, мигаем фонариком, или звеним колокольчиком. Приглашаем определенные склады в гости к куклам, катаем их на машинах, по одному, или сложив в короткие слова. Переворачиваем кубики вверх ногами, озвучиваем, просим, чтобы ребенок перевернул их в правильную сторону. Начинаем использовать сложенные из кубиков знакомые слова. Например – имя ребенка, МАМА, МОЛОКО, МАШИНА. Некоторым детям уже доступна игра «Измени слово», когда первый склад остается на месте, а второй меняется. КОЛЯ, КОНЬ, КОЗА Детям нравятся слушать сказки, если в процессе рассказа имена персонажей вместе с ним складывать из кубиков.

От 3 лет

Теперь занятия с кубиками Зайцева усложняются, и в них усиливается элемент состязательности.

Упражнения, которые очень любят дети этого возраста. «Угадайка» — в сумку или коробку прячется нечто. Показывается первый склад слова, обозначающего спрятанный предмет, ребенок должен отгадать его и сложить название полностью. «Попадайка» — выстраивается мишень из нескольких кубиков. Из пистолета с присоской, или просто бросая небольшой мячик, нужно попасть по названному складу. «Цепочка» — игра по принципу составления нового слова, меняя один склад. К примеру, НОГА — РОГА — РОЗА. Становясь старше, дети с удовольствием пишут и читают составленные для них короткие фразы. Очень интересно играть, оставляя записки из кубиков в укромном месте.

Как видите, кубики Зайцева можно использовать в совершенно разных ситуациях, а его методика работает таким образом, что ребенок, даже не стараясь, будет запоминать написание знакомых по звучанию складов.

Самостоятельное изготовление кубиков Зайцева

Цена готовых кубиков Зайцева довольно высока, и поэтому велико желание многих родителей собрать их самостоятельно. Да, это достаточно хлопотно, но для ребенка стоит постараться, как, например, сделать кубики Зайцева своими руками. Нужно помнить, что кубики должны быть полыми, ведь в них накладывают звучащий наполнитель. Хорошие результаты дает использование картонных пакетов из-под молока или сока, в этом случае шаблон развертки кубиков Зайцева уже не понадобится, а расположение складов на гранях кубиков должно все же соответствовать методике. Пакет разрезают, оставляя клапан для приклеивания последней грани, наполняют, заклеивают и обтягивают самоклеющейся пленкой нужного цвета. Буквы для кубиков Зайцева можно купить в организации, занимающейся плоттерной резкой, стоит это недорого. Сборка такова:

• 1.АОУЫЭ, 2.ЯЮЕИЁ. Первый большой, второй -маленький кубик. Звенящее металлическое наполнение. Золотистый цвет.
• Затем девять кубиков, собранных по типу Б,БА,БО,БУ,БЫ,БЭ, вместо Б поочередно подставляем буквы ВГДЛМНРЗ. По 2 экземпляра с нужны с буквами Б, В и М. Все эти кубики – большие, с металлическим заполнением, серый тон.
• Ж,ЖЬ,ЖА,ЖЁ и ЖО,ЖУ,ЖИ,ЖЕ – два кубика, склеенные вместе так, что на большой грани рядом Ж,ЖЬ. По виду такие же, как предыдущие.
• Теперь очередь четырех маленьких «железных», наполненных металлом, но полегче. Склады по типу БЬ,БЯ,БЮ,БЁ,БЕ,БИ,и от букв В, Г, Д,З.Л,М,Н,Р маленькие, с легким металлическим заполнением, серый металлический тон.
• Буква Й на каждой грани – маленький «железный», самый тяжелый.
• П,ПА,ПО,ПУ,ПЫ,ПЭ, и аналогичные ему от Ф К Т С Х — большие по размерам, но звучат глухо, «деревянно». Можно и заполнить их кусочком дерева. От П и К – по 2 кубика.
• Большие двойные деревянные, аналогичные Ж Ш,ШЬ,ША,ШЁ,ШО,ШУ,ШИ,ШЕ и Ц,ЦА,ЦО,ЦУ,ЦИ,ЦЫ,ЦЕ, на одной грани Ш и ШЬ, ШЁ и ШО, ЦИ и ЦЫ.
• Маленькие деревянные по цвету и наполнению ПЬ, ПЯ,ПЁ,ПЮ,ПИ,ПЕ, то же от ФКТ (два кубика), СХ.
• Опять двойные деревянные Ч,ЧЬ,ЧА,ЧЁ,ЧО,ЧУ,ЧИ,ЧЕ и тот же порядок от Щ. Ч с ЧЬ, ЧЁ с ЧО, а также Щ с ЩЬ, ЩЁ с ЩО лежат на одной грани соответственно.
• Затем кубик – большой, серый БЪ,ВЪ,ДЪ,ЗЪ,ТЪ,СЪ наполнение смешанное, и металл, и дерево.
• Последний – белый маленький кубик. Остается пустым. На кубике знаки препинания – точка, запятая, знаки вопроса и восклицания, дефис и знак ударения. Это очень важный кубик, его ставят на склады с ударением.

Для заполнения кубиков можно использовать монетки, металлические крышки там, где нужен металлический звук и обрезки картона, деревяшки – там, где глухой.

комплектация, материалы, ламинация готовых кубиков и таблица Зайцева.

• Развитие от А до Я

Методика Зайцева давно зарекомендовала себя как эффективный и доступный способ раннего развития ребенка. Кубики, предложенные этим великим педагогом, активно используются во многих странах. Но что делать, если денег на приобретение набора не хватает? Ведь стоимость фабричных кубиков многих родителей откровенно шокирует. Ответ прост — сделать кубики Зайцева своими руками!

Мамы и папы всё чаще и чаще ищут способы самостоятельно изготовить универсальный комплект. Способов «кустарного» создания обучающих материалов существует немало. Но проще всего воспользоваться уже готовыми «выкройками». Этот вариант значительно сократит временные затраты и, к тому же, не потребует особых навыков.

Комплектация набора кубиков Зайцева

Прежде, чем приступить к изготовлению наглядного пособия для обучения чтению, стоит ознакомиться с оригиналом. Ведь в набор, предложенный Зайцевым, входят не только всемирно известные кубики. В комплекте с ними идут специальные таблицы. С их помощью обучение проходит намного легче и быстрее.

Кубики у Зайцева тоже непростые. Они — музыкальные. Этот факт обязательно стоит учесть, если вы отважитесь на создание кубиков Зайцева своими руками. Помните, звучащие предметы смогут наглядно продемонстрировать малышу разницу между звонкими и глухими звуками.

Склады на гранях всех 52 кубиков необходимо размещать в строгом порядке. Кроме того, рекомендуется сделать 7 кубиков-дублей, чтобы можно было создать такие слова: ма—ма, па-па, дя-дя и подобные.

Внешний облик также очень важен. Все кубики группируются в 12 категорий, которые отличаются по расцветке, размеру и весу.
Как видите, в этом, казалось бы, несложном деле тоже есть свои тонкости. Именно поэтому проще всего воспользоваться виртуальным ресурсом, где можно скачать кубики Зайцева бесплатно.

Материалы для создания кубиков Зайцева

Очень важно сразу определиться с основой кубиков. Тут можно пойти тремя путями:

• Первый способ создания кубиков Зайцева своими руками- малонадежный. Бумага — довольно хрупкий материал, и даже если вы будете использовать плотный картон — кубики всё равно достаточно быстро придут в непригодность.
• Второй вариант позволит создать более прочный обучающий материал, но и он прослужит недолго.
• Теперь о фабричных кубиках. Деревянные — не подойдут однозначно. В них невозможно поместить «звучащий» наполнитель. Поэтому они не смогут полноценно выполнять свое предназначение. А вот пластмассовые могут стать идеальной основой. Поэтому, если есть такая возможность, лучше приобрести именно их.

Создание кубиков Зайцева своими руками

Итак, с основой определились, материалы выбрали, развертки кубиков Зайцева скачали и распечатали. Можно приступать к творческому процессу!
На самом деле, ничего сложного тут нет. Поэтому можете смело подключать к увлекательному занятию и малыша. Если он хоть немного поучаствует в создании «шедевра», интерес к обучению будет обеспечен.

• Для начала следует вырезать все развертки по контурам и проработать линии сгибов;
• Подготовьте выбранную основу для «укрепления» кубика;
• Аккуратно склейте заготовку, оставив незафиксированной одну грань и дайте клею подсохнуть;
• Когда «полуфабрикат» высохнет, засыпьте в него звучащий наполнитель — подойдут мелкие монеты или крышки, деревянные брусочки или крупные щепки. На этом этапе нужно обязательно сверяться с руководством, в котором описан тип каждого кубика;
• После этого осталось только тщательно заклеить крышку и дождаться, пока высохнет клей.

Ламинация- способ увеличить долговечность кубиков

В принципе, на этом можно считать процесс создания кубиков завершенным. Однако, как показывает опыт, бумага довольно быстро утратит привлекательный внешний облик — краска сотрется и поблекнет. И тогдапридется начинать клеить следующий набор. А это занятие достаточно кропотливое и небыстрое.

Поэтому становится актуальным вопрос о том, как сделать кубики Зайцева более долговечными. Для этих целей рекомендуется ламинировать изделия специальной клейкой пленкой. Впрочем, подойдет и обычный широкий скотч. От глянцевых материалов следует отказаться — на кубиках могут появиться блики, которые будут мешать ребенку заниматься. Отдайте предпочтение пленке или скотчу с матовой поверхностью.

Такое покрытие надежно защитит ваши кубики от пыли и грязи, обеспечит сохранность контуров изображенных слогов и увеличить стойкость к любым механическим воздействиям.

Таблица — важное дополнение к кубикам Зайцева

Чтобы ускорить обучение, Зайцев советует дополнить набор из кубиков яркими таблицами. На них также изображены не отдельные буквы, а склады. Чередуя занятия с кубиками и таблицами, ребенок будет меньше уставать, а процесс обучения пойдет гораздо легче и, при этом, интенсивнее.

Смастерить плакат несложно. Достаточно просто взять большой лист бумаги и расчертить его на квадраты или прямоугольники. В каждой ячейке следует написать соответствующее сочетание букв. Чтобы малыш свободно дотягивался даже до верхних рядов, стоит презентовать ему длинную указку. Её можно сделать из любых подручных материалов — карандашей, линейки, ручек.

Самодельная таблица и кубики Зайцева отлично дополняют друг друга. Конечно, можно использовать их и по отдельности — например, сначала дать малышу только кубики, или, наоборот, начать заниматься с таблицей. Но наиболее эффективным окажется именно системное обучение.

Зайцев разработал свою методику для малышей от двух до трех лет. Но развитие интеллекта у детей от года происходит настолько стремительно, что приступать к освоению чтения можно намного раньше. Создание комплекта кубиков не займет много времени и обойдется совсем недорого. Зато кроха получит отличный шанс весело и в игровой форме освоить этот сложный и увлекательный процесс — чтение.

Девочки! Давайте делать репосты.

Благодаря этому к нам заглядывают специалисты и дают ответы на наши вопросы!
А еще, вы можете задать свой вопрос ниже. Такие как вы или специалисты дадут ответ.
Спасибки 😉
Всем здоровых малышей!
Пс. Мальчиков это тоже касается! Просто девочек тут больше 😉

Понравился материал? Поддержите — сделайте репост! Мы стараемся для вас 😉

Gnomik.ru ©

Визуализация миелина с использованием двойного эха 3D МРТ со сверхкоротким временем эха и розеткой k-Space Pattern

Новые результаты

Xin Shen, Ali Caglar Özen, Antonia Sunjar, Serhat Ilbey, Riyi Shi, Посмотреть профиль ORCIDMark Chiew, Посмотреть профиль ORCIDUzay Emir

doi: https://doi. org/10.1101/2021.09.18.460869

Abstract

Полный текст

Информация/История

Показатели

Дополнительный материал

Предварительный просмотр PDF

Резюме

Цель Это исследование было направлено на разработку новой траектории трехмерного двойного эхо-эхо-розетки в k-пространстве, специально для приложений магнитно-резонансной томографии (МРТ) с ультракоротким временем эхо-сигнала (UTE). Прямая визуализация миелинового бислоя, который имеет сверхкороткое время поперечной релаксации (uT ₂ ), была получена для проверки эффективности предлагаемой последовательности UTE.

Теория и методы Траектория розетки была разработана на основе вращения «лепесткового» узора в k _x -k _y плоскость, с колеблющимися расширениями в k _z – направление для 3D покрытия. Были набраны пять здоровых добровольцев, которым было выполнено десять двойных эхо-сканирований 3D-розеток UTE с разным временем эхо-сигнала (TE). Подгонка двухэкспоненциальной комплексной модели была выполнена на данных магнитуды для разделения сигналов uT ₂ с выводом дроби uT ₂ , значения uT ₂ и длинного значения T ₂ .

Результаты Контраст сигнала реконструированных изображений между белым веществом (WM) и серым веществом (GM) увеличивался с увеличением длины TE. WM регионы имели более высокий uT ₂ дробные значения, чем GM (10,9%±1,9% против 5,7%±2,4%). Значение uT ₂ составляло примерно 0,15 миллисекунды в WM.

Заключение Более высокое значение доли uT ₂ в WM по сравнению с GM продемонстрировало способность предложенной последовательности улавливать быстро затухающие сигналы.

Введение

Обычный ¹ Последовательности Н-магнитно-резонансной томографии (МРТ) широко используются для визуализации in vivo , которые фокусируются на обнаружении сигналов от тканей с относительно длительным временем спин-спиновой (поперечной) релаксации (T ₂ ). Однако, в зависимости от окружающей химической среды, некоторые протоны в определенных тканях человеческого тела имеют сверхкороткую T ₂ , которую обычная МРТ едва ли может обнаружить из-за относительно большого времени отражения (TE) порядка миллисекунд ( РС). Например, бислой миелина в белом веществе головного мозга (БМ) (1), кортикальных и трабекулярных костях (2), связках (3), тканях с высоким содержанием железа (4) имеет ультракороткие значения Т ₂ . С другой стороны, последовательности МРТ (5) со сверхкоротким эхо-сигналом (UTE) способны получать данные с TE порядка микросекунд (мкс), что позволяет получать изображения тканей с ультракоротким T ₂ напрямую.

Для последовательностей UTE градиенты считывания применяются сразу после завершения РЧ-импульсов. Следовательно, для достижения минимально возможного TE каждый сбор данных в последовательностях UTE должен следовать траектории от центра к центру. Хотя методы 2D UTE доступны, они имеют ограничения, затрудняющие достижение надлежащего выбора среза и минимального TE из-за вихревых токов и несовершенных градиентов (6,7). В качестве альтернативы, наиболее распространенная траектория в k-пространстве, используемая в приложениях UTE MRI, представляет собой трехмерное считывание радиального центра наружу. Однако выборка внешнего k-пространства с помощью радиального шаблона может быть неэффективной (8). Поэтому для более эффективной стратегии выборки были предложены новые трехмерные траектории k-пространства с большей кривизной на спицу, например, спиральная выборка расширенных конусов (7,8). Другие современные методы 3D UTE включают 3D радиальное UTE с адаптацией к плотности (9), последовательность FLORET UTE (10) и трехмерная последовательность UTE траектории koosh ball (11). Розеточные траектории k-пространства, которые обеспечивают выборку по центру наружу, обеспечивая при этом больше выборок во внешнем k-пространстве на спицу, чем радиальные траектории, также являются потенциальными кандидатами для 3D UTE MRI. Кроме того, розетка траектории k-пространства отбирает данные в более непоследовательном образце, чем радиальная траектория. Следовательно, он предлагает потенциал для дальнейшего ускорения с использованием более высоких коэффициентов недостаточной выборки и метода сжатого зондирования для реконструкции (12). Тем не менее, паттерны трехмерных розеток k-space еще не были продемонстрированы в приложениях UTE.

В качестве альтернативы для визуализации ультракоротких тканей T ₂ был предложен аналогичный метод на основе МРТ, МРТ с нулевым временем эха (ZTE). Однако, в отличие от изображений UTE, градиенты считывания применяются до RF-импульса и всегда включены в последовательностях ZTE (13). Кроме того, центральное k-пространство в последовательности ZTE пусто из-за мертвого времени из-за переключения с возбуждения РЧ-импульса на прием данных (13), что требует дополнительных сканирований или интерполяции на основе стратегии передискретизации для заполнения. недостающее k-пространство (14). Тем не менее, недавнее сравнительное исследование показало, что последовательности МРТ UTE и ZTE дают схожие результаты с точки зрения качества изображения и отношения сигнал/шум (SNR) (15).

Одним из важнейших применений последовательностей 3D UTE и ZTE является визуализация бислоя миелина в белом веществе головного мозга (БВ). Составными частями миелина являются вода и сухая масса, при этом сухая масса состоит примерно из 80% липидов и 20% белка (16). Поскольку поперечная релаксация сигнала протонов липидов становится короче в этой геометрически ограниченной среде, значения T ₂ варьируются от нескольких микросекунд до миллисекунд, где 75% сигнала миелиновых липидов проявляется T ₂ значения ниже 100 мкс (17). Таким образом, обычные последовательности МРТ с TE порядка миллисекунд или дольше едва ли могут зафиксировать быстрое затухание сигнала липидного двойного слоя.

Для визуализации миелина было предложено множество альтернативных методов на основе МРТ, например, методы, основанные на эффектах переноса намагниченности (MT), разделении сигналов миелиновой воды, визуализации восприимчивости и картировании коркового миелина (18-21). Однако в то время как эти методы обеспечивают косвенное измерение миелина (22), МРТ УТЭ может обеспечить прямое измерение миелина, которое может быть более конкретным и точным (7).

Методы МРТ UTE показали большие перспективы для визуализации сигналов, исходящих от фосфолипидных цепей миелиновых оболочек. Распространенными методами разделения миелиновых сигналов на основе регистрации UTE являются комбинация подавления восстановления инверсии (IR) (1) и вычитания двойного эха (23). Несмотря на то, что эти методы показали потенциал для подавления сигналов, исходящих от длинных компонентов T ₂ как в сером веществе (GM), так и в WM, время инверсии (TI) подавления IR трудно выбрать из-за широкого диапазона продольной релаксации. время (Т ₁ ) сообщается в WM (от 700 до 1100 мс при 3T) (24,25). Альтернативным методом количественной оценки сигналов миелина было использование двухэкспоненциальной подгонки модели с вводом данных на основе получения нескольких TE в диапазоне от микросекунд до миллисекунд.

Это исследование направлено на разработку новой розеточной модели k-space для 3D МРТ UTE и тестирование последовательности путем прямого и неинвазивного измерения миелинового бислоя с охватом всего мозга. Благодаря новому дизайну k-пространства выборка данных двойного эхо-сигнала осуществляется за один раз, что позволяет расширить охват TE для подбора двухэкспоненциальной комплексной модели. Кроме того, для реконструкции изображений из полученных недекартовых данных k-пространства применялись сжатые измерения и низкоранговое шумоподавление.

Теория

Розетки — это недекартовы траектории в k-пространстве с высокой гибкостью конструкции (26). Форма траектории розетки сильно зависит от параметров, которые в крайних случаях могут быть идентичны кольцам или радиальным узорам. Траектории розеток хорошо известны из-за множественных пересечений происхождения из k-пространства (27), что предполагает возможность получения множественных эхо-сигналов.

Следующие уравнения определяют траекторию трехмерной розетки в k-пространстве (28):

где Kmax — максимальная протяженность k-пространства, ω _l — частота колебаний в радиальном направлении, ω ₂ — частота вращения в угловом направлении, φ определяет местоположение по оси z, а β определяет начальную фазу в угловом направлении.

На рисунке 1A траектория розетки показана для конкретного случая, когда ω _l и ω ₂ устанавливаются равными. Происхождение k-пространства замеряется в начале и в конце каждого времени повторения (TR), образуя шаблон выборки в виде лепестка (рис. 1А). Двойные эхо-изображения могут быть созданы в рамках одного сбора данных с ручным разделением в середине каждого считывания данных (рис. 1А и 1В). Значения TE отдельно определяются временем двух пересечений начала k-пространства. Градиенты траектории одного лепестка показаны на рисунке 1B. Амплитуда градиента считывания начиналась с нуля, чтобы избежать любых потенциальных задержек, вызванных нарастанием градиентов (подробности в обсуждении).

Рис. 1.

Иллюстрации дизайна 3D-розетты k-space. A) Показаны выборочные спицы с различными поворотами в плоскости k _x -k _y и различными удлинениями по оси k _z . Каждая спица пересекает начало k-пространства в начале и в конце, образуя «лепестковый» узор. Получение двойного эха (синий: первое эхо, красный: второе эхо) было создано на основе ручного разделения в середине каждого «лепесткового» шаблона. B) Градиенты во всех трех направлениях (красный: градиенты по оси X, Gx; синий: градиенты по оси Y, Gy; черный: градиенты по оси Z, Gz) выборочной спицы, как показано на рисунке. 1А. Все градиенты начинались с нулевой амплитуды, чтобы избежать любых потенциальных задержек, вызванных нарастанием градиентов. C) 2D-пример, иллюстрирующий различия между розеткой (синий) и радиальным (красный) захватом в периферийном (внешнем) покрытии k-пространства (области между черными пунктирными линиями). Розеточная траектория с большей кривизной обеспечивает больше выборок в периферийном k-пространстве, чем радиальная траектория.

Параметры для сбора данных UTE: Kmax = 250/м, ω _l = ω ₂ = 1,611 кГц, общее количество лепестков = 36100, отсчетов на 9010 отбирался равномерно в диапазоне [− π /2, π /2], а β отбирался равномерно в диапазоне [0,2 π ]. При десяти мкс времени задержки считывания разница между первым TE (TE ₁ ) и вторым TE (TE ₂ ) равно 210 × 10 мкс = 2,1 мс , (подробности о других параметрах сканирования указаны в разделе «Методы»). На основе расчета критерия Найквиста, чтобы избежать артефактов, минимальное общее количество лепестков должно быть 4 π * r ² ≈ 45239, где r представляет половину размера одномерной матрицы (r=60 в этой статье). Из-за паттерна трехмерной розетки в k-пространстве (т. е. кривизны и охвата в k-пространстве) этот 80% (36100/45000) шаблон недостаточной выборки не имел значительных артефактов. Шум, создаваемый стратегией недостаточной выборки, был в первую очередь удален с помощью реконструкции сжатых данных. По этим причинам траектория с 36 100 лепестками рассматривается в данном исследовании как полный шаблон k-пространства. Критерии Найквиста для образцов на лепесток варьировались в зависимости от φ и β . Он достигает максимально необходимого количества отсчетов, когда φ = 0, что составляет π * r = 189 отсчетов на лепесток (число для двух ТЭ). Градиенты дробилки во всех трех направлениях применялись в конце каждого градиента считывания (не показано на рисунке 1B).

Трехмерный радиус (включая все направления x, y и z) траектории розетки выражается синусоидальной функцией ( Kmax * sin( ω _l * t )), которая изменяется в пределах [0, Kmax ]. Кроме того, трехмерный радиус траектории розетки имеет высокую скорость изменения на малых радиусах k-пространства, но медленную скорость на больших радиусах k-пространства. При постоянном времени задержки считывания разница скоростей в k-пространстве приводила к увеличению выборок с радиусами k-пространства для каждой спицы считывания (около 43% выборок при радиусах k-пространства больше 0,75 Kmax ). Однако, по показаниям, трехмерный радиус стандартной радиальной траектории имеет постоянную скорость изменения, что привело к однородной выборке с одномерными радиусами k-пространства (25% выборок при радиусах k-пространства больше 0,75 9 ). 0068 Кмакс ). 2D-пример показан на рисунке 1C.

Методы

Исследование было одобрено Институциональным наблюдательным советом (IRB) Университета Пердью. Пять здоровых субъектов прошли сканирование головного мозга с помощью МРТ-сканера всего тела 3T (Siemens Healthineers, Эрланген, Германия). Для всех добровольцев использовалась поставляемая поставщиком 20-канальная головная катушка приемника. Последовательность MPRAGE была выполнена перед последовательностью UTE для анатомического эталона. Параметры, используемые в последовательности двойного эха 3D UTE с розеткой выборки k-пространства, были следующими: поле зрения (FOV) = 240 × 240 × 240 мм ³ , размер матрицы = 120 × 120 × 120, время задержки считывания = 10 мкс , угол поворота = 7 градусов, TR = 7 мс, продолжительность считывания = 2,1 мс и длительность РЧ-импульса = 10 мкс . Было выполнено десять повторных двойных эхо-сканирований UTE с различными TE. Первыми TES были 20 мкс , 40 мкс , 60 μS , 80 μS , 100 µS , 150 μS , 300 мкл , 60068 μS , 300 мкл , 60068 мкл , 300 мкм. Вторые ТЕ составили 2,12, 2,14, 2,16, 2,18, 2,2, 2,25, 2,4, 2,7, 3,1 и 3,6 мс. Для одного двойного эха UTE было получено 36 100 лепестков (полное получение k-пространства без коэффициента ускорения), в результате чего продолжительность сканирования составила 4,2 минуты (36 100 × 7 мс). Десять повторных сканирований UTE длились 42 минуты, а общее время сканирования составило около 50 минут для каждого добровольца.

Этапы реконструкции и постобработки изображения выполнялись в MATLAB (MathWorks, США). Неравномерное быстрое преобразование Фурье (NUFFT) использовалось для вычисления преобразования прямого кодирования полученных данных k-пространства (29). Для реконструкции изображения использовался подход с компрессионным зондированием с использованием общей генерализованной вариации (TGV) в качестве штрафа за разреженность (30). Карты комплексной чувствительности катушки были сначала извлечены из центра k-пространства с использованием ESPIRIT для комбинации катушек (31). Затем реконструированные комплексные данные изображения были скорректированы по фазе для каждого времени эхо-сигнала, и в результате были получены данные изображения магнитуды.

Процедура постобработки выполнялась с использованием программного обеспечения FSL (библиотека программного обеспечения FMRIB) и SPM (статистическое параметрическое картирование). Рабочий процесс этапов постобработки представлен на рис. 2, включая совмещение с Т1-взвешенными анатомическими изображениями (32, 33), удаление кожи головного мозга и черепа (34), коррекцию поля смещения (35), воксельное LORA (низкое -ранговые аппроксимации) коррекция (36) и двойная экспоненциальная аппроксимация по вокселям, основанная на величине сигнала затухания свободной индукции (FID). Десять сборов UTE с двойным эхом позволяют использовать дополнительные 10-секундные TE в модели для двухэкспоненциальной аппроксимации. Подходящая модель была выражена уравнением (37,38):

where s _{0, short} and s _{0, long} are the proton density, and Δ f _short and Δ f _long are the frequency shift with short T ₂ *( T ₂ * _short ), and long T ₂ *( T ₂ * _long ), respectively . После подгонки воксельное соотношение между S _{0, Short} и общая плотность протонов ( S _{0, Short} + S _{0, Long} ). , и T ₂ * _short и T ₂ * _long сообщались как ультракороткие значения T ₂ и длинные карты значений T ₂ соответственно. Все карты были зарегистрированы в стандартном атласе мозга (MNI-152) для лучшей визуализации, а затем усреднены по субъектам для статистического анализа. Ультракороткий Т ₂ Фракции общего WM и общего GM сообщались индивидуально и как среднее по субъектам. Двухвыборочный t-критерий использовали для проверки того, статистически отличались ли ультракороткие фракции T ₂ между GM и WM. Кроме того, ультракороткие фракции T ₂ были количественно оценены на основе выбранных областей интереса (ROI), включая поясную часть, лучистый венец (CR), внутреннюю капсулу (IC), мозолистое тело (CC), наружную капсулу, свод, и сагиттальный слой.

Рисунок 2.

Рабочий процесс от сбора данных, реконструкции изображения до постобработки. NUFFT: неравномерное быстрое преобразование Фурье.

Фантом и один доброволец были отсканированы с использованием 3D-последовательности UTE с розеткой и 3D-последовательности радиального UTE с получением изображения под золотым углом (39) для сравнения качества изображения после реконструкции. Для этого сравнения большинство параметров изображения были идентичными или ближайшими возможными значениями между двумя последовательностями, а именно: количество спиц (лепестков) = 36100, TE _{розетка} =20 мкс , TE _{радиальная} =30 мкс , TR=7 мс, угол поворота=7 градусов, FOV=240×240×240 мм ³ , размер матрицы=128×128× 128, время задержки считывания = 10 мкс и длительность РЧ-импульса = 10 мкс . Для последовательности 3D-розетки UTE с двойным эхо было получено 105 отсчетов на лепесток на TE, а для 3D-радиального UTE было получено 128 отсчетов на спицу. Были выполнены два метода реконструкции: сжатое зондирование (как описано выше) и регулярное изменение сетки с применением сопряженного NUFFT с компенсацией плотности. Этапы обработки реконструкции оставались идентичными для данных, полученных как с помощью 3D-розетки с двойным эхо, так и с помощью радиальных последовательностей UTE.

Результаты

На рис. 3 (фантом) и рис. 4 ( in vivo ) сравниваются двухэхо-последовательность 3D-розетки UTE и 3D-последовательность радиальной UTE. Все реконструированные изображения были нормализованы, чтобы иметь интенсивность сигнала в диапазоне от 0 до 1. Стандартный метод реконструкции с повторной сеткой привел к артефактам «звона» для обоих методов получения (как показано на рисунке 3B, 3D, 3F и рисунке 4B, 4D, 4F). который был минимизирован с помощью метода реконструкции сжатого зондирования (как показано на фиг. 3А, 3С, 3Е и фиг. 4А, 4С, 4Е соответственно). Качество реконструированного изображения с помощью 3D-последовательности UTE с розеткой с двойным эхом было в целом лучше, чем 3D-радиальное UTE, с точки зрения отношения сигнал-шум (как показано на рис. 3A по сравнению с 3E и на рис. структурная информация (белые точки, как показано на рисунке 3A, но не показано на рисунке 3E). Кроме того, последовательность 3D-розеток с двойным эхо-сигналом обнаружила быстро затухающие сигналы, исходящие от пенопластовой прокладки, используемой для позиционирования (вспомогательная информация, рисунок S1). Однако прокладка из пеноматериала не была идентифицирована по трехмерной радиальной последовательности.

Рисунок 3.

Сравнение характеристик фантома между последовательностями UTE с 3D-траекторией двойного эхо-розетки и 3D-траекторией радиального золотого угла. Все изображения были нормализованы, чтобы иметь интенсивность сигнала в диапазоне от 0 до 1. A, C, E) Реконструированные изображения на основе метода сжатого зондирования (CS) из данных, отобранных с помощью A) первого эха траектории розетки; В) второе эхо розеточной траектории; Е) радиальная траектория. B, D, F) Восстановленные изображения на основе метода ресетирования (RG) из данных, отобранных B) первым эхом траектории розетки; Г) второе эхо розеточной траектории; F) радиальная траектория.

Рис. 4.

Сравнение характеристик in vivo между последовательностями UTE с 3D-траекторией двойного эхо-розетки и 3D-радиальным золотым углом. Все изображения были нормализованы, чтобы иметь интенсивность сигнала в диапазоне от 0 до 1. A, C, E) Реконструированные изображения на основе метода сжатого зондирования (CS) из данных, отобранных с помощью A) первого эха траектории розетки; В) второе эхо розеточной траектории; Е) радиальная траектория. B, D, F) Восстановленные изображения на основе метода ресетирования (RG) из данных, отобранных B) первым эхом траектории розетки; Г) второе эхо розеточной траектории; F) радиальная траектория.

На рисунке 5A показаны срезы изображения мозга добровольца для пяти репрезентативных TE, 20 мкс, 100 мкс, 2,12 мс, 2,4 мс и 3,6 мс. Контраст между WM и GM был небольшим или отсутствовал при минимальном ультракоротком TE (TE = 20 мкс), тогда как контраст между WM и GM увеличивался при более длительном TE.

Рисунок 5.

A) Показаны пять срезов изображения мозга с ТЕ 20 мкс, 100 мкс, 2,1 мс, 2,4 мс и 3,6 мс от добровольца. B) Кривые затухания сигнала от выбранных областей интереса (ROI), которые идентифицируются как ROI белого вещества (WM) (левый нижний угол) и ROI серого вещества (GM) (правый верхний угол). Все сигналы были нормализованы на основе самого короткого TE (∼20 мкс). Звездочками показано распределение сигналов с разными ТЕ от WM ROI (синий) и GM ROI (красный). Черные пунктирные линии использовались для обозначения ультракороткой области TE (менее 0,15 мс).

На рис. 5B показаны различия в затухании сигнала между WM ROI (синий) и GM ROI (красный). Интенсивности сигналов с различными ТЕ были нормированы на основе обнаруженного сигнала при самом коротком ТЕ 20 мкс. Кривые затухания сигнала WM и GM показали быстрое падение сигнала при ультракоротком периоде TE (менее 0,15 мс), которое составило около 5% в выбранной области исследования WM и около 4% в области исследования GM. Сигнальная кривая WM ROI продолжала падать (около 15% при TE=3,6 мс), в то время как сигнальная кривая GM ROI имела более медленный спад при более длительных TE (около 10% при TE=3,6 мс).

Таблица 1 суммирует долю ультракоротких компонентов T ₂ (uT ₂ ) в общем GM и общем WM по отдельности и как среднее по субъектам. Все испытуемые и среднее значение показали значительно более высокую долю uT ₂ в WM, чем в GM ( P <0,0001 для всех испытуемых и среднее значение). Средняя доля WM uT ₂ среди субъектов составила 10,9% ± 1,9%, а средняя доля GM uT ₂ среди субъектов составила 5,7% ± 2,4%.

Таблица 1.

Среднее и стандартное отклонение фракции ультракоротких T ₂ компонентов (миелина) в сером (GM) и белом веществе (WM)

Индивидуальное и среднее по субъектам ультракоротких T ₂ фракций всего белое вещество (WM) и общее серое вещество (GM). Все значения ультракоротких фракций T ₂ показаны как среднее ± стандартное отклонение. Двухвыборочный t-критерий использовали для проверки того, статистически отличались ли ультракороткие фракции T ₂ между GM и WM, которые P – рассчитаны значения.

На рис. 6 показана карта среднего значения uT ₂ (рис. 6A), карта среднего ультракороткого значения T ₂ (рис. 6B) и карта среднего значения длинного T ₂ (рис. 6C) в MNI -152 места. Карта фракций uT ₂ (рис. 6A) показала в целом однородную фракцию uT ₂ среди вокселов в WM, которая была выше, чем фракция uT ₂ среди вокселов в GM. Ультракороткое значение T ₂ в WM составляло около 0,15 мс, а ультракороткое T 9Значение 0028 2 в GM было немного быстрее, чем в WM (0,1 мс). Длинная карта значений T ₂ компонентов T ₂ показала увеличение значения T ₂ в GM и CSF по сравнению с WM, что соответствует предыдущим отчетам (37,40). (Карты фракций uT ₂ и сверхкороткие карты значений T ₂ для двух субъектов показаны на вспомогательной информации, рис. S2).

Рис. 6.

Результаты двойной экспоненциальной аппроксимации: А) Среднее ультракороткое Т ₂ компоненты (uT ₂ ) карта фракций; B) Карта среднего значения uT ₂ ; C) Длинная карта значений T ₂ . A: передний, P: задний, L: левый, R: правый, S: верхний, I: нижний. Обратите внимание, что некоторые воксели на рисунке 4B были черными (в основном расположены в спинномозговой жидкости и сером веществе), что вызвано высокими значениями uT2, достигающими верхнего порога цветовой полосы.

На рис. 7 обобщены среднее значение и стандартное отклонение (SD) доли uT ₂ среди различных областей интереса у пяти субъектов (поясная ткань, лучистый венец, внутренняя капсула, мозолистое тело, наружная капсула, свод и сагиттальный слой). Все области интереса были идентифицированы как области, богатые WM, и сообщалось о 10% как uT 9. 0028 2 дробь. Самое низкое значение фракции uT ₂ на основе ROI, 9,4% ± 1,0%, было в мозолистом теле. Наибольшее зарегистрированное значение фракции uT ₂ на основе ROI, 12,2% ± 1,6%, было в своде.

Рисунок 7.

Среднее (синие столбцы) и стандартное отклонение (SD) (красный) доли ультракоротких компонентов T ₂ (uT ₂ ) среди различных областей интереса (ROI) у разных субъектов, количественное определение на основе пяти отдельных UT ₂ карты фракций. CR: лучистый венец, IC: внутренняя капсула, CC: мозолистое тело.

Обсуждение

В этом исследовании была разработана новая трехмерная последовательность UTE с двойным эхом, основанная на траектории розетки в k-пространстве. Преимущества этой новой конструкции включали: 1) повышенную плотность дискретизации во внешнем k-пространстве; 2) более короткое ТЭ за счет градиентной конструкции; 3) плавный переход (нулевая задержка) между двумя эхо-сигналами при регистрации двойного эха. В результате статистически значимо более высокое значение uT _{2 9Значение дроби 0029 было найдено в WM по сравнению с GM. Кроме того, значение доли uT 2 было однородно распределено между вокселами WM.}

Достижение самого короткого TE в последовательностях UTE ограничено аппаратными средствами системы, не только мертвым временем (13), но и ограничением скорости нарастания, если исходная амплитуда градиента высока в любом направлении. В этом конкретном дизайне трехмерной розетки в k-пространстве начальная амплитуда градиента была нулевой и постепенно увеличивалась, чтобы преодолеть ограничение скорости нарастания во всех измерениях. Стратегия заключалась в постепенном увеличении ω _l и ω ₂ до расчетного значения 1,611 кГц в начале каждого ТР. При этой стратегии максимальная скорость нарастания составляла около 140 мТл/м/мс для всех трех направлений по отдельности. Кроме того, исходные выборочные данные по-прежнему следовали первоначально разработанной траектории розетки, которая использовалась для реконструкции изображения. Это привело к избыточной выборке в центре k-пространства (около 20% выборок, расположенных в радиусах k-пространства меньше 0,25 Kmax ), что могло бы обеспечить дополнительное отношение сигнал/шум (SNR). Подобно приложениям ZTE, в этом исследовании использовался небольшой угол поворота (7 градусов). Хотя при сборе данных UTE допускаются большие углы поворота, небольшой угол поворота может свести к минимуму влияние T ₁ на обнаруженные сигналы (41).

Объем трехмерного k-пространства пропорционален кубу радиуса полученного k-пространства. Объем радиусов больше 0,75 Kmax (рассматриваемых как периферийное k-пространство) занимал около 58% (= (1 ³ -0,75 ³ )/1 ³ ) всего объема трехмерного k-пространства радиусом Kmax . Однако объем радиусов меньше 0,25 Kmax (рассматриваемый как центр k-пространства) занимал только около 2% (= 0,25 ³ /1 ³ ) всего объема k-пространства. Это привело к гораздо большему периферийному k-пространству, чем центральный объем k-пространства в трехмерных случаях. Обычный радиальный сбор данных, при котором выборки выполняются равномерно вдоль одномерного радиуса k-пространства (25 % выборок в центре k-пространства и 25 % выборок на периферии k-пространства), может быть неэффективным при больших радиусах трехмерного пространства. k-пространство. При определенных обстоятельствах, например, при 80% недостаточной выборке количества спиц, реконструированные изображения, полученные с помощью трехмерного радиального рисунка, приводили к усилению шума и потере структурных деталей. В дополнение к недостаточному количеству выборок на больших радиусах трехмерного k-пространства неоптимальные параметры визуализации (например, недостаточное количество спиц, длинный TR), которые были установлены для соответствия 3D UTE с двойной эхо-розеткой, также способствовали ухудшению производительности. радиального 3D-съемки.

Недавно предложенная траектория трехмерной розетки увеличила выборки на больших радиусах k-пространства, что обеспечивает большую плотность выборки в периферийном k-пространстве. Преимущества недавно предложенной траектории трехмерной розетки (то есть кривизна траектории и охват k-пространства) могут иметь потенциал для дальнейшего ускорения за счет получения меньшего количества лепестков без потери качества изображения. Как указано в разделе «Теория», количество лепестков (спиц), используемых для сравнения 3D-розетки с двойным эхо-сигналом и 3D-радиальных траекторий, представляет собой паттерн с недостаточной дискретизацией на 80%. Тем не менее, реконструированные изображения с использованием метода CS, полученные с помощью траектории двойного эха 3D-розетки, не имели значительных артефактов и не теряли структурной информации по сравнению с изображениями, полученными с помощью 3D-радиального сканирования. Кроме того, хотя метод повторной сетки привел к получению более четких изображений, он страдает артефактом звона из-за дедискретизации. В этом исследовании, чтобы свести к минимуму артефакт звона, был использован метод CS с ценой потери мелких деталей. Адаптация этой траектории 3D-розетки с двойным эхом для сохранения качества изображения со стратегией недостаточной выборки может привести к будущим направлениям. Например, при дополнительном коэффициенте недостаточной выборки = 2 (40%) или 4 (20%) общее время сканирования десяти последовательностей UTE с двойным эхо может быть сокращено до 21–10 минут, что может быть приемлемым в клинических условиях ( реконструированные изображения с коэффициентом недостаточной выборки = 2, что означает количество лепестков = 18050, показаны на вспомогательной информации на рисунке S3).

Вместо комбинирования подавления ИК и вычитания двойного эха, которое дает карты миелина с произвольной интенсивностью сигнала (7), в этом исследовании была выполнена двойная экспоненциальная комплексная аппроксимация, предлагающая карты дроби uT ₂ и карты значений uT ₂ . Хотя количественный анализ миелина с помощью фракций uT ₂ и карт значений все еще нуждается в подтверждении (7), этот метод показал потенциальный способ сравнения между субъектами. Недостатком этого метода была необходимость получения нескольких TE, что увеличивало общее время сканирования. Однако с последовательностью розеток с двойным эхом, предложенной в этом исследовании, можно было получить двадцать изображений с разными TE за разумное общее время сканирования. Клинически приемлемое время сканирования может быть достигнуто за счет дальнейшего сокращения продолжительности сбора данных с помощью стратегии недостаточной выборки. С другой стороны, когда метод вычитания двойного эха был применен к первому и второму ТЕ 3D-розетки двойного эха для удаления длинного T ₂ , это создаст моноэкспоненциальное затухание сигнала, преимущественно происходящее от коротких компонентов T ₂ (вспомогательная информация, рисунок S4).

В целом, результаты количественного определения компонентов uT ₂ , полученные с помощью 3D-последовательности розеток с двойным эхо, согласуются с предыдущими публикациями с 3D-радиальными или 3D-конусными траекториями (7,42). Во-первых, при коротких ТЕ (т. е. ниже 100 мкс ) был достигнут небольшой контраст или его отсутствие без подавления ИК. Во-вторых, контраст между WM и GM становился выше при более длинных TE, так как uT ₂ компоненты в WM начали разрушаться. В-третьих, компоненты uT ₂ были в основном распределены в вокселах WM, что приводило к более высокому значению доли uT ₂ в WM по сравнению с GM. Кроме того, значения доли uT ₂ , основанные на ROI, соответствуют предыдущим публикациям (43–45), примерно от 10% до 12% в большинстве областей мозга с высоким содержанием WM.

Одним из недостатков схемы 3D-розетки k-space является то, что требовалось больше выборок для каждого сбора данных (в 1,5 раза больше выборок по сравнению с радиальной выборкой). Кроме того, большая продолжительность считывания этой траектории розетки (2,1 мс для регистрации двойного эха, что означает 1,05 мс для регистрации первого эха) может привести к размытию изображения, вызванному быстрым затуханием сигнала (6). Предыдущее исследование показало, что идеальная продолжительность выборки составляет 0,81*T ₂ изображений тканей для лучевой UTE (46). Однако такая короткая продолжительность выборки приведет к потере пространственного разрешения (6). Поэтому, как правило, использовалась продолжительность выборки от двух до четырех раз T ₂ отображаемой ткани (6). Для приложений визуализации миелина продолжительность выборки обычно устанавливалась от 0,3 до 1 мс (1, 23, 47). Одной из важных проблем обработки на основе моделей является соответствие большому количеству параметров, длинным и сверхкоротким скоростям затухания сигнала и соответствующим сдвигам частоты. Это приводит к осложнениям с ухудшением точности и точности оценок параметров. В этом исследовании использовались данные магнитуды для комплексной модели. Хотя этот подход привел к стабильным различиям частот между WM и GM, абсолютные сдвиги частоты не могли быть оценены. С другой стороны, мы попытались использовать комплексные данные для комплексной модели (37). Однако оценки попали в граничные условия и привели к нестабильным и, следовательно, неоднородным оценкам параметров у 2 из 5 испытуемых (данные не представлены). Это может быть связано с относительно большой продолжительностью регистрации обоих эхо-сигналов (2,1 мс), распространением фазовых ошибок из-за вихревых токов, задержек градиента и дыхания. Эти ограничения можно преодолеть с помощью полевых камер (48). В качестве альтернативы можно рассчитать функцию импульсного отклика градиента, чтобы имитировать поведение цепочки градиентов, а затем ретроспективно использовать ее для реконструкции изображения (49).). В частности, потенциальное использование этих методов может преодолеть ограничения полезности вторых эхо-сигналов метода трехмерной розетки с двойным эхо-сигналом.

Недавние публикации показали, что содержание железа в головном мозге приводило к неточным результатам по миелиновой водной фракции (MWF) (снижение примерно на 26–28 % после экстракции железа путем восстановительного растворения образцов срезов головного мозга) с помощью метода визуализации миелиновой воды (MWI) ( 50). Хотя в этом исследовании использовалось 3D UTE, а не MWI, влияние содержания железа на результаты не исключалось. Концентрация миелина могла быть выше, чем ожидалось, поскольку содержание железа снижало МР-сигнал, особенно в областях черной субстанции (51), скорлупы (52) и бледного шара (53), которые имеют потенциальную возрастную аккумуляцию железа. Эти области имели высокую интенсивность сигнала на наших реконструированных изображениях новой 3D-розетки с двойным эхо-сигналом с самым коротким TE (∼ 20 мкс ). Новая модель подгонки может устранить эффект железа (54). Кроме того, количественное картирование восприимчивости (55) может быть применено для измерения содержания железа, поскольку предложенная последовательность позволяет получить двойное эхо-сигнал.

Есть и другие ограничения этого исследования. Во-первых, выборка из пяти здоровых добровольцев была ограничена. Из-за того, что он является доказательством концепции, чувствительность новой последовательности UTE траектории трехмерной розетки и / или метода подбора двухэкспоненциальной модели для обнаружения болезненных состояний (например, демиелинизации) не определена. Для устранения этого ограничения требуется проспективное исследование. Во-вторых, другие макромолекулы с подобным uT ₂ значения могут вносить вклад в обнаруженные сигналы (56). Для будущих исследований будут набраны пациенты (и/или животные) с различными стадиями заболеваний миелинизации, чтобы проверить эффективность этой новой траектории k-пространства розетки.

В заключение, в этом исследовании была предложена новая траектория двойного эха 3D-розетки в k-пространстве, специально для приложений UTE. Более высокое значение доли uT ₂ в WM по сравнению с GM продемонстрировало способность этой последовательности улавливать быстро затухающие сигналы. Кроме того, подгонка на основе двухэкспоненциальной модели позволила получить количественные результаты UT ₂ фракция, которая может быть использована для оценки миелинизации в будущем.

Подтверждение

Сбор данных был частично поддержан грантом NIH S10 OD012336. Кроме того, этот проект был поддержан научно-исследовательским фондом Ральфа В. и Грейс М. Шоуолтер.

Авторы выражают благодарность профессору Мехмету Али Девечи из Университета Коч, Стамбул, Турция, за клиническое обсуждение.

Сноски

• Содержание рукописи было изменено для решения этих вопросов, включая 1) сравнение двухэхо-розетки 3D и обычного 3D-радиального UTE с золотым углом; 2) реконструкция в результате регулярной пересадки; 3) реконструированные изображения, полученные путем недостаточной выборки двойных эхо-сигналов 3D-розеток, чтобы продемонстрировать предполагаемое ускорение; 4) сверхкороткая фракция T2 и карты значений от двух репрезентативных людей и 5) потенциальное использование второго эхо.

Ссылки

1. 1.↵

   Seifert AC, Li C, Wilhelm MJ, Wehrli SL, Wehrli FW. К количественному определению миелина с помощью твердотельной МРТ протонов липидного матрикса. Нейроизображение 2017;163:358–367.

2. 2.↵

   Джербан С., Ма Й., Вонг Дж.Х., Назаран А. , Сирлман А., Ван Л., Уильямс Дж., Ду Дж., Чанг Э.Ю. Ультракороткая магнитно-резонансная томография (UTE-MRI) кортикального слоя кости хорошо коррелирует с гистоморфометрической оценкой микроструктуры кости. Кость 2019;123:8–17.

3. 3.↵

   Фукуда Т., Венглер К., Танк Д., Корбин С., Пачи Дж.М., Комацу Д.Е., Паулюс М., Хуанг М., Гулд Э., Швейцер М.Е., Хе Х. Сокращенная количественная визуализация UTE передней крестообразной связки реконструкция. BMC Заболевания опорно-двигательного аппарата 2019;20(1):426.

4. 4.↵

   Дойл Э.К., Той К., Вальдес Б., Чиа Дж.М., Коутс Т., Вуд Дж.К. Ультракороткие эхо-изображения количественно определяют высокое содержание железа в печени. Магн Резон Мед 2018;79(3):1579–1585.

5. 5.↵

   Мадио Д.П., Лоу И.Дж. Сверхбыстрая визуализация с использованием малых углов поворота и FID. Magn Reson Med 1995;34(4):525–529.

6. 6. ↵

   Du J, Bydder M, Takahashi AM, Chung CB. Двумерная сверхкороткая визуализация эха с использованием спиральной траектории. Magn Reson Imaging 2008;26(3):304–312.

7. 7.↵

   Ma YJ, Searleman AC, Jang H, Wong J, Chang EY, Corey-Bloom J, Bydder GM, D. J. Миелиновая визуализация всего мозга с использованием 3D-двойного эхо-сигнала со скользящей инверсией, восстановление сверхкороткого времени эхо-сигнала ( ЖЕЛАНИЕ УТЕ) МРТ. Радиология 2020;294(2):362–374.

8. 8.↵

   Wan L, Zhao W, Ma Y, Jerban S, Searleman AC, Carl M, Chang EY, Tang G, Du J. Быстрая количественная 3D ультракороткая эхо-эхо МРТ кортикального слоя кости с использованием расширенных колбочек . Magn Reson Med 2019;82(1):225–236.

9. 9.↵

   Мюллер М., Эггер Н., Соммер С., Вильферт Т., Мейкснер К.Р., Лаун Ф.Б., Меннеке А., Шмидт М., Хун К., Ротхаммер В., Удер М., Дорфлер А., Нагель А.М. Прямая визуализация ультракоротких компонентов T2(*) белого вещества при 7 Тесла. Magn Reson Imaging 2022;86:107–117.

10. 10.↵

    Willmering MM, Robison RK, Wang H, Pipe JG, Woods JC. Внедрение последовательности FLOET UTE для визуализации легких. Magn Reson Med 2019;82(3):1091–1100.

11. 11.↵

    Mendes Pereira L, Wech T, Weng AM, Kestler C, Veldhoen S, Bley TA, Kostler H. UTE-SENCEFUL: первые результаты трехмерной визуализации вентиляции легких с высоким разрешением. Магн Резон Мед 2019;81(4):2464–2473.

12. 12.↵

    Li Y, Yang R, Zhang C, Zhang J, Jia S, Zhou Z. Анализ обобщенной траектории розетки для МРТ со сжатым зондированием. Med Phys 2015;42(9):5530–5544.

13. 13.↵

    Weiger M, Pruessmann KP, Hennel F. МРТ с нулевым временем эха: жесткое возбуждение против свип-импульса. Magn Reson Med 2011;66(2):379–389.

14. 14.↵

    Фройдево Р., Вайгер М., Рослер М.Б. , Бруннер Д.О., Прюссманн К.П. HYFI: Гибридное заполнение мертвого интервала для более быстрой визуализации с нулевым временем отражения. ЯМР Biomed 2021;34(6):e4493.

15. 15.↵

    Ларсон П.Е., Хан М., Круг Р., Джакари А., Нельсон С.Дж., Виньерон Д.Б., Генри Р.Г., Маккиннон Г., Келли Д.А. Ультракороткое время эха и МРТ с нулевым временем эха при 7T. МАГМА 2016;29(3):359–370.

16. 16.↵

    Гринфилд С., Бростофф С., Эйлар Э.Х., Морелл П. Белковый состав миелина периферической нервной системы. J Neurochem 1973;20(4):1207–1216.

17. 17.↵

    Wilhelm MJ, Ong HH, Wehrli SL, Li C, Tsai PH, Hackney DB, Wehrli FW. Прямое магнитно-резонансное обнаружение миелина и перспективы количественной визуализации плотности миелина. Proc Natl Acad Sci U S A 2012;109(24):9605–9610.

18. 18.↵

    Маккей А., Уиттолл К., Адлер Дж., Ли Д., Пати Д., Грэб Д. Визуализация миелиновой воды в мозге in vivo с помощью магнитного резонанса. Magn Reson Med 1994;31(6):673–677.

19. 19.

    Laule C, Vavasour IM, Kolind SH, Li DK, Traboulsee TL, Moore GR, MacKay AL. Магнитно-резонансная томография миелина. Нейротерапия 2007;4(3):460–484.

20. 20.

    Варма Г., Дюамель Г., де Базелер К., Олсоп Д.С. Перенос намагниченности от неоднородно уширенных линий: потенциальный маркер миелина. Magn Reson Med 2015;73(2):614–622.

21. 21.↵

    Glasser MF, Van Essen DC. Картирование областей коры головного мозга человека in vivo на основе содержания миелина, выявленного с помощью Т1- и Т2-взвешенной МРТ. J Neurosci 2011;31(32):11597–11616.

22. 22.↵

    Ma YJ, Jang H, Wei Z, Cai Z, Xue Y, Lee RR, Chang EY, Bydder GM, Corey-Bloom J, Du J. Визуализация миелина в мозге человека с использованием короткого повторения Последовательность МРТ с адиабатической инверсией по времени, подготовленной для сверхкороткого времени эха (STAIR-UTE) при рассеянном склерозе. Радиология 2020;297(2):392–404.

23. 23.↵

    Вайгер М., Фройдево Р., Баадсвик Э.Л., Бруннер Д.О., Рослер М.Б., Прюссманн К.П. Достижения в области МРТ миелинового бислоя. Нейроизображение 2020;217:116888.

24. 24.↵

    Rooney WD, Johnson G, Li X, Cohen ER, Kim SG, Ugurbil K, Springer CS, Jr. Магнитное поле и тканевые зависимости продольной релаксации 1h3O человеческого мозга in vivo. Magn Reson Med 2007;57(2):308–318.

25. 25.↵

    Стиков Н., Будро М., Левеск И.Р., Тардиф С.Л., Баррал Дж.К., Пайк Г.Б. О точности отображения Т1: поиск точек соприкосновения. Магн Резон Мед 2015;73(2):514–522.

26. 26.↵

    Schirda CV, Zhao T, Andronesi OC, Lee Y, Pan JW, Mountz JM, Hetherington HP, Boada FE. In vivo спектроскопическая визуализация розетки головного мозга (RSI) с лазерным возбуждением, считыванием силы постоянного градиента и автоматическим количественным определением LCModel для всех вокселей. Magn Reson Med 2016;76(2):380–390.

27. 27.↵

    Нолл, округ Колумбия. Траектории многократных розеток для спектрально-селективной МРТ. IEEE Trans Med Imaging 1997;16(4):372–377.

28. 28.↵

    Захнайзен Б., Гротц Т., Ли К.Дж., Олендорф С., Рейзерт М., Зайцев М., Хенниг Дж. Трехмерная МР-энцефалография: быстрая объемная визуализация мозга с использованием розеточных траекторий. Magn Reson Med 2011;65(5):1260–1268.

29. 29.↵

    Фесслер Дж.А., Саттон Б.П. Неравномерные быстрые преобразования Фурье с использованием интерполяции минимум-макс. IEEE T Signal Processes 2003; 51 (2): 560–574.

30. 30.↵

    Нолл Ф., Бредис К., Пок Т., Столлбергер Р. Общая генерализованная вариация второго порядка (TGV) для МРТ. Magn Reson Med 2011;65(2):480–491.

31. 31.↵

    Юкер М., Лай П., Мерфи М.Дж., Вирчу П. , Элад М., Паули Дж.М., Васанавала С.С., Люстиг М. ESPIRiT — подход на основе собственных значений к автокалибровке параллельной МРТ: где SENSE встречается с GRAPPA. Magn Reson Med 2014;71(3):990–1001.

32. 32.↵

    Дженкинсон М., Смит С. Метод глобальной оптимизации для надежной аффинной регистрации изображений мозга. Med Image Anal 2001;5(2):143–156.

33. 33.↵

    Дженкинсон М., Баннистер П., Брэди М., Смит С. Улучшенная оптимизация для надежной и точной линейной регистрации и коррекции движения изображений мозга. Neuroimage 2002;17(2):825–841.

34. 34.↵

    Смит С.М. Быстрое надежное автоматизированное извлечение мозга. Hum Brain Map 2002;17(3):143–155.

35. 35.↵

    Weiskopf N, Lutti A, Helms G, Novak M, Ashburner J, Hutton C. Унифицированная коррекция карт мозга R1 на основе сегментации для неоднородностей радиочастотного поля передачи (UNICORT). Нейроизображение 2011;54(3):2116–2124.

36. 36.↵

    Нгуен Х.М., Пэн С., До М.Н., Лян З.П. Шумоподавление данных МР-спектроскопии с помощью аппроксимаций низкого ранга. IEEE Trans Biomed Eng 2013;60(1):78–89.

37. 37.↵

    Boucneau T, Cao P, Tang S, Han M, Xu D, Henry RG, Larson PEZ. In vivo характеристика компонентов ультракоротких Т2 головного мозга. Magn Reson Med 2018;80(2):726–735.

38. 38.↵

    ван Гелдерен П., де Зварт Дж. А., Ли Дж., Сати П., Райх Д. С., Дуйн Дж. Х. Неэкспоненциальный распад T(2) в белом веществе. Magn Reson Med 2012;67(1):110–117.

39. 39.↵

    Чан Р.В., Рамсей Э.А., Каннингем К.Х., Плевес Д.Б. Временная стабильность адаптивной 3D радиальной МРТ с использованием многомерных золотых средних. Magn Reson Med 2009;61(2):354–363.

40. 40.↵

    Сати П., ван Гельдерен П. , Сильва А.С., Рейх Д.С., Меркл Х., де Цварт Дж.А., Дуйн Дж.Х. Специфическая для микрокомпартментов Т2*-релаксация в головном мозге. Нейроизображение 2013;77:268–278.

41. 41.↵

    Suzuki Y, Cunningham CH, Noguchi K, Chen IY, Weissman IL, Yeung AC, Robbins RC, Yang PC. Серийная оценка in vivo стволовых клеток, меченных суперпарамагнитным оксидом железа, с помощью нерезонансного положительного контраста. Magn Reson Med 2008;60(6):1269–1275.

42. 42.↵

    Jang H, Carl M, Ma Y, Searleman AC, Jerban S, Chang EY, Corey-Bloom J, Du J. Инверсионное восстановление с нулевым временем эхо-сигнала (IR-ZTE) для прямого обнаружения миелина в человеческом мозгу: технико-экономическое обоснование. Quant Imaging Med Surg 2020;10(5):895–906.

43. 43.↵

    Дворжак А.В., Свифт-ЛаПойнт Т., Вавасур И.М., Ли Л.Е., Абель С., Рассел-Шульц Б., Граф С., Вурл А., Лю Х., Лауле С., Ли ДКБ, Трабулси А. , Там Р., Бойд Л.А., Маккей А.Л., Колинд С.Х. Атлас содержания миелина в головном мозге человека на протяжении взрослой жизни. научный представитель 2021;11(1):269.

44. 44.

    Nam Y, Lee J, Hwang D, Kim DH. Улучшенная оценка водной фракции миелина с использованием комплексной подгонки модели. Нейроизображение 2015;116:214–221.

45. 45.↵

    Zhang J, Kolind SH, Laule C, MacKay AL. Сравнение водной фракции миелина по кривой затухания мультиэхо Т2 и стационарным методам. Magn Reson Med 2015;73(1):223–232.

46. 46.↵

    Рахмер Дж., Борнерт П., Гроен Дж., Бос С. Трехмерная радиальная ультракороткая визуализация эхо-времени с выборкой, адаптированной к Т2. Magn Reson Med 2006;55(5):1075–1082.

47. 47.↵

    Герни П.Т., Харгривз Б.А., Нисимура Д.Г. Проектирование и анализ практической трехмерной траектории конусов. Magn Reson Med 2006;55(3):575–582.

48. 48.↵

    Barmet C, De Zanche N, Pruessmann KP. Пространственно-временной мониторинг магнитного поля для МР. Magn Reson Med 2008;60(1):187–197.

49. 49.↵

    Vannesjo SJ, Graedel NN, Kasper L, Gross S, Busch J, Haeberlin M, Barmet C, Pruessmann KP. Реконструкция изображения с использованием модели градиентного импульсного отклика для прогнозирования траектории. Magn Reson Med 2016;76(1):45–58.

50. 50.↵

    Birkl C, Birkl-Toeglhofer AM, Endmayr V, Hoftberger R, Kasprian G, Krebs C, Haybaeck J, Rauscher A. Влияние железа головного мозга на визуализацию миелиновой воды. Нейроизображение 2019;199:545–552.

51. 51.↵

    Снайдер А.М., Коннор Дж.Р. Железо, черная субстанция и связанные с ней неврологические расстройства. Биохим Биофиз Acta 2009;1790(7):606–614.

52. 52.↵

    Догерти А.М., Раз Н. Накопление железа в скорлупе предсказывает ее уменьшение у здоровых пожилых людей: многопрофильное продольное исследование. Нейроизображение 2016; 128:11–20.

53. 53.↵ Акино Д., Биззи А., Гризоли М., Гаравалья Б., Бруццоне М.Г., Нардоччи Н., Савоярдо М., Чиаппарини Л. Возрастное отложение железа в базальных ганглиях: количественный анализ у здоровых людей. Радиология 2009;252(1):165–172.

54. 54.↵

    Yu FF, Huang SY, Kumar A, Witzel T, Liao C, Duval T, Cohen-Adad J, Bilgic B. Быстрое одновременное получение карт объема макромолекулярной ткани, восприимчивости и релаксометрии. Magn Reson Med 2021.

55. 55.↵

    Sharma SD, Fischer R, Schoennagel BP, Nielsen P, Kooijman H, Yamamura J, Adam G, Bannas P, Hernando D, Reeder SB. Количественное картирование восприимчивости (QSM) на основе МРТ и картирование перегрузки печени железом R2 *: сравнение с биомагнитной сусцептометрией печени на основе SQUID. Magn Reson Med 2017;78(1):264–270.

56. 56.↵

    Sheth VR, Fan S, He Q, Ma Y, Annese J, Switzer R, Corey-Bloom J, Bydder GM, D. J. Магнитно-резонансная томография с ультракоротким эхо-временем восстановления инверсии: метод одновременного прямого обнаружение миелина и демонстрация высокого сигнала отложения железа в головном мозге – технико-экономическое обоснование. Magn Reson Imaging 2017; 38:87–94.

Наверх

» Холод никогда его не беспокоил

Некоторые тренеры возятся с семечками, другие жуют жвачку. Но, шагая по скамейке запасных, Майк Кинан грызет осколки льда, словно остывая, становится жестче. Это уловка, которую он перенял в начале своей карьеры у Скотти Боумена, легендарного тренера НХЛ, который подарил Кинану большой успех в 1979 году. однажды; он также выиграл чемпионаты на уровне ОХЛ, АХЛ и канадских университетов. Он тренировал восемь разных команд НХЛ и две команды Кубка Канады. Он сжег мосты и переключился на реалити-шоу; он устроился на работу в сфере телерадиовещания и международного консалтинга.

Теперь он снова за скамейкой запасных, все еще жуя ледяную стружку, но не в Ванкувере, Сент-Луисе, Флориде или Филадельфии, а в Магнитогорске, России, стальном городе советских времен у подножия Уральских гор, на порог Сибири. Человек, долгое время известный как Железный Майк, оказался в месте, наиболее известном своими железными рудниками.

«Металлург», метко названная команда КХЛ, тренером которой Кинан занял второе место в общем зачете Континентальной хоккейной лиги России в свой первый сезон за границей, ¹ в настоящее время является лучшим оставшимся посевом в плей-офф Кубка Гагарина и — после победы в серии из пяти игр над «Адмиралом Владивосток» в первом раунде и обыгрывания «Сибири Новосибирск» после этого — выходит в финал Восточной конференции.

Кинан, к своему удивлению, в январе был назначен тренером Матча всех звезд КХЛ. Он курировал команду, разделенную между относительно молодыми игроками и настоящими российскими звездами, и делал это без лишнего шума и инцидентов. Его печально известный переменчивый характер, кажется, смягчился, но он также пришел в нужное место.

B Bennett/Getty Images

«Только одна фраза, — сказал мне Геннадий Величкин, генеральный менеджер магнитогорского «Металлурга», через переводчика команды Игоря Муравьева. Однажды ночью в ноябре мы сидели в его офисе после четвертой подряд домашней победы его команды, и я попросил его описать Кинана. Величкин улыбнулся сквозь густые белые усы. «Из всех канадских тренеров — он самый русский».

♦♦♦

Мы могли бы побывать в любом лучшем профессиональном хоккейном клубе в Северной Америке. Тележки с оборудованием были припаркованы в светлых коридорах на уровне катка, проходивших мимо хорошо оборудованного тренажерного зала. Через один дверной проем виднелась картина с игроками, лежащими на массажных столах; другой порог вел в маленькую столовую; а третий показал Кинан, который провел 20 сезонов в качестве тренера и генерального менеджера НХЛ, сидя за своим столом. За его головой виднелись дымовые трубы, но заметнее был сверкающий на солнце златоглавый православный собор.

— Город некрасивый, — сказал Кинан. «Это заводской город синих воротничков. Но я к этому привык. Часть моего воспитания прошла в Уитби-Ошава, а это город General Motors. Мой дедушка проработал в General Motors 50 лет, а мой отец и два его брата, все они проработали в General Motors 35 лет — сменная работа, все дела. Мне было не чуждо, что все люди здесь полностью завязаны на этом заводе. Это основа».

Он имел в виду Магнитогорский металлургический комбинат — или Магнитогорский металлургический комбинат, известный как ММК — огромный комплекс заводов, печей, мельниц и шахт, раскинувшийся на берегу реки Урал прямо напротив арены. В отсутствие других высоких зданий они составляли линию горизонта, и в тот день над ними висели радужные облака.

В конце 1920-х годов Иосиф Сталин и его планировщики определили богатую полезными ископаемыми, но в основном неиспользованную гору Магнитная как идеальное место для реализации некоторых из их самых грандиозных советских замыслов. Они увидели спланированный город, который будет питаться топливом и подпитываться прилегающим к нему металлургическим предприятием; он будет построен с нуля в рамках амбициозного пятилетнего плана. Первоначальные чертежи были заказаны и смоделированы с помощью западных консультантов по образцу выдающегося металлургического концерна того времени: Гэри, Индиана. (Питтсбург тоже вызывал восхищение.) Когда завод был запущен и запущен, официальные лица надеялись, что производство стали будет соответствовать уровню производства всего Советского Союза ранее. Это была слишком высокая цель, но Магнитогорск действительно стал процветающим центром производства, который существует и по сей день.

Кэти Бейкер

Даже хоккейный клуб неразрывно связан с заводом: он был основан руководителями металлургического комбината еще в 50-х, а сегодня и командой, и бизнесом ММК управляет олигарх-миллиардер Виктор Рашников. ² Магнитогорск уже давно является гордым хоккейным городом: Евгений Малкин вырос в шаговой доступности от арены, Николай Кулемин также прошел через молодежную программу города, а команда выиграла ряд чемпионатов в старых итерациях хоккейных лиг России.

Сейчас «Металлург» является одним из самых крупных спонсоров КХЛ, занимая третье место в лиге по фонду заработной платы после СКА (Санкт-Петербург) и «Ак Барса» (Казань). Это также франшиза, готовая экспериментировать с североамериканскими тренерами. Дэйв Кинг был приглашен в команду в сезоне 2005-06, а Пол Морис занял эту должность во время прошлогоднего сезона НХЛ, сокращенного из-за локаута, когда многие игроки были отправлены за границу. После сезона Морис решил не возвращаться, и Кинан, который тогда работал на NBC Sports во время плей-офф, получил звонок по поводу должности. Он позвонил Морису и выпросил у него информацию о команде — ее объектах, персонале, игроках и т. д. — а затем прилетел, чтобы убедиться воочию.

♦♦♦

— Я нашел всю его историю, все его истории, — сказал Величкин, объясняя найм Кинана. «Я про него все прочитал, все проанализировал, а потом отдал своему начальнику, президенту клуба господину Виктору Рашникову. Когда президент прочитал все мои материалы, он сказал: «О, мне это нравится». через тренерские ряды, без назначения слишком мало. (В какой-то момент он патрулировал тренировки команды старшеклассниц по плаванию. ) Величкин понимал, насколько расчетливая личность Кинана находилась под влиянием Боумена, его кумира, который дал Кинану работу в AHL Rochester Americans, когда Боуман был в «Сейбрз». тренер и гроссмейстер. («Ты ненавидел его 364 дня в году, — сказал о Боумэне один из бывших игроков Боумена, Стив Шатт. — И на 365-й день ты забрал свои кольца Кубка Стэнли».)

Величкин, несомненно, обратил бы внимание на ранние успехи Кинана: чемпионство среди колледжей, юниоров и низших хоккейных лиг; две поездки в финал Кубка Стэнли с «Филадельфией Флайерз» в его первые три сезона; победы в Кубке Канады в 1987 и 1991 годах; еще один финал Кубка с Чикаго; и победа в серии из семи игр над Ванкувером в 1994 году, которая принесла «Рейнджерс» их первый чемпионский титул более чем за полвека.

Но он также читал такие дубли: «36-летний Кинан излучает все цвета и теплоту свежей бутылки сельтерской из холодильника». (1985.) «Большинство игроков Кинана хотели бы победить его с помощью Zamboni». (1990. ) «Он разрывает профессиональные хоккейные команды на части и собирает их вместе, и делает это со всей теплотой и нежностью одного из тех парней, которые бьют детенышей тюленей». (1995.) И это только из Sports Illustrated ! ³

В 80-х игроки его команд Philadelphia Flyers и Canada Cup называли Кинана «Адольфом» и «Фюрером». Дени Савар поклялся себе, что больше не позволит Кинану «сломать» его. Кинан оттолкнул Бретта Халла, Павла Буре и Тревора Линдена, среди прочих. Его победа в Кубке Стэнли с «Рейнджерс» пришлась на его первый и последний сезон с франшизой; его последующий уход — он бежал оставшиеся четыре года по контракту — был настолько стремительным и язвительным, что он даже не провел отведенный ему день с Кубком.

AP Photo/Mark Elias

Даже игроки, с которыми он остается в дружеских отношениях, например Джереми Реник, вспоминают Кинана как «тирана, школьного хулигана, тренера старой школы, который пытался мотивировать игроков с помощью запугивания, умаления и страха». В своих мемуарах J.R. Реник вспоминает некоторые тактики Кинана из прошлого: желая узнать, кто из игроков нарушил комендантский час, он давал посыльному кепку «Блэкхокс» и просил игроков расписываться на ней, когда они входили. в предрассветные часы. Позже он примет к сведению имена. (Это прямо из пьесы Боумена: он просил у своих игроков огонь, чтобы проверить, из каких баров были взяты их спичечные коробки.) Такие, как Эдди Ольчик, чью жизнь Кинан сделал несчастной во время «Рейнджерс» 1999 года.4 Кубок сезона, вспоминаю его менее мягко.

«Принижение, ругань, унижающее достоинство то, как он обращался со многими парнями, будь то один на один или, возможно, более неуважительно, перед парнями, — вот что меня действительно беспокоило», — сказал Ольчик. «В конце концов, это было рассчитано? Абсолютно. Он приложил руку к нашей победе? Абсолютно. Но я думаю, что мы бы выиграли, даже если бы ему не пришлось вести себя так, как с некоторыми парнями».

Оглядываясь назад, Кинан не стал говорить, что поступил бы по-другому. «Думаю, лучше всего подытожить это так: мои принципы коучинга никогда не менялись, — сказал он, — но методология со временем должна меняться». Он говорит, что по мере того, как он развивался, эволюционировали и сами игроки; в некоторых отношениях они более избалованы, но в других менее правы, особенно по сравнению с некоторыми известными звездами, с которыми он враждовал в 99-м.0 с. «У нас в НХЛ была традиция, — говорит он, — когда игроков было очень трудно тренировать, потому что они зарабатывали слишком много денег. И я обычно говорил им: «То, что вы зарабатываете много денег, не делает вас действительно умным или хорошим хоккеистом». Вы должны изучить свое ремесло и работать над своим ремеслом».

Однако Кинан гнался за деньгами, а также за контролем. Он не просто хотел тренировать; он хотел выбирать игроков и совершать сделки. Времени в сутках едва хватало. В 19В возрасте 95 лет он сказал Гэри Смиту: «Люди переоценивают сон. Я приучил себя спать с двух до шести». Но теперь он признает, что его постоянное стремление играть роли генерального менеджера и тренера одновременно — как он это делал в Сент-Луисе, Чикаго и Флориде — возможно, было не идеальным.

«Это было всепоглощающим», — сказал он. «У меня не было жизни — ноль. Я даже не знаю, как я это сделал. Серьезно — моя жизнь была такой: возвращаюсь домой с игры в час или два ночи, а потом еду на стадион и разговариваю по телефону со скаутами, когда еду около 6: 30. Теперь я вспоминаю об этом и думаю, что… ты сделал до ? Это было не так уж сложно, но это было настолько , потребляющее , что я, вероятно… через некоторое время я понял, что выгораю, и я не выполнял ни одну работу должным образом».

За 20 сезонов Кинан работал в восьми разных командах, ни в одной из которых не было больше четырех лет. После того, как Калгари уволил его, он обратился к телевидению. Было странно видеть его на NBC Sports, ухмыляющегося и шутящего с Реником, когда вы привыкли смотреть, как он смотрит со скамейки запасных. Величкин рассказал, что когда Кинан приехал в Магнитогорск, у тренера было очень мало вопросов, так как он тщательно подготовился к приезду.

«Просто опыт знакомства с частями этой страны — типа, здесь настоящая Россия», — сказал Кинан. «Это не Москва. Это настоящая Россия, где большинство этих людей не говорят по-английски, и так они живут. Это трудолюбивые люди».

♦♦♦

В будние дни, когда заводчане суетятся внизу, массивная статуя Владимира Ленина у главных ворот Магнитогорского металлургического комбината выглядит почти как отцовская. Он руководит послушным хаосом, как гордый патриарх, протянув одну руку, как будто держит входную дверь открытой, чтобы все дети могли пройти внутрь, чтобы умыться к ужину.

Когда я стоял у внушительного каменного основания фигуры субботним утром, окружающая площадь была почти пуста. Статуя в каменном плаще, сброшенном с окоченевшего локтя, и с решительным взглядом издалека больше походила на одинокого матадора на ринге — гигантского большевика в болеро, только и ждущего быка.

Позади меня два местных жителя России, которые вызвались быть моими экскурсоводами, рассматривали Ленина и проводили собственные визуальные сравнения. Один из них, Павел Зайцев, был любезным и общительным диктором местного телевидения «Металлурга». Он прекрасно говорил по-английски и постоянно извинялся за то, что так было не лучше. Другой, Владимир Летучев, был представлен мне как «бизнесмен» и «друг клуба» в первый раз, когда мы встретились в офисе арены, и многое о нем оставалось жизнерадостно неясным. «Я как собака», — так он описал себя через переводчика в тот день. «Я не говорю по-английски, но я могу понять».

Ни с русским, ни с другим. Но когда Владимир поджег сигарету и завел светскую беседу с Павлом, когда они вдвоем щурились сквозь плюющиеся снежинки на вырисовывающееся подобие бывшего советского лидера, я уловил несколько знакомых слов, которые заставили меня оживиться.

— Он говорит, — передал Павел, — «Разве Майк Кинан не похож на Ленина?» Все началось с безнадежного разговора с доброжелательной администратором отеля, который закончился, когда она набрала что-то в Google Translate, повернула экран ко мне и вежливо кивнула, когда я прочитал слово «ОПАСНО». Дальше дело пошло. В конце концов я шел по участку дороги, примыкающему к реке, где было удивительно много автосалонов, огромный ночной клуб, который я сначала принял за мебельный магазин, множество многоквартирных домов, старый рекламный щит Российской Суперлиги 9. 0066 4 и один для близлежащего горнолыжного курорта, также принадлежащего Рашникову, и, наконец, рядом с тем, что оказалось цирковой площадкой, закрытый на сезон парк развлечений с катанием на слонах с мертвыми глазами и лебедями апокалиптического вида.

Кэти Бейкер

Владимир открыл для меня переднюю дверцу своего Chevy TrailBlazer. «Большая американская машина!» — хвастался он. На нем была толстовка «Сочи 2014», куртка с вышитым на одном бицепсе американским флагом и бейсболка с изображением белоголового орлана и еще одного американского флага. Он сказал, что купил шляпу во время поездки в Лас-Вегас вскоре после терактов 11 сентября. Рядом с педалью газа «Шевроле» в форме его каблука остался глубокий постоянный отпечаток. Павел сел позади нас, наклонившись вперед, чтобы перевести беглый комментарий Владимира, пока мы ехали через реку Урал, протекающую через Магнитогорск и отделяющую Европу от Азии.

Мы миновали скопления обветренных отдельно стоящих домов и полуразрушенные ряды зданий средней этажности, и, судя по их близости к сталелитейному заводу, было легко представить изнурительную эффективность повседневных путей первых городских рабочих. По мере того как шахты процветали (хотя и не обязательно такими темпами, как предполагали советские чиновники), Магнитогорск стал домом для технического университета, а также педагогического колледжа. Постановка изначально предназначалась для удовлетворения внутренних нужд, но по мере того, как мир скатывался к войне в конце 19-го30-х годов Магнитогорск превратился в двигатель военного снабжения.

Павел указал на несколько муниципальных зданий, пока мы шли к городской площади, пошутив, что все они — в истинно русской манере — называются «дворцами». На сырой площади поверх вырезанной мемориальной доски был установлен танк времен Второй мировой войны.

— На табличке написано: «В Великую Отечественную войну каждый второй танк и каждый третий снаряд был из нашей стали», — прочитал Павел. «Производится на нашем заводе».

По дороге к еще одному памятнику мы свернули на шахтерскую дорогу, Владимир, не обращая внимания на различные блокпосты, въехал дальше на территорию производственной площадки. Даже в выходные мимо проезжали поезда, набитые камнями, и большие желтые грузовики с толстыми колесами рыскали по раскопанной горе.

Кэти Бейкер

Масштаб ландшафта в сочетании с основным характером операции — по сути, перемещением земли — почти сбивал с толку чувства; Мне казалось, что рука какого-то гигантского космического малыша вот-вот протянется вниз, схватит один из ярких пухлых грузовиков и врежет его в кучу песка. Позже Павел сказал мне, что бизнес Владимира связан с импортом этих грузовиков из Беларуси.

♦♦♦

Первое, что сделал Кинан, приняв решение работать тренером в Магнитогорске, – позвонил своему старому другу Майку Пелино.

Кинан и Пелино впервые пересеклись в конце 1970-х, когда Пелино был игроком команды Oshawa Legionaires Junior B ⁵ , а Кинан был тренером. (В то время Кинан также преподавал на уроках физкультуры, тренировал плавание и хоккей в подготовительной школе.) Несколько лет спустя Пелино играл за Кинана в Университете Торонто, где команда выиграла студенческий чемпионат Канады, а в 1991 году Кинан сделал он помощник тренера на Кубке Канады. Десять лет спустя они снова объединились за скамейке запасных с «Флорида Пантерз», а после этого оба работали над реалити-шоу CBC 9.1064 Выполнение разреза . ⁶

Пелино недавно был уволен с поста тренера Питерборо Питса из ОХЛ, и до того, как Кинан получил предложение от «Металлурга», они планировали тем летом поехать в Израиль, чтобы тренировать сборную Канады на Играх Маккаби. ⁷

«Майк сказал: «Всякий раз, когда мне позвонят или если мне снова позвонят из НХЛ, я бы хотел, чтобы вы работали со мной, так что я буду держать вас в курсе, если что-то случится, — сказал Пелино, коренастый мужчина с множеством морщинок улыбки вокруг глаз. «Итак, однажды он звонит мне и говорит: «Ну, есть команда, которая хочет, чтобы я их тренировал! Но это в России, тааак…»

«Он повернулся к жене и сказал: «Ну, у нас есть работа! … Но это в России», — сказал Кинан.

«С самого начала я был взволнован — я имею в виду, прежде всего, возможность снова поработать с Майком, а теперь вдруг Россия », — сказал Пелино. «Но я хотел подумать о том, как это повлияет на мою семью. Если бы это был только я, я бы сказал: «Да! Я там! Поехали!» Но моя семья меня полностью поддержала. Я не знал, как отреагируют мои родители, но они были самыми сильными сторонниками. Моему отцу 82 года, моей маме скоро будет 80, и я видел, как они говорили: «Держись рядом с нами», но нет — мой папа сказал: «Нет! Идти! Это с Майком!»

– Но они оба из старой страны, – улыбаясь, сказал Кинан. «Его папа хорват, а мама итальянка».

Вся семья Пелино — жена, дети, родители — в какой-то момент этого сезона совершила поездку в Россию; когда я догнал его в конце прошлой недели по телефону, он сказал, что его сын и жена приехали в город на пару игр плей-офф. Дочь Кинана Гейла и его сестры приезжали, когда команда была в поездке по Москве. Его жена Нола оказывала и оказывает особую поддержку, так как она является своего рода любителем русской истории.

«Она американка из штата Мэн, но почему-то лет 10 назад она начала читать обо всех этих царях и этой истории», — сказал Кинан. «Она знает больше истории о России, чем русские. Это была просто случайность, но когда я решил приехать сюда, это было: Абсолютно ».

Кинан и Пелино вместе со шведским тренером вратарей Томасом Бюром живут на базе , пережитке старых дней русской легкой атлетики, когда тренировки проходили круглый год, а игроки и персонал жили, ели и купались в джакузи. вместе. Сейчас спортсменам в основном доверяют собственные квартиры — большинство из них живут в одном консьерж-доме в городе, — но база до сих пор стоит примерно в 10 минутах езды от арены. ⁸ Оно было недавно перестроено и напоминает общежитие, которое можно найти в неприметном, но ультрасовременном кампусе колледжа. С их большими квартирами в конце пустых коридоров условия жизни тренеров мало чем отличаются от летних профессоров. Четвертый тренер, Илья Воробьев, предпочитает там не жить. 39-летний мужчина вырос с отцом, который играл и тренировал хоккей в России; Воробьев провел более чем достаточно времени в базас с годами.

Жены Кинана и Пелино «ездят на работу», как выразился Кинан, приезжая на несколько недель, но не переезжая постоянно. Когда я приехал, жена Пелино, Ким, только что уехала после недельного пребывания, а Нола Кинан, замещающая учительница, которая делит время между штатом Мэн, Канадой и Флоридой, была здесь чуть дольше. Когда женщин нет в Магнитогорске, условия на базе немного меняются, но тренеры по очереди готовят друг для друга. («У каждого из нас есть что-то особенное, — сказал Кинан. — Я готовлю специальное блюдо из курицы, Майк делает, э-э… бутерброды с сыром на гриле…» Он замолчал.)

Я спросил Пелино, как, по его мнению, Кинан изменился за эти годы. Он тщательно подбирал слова.

«Я думаю, что в какой-то момент карьеры Майка он «победил любой ценой, чего бы это ни стоило», — сказал он. «Я думаю, что теперь есть немного больше… другой взгляд на это. Хотя это все равно конечная цель. Но это не обязательно так беспощадно или, как бы это ни звучало, безжалостно, как могло бы быть».

Bruce Bennett Studios/Getty Images

Пока мы сидели в кабинете тренера и разговаривали, пока Воробьев искал на YouTube видео с Павлом Дацюком, телефон Кинана запищал. «О-о-о!» — крикнул Пелино.

«Здесь происходит еще одна приятная вещь, — сказал Пелино. «Из-за того, что мы связаны с банком, когда ваша кредитная карта используется, вы сразу же получаете сообщение».

— И звенит, — сказал Кинан.

— Итак, когда наши жены в городе и пользуются нашей кредитной картой… — начал Пелино, — мы получаем, — он указал на телефон, и — как по сигналу — он снова зазвонил.

— Она в метро, ​​— сказал Кинан. «Вы были в метро? Это как Костко. Так вот что это такое». Воробьев стал описывать ему клип Дацюка, который он хотел показать некоторым игрокам: «Это все хиты, все хиты, все хиты; это когда парни идут его бить, и он быстрее», — но телефон Кинана снова зазвонил, а на его лице появилась фирменная ухмылка Джека Николсона. Вскоре позвонила Нола.

«Карта прошла, — объявил он, положив трубку, — но им пришлось делать это вручную. Мы такие: «Это шпионаж!»

♦♦♦

Русские делают очень много вещей, но там в тройке или пятерке будут памятники и сауны. Павел и Владимир, всегда заботливые экскурсоводы, привели меня к идеальному примеру каждого.

Сначала мы пошли к монументу «Тыл-Фронт», огромной работе на берегу Урала, на которой изображен сталевар, вручающий свежекованый меч советскому солдату. Сооружение ошеломляет само по себе, излучая идеалы славы и труда, осторожности и гордости, но приобретает еще большее значение, когда вы узнаете, что теперь оно считается частью триптиха слабо связанных памятников, которые прослеживают роль меча через Вторая Мировая Война. Остальные — культовая, размером со Статую Свободы (и, возможно, обреченная) дань уважения 9.0068 Родина-мать зовет , воздвигнутая в Волгограде в память о Сталинградской битве, и памятник Воину-освободителю в Берлине, на котором изображен советский солдат, несущий немецкого ребенка в виде разбитой свастики, — уничтожены мечом! — лежит у его ног.

Мы с Павлом рассматривали выгравированные имена солдат Великой Отечественной войны и вечный огонь внутри звезды, которая горела, несмотря на мокрый падающий снег. Владимир развернул машину и вышел покурить. Закончив, он улыбнулся. Баня !» он объявил.

— Баня — это как церковь, — сказал Павел. «Когда ты рядом, различия не имеют значения, и все одинаковы». Мы остановились на рынке, чтобы купить виноград, пиво и орехи — начало многообещающее.

Я не уверен, чего я ожидал, но я думаю, что мои баня ментальные образы были слишком далеки от «римских бань». Вместо этого мы вошли в маленькое лыжное шале в виде комнаты с камином, телевизором с караоке, разбросанной едой и несколькими обнаженными русскими студентками. Мне дали фетровую шапочку — «чтобы волосы не загорелись», — торжественно сказал Владимир, — и рваную простыню в цветочек для скромности.

После небольшой беседы и глотков чая с русским медом, который, как мне сказали, полезен для легких, я лег на деревянную плиту, прижавшись лицом к ветке ароматной хвои. Владимир несколько раз ударил меня облиственными березовыми ветками. В своей собственной фетровой шляпе с небольшим завитком на макушке он выглядел как Плохой Эльф Киблер. Ошеломленный клубами пара, я молился, чтобы не потерять сознание на столе.

Я молился о том же, когда получил первый из трех упорных массажей от двух друзей Владимира, супружеской пары по имени Андрей и Светлана. Они, по-видимому, изучали эту практику в Индии и строго читали мне лекции по-русски о недостатках моей лимфатической системы. — Ты слишком много времени проводишь в кресле, не так ли? – обвиняюще сказала Светлана, рисуя пальцами линии на тыльной стороне моих бедер, а Павел, завернутый в цветочную простыню и стоявший в стороне, переводил. Я сделал мысленную пометку больше заниматься спортом, когда вернусь в США

«Это было совместно?» — спросил Кинан, когда я упомянул, что несколько дней спустя был в бане . Это было, я сказал. — На тебе купальник? — встревожился он. Я сделал, я наполовину солгал. — Ага, — сказал он с облегчением. «Потому что Пелино пошел куда-то так. И он сказал, что это было похоже на автомойку!»

♦♦♦

Во многом коучинг в России, особенно в таком месте, как Магнитогорск, все упрощает. База , каток, повтор. Зима? Не так уж и плохо, потому что ты всегда сосредоточен на хоккее. Поездки? Долго, конечно — противник «Металлурга» в первом раунде плей-офф, «Адмирал Владивосток», находился в восьми часах полета, недалеко от границы с Северной Кореей, — но в некотором смысле уравновешивается расписанием, которое короче и имеет больше межсезонных перерывов, чем в НХЛ.

B Bennett/Getty Images

Для таких людей, как Кинан, есть и другие преимущества. Здесь у него нет реальной репутации, предшествующей ему; Конечно, люди слышали о «Железном Майке», но в этих краях к такому прозвищу относятся с уважением. «Многих деталей я не знал, — сказал мне Евгений Тимкин, 23-летний сотрудник команды, через Игоря, переводчика команды. «Я просто знал, что он довольно популярен, с его сильным характером, его железным характером». Точная личность Кинана хорошо сочетается с русской чуткостью, а его тренерский стиль — дисциплинированный, но в то же время поощряющий творчество — подходит его команде «Металлург».

Другой его молодой игрок, 21-летний защитник Виктор Антипин (январский защитник месяца КХЛ), сказал мне, что Кинан допускает европейский стиль игры. Когда я передал это Тимкину, он заметил: «Да, я согласен. А может быть, даже не по-европейски, а может быть, иногда даже по-советски». Он быстро добавил, что, конечно, сам не играл в советское время, но когда я упомянул о последовательности зон нападения прошлой ночью, когда безостановочный пас «Металлурга» создавал впечатление, что команда играет в большинстве, хотя на самом деле они были даже сильнее, он кивнул. «Вот об этом я и говорю», — сказал он.

Один наблюдатель от команды, с которым я разговаривал, сказал мне, что, услышав об имидже Кинана, он был удивлен тем, насколько непринужденным и «спокойным» был тренер на арене и в офисах. Когда я спросил Величкина, что его больше всего удивило в новом тренере, он сказал: «Он очень любит музыку и любит петь». ⁹

AP Photo/John Swart

И трудно не думать, что в каком-то смысле языковой барьер может быть благом. Я спросил Кинана, знает ли он что-нибудь по-русски. Он покачал головой. «Знаете, я думал об этом, — сказал он. «И я сказал: «Нет, я не собираюсь этого делать, потому что это действительно молодая группа, а английский теперь объявлен международным языком мира… Впервые я поехал в Финляндию, тренируя сборную Канады в конце 70-х и никто не мог говорить по-английски. Теперь там все могут говорить по-английски, и через 10 лет здесь произойдет то же самое».

Вместо того, чтобы подрывать свой авторитет плохим русским языком, Кинан проводит тренировки на английском, как всегда. Когда ему нужны переводы, Воробьев рядом. (Как сын тренера, он хорошо приспособлен к ритму профессии.) Многие игроки говорят по-английски — некоторые играли в лигах Северной Америки, пара — североамериканка , один женат на модели, которая проводит время в Нью-Йорке и Австралии, другие учились этому в школе — но в целом Кинан во всем остальном ограничен. Для того, кто регулярно занимался темными искусствами манипулятивного сарказма и игр разума во время своих дней в НХЛ, это может быть благословением для всех. По крайней мере, это заставило его пересмотреть некоторые из своих старых привычек.

«Тебе даже не нужно заканчивать задавать вопрос», — сказал он, прервав меня, когда я начал расспрашивать о том, что он теперь думает об иностранных игроках, которых тренировал несколько десятилетий назад. ¹⁰ «Как, мальчик, мы всегда высокомерны. Никакой благодарности молодым парням, которые приходят. Здесь нам помогает переводчик. Когда мы идем в продуктовый магазин, у нас есть кто-то, кто приходит. Мы просто бросаем этих детей на растерзание и говорим: «Увидимся завтра на тренировке». Они даже не понимают, о чем мы говорим». ¹¹

Не путайте отсутствие у Кинана русского языка с недостатком культурного интереса к этому месту и его жителям. Он восхищался тем, как изменилась страна за время его международной хоккейной карьеры. Он сравнил женщин, которые надевают высокие каблуки и меха только для того, чтобы пойти в торговый центр Магнитогорска, с его собственными родителями из рабочего класса, надевающими свои лучшие наряды только для того, чтобы поужинать в доме друзей, — те самые маленькие признаки гордого прогресса. Ему нравятся путешествия, которые он совершал во время тренерской работы в КХЛ. Он сравнил Владивосток с Ванкувером, Загреб с Прагой и рассмеялся, упомянув, как люди волей-неволей паркуются на тротуарах в Москве. Он описал шок от перехода с немецкого автобана на печально известные дороги России. Он взял с меня обещание посетить Эрмитаж, когда я буду в Санкт-Петербурге.

«Это было очень интересное путешествие — увидеть действительно старые города, которым тысячи лет», — сказал он. «Заставляет вас по-настоящему ценить эту страну. Американцы и канадцы, у нас нет перспектив — или очень мало — с точки зрения такого возраста городов. Очевидно, в Северной Америке этого не было».

Еще недавно он наблюдал за беспорядками в Крыму со всех сторон. Команда КХЛ «Донбасс» была вынуждена перенести свои игры плей-офф в Братиславу из-за нарастания напряженности в ее родном украинском городе Донецке. Жена Кинана, Нола, которая была в гостях и собиралась продлить свое пребывание, решила вернуться в США. Воробьев держит Кинана и Пелино в курсе того, что говорят местные российские новостные передачи.

— Мы обратили на это внимание, потому что Илья, как вы знаете, может нам переводить, и мы каждый день спрашиваем его об отчетах здесь, — сказал Кинан. «А я смотрю CNN на базе , так что интересно получить два ракурса. Путин сейчас герой в России, и тогда у вас есть точка зрения Обамы и Соединенных Штатов, а также Европы. С точки зрения мировой политики это увлекательно… заставляет задуматься о том, что происходило в истории в прошлом».

Кинан сказал, что в последнее время у него не было проблем в России, отметив, что большинство россиян видят в канадцах врагов только в том, что касается хоккея. Но даже в этом случае люди делают исключения, если это означает, что у их любимой команды есть шанс на победу. «Мы думаем о нашей команде как об очень светлом будущем», — сказал Величкин, генеральный менеджер. «У нас довольно много хороших молодых перспективных игроков… [Кинан] уделяет много внимания молодым игрокам. И, на мой взгляд, такая международная работа намного, намного лучше другой работы в геополитике. Потому что эта работа — эта работа здесь — сближает людей из других стран».

♦♦♦

Новость, как обычно, крутили по телевизору, когда я в один из последних вечеров в Магнитогорске зашел на базу поужинать, но об Украине ничего не было; это был ноябрь, и сюжетом дня стала авиакатастрофа в относительно недалекой Казани. Слоном в комнате стала авария в Ярославле в 2011 году, в которой погибла вся хоккейная команда «Локомотив», в том числе североамериканский тренер Брэд МакКриммон. (Отец Ильи Воробьева, Петр, тренировал «Локомотив» в этом сезоне, но ушел в отставку во время олимпийского перерыва и был заменен Дэйвом Кингом.) Кинан и Пелино согласились, что они не слишком беспокоятся во время полетов — вождение их больше волнует.

Нола, острая на язык женщина, с которой хочется сидеть рядом и посплетничать на вечеринках, вышла из кухни с ужином из курицы и макарон. Было произведено красное вино, которое было разлито в возмутительно большие бокалы. «На базу !» Кинан произнес тост. «В Горск!» — добавил Пелино. Пока мы ели, Кинан повернулся к жене и спросил ее о книге, которую он хотел бы порекомендовать.

«Тот, что написал американец, его родители были немного не в духе и вроде как купились на коммунизм, а он приехал и работал на этой фабрике?» — подсказал он.

« За Уралом Джона Скотта», — сказала она энциклопедически.

— Вот он, — сказал он. «Он приехал сюда и жил, когда это место только строилось, этот завод. Он рассказывает о людях, которые умирают, пытаясь его построить, замерзают до смерти, живут в маленьких трейлерах, ходят в продуктовый магазин, стоят в очереди и ищут продовольственный паек. Это действительно интересно».

Позже я прочитал За Уралом , что, как я боялся, может быть утомительным, как и многие старые документы из первоисточников. Но я нашел его четким и ярким, как настоящая девятка.1064 Уловка-22 комплект СССР. Скупые (и беспощадные) описания Джона Скотта почти устрашающе хороши: об одном заключенном-инженере по имени Тищенко он пишет: «Он не был многословным человеком. До революции он был ответственным инженером бельгийской компании на Украине. У него был собственный дом, он играл в теннис с британским консулом, отправил сына в Париж учиться музыке. Теперь он был стар. Его волосы были белыми. Он слышал много разговоров с 1917 года и решил, что большая их часть бесполезна».

Скотт живет в рабочем бараке, работает сварщиком и, в конечном счете, химиком, встречает и женится на русской женщине, ¹² , и в 1937 году его выгоняют из Магнитогорска, поскольку все более параноидальный Сталин ужесточает политику в отношении иностранцев. (Скотт отмечает эффективность чистки.) Он покровительствует местным магазинам на углу, участвует в сплетнях на рабочем месте (а иногда и в трауре), а в какой-то момент наслаждается месячным заслуженным отпуском, полным дурацких неудач в путешествии.

Возвращаясь в Магнитогорск, он отмечает, что «с воздуха [это] представляло совсем другую картину, чем Челябинск или Свердловск… ни блестящего социалистического города, ни блестящих побеленных фабричных корпусов». Из-за транспортных проблем всем пассажирам приходится добираться из аэропорта обратно в город пешком. Тем не менее, Скотт очень рад вернуться. Он пишет:

Тем не менее, когда мы достигли вершины холма и увидели Магнитогорск, раскинувшийся, как сложная задача дифференциальной геометрии на доске, увенчанный ореолом густого черного дыма, все в компании почувствовали отчетливое чувство гордости… Наименее важные из строителей, даже те, кто отбывал срок в искупление предполагаемых преступлений, чувствовали, что город в самом прямом смысле принадлежит им, потому что они помогали строить его.

«Я люблю учить, люблю тренировать, люблю соревноваться и побеждать, люблю учиться», — сказал Кинан, объясняя, почему он сам приехал в Магнитогорск. «Одним из первых вещей, которые я хотел изучить, освоить и понять, был менталитет российского хоккеиста. Есть отличная поговорка, которую я люблю в образовании — лучше понять, чем быть понятым».

Иллюстрация Майка МакГрата-младшего

1. Кроме того, он впервые стал профессиональным главным тренером после увольнения из «Калгари Флэймз» в 2009 году.

2. Дэйв Кинг, канадский тренер, проведший в Магнитогорске чуть больше года и написавший об этом в книге Король России , признался: «Я очарован Рашниковым, потому что столько слышал и читал о Российские олигархи и я, кажется, не можем получить прямого ответа о его приходе к власти в постсоветскую эпоху или о том, как он так быстро накопил столько богатства».

3. Даже Википедия вмешивается в этот процесс: «Его тренерское резюме включает в себя внезапные увольнения или уход с постов тренера или генерального менеджера, иногда в невероятно неподходящие или пиковые моменты его карьеры».

4. Российская Суперлига, предшественница КХЛ, не существует с 2007-08 гг.

5. Также в этой команде: подросток Дейл Хаверчук.

6. Пелино описал его как American Idol для хоккеистов.

7. Ни один из мужчин не является евреем, но первая жена и дочь Кинана являются евреями.

8. Кинан сказал, что юношеская команда все еще иногда остается там перед большими играми, и что в прошлом сезоне Морис однажды привел команду туда во время плей-офф.

9. Некоторые вещи никогда не меняются: в колледже Кинан играл в группе под названием Nik and the Nice Guys.

10. Когда «Рейнджерс» выиграли Кубок в 1994 году, российские игроки впервые попали в состав победителей.

11. Когда Пола Мориса спросили о его годичном пребывании в Магнитогорске, он ответил: «Возможно, самое главное, с чем я ушел, — это безоговорочные извинения перед каждым российским игроком, которого я когда-либо тренировал».

12. Первые впечатления Маши о Джоне Скотте в ее дневнике фантастические: «Я никогда не видела американца… Я представляла его высоким, красивым и очень интересным… офис… Когда Аня шепотом сказала мне, что это Джон Скотт, я ей сначала не поверил. Потом я очень разочаровался, а потом мне стало его жалко… Первый американец, которого я когда-либо видел, был похож на бездомного мальчика».

Ночной пикник: Том 3, Выпуск 3

Джордж за фортепиано

 

Он мог сидеть за пианино,

играть часами,

3

занимать комнату.

Его мелодии

накормили каждое перемещенное сердце

в том месте

с размахом и развязностью.

И его синкопирование

привело к неожиданному использованию

рук и ног его аудитории.

Не просто постукивание.

Но сочетание избиения времени

и его искажения

выходит из-под контроля.

 

Он звенел, возился с

и стучал пальцами по этим клавишам

в таком неожиданном, сбивающем с толку,

аккордном стиле

что каждая его песня была его драмой, силой,

от его расклеенного,

дикого мужского выражения

до пагубной страсти

доведенной до педалей

с мощными ударами.

 

Мелодий как таковых не было,

только человек, который их играл.

Никто не мог просто слушать.

Одного чувства ему никогда не хватало.

Компания и тепло

У человека была деревянная нога 30 a собака

и

заказ.

И еще губная гармошка.

Он сидел на тротуаре

с кепкой перед собой,

дует на эту арфу,

в надежде выпросить четвертак или два

у прохожих.

 

Он знал, что его деревянная нога

не принесет много пользы

, а его собака была дворнягой,

защищенной от любых поглаживаний незнакомцев.

Так что все зависело от его музыки,

какой-то блюз

что почти, но не совсем,

остановился на мелодии.

 

Мелкая мелочь

действительно приходил,

но не на постоянной основе,

достаточно, чтобы кормить собаку и человека

по дешевке

но о крыше над головой

не могло быть и речи.

 

Итак, однажды пешеходный поток стих.

он нашел убежище, где только мог,

с этим животным для общения и тепла

и с этой деревянной ногой как напоминанием

о том, как ему не повезло в жизни.

Он назвал это деревянным пятицентовиком, который дал мне Бог.

 

Сам по себе,

он никогда не играл на этой губной гармошке.

Был кормильцем семьи.

Когда он не работал,

он любил сидеть сложа руки и сливать свою слюну.

УДАЧА НЕУДАЧНИКОВ

Круглосуточный магазин — это подражатель казино.

В основном мужчины занимают россыпь столов,

нервно висят на судьбе своих карт Кено.

Но есть одна женщина средних лет

, которая выполняет своего рода эстафету от своего места к прилавку

, где она покупает кучу долларовых лотерейных билетов,

берет их обратно на свое место, чтобы энергично почесать.

По настоянию стороны квартала,

серебряная пленка слетает, как волшебная пыль Тинкер Белл.

Как будто она получает какие-то тайные знания

которые ускользали от нее годами

Но в основном она проклинает свое невезение.

Или откладывает случайный мелкий выигрыш

, который обналичивает, и, наряду с еще одним

опустошением ее кошелька, производит еще одну стопку

, которую нужно стереть до жесткой, неизгладимой правды.

Временами она закрывает глаза, пытается молиться,

мольба к Богу даровать ей выигрыш в тысячу долларов

и она будет верить в Него навсегда.

Но Он так же глух к ней, как и к игрокам Кено.

Заходят другие игроки, играют свои любимые числа,

и уходите, пожав плечами.

Некоторые берут с собой лотерейные билеты домой,

предпочитают встречать свою чудовищную удачу в одиночку.

Затем происходит нечто странное.

Я пришел за газетой.

Два бакса. Я получаю то, за что плачу.

Мужчина заправляет машину за тридцать с мелочью.

Честный обмен со всех сторон.

Мы не предлагаем мало и надеемся на многое.

Женщина позади меня, говорит

«Я никогда не читала эту чушь. Это все ерунда».

Затем она отдает еще денег

на новые лотерейные билеты.

Я не могу не заметить, что ее ногти

покрыты сединой,

и ее платье ветхое,

и она пахнет этим взаимодействием духов и пота.

«Здесь точно есть победитель»,

говорит она никому конкретно.

Она говорит, что это похоже на похищение.

Только она платит выкуп.

 

 

T H E G U Y S

Наша работа, которую можно увидеть,

, особенно на закате,

Out Out of School,

Лица светящиеся, как красные маски,

футболки, джинсы жесткие на талии,

сканирование для привлечения внимания.

 

Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

нас всего пятеро?

прогуливаясь по улице,

в надежде на какое-то молчание с отвисшей челюстью,

может быть, даже какие-то крики во всю тарелку.

 

Не банда, не особенно крутая,

но настраиваемся, как будто мы и то, и другое,

мы стремимся к ближайшему прожектору,

пытаемся уловить то, что наблюдатели

наверняка думают.

 

Кто-то проходит, здоровается со мной.

Я знаю этого парня, но не узнаю его.

Это он зажёг наши огни на Рождество.

И старик на углу в фартуке —

он зеленщик, который ставит еду на стол моей семьи.

Но не сейчас, не тогда, когда я с ребятами.

 

Ночь обязательно будет безлунной.

Надвигается буря.

Лягушки беспокойны. Как и собаки.

Так почему бы и нет.

Несколько девушек, шестнадцати лет, нашего возраста

смотрят в витрину бутика.

Мы пукаем подмышками.

Они не впечатлены, но мы все равно громко смеемся.

 

К этому времени мы должны быть дома.

Но мы слишком заняты работой с нашими тазовыми костями,

делаем все возможное, чтобы быть свободными.