Разное

Короткие слова для чтения на английском детям распечатать: My first words: английские слова для детей

Содержание

My first words: английские слова для детей

Как вырастить ребенка-полиглота? Ответ простой: начать изучать с ним языки как можно раньше. Базовый английский станет отличным фундаментом для будущих знаний малыша и поможет развитию навыков обучения, ведь мозг детей в раннем возрасте впитывает как губка практически бесконечный объем информации. Главное — правильно ее подать.

В этой статье вы найдете не только простые первые английские слова для детей, но и рекомендации по их изучению. Откройте вашему малышу увлекательный мир английского языка!

С какого возраста начинаем учить?

Мнения экспертов и самих родителей о том, в каком возрасте стоит начинать учить английский язык с ребенком, расходятся. Конечно, можно начать хоть с младенчества петь малышу колыбельные на английском, но ваши силы будут потрачены практически впустую.

Большинство соглашаются в том, что самый оптимальный возраст, с которого среднестатистический ребенок начинает адекватно усваивать английский язык как иностранный — это 2,5-3 года.

Считается, что в этом возрасте уже заканчивается процесс формирования родной речи. То есть, ребенок должен уметь чисто выговаривать русские звуки и слова, а также строить предложения и иметь связную речь.

Исключения здесь составляют случаи, когда ребенок растет в мультикультурной среде. Например, если мама — русская, а папа — англичанин, то можно с самого начала общаться с ребенком на двух языках. Правда, тогда ваше чадо будет забавно формировать предложения, и в доме постоянно будут звучать вопросы вроде: «Mom, а можно мне an apple».

Такой подход хорош, когда семья живет за границей, где основным языком является иностранный. Став старше и начав посещать детский сад, ребенок поймет, чем отличаются языки его родителей и начнет употреблять слова в правильном контексте. Это относится, кстати, не только к английскому языку, но и к любому иностранному.

Если хотите, чтобы ваш ребенок с самого начала разговаривал только на английском — можно создать мультикультурную среду искусственно. Например, дома разговаривая с малышом только на иностранном.

Есть возможность отдать чадо в языковые ясли или детский сад с английским уклоном? Тогда делайте это без лишних раздумий. Так мультикультурная среда будет естественна для ребенка: в яслях с ним будут общаться в основном на английском, а дома вы сможете разговаривать с малышом на русском. В специализированных языковых детских садах воспитатели помогут ребенку выучить английский в естественной среде, а дома вы можете закреплять с ним знания при помощи различных игр и загадок.

Если же отдать ребенка в языковой детский сад нет возможности — начинайте учить английский дома при помощи тех же методов, какими вы изучали с ним родной язык.

Как учить английский язык с ребенком?

В юном возрасте, конечно, не идет речь о грамматике или написании английских слов. Для начала ребенку нужно научиться правильно произносить звуки, запомнить буквы и сформировать базовый словарный запас. Кстати, малышу будет гораздо проще, чем взрослому человеку, запомнить правильное произношение английских звуков, так отличающихся от русских. Им не придется так же сильно перестраивать свой артикуляционный аппарат как нам, взрослым, которые уже много лет говорят на родном языке.

Вот список навыков, которые нужно развивать у дошкольника в первую очередь:

— восприятие речи на слух
— говорение
— чтение

Для того, чтобы изучение английского языка не стало ребенку в тягость — добавьте элемент игры в процесс обучения.

Приобретите яркую куклу-перчатку и сделайте ее своеобразным «учителем» для ребенка. Познакомьте малыша с новой игрушкой и скажите, что она понимает только по-английски, а значит, чтобы играть с ней, ребенку нужно выучить новый интересный язык. Так эта игрушка станет основным посредником между вами и ребенком в изучении английского.

Первым делом — выучите с ребенком алфавит и правильное произношение букв и основных звуков. Сделать это лучше при помощи популярной ABC Song. Так учат английский алфавит во всем мире не только иностранцы, но и сами носители языка.

Далее — формируйте базовый английский для детей: слова и простые фразы. Например, сделайте карточки на основные слова, которые ребенок уже знает на родном языке. Это могут быть предметы быта, животные, части тела и т.д. Лучше, чтобы карточки были яркие, с написанием слова и картинкой, символизирующей тот или иной предмет. Можете наклеить эти карточки на домашние предметы, чтобы ребенок постоянно видел названия предметов на английском и запоминал их автоматически.

Включите английские слова в свой постоянный лексикон при общении с ребенком. В контексте происходящего вокруг малышу будет гораздо проще понять и выучить язык. Играя дома или находясь на улице, используйте уже изученные фразы и слова. Если ребенок говорит вам: «Мама, смотри, кошечка!», то отвечайте: «Да, и правда, это кошка. А как это будет по-английски? A cat. This is a cat».

Кстати, лучше начинать учить не просто отдельные слова, а сразу целые фразы, как в примере выше. То есть, знакомить с самой-самой базовой грамматикой. Ведь если вы будете говорить ребенку только слова — он и будет знать только перевод, а если начнете использовать целые предложения, то и он будет запоминать предложениями.

Для изучения английского языка с ребенком важна наглядность и разнообразие. Детям могут понравиться книжки на английском языке с яркими картинками, которые можно читать вместе перед сном вместо обычных русских сказок. Также, не забывайте про специальные обучающие мультфильмы на английском языке, где яркие герои рассказывают ребенку об основах языка или учат с ним алфавит.

Затевайте с малышом веселые игры с обучающим элементом, чтобы ему было не скучно изучать английский. Это могут быть карточки, пантомимы, рисунки и многое другое.

Базовый набор слов с транскрипцией и переводом

Первые английские слова для детей, с которых стоит начать изучение языка — это те, что окружают ребенка ежедневно. Ниже вы найдете список таких слов по темам.  

Family [ˈfæmɪli] — семья

 

Mother [ˈmʌðə] — мать
Father [ˈfɑːðə] — отец
Brother [ˈbrʌðə] — брат
Sister [ˈsɪstə] — сестра
Grandmother [ˈgrænˌmʌðə] — бабушка
Grandfather [ˈgrændˌfɑːðə] — дедушка  

Body [ˈbɒdi] — тело  

Head [hed] — голова
Hair [heə] — волосы
Eyes [aɪz] — глаза
Nose [nəʊz] — нос
Teeth [tiːθ] — зубы
Lips [lɪps] — губы
Ears [ɪəz] — уши
Neck [nek] — шея
Shoulders [ˈʃəʊldəz] — плечи   
Leg [leg] — нога
Feet [fiːt ] — стопы  

Pets [pets] — питомцы  

Dog [dɒg] — собака
Cat [kæt] — кошка
Kitten [ˈkɪtn] — котенок
Puppy [ˈpʌpi] — щенок
Rabbit [ˈræbɪt] — кролик
Parrot [ˈpærət] — попугай
Fish [fɪʃ] — рыбка
Hamster [ˈhæmstə] — хомяк
Snake [sneɪk] — змея
Turtle [ˈtɜːtl] — черепаха  

Animals [ˈænɪməlz] — животные  

Goat [gəʊt] — коза
Pig [pɪg] — свинья
Sheep [ʃiːp] — овца
Horse [hɔːs] — лошадь
Cow [kaʊ] — корова
Goose [guːs] — гусь
Chicken [ˈʧɪkɪn] — курица
Duck [dʌk] — утка
Cockerel [ˈkɒkərəl] — петух
Fox [fɒks] — лиса
Wolf [wʊlf] — волк
Bear [beə] — медведь
Hare [heə] — заяц
Elephant [ˈelɪfənt] — слон
Tiger [ˈtaɪgə] — тигр
Lion [ˈlaɪən] — лев
Crocodile [ˈkrɒkədaɪl] — крокодил
Giraffe [ʤɪˈrɑːf] — жираф  

Colors [ˈkʌləz] — цвета  

Red [red] — красный
Green [griːn] — зеленый
Blue [bluː] — голубой
Orange [ˈɒrɪnʤ] — оранжевый
Yellow [ˈjeləʊ] — желтый
Pink [pɪŋk] — розовый
Grey [greɪ] — серый
Black [blæk] — черный
White [waɪt] — белый
Purple [ˈpɜːpl] — фиолетовый
Brown [braʊn] — коричневый  

Food [fuːd] — еда  

Water [ˈwɔːtə] — вода
Tea [tiː] — чай
Juice [ʤuːs] — сок
Sugar [ˈʃʊgə] — сахар
Salt [sɒlt] — соль
Yogurt [ˈjɒgət] — йогурт
Bread [bred] — хлеб
Milk [mɪlk] — молоко
Cheese [ʧiːz] — сыр
Eggs [egz] — яйца
Butter [ˈbʌtə] — масло
Meat [miːt] — мясо
Cookies [ˈkʊkiz] — печенье
Chocolate [ˈʧɒkəlɪt] — шоколад  

Fruits [fruːts] — фрукты  

Apple [ˈæpl] — яблоко
Pear [peər] — груша
Orange [ˈɒrɪnʤ] — апельсин
Banana [bəˈnɑːnə] — банан
Lemon [ˈlemən] — лимон
Pineapple [ˈpaɪnˌæpl] — ананас
Grapes [greɪps] — виноград
Kiwi [ˈkiːwi:] — киви
Tangerine [tæn(d)ʒəˈriːn] — мандарин
Melon [ˈmelən] — дыня
Watermelon [ˈwɔːtəˌmelən] — арбуз
Peach [piːʧ] — персик  

Vegetables [ˈveʤɪtəblz] — овощи  

Carrot [ˈkærət] — морковь
Onion [ˈʌnjən] — лук
Garlic [ˈgɑːlɪk] — чеснок
Tomato [təˈmɑːtəʊ] — томат

Cabbage [ˈkæbɪʤ] — капуста
Pepper [ˈpepər] — перец
Potato [pəˈteɪtəʊ] — картофель
Cucumber [ˈkjuːkʌmbə] — огурец  

House [haʊs] — дом  

Bedroom [ˈbedruːm] — спальня
Living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] — гостиная
Kitchen [ˈkɪʧɪn] — кухня
Bathroom [ˈbɑːθruːm] — ванная комната
Fridge [frɪʤ] — холодильник
Cooker [ˈkʊkə] — плита
Table [ˈteɪbl] — стол
Chair [ʧeə] — стул
Sofa [ˈsəʊfə] — диван
Bed [bed] — кровать
Window [ˈwɪndəʊ] — окно
Mirror [ˈmɪrə] — зеркало
Towel [ˈtaʊəl] — полотенце
Toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] — зубная щетка
Toothpaste [ˈtuːθpeɪst] — зубная паста
Wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] — шкаф для одежды
Cup [kʌp] — кружка
Plate [pleɪt] — тарелка
Bowl [bəʊl] — миска
Fork [fɔːk] — вилка
Spoon [spuːn] — ложка
Knife [naɪf] — нож
Clock [klɒk] — часы  

Clothes [kləʊðz] — одежда  

Dress [dres] — платье
Skirt [skɜːt] — юбка

Shirt [ʃɜːt] — рубашка
T-shirt [ˈtiːʃɜːt] — футболка
Jeans [ʤiːnz] — джинсы
Trousers [ˈtraʊzəz] — штаны
Shorts [ʃɔːts] — шорты
Jumper [ˈʤʌmpə] — свитер
Suit [suːt] — костюм
Coat [kəʊt] — пальто
Hat [hæt] — шапка
Socks [sɒks] — носки  

Months [mʌnθs] — месяцы  

January [ˈʤænjʊəri] — январь
February [ˈfebrʊəri] — февраль
March [mɑːʧ] — март
April [ˈeɪprəl] — апрель
May [meɪ] — май
June [ʤuːn] — июнь
July [ʤu(ː)ˈlaɪ] — июль
August [ˈɔːgəst] — август
September [sepˈtɛmbər] — сентябрь
October [ɒkˈtəʊbə] — октябрь
November [nəʊˈvembə] — ноябрь
December [dɪˈsembə] — декабрь  

Weather [ˈweðə] — погода  

Sun [sʌn] — солнце
Rain [reɪn] — дождь
Cloud [klaʊd] — облако
Wind [wɪnd] — ветер
Snow [snəʊ] — снег
Fog [fɒg] — туман
Cold [kəʊld] — холодно
Hot [hɒt] — жарко
Winter [ˈwɪntə] — зима

Spring [sprɪŋ] — весна
Summer [ˈsʌmər] — лето
Autumn [ˈɔːtəm] — осень  

Этот список первых английских слов для детей далеко не полный. Включайте в него те слова, которые встречаются ребенку ежедневно.

И главное, не забывайте: чтобы учить малыша английскому языку с раннего возраста — нужно быть уверенными и в своих знаниях. Проверить ваш уровень английского перед тем, как начать заниматься языком с ребенком, можно здесь.

Рассказы на английском для детей и короткие истории для чтения

Малыши с радостью познают окружающий мир, впитывая в себя все, что в нем происходит. Воспользуйтесь этой искренней любознательностью и добавьте в окружение малыша английскую речь, читая с ним рассказы на английском для детей. Небольшие английские сказки дадут ребенку возможность ознакомиться со звучанием языка, узнать новые слова и фразы, научиться читать и понимать по-английски. В сегодняшнем материале вы найдете легкие и интересные детские рассказы на английском языке с переводом текста на русский, а также полезные рекомендации по проведению таких занятий.

Учим английский язык по сказкам и рассказам

Прежде чем привлекать малыша к чтению на английском, необходимо тщательно продумать план своего занятия и отобрать подходящие материалы.

Детишкам, только начинающим знакомство с иностранным языком, рекомендуется брать адаптированную литературу на английском языке для детей. Эти сказки переработаны и упрощены до минимума: текст написан короткими предложениями, с часто повторяющимися словами и яркими вспомогательными картинками.

Не забывайте и о том, что у сказки для детей на английском обязательно должен быть перевод. Так и вы, и малыш, будете чувствовать себя увереннее, зная, что всегда можно свериться с правильным значением слов.

Чтобы привлечь непосед к чтению или прослушиванию сказок, используйте игровые методы и свою неограниченную фантазию. Главное, постоянно взаимодействовать с ребенком и не дать ему заскучать. Просматривайте с малышом красивые картинки и играйте в «вопросы и ответы» (кто/что это?), прочитывайте реплики героев разными голосами, вместе заучивайте новую лексику и старайтесь строить небольшие диалоги.

Необязательно изучать рассказы для детей и истории на английском только в текстовом формате. Сочетайте все возможные методы познавания языка: прослушивайте аудиоверсии сказок, записанные носителями языка, или отвлекайтесь на просмотр красочных и динамичных видеороликов с текстом сказки.

Усвоив все приведенные выше советы, перейдем к воплощению их на практике. Далее приводим короткие рассказы на английском с параллельным русским переводом.

Сказки и рассказы на английском для детей

The Goose that laid the Golden Eggs (Гусь, несущий золотые яйца)

Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose. It was not an ordinary goose. This goose laid a golden egg every day.

Однажды мужу и жене посчастливилось купить гуся. Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день нес золотые яйца.

It was a great luck! But the man and his wife soon began to think they were not getting rich fast enough.

Удача улыбнулась им! Но вскоре муж и жена начали думать, что так они еще долго не станут зажиточными богачами.

They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon.

Они вообразили себе, что раз птичка несет золотые яйца, то, наверняка, она и изнутри вся золотая. И они решили, что можно сразу добыть весь драгоценный металл и сиюминутно разбогатеть.

So the man and his wife decided to kill the bird. However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!

Так муж и жена решились убить птицу. Однако, разделывая гуся, они были сильно удивлены: изнутри он был точно такой же, как и все подобные ему птицы!

The crocodile (Крокодильчик)

There was once a baby crocodile. He had a beautiful shiny tail. All the other crocodiles were jealous of him.

Жил-был на свете маленький крокодильчик. У него был очень красивый и блестящий хвостик. Другие крокодилы страшно завидовали его красоте.

One day the little baby crocodile counted all his beautiful shiny scales and there were a thousand. A lot more than he thought.

Однажды малыш-крокодил посчитал все свои блестящие чешуйки, и получилась их целая тысяча. Их было намного больше, чем он думал прежде.

He counted all the other crocodiles and there were twenty. He decided that he had many scales and could spare forty from his tummy.

Он подсчитал других крокодилов. Всего их было 20. Он решил, что у него слишком много чешуи, и, пожалуй, он мог бы поделиться 40 чешуйками со своего животика.

He wished for forty of his scales to be on his pillow by morning, but there weren’t any. Even three weeks later there weren’t any.

Крокодильчик загадал перед сном, чтобы на подушку выпало 40 чешуинок. Но этого не случилось. Не выпали они и через три недели.

Then one day a magic crocodile granted him a wish. He wished for forty of his scales to be on his pillow.

И вот в один прекрасный день волшебник-крокодил подарил малышу одно желание. Он снова загадал, чтобы 40 чешуечек оказались у него на подушке.

He woke up. There were forty beautiful shiny scales on his pillow! He gave all twenty crocodiles, two scales each. From then on everybody was kind to the little baby crocodile.

Крокодильчик проснулся, и о чудо! На подушке лежало 40 блестящих чешуек. Он раздал их 20 крокодилам: каждому по 2 чешуйки. С тех пор все подружились с добрым малышом-крокодильчиком.

The boy who cried “Wolf!” (Мальчик, который кричал «Волки!»)

Once upon a time there lived a little boy. He lived in the village, and looked after sheep. But he was not a good boy because he often told lies.

Однажды жил на свете маленький мальчик. Он жил в деревне и следил за овечками. Но он не был очень хорошим мальчиком, потому что он часто врал.

He had a joke which he often played on the people. The boy ran down and cried out very loudly: Wolf! Wolf! Help me anyone! There is a wolf!”

У него была одна шутка, которую он часто играл с людьми. Мальчик бежал вниз и очень громко выкрикивал: Волк! Волк! Помогите мне кто-нибудь! Здесь волк!

The neighbors ran very fast to him because they wanted to save his life. But when they came the boy laughed at them. He was playing the same trick again and again.

Соседи быстро бежали к нему, потому что они хотели спасти жизнь мальчика. Но когда они приходили, сорванец смеялся над ними. Он проделывал этот трюк снова и снова.

Once upon a time there was a wonderful warm day. The boy was sleeping at the tree. Suddenly he heard a strange sound. The boy woke up and saw a big dark animal. It was a wolf.

Однажды выдался замечательный теплый денек. Мальчишка спал под деревом. Вдруг он услышал странный звук. Мальчик проснулся и увидел крупного серого зверя. Это был волк.

Now the boy really alarmed.

Aaaaa! – he cried. – Pray, anybody, do come and help me! Please! The wolf is running after me!

Теперь мальчик действительно обеспокоился.

«Аааа!»– кричит он. –«Умоляю, кто-нибудь придите и помогите мне! Пожалуйста! Волк гонится за мной!»

But nobody came to save the boy this time. Because there is no believing a liar, even when he speaks the truth. When the boy didn’t return home at night the people went to look for him. But they never found the boy.

Но на этот раз никто не пришел спасать мальчика. Потому что никто не поверит лгуну, даже если он вдруг решит сказать правду. Когда мальчик не вернулся ночью домой, люди отправились его искать. Но им так никогда и не удалось отыскать мальчишку.

Надеемся, что вам были полезны приведенные рассказы и сказки на английском для детей. Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 3 753

18 коротких рассказов на английском для чтения и изучения | FluentU

Вы никогда не пробовали пробежать марафон без подготовки?

Надеюсь, что нет, потому что это чревато тяжелыми травмами.

Если вы учите иностранный язык, то вряд ли стоит начинать чтение с огромного романа. Начните с коротких рассказов, и вы поймете: не нужно учить язык много лет, чтобы разбираться в сложных концепциях.

В рассказе писатель способен выразить большие идеи малыми средствами, и вам совсем не обязательно знать язык в совершенстве, чтобы его прочесть, понять и оценить.

Но для этого рассказ должен быть хорошим, и при этом быть написан простым и понятным языком, чтобы его понял даже новичок. Чтение коротких рассказов на английском языке поможет вам научиться лучше понимать прочитанное и расширит ваш кругозор.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Почему учить английский лучше всего по коротким рассказам?

  • У вас больше времени на работу со словом. Когда текст короткий, можно изучить каждое слово, его использование и его роль в тексте досконально.
  • Рассказ можно прочесть за один присест. Когда вы учитесь, очень важно уметь концентрироваться, но способность удерживать внимание у человека не безгранична. Короткий рассказ быстро читается и позволяет получить максимум информации при минимальных усилиях.
  • Рассказы помогают читать регулярно. Легче читать по рассказу в день, чем пытаться одолеть большой роман, которому конца не видно.
  • Вы можете обсуждать их в группе. Поскольку рассказ можно прочесть за один раз, он идеально подходит для обсуждения в книжных клубах и дискуссионных группах, которые часто закрываются, потому что у членов этих групп нет времени на чтение. Короткие рассказы решают эту проблему.
  • Вы можете сосредоточиться на идеях и концепциях. Язык – это не слово ради слова, а слово ради передачи смысла. Если вы просто заучиваете лексику и грамматические правила, вы никогда не заговорите бегло – вам просто будет не о чем говорить. Короткие рассказы научат вас понимать идеи в контексте.

Сложность текста: очень легкий

Бедная старушка находит на дороге горшок с золотом. Но пока она тащит его домой, золото превращается с серебро, серебро – в железо и так далее. Но старушка рада любой находке и не теряет оптимизма и хорошего настроения.

Достоинства рассказа: Достоинства рассказа: Старушка из этой сказки ­– один из самых позитивных персонажей в английской литературе. Она воспринимает любые перемены как подарок и учит нас видеть не сиюминутные последствия событий, а их далекие перспективы..

Сложность текста: очень легкий

Тимми Вилли – деревенский мышонок, который случайно попадает в город, заснув в корзине с овощами. Он оказывается на званом ужине у городских мышей и заводит нового друга, мышонка Джонни. Тимми Вилли не нравится городская жизнь, поэтому он возвращается домой. Когда его друг из города приезжает к нему в гости, история повторяется.

Достоинства рассказа: Конфликт города и деревни – давнее явление. И у того, и у другого образа жизни есть свои плюсы и минусы.

Рассказ Беатрикс Поттер как раз об этом. Он написан коротенькими абзацами, и к каждой сценке есть иллюстрация. Отлично подойдет для читателей с уровнем английского beginner.

Сложность текста: легкий

Автор проводит каждое лето у своей бабушки в индийском городе Дехрадун. По дороге его поезд проезжает маленькую станцию Деоли, на которой никогда ничего не происходит. Но однажды он видит на платформе девушку, продающую фрукты, и влюбляется – так, что не может ее забыть.

Достоинства рассказа: Раскин Бонд – писатель, который отлично передает психологические нюансы и переживания героев простыми языковыми средствами. Рассказ о том, какое огромное значение может иметь встреча с незнакомым человеком, которого ты видишь единственный раз в жизни.

Сложность текста: легкий

После ядерной войны на Земле не осталось ни одного жителя, но единственный уцелевший «умный» дом продолжает поддерживать обычный распорядок жизни: роботы обслуживают своих хозяев, которых давно нет в живых.  

Достоинства рассказа: Название рассказа («Будет ласковый дождь») – это строка из стихотворения  американской поэтессы Сары Тисдейл о том, что даже после гибели человечества природа продолжает жить. Однако в этом рассказе сохраняется не только природа, но и машины – искусственная среда, созданная человеком, и заменившая ему и природу, и других людей.

Сложность текста: легкий

Этот юмористический рассказ – пародия на экскурсию по офису для нового сотрудника, которому старожил показывает, где кто сидит и где стоит оргтехника, а заодно рассказывает все офисные сплетни. Рассказ очень легко читается – он написан простыми словами и короткими предложениями. Читатели с опытом офисной работы без труда представят себе обстановку, местами доведенную автором до абсурда.

Достоинства рассказа: Современные рабочие места порой напоминают театральную сцену – сотрудники офисов не работают, а изображают бурную деятельность.

Люди часто знают о своих сослуживцах вещи, о которых не принято говорить вслух. Секреты становятся частью рабочей среды – как привычный цветок в горшке, на который никто не обращает внимания. Рассказчик старается поведать новичку все в мельчайших деталях; кроме всего прочего, среди сотрудников обнаруживается серийный убийца.

За легкостью рассказа скрыты трагические глубины, а комический эффект создает ровный будничный тон повествования: рассказчик поведает о подробностях трагической гибели жены одного из сотрудников точно так же, как он рассказывает о холодильнике или копировальном аппарате.

Сложность текста: относительно легкий

Отец Джека – американец, а мать – китаянка, не знает английского, зато умеет делать фигурки животных из бумаги. Маленькому Джеку они кажутся волшебными, это его любимые игрушки. Но когда он подрастает, то сталкивается с проявлениями ксенофобии со стороны окружающих и начинает ненавидеть собственное происхождение.

Проходят годы, мать Джека умирает, а он находит коробку со старыми бумажными игрушками-оригами и письмо от матери. Джека переосмысливает свои отношения с матерью и свои корни.

Достоинства рассказа: При помощи достаточно простых средств автор рассказывает о сложных вещах: идентичности, одиночестве, отношениях детей с родителями, столкновении разных культур в смешанных семьях. Напряжение в данном случае настолько велико, что разрушает и мать, и сына. А еще этот рассказ – напоминание о том, что в какой-то момент мы можем лишиться своих близких, и тогда ошибки в отношениях уже не исправить.

Сложность текста: относительно легкий

Танаппа – деревенский почтальон, который дружит с одним из жителей деревни, Рамануджамом. Он помогает найти для дочери Рамануджама подходящего жениха, но накануне свадьбы в деревню приходит письмо с трагическими новостями о брате Рамануджама. Танаппа решает не доставлять письмо, чтобы не портить свадьбу.

Достоинства рассказа: Часто наши благие намерения приводят к трагическим последствиям для дорогих нам людей. Этот рассказ – о сложных взаимоотношениях между людьми из разных социальных слоев, которые часто не понимают чувств друг друга.

Примечание: Текст можно найти в формате PDF в сборнике рассказов того же автора.

Сложность текста: относительно легкий

В 2081 году все люди, обладающие физическими или умственными способностями выше среднего, уравнены с остальными насильно. Умникам вшивают в голову чип, регулярно издающий оглушительные звуки, мешающие думать, на слишком сильных надевают вериги, на слишком красивых – маски.

Но однажды поднимается восстание, и все меняется – ненадолго.

Достоинства рассказа: Считается, что технологии делают нашу жизнь лучше. Но в данном случае они использованы, чтобы подавить человеческие таланты. Кроме того, автор показывает, как в погоне за одной ценностью – равными правами – можно лишиться других, например, свободы.

Сложность текста: относительно легкий

Школьный учитель рассказывает о цепочке трагических смертей в школе и вокруг нее: засыхают деревья в школьном саду, потом умирают рыбки в живом уголке, потом – отдельные люди, взрослые и дети.

Достоинства рассказа: Большинство взрослых не знают, как примириться со смертью, даже если им приходится разговаривать о ней с детьми. Школьная система оказывается совершенно не приспособлена к тому, чтобы объяснить детям самые важные в жизни вещи.

Когда дети  начинают испытывать ужас и разочарование, взрослым приходится их успокаивать и притворяться, что им известен смысл жизни, хотя они сами напуганы. Так замыкается круг лицемерия и непонимания.

10. “Girl” by Jamaica Kincaid

Сложность текста: относительно легкий

Это монолог матери, которая инструктирует свою дочь, как должна себя вести настоящая девочка, девушка, женщина, хозяйка.

Достоинства рассказа: Это рассказ без сюжета, который демонстрирует, сколько разных обязанностей, правил и ограничений существуют в жизни женщины с самого детства.

Смысл жизни женщины – вести хозяйство, улыбаться даже тем, кто тебе не нравится, держаться подальше от мальчишек, но быть услужливой и приятной с мужчинами, у которых есть «перспективы».

Сложность текста: относительно легкий

«Рикки-Тикки-Тави» – известный рассказ Редьярда Киплинга о мангусте, который живет бок о бок с людьми. Они кормят мангуста и позволяют гулять по дому, но волнуются, что он может укусить их маленького сына Тедди. Однажды в саду появляется змея, которая собирается напасть на Тедди, но отважный мангуст ее убивает и становится членом семьи навсегда.

Достоинства рассказа: Это простой и трогательный рассказ о взаимоотношениях человека и животных. Рассказ написан давно, но язык простой и понятный. Животные в рассказе испытывают те же чувства, что и люди – ненавидят врагов, любят и защищают тех, кто им дорог.

12. “Little Dorrit” by Charles Dickens (Edited by Jesse L. Hurlbut)

Сложность текста: относительно легкий

Адаптированная и сокращенная версия романа Чарльза Диккенса под редакцией Джесси Херлбат. Крошка Доррит вместе со всей своей семье сидит в долговой тюрьме и мечтает попасть на свободу и увидеть мир. Рассказ о том, как Дорритам удается выйти на волю, о человеческой дружбе, доброте и взаимопомощи.

Достоинства рассказа: Такие истории, как «Крошка Доррит», показывают, что часто к беднякам закон более суров, чем к богачам. Богатые обманывают бедных и становятся еще богаче, а потом отправляют бедняков в тюрьму, хотя должно быть наоборот. Сам Диккенс ненавидел британский закон, по которому должник оказывался в тюрьме – так был наказан его собственный отец.

Сложность текста: относительно легкий

Человек и собака отправляются в путь по заснеженному Юкону. Человек опрометчиво игнорирует советы знатоков и на своем печальном опыте убеждается в могуществе северной природы и в хрупкости человеческой жизни.

Достоинства рассказа: Классический рассказ Джека Лондона о схватке между жизнью и смертью. Природа безжалостна к ошибкам; ее надо уважать и не относиться легкомысленно к опыту прошлых поколений.

Человек погибает, а собака спасается, оказываясь в опасной ситуации мудрее своего хозяина – это читатель понимает уже к концу рассказа.

Сложность текста: средняя

Слай – шимпанзе, который гораздо умнее своих сородичей, практически человек. Но он вынужден сидеть в клетке и изображать зверя на потеху посетителей. Единственное его развлечение – гончарный круг, на котором Слай лепит вазы из глины. Когда дети во время посещения начинают его дразнить, он выходит из себя, и его наказывают, лишая единственной радости

Достоинства рассказа: Слай – говорящее имя (“sly”– хитрец). Это герой, который не вписывается с общепринятые рамки – он слишком умен для обезьяны, но и люди не принимают его. Слай наказан за проявление естественных эмоций, но в конце ему удается справиться со своим гневом, и он оказывается более мудрым, чем окружающие его люди. Рассказ номинирован на премию «Хьюго» в области научной фантастики.

Сложность текста: средняя

Чернобыльская авария – одна из самых страшных катастроф 20 столетия. Вы увидите это трагическое событие глазами отца и двоих его взрослых сыновей, которые оказались в непосредственной близости от места катастрофы и рассказывают о ней в подробностях.

По версии автора, во взрыве на АЭС, который унес тысячи жизней, виновата система масштабной коррупции.

В рассказе много технических терминов; тем не менее, читается он довольно легко.

Достоинства рассказа:

Ни для кого не секрет, что власти часто врут своим гражданам. Иногда эта ложь стоит людям жизни и здоровья. Многие считают это нормальным, однако, прочтя этот рассказ, вы понимаете, что такое равнодушие ко лжи преступно.

Рассказ разделен на небольшие главки, что упрощает чтение. В нем много подробностей жизни в Советском Союзе. Как и любой хороший рассказ, этот – об отношениях между людьми и о том, как они меняются под влиянием исторических событий.

Сложность текста: средняя

Отставной солдат привозит из Индии волшебную обезьянью лапку, которая может выполнить три желания для трех людей. Ее покупает семья Уайт, которая вскоре понимает, что некоторым желаниям лучше остаться неисполненными.

Достоинства рассказа: Иногда нам чего-то очень хочется, но мы не задумываемся о том, как это изменит нашу жизнь. Герои этого рассказа практически сразу раскаиваются в своих желаниях, потому что они приводят к ужасным последствиям.

Сложность текста: средняя

У миссис Маллард слабое сердце, поэтому, когда ее муж погибает в катастрофе, окружающие стараются сообщить ей об этом как можно деликатнее. Получив трагическое известие, вдова начинает рыдать и запирается в комнате.

Однако постепенно она осознает, что смерть мужа делает ее свободной. Через час раздается звонок, на пороге стоит ее супруг. У миссис Маллард случается сердечный приступ, и она умирает.

Достоинства рассказа: Иногда брак превращается в клетку. Этот определенно стал для жены тяжелым бременем, от которого ее могла бы избавить смерть мужа. Ее убивает не горе, а  мысль о том, что надежды на свободу не оправдались.

Перед читателем этого короткого рассказа стремительно проносится целая череда сильных эмоций, от горя до надежды и отчаяния, которые человеческие разум и тело вынести не в силах.

Сложность текста: средняя

Главные герои этого рассказа, Оберон и Титания – мифические существа из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь». Они живут по правилам страны фей – до тех пор, пока Оберон после бурной ссоры не дарит Титании человеческое дитя, маленького мальчика.

Титания неожиданно привязывает к малышу, но затем он серьезно заболевает и попадает в больницу. Волшебные существа, которым были неведомы болезни или смерть, внезапно открывают для себя человеческие чувства, которых не знали раньше:  любовь к мальчику, который так на них не похож, и страх его потерять.

Достоинства рассказа: Читатель смотрит на мир людей глазами волшебных существ из другого мира, которые впервые переживают свойственные всем родителям тревоги, беспомощность и неуверенность перед болезнью.

 

Надеюсь, вам понравятся эти короткие рассказы на английском; когда вам интересно, изучение иностранных языков становится гораздо эффективнее!

Приятного чтения!


Дхритиман Рэй (Dhritiman Ray) – писатель, поэт и публицист. Он пишет об образовании, психологии и образе жизни. Узнать больше можно здесь.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Легкие тексты на английском языке для начинающих

Легкие тексты на английском языке для начинающих

В этом разделе вы сможете почитать или скачать простые, короткие и легкие тексты на английском языке для начинающих. Материалы включают в себя небольшие истории, статьи, отрывки из известных произведений или рассказы на английском языке для начинающих. Эти тексты будут полезны, прежде всего, тем, кто находится на начальном этапе обучения и обладает небольшим словарным запасом, хотя могут быть интересны и более продвинутым ученикам. Примерный уровень представленных рассказов от beginner до elementary. Простые рассказы и истории начального уровня будут отличным источником для пополнения словарного запаса, особенно при чтении без словаря с использованием смысловой догадки, поскольку большинство слов в тексте достаточно простые и скорее всего, будут вам уже знакомы. Чтение легких статей и рассказов позволит наработать и закрепить словарь наиболее часто употребляемых в повседневной речи слов, так называемый «минилекс» состоящий примерно из 400 -500 популярных слов.

Вы можете прочитать понравившиеся рассказы на английском языке начального уровня у нас на сайте, распечатать материалы прямо из браузера «Ctrl+P» или сохранить к себе на компьютер сочетанием клавиш «Ctrl+S» для дальнейшей работы с текстом.

Чем больше вы читаете, тем быстрее пополняется ваш словарный запас, так как чтение это самый естественный, эффективный и приятный способ пополнения своего словаря. На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги 1-3 уровней сложности (starter, beginner, elementary).
Вы просто читаете рассказ, пытаясь угадать по смыслу значение всех незнакомых слов. Если уровень произведения подобран правильно, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного. Хорошим вариантом для чтения будут также легкие тексты на английском языке для начинающих с переводом на русский . Плюсом этого варианта является отсутствие необходимости обращаться к словарю. Но в этом случае не следует злоупотреблять переводом и преимущественно использовать смысловую догадку, и только потом уже смотреть русскую версию.

В этом разделе представлены преимущественно художественные произведения для чтения. И если вы не нашли , то что искали, то возможно вам нужно обратиться в раздел сайта где представлены топики для школьников и студентов, а так же сочинения на английском. Или скачать сборник тем для чтения и запоминания к себе на компьютер.
Сборник включает в себя простые тексты на английском для начинающих на всевозможные темы и будет отличным помощником для изучающих язык школьников. Всего 400 топиков от рассказов о себе, семье и своих увлечениях, до биографий выдающихся людей в истории человечества и традициях жителей англо-говорящих стран.
Если легкие тексты для начинающих на английском языке покажутся вам слишком простыми, т.е при чтении не будут встречаться незнакомые слова или их будет слишком мало, то можете смело переходить к рассказам и историям среднего уровня сложности или адаптированным книгам уровня intermediate.

Download and read short easy stories in English :

A DOG AND THREE DOLLARS by Mark Twain

ROOM FOR ONE MORE  by Alvin Schwartz

MISTAKEN IDENTITY by Mark Twain

TILDYS MOMENT by O’Henry

MR HARRIS AND THE NIGHT TRAIN by Jennifer Bassett

THE CHARM by Jan Carew

HIT THE FLOOR из сборника рассказов Фила Хейли и Рика Гленвила

THE MEMENTO by O’Henry

RUMPELSTILTSKIN by Jacob and Wilhelm Grimm

THE NOT VERY GOOD CLUB OF GREAT BRITAIN — Stephen Pile Retold by Stephen Waller

IVAN PODDUBNY — “THE RUSSIAN HERCULES”

A GOOD LESSON by unknown author

A PIECE OF SOAP by Hector Hugh Munro

THE NETHERLANDS

SOUTH FOR THE WINTER by Jennifer Bassett

A BOY FROM DARJEELING

THE SNOWFLAKE MAN

A SERIOUS CASE by Chris Rose

A CHINESE DRAGON

THE STONECUTTER a chinese tale

A WALK IN AMNESIA by O’Henry

THE ARCTIC AND ANTARCTICA

THE GIRL WITH GREEN EYES by Jennifer Bassett

BUONAS DIAS!

COAT FROM THE DEAD отрывок из книги «Stranger than Fiction: Urban Myths» by  Phil  Healey  and Rick  Glanvill

JOURNEYS END by Jan Carew

LOST LOVE by Jan Carew

MAGIC RING английская легенда

WHAT’S THE MIRACLE’S COST ?

MR SMITHS NEW NOSE by Chris Rose

THE CHRISTMAS PRESENTS by O. Henry

THE DOLL by Jan Carew

THE INTERESTING MOST BORING MAN IN THE WORLD by Chris Rose

THE OTHER MAN by Jan Carew

THE PACK OF BISCUITS Author Unknown

OLD SULTAN  By Jacob and Wilhelm Grimm

THE SHOEBOX

Другие более сложные короткие рассказы и тексты вы можете найти здесь :

Простые и интересные тексты средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)
Интересные сложные рассказы и истории для продвинутых (advanced)

Короткие рассказы на английском языке разделенные по уровням сложности.

Возможно вам будут интересны адаптированные книги на английском языке распределенные по уровням сложности, от совсем простых на 200-300 слов для начинающих, до более сложных на 2-4 тысячи уникальных слов.

 

Поставь свою оценку !

Загрузка... Книги на английском - словарный запас с удовольствием Лучшие методы изучения английского языка Самый простой и эффективный способ выучить английский

Короткие рассказы на английском языке

Многие преподаватели включают самостоятельное внеклассное чтение в свою программу обучения. Некоторые задают чтение отрывков из классических произведений или адаптированных версий книг, но гораздо лучше для этой цели подойдут короткие рассказы , которые можно распечатать и раздать ученикам, что бы им не покупать книгу целиком. Ведь всем известно, что чтение интересных правильно подобранных текстов на английском языке это самый эффективный способ пополнения словарного запаса. Делается это следующим образом – в качестве домашнего задания ученик получает маленький рассказ на английском языке , который ему требуется несколько раз прочитать, перевести и осмыслить. Некоторые учителя дают еще и аудиотексты, позволяющие помимо новых слов запоминать еще и правильное произношение. После соответствующей работы с рассказом ученик должен во время занятия суметь пересказать сюжет произведения, ответить на вопросы и принять участие в обсуждении содержания прочитанной истории.
Такая работа требует огромного количества коротких и самое главное интересных текстов на английском. Многие ответственные педагоги тратят невероятное количество времени, чтобы найти соответствующих этим критериям короткие рассказы на английском языке . Найденные произведения должны ко всему прочему еще и подходить по уровню владения языком, ну и естественно как мы уже отмечали ранее вызывать интерес к чтению. В результате приходится просматривать десятки, а то и тысячи статей, историй и книг, чтобы собрать коллекцию интересных коротких текстов для чтения.
На этой странице мы будем выкладывать для скачивания и чтения онлайн ссылки на отобранные в течение длительного времени короткие тексты на английском языке для начинающих и повышающих свой уровень. Таким образом, те, кто осваивает язык сам и хочет почитать интересные произведения на английском, а так же преподаватели, которые готовятся к занятиям, смогут быстро скачать небольшие статьи, истории и короткие рассказы на английском языке не тратя время на длительные поиски материала для занятий и изучения.

Тексты на английском разбиты на несколько категорий:

Легкие и простые тексты на английском языке для начинающих. (Ориентировочный уровень beginner –elementary)

Простые и интересные тексты, статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)

Интересные сложные рассказы и истории для продвинутых (advanced)

Короткие рассказы на английском языке для детей.

Некоторые из них снабжены также аудио записями, которые можно скачать вместе с рассказом. Большинство из них адаптированные, но не все. Содержание текстов достаточно сильно отличается по тематике, это могут быть как информационные статьи от BBC, так и отдельные эпизоды из произведений Марка Твена, О. Генри, Чарльза Диккенса, Джека Лондона или короткие истории мало известных британских и американских авторов.
Список материалов регулярно пополняется новыми произведениями!
Читайте с удовольствием! Ведь удовольствие от процесса изучения это ключ к скорейшему получению желаемых результатов.

Некоторые пользователи ищут какой-то конкретный рассказ на английском языке, на определенную тему , например о себе или своей семье и не находят их в этом разделе. Дело в том, что такие рассказы, как правило называются сочинения на английском языке или топики и расположены в другом разделе нашего сайта. Так же на нашем сайте вы можете скачать сборник топиков на английском языке и выбрать те темы которые нужны именно вам.

Кроме того, вас могут заинтересовать адаптированные книги на английском языке по уровням сложности, от совсем простых на 200-300 слов до более сложных на 2-4 тысячи уникальных слов.

 

Поставь свою оценку !

Загрузка... Адаптированные книги как методика изучения английского языка Лучшие материалы для изучения английского языка 10 советов для самостоятельного изучения английского языка

Короткие тексты на английском языке для начинающих

Если вы изучаете английский язык, очень важно использовать его на практике. Самый простой способ — читать небольшие тексты каждый день. Предлагаем Вашему вниманию простой обучающий текст на английском языке.  Прочитав его, вы повторите распространенную в английском языке грамматическую конструкцию «пассивный залог», познакомитесь с двумя хорошими выражениями и узнаете, как люди общались в древности.

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

В этом разделе вы найдете тексты на английском языке. Предлагаем прочитать короткий текст на тему «Учеба». Текст называется «University Days» (Университетские дни). Текст снабжен переводом наиболее трудных выражений и подходит для изучающих английский язык (уровень intermediate — средний). К сайту подключен словарь. Кликните по слову 2 раза и увидите его перевод. это очень удобно! Для изучающих английский язык есть перевод всего текста на русский язык.

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

Продолжаем изучать английский язык и читать тексты на английском языке. На сайте englishstory  вы найдете разные тексты: обучающие тексты с заданиями, тексты для разных уровней с переводом и другие. Тексты относятся к разным темам и разным уровням. Короткий текст на английском языке «The oldest plants and animals» относится к теме «Nature». Перевод к тексту прилагается.

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

Прочитав этот обучающий текст на английском языке, вы пополните свой словарный запас по теме «Природа» (Nature) и повторите такие разделы английской грамматики как множественное число существительных-исключений, притяжательный падеж и артикли с географическими названиями. Также вы узнаете, что около 1500 лет назад пустыня Сахара была плодородной территорией, где жили люди, росли деревья и бродили антилопы. Что же случилось? Ответ ищите в тексте.

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

Прочитав этот познавательный текст на английском языке, Вы узнаете, что цвета не существуют. Это только игра нашего воображения. Однако люди с древности приписывали цветам символические значения и даже магические свойства.

WHAT IS YOUR FAVOURITE COLOUR?

Colours do not exist. When your eye receives light, it sends messages to your mind. And your mind translates these messages into colours which vary according to the wavelengths of the light.You are all aware of the strange tricks your mind can play on you. It’s not surprising that when it translates your eyes’ messages into colours, it adds other messages. Colours become linked with memories, associations, emotions and natural body reactions. Green begins to mean trees and leaves; red subconsciously reminds you of fire.

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

Этот познавательный текст на английском языке из цикла «История Великобритании» расскажет вам о том, как зародился обычай принимать ванну и вообще содержать свое тело в чистоте. Сейчас трудно представить, но во времена наших предков даже короли и королевы мылись довольно редко. Обычай принимать ванну был привнесен в Англию римлянами. Римские бани были произведением искусства. Это были сооружения с стеклянным потолком и зеркалами на стенах. Ниша для воды была сделана из мрамора, а на полу была мозаика. Римляне построили бани во всех городах, а один город так и назвали — Bath. На рисунке схема римской бани.

A Roman Bath in Chester

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

Этот простой текст на английском языке для начинающих по теме «Seasons & Months», рекомендуется читать после прохождения урока №1 «Времена года и месяцы в английском языке. Урок первый.» Если вы хорошо запомнили, как читаются названия месяцев и времен года, то предлагаем новый список слов для запоминания.

Читать далее...

Опубликовано в рубрике Texts in English / Tексты на английском языке |

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке ‹ Инглекс

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Мои первые слова: английские слова для детей

Как вырастить ребенка-полиглота? Ответ простой: начать изучать с ним языки как можно раньше. Базовый английский станет отличным фундаментом для будущих знаний малыша и развитию навыков обучения, ведь мозг детей в раннем возрасте впитывает как губка практически бесконечный объем информации. Главное - правильно ее подать.

В этой статье вы найдете не только простые английские слова для детей, но и рекомендации по их изучению.Откройте увлекательный мир английского языка!

С какого возраста начинаем учить?

Мнения экспертов о том, в каком возрасте стоит начинать учить английский язык с ребенком, расходятся. Конечно, можно начать хоть с младенчества петь малышу колыбельные на английском, но ваши силы будут потрачены практически впустую.

Большинство соглашаются в том, что самый большой возраст, с которого среднестатистический ребенок начинает адекватно усваивать английский язык как иностранный - это 2,5–3 года.Считается, что в этом возрасте уже заканчивается процесс формирования родной речи. То есть, ребенок должен уметь чисто выговаривать русские звуки и слова, а также строить предложения и иметь связную речь.

Исключения здесь случаи, когда ребенок растет в мультикультурной среде. Например, если мама - русская, а папа - англичанин, то можно с самого начала общаться с ребенком на двух языках. Правда, тогда ваше чадо будет забавно формировать предложения, и в доме постоянно будут звучать вопросы вроде: «Мама, а можно мне яблоко».

Такой подход хорош, когда семья живет за границей, где основной язык является иностранным. Став старше и начав посещать детский сад, ребенок поймет, чем отличаются языки его родителей и начал употреблять слова в правильном контексте. Это относится, кстати, не только к английскому языку, но и к любому иностранному.

, чтобы ваш ребенок с самого начала разговаривал только на английском - можно создать мультикультурную среду искусственно.Например, дома разговаривая с малышом только на иностранном.

Есть возможность отдать чадо в языковые ясли или детский сад с английским уклоном? Тогда делайте это без лишних раздумий. Так мультикультурная среда будет естественна для ребенка: в яслях с ним будут общаться в основном на английском. В языковых детских садах воспитатели помогают ребенку выучить английский в естественной среде, а дома вы можете закрепить знания при помощи различных игр и загадок.

.

Как учить английский язык с ребенком?

В юном возрасте, конечно, не идет речь о грамматике или написании английских слов. Для начала ребенку нужно научиться правильно произносить звуки, запомнить буквы и сформировать базовый словарный запас. Кстати, малышу будет намного проще, чем взрослому человеку, запомнить правильное произношение английских звуков, так отличающихся от русских. Им не придется так же сильно перестраивать свой артикуляционный аппарат как нам, взрослым, которые уже много лет говорят на родном языке.

Вот список навыков, которые нужно развивать у дошкольника в первую очередь:

- восприятие речи на слух
- говорение
- чтение

Для того, чтобы изучить английский язык не стало ребенку в тягость - добавьте игры в процесс обучения.

Приобретите яркую куклу-перчатку и сделайте ее своеобразным «учителем» для ребенка.Познакомьте малыша с новой игрушкой и скажите, что она понимает только по-английски, а значит, ребенку нужно выучить новый интересный язык. Так эта игрушка станет основным посредником между вами и ребенком в изучении английского.

Первым делом - выучите с ребенком алфавит и правильное произношение букв и основных звуков. Сделать это лучше при помощи популярной ABC Song. Так учат английский алфавит во всем мире не только иностранцы, но и сами носители языка.

Далее формируется базовый английский для детей: слова и простые фразы. Например, сделайте карточки на основные слова, которые ребенок уже знает на родном языке. Это могут быть предметы быта, животные, части тела и т.д. Лучше, чтобы карточки были яркими, с написанием слова и картинкой, символизирующей тот или иной предмет. Можете наклеить эти карточки на домашние предметы, чтобы ребенок постоянно видел названия предметов на английском и запоминал их автоматически.

Включитеские слова в свой постоянный лексикон при общении с ребенком.В контексте происходящего вокруг малышу будет намного проще понять и выучить язык. Играя дома или находясь на улице, используйте уже изученные фразы и слова. Если ребенок говорит вам: «Мама, смотри, кошечка!», То отвечайте: «Да, и правда, это кошка. А как это будет по-английски? Кошка. Это кот".

Кстати, отдельные лучше начинать учить не просто слова, а сразу целые фразы, как в примере выше. То есть, знакомить с самой-самой простой грамматикой. Ведь если вы будете говорить ребенку только слова - он и будет знать только перевод, а если начнете использовать целые предложения, то и он будет запоминать предложения.

Для изучения английского языка с ребенком важна наглядность и разнообразие. Детям могут понравиться книжки на английском языке с яркими картинками, которые можно читать вместе перед сном вместо обычных русских сказок. Также не забывайте про специальные обучающие мультфильмы на английском языке, где яркие герои рассказывают ребенку об основах языка или учат с ним алфавит.

Затевайте с малышом веселые игры с обучающим элементом, чтобы ему было не скучно изучать английский.Это могут быть карточки, пантомимы, рисунки и многое другое.

Базовый набор слов с транскрипцией и переводом

Первые английские слова для детей, с которых стоит начать изучение языка - это те, что окружают ребенка ежедневно. Ниже вы найдете список таких слов по темам.

Семья [ˈfæmɪli] - семья

Мать [ˈmʌðə] - мать
Отец [ˈfɑːðə] - отец
Брат [ˈbrʌðə] - брат
Сестра [ˈsɪstə] - сестра
Бабушка [ˈgrænˌmʌðə] - бабушка
Дедушка [ˈgrændˌfɑːðə] - дедушка

кузов [ bɒdi ] - тело

Голова [hed] - голова
Волосы [heə] - волосы
Глаза [aɪz] -
Нос [n глазаz] - нос
Зубы [tiːθ] - зубы
Губы [lɪps] - губы
Уши [ɪəz] - уши
Шея [нек] - шея
Плечи [ˈʃəʊldəz] - плечи
Leg [leg] - нога
Feet [fiːt] - стопы

Pets [ pets ] - питомцы

Собака [dɒg] - собака
Кот [kæt] - кошка
Котенок [ˈkɪtn] - котенок
Щенок [ˈpʌpi] - щенок
Кролик [ræbɪt] - кролик
Попугай [ˈpærət] - попугай
Fish [fɪʃ] - рыбка
Hamster [ˈhæmstə] - хомяк
Snake [sneɪk] - змея
Turtle [ˈtɜːtl] - черепаха

Животные [ ˈænɪməlz ] - животные

Коза [gəʊt] - коза
Свинья [pɪg] - свинья
Овца [ʃiːp] - овца
Лошадь [hɔːs] - лошадь
Корова [kaʊ] - корова
Гусь [guːs] - гусь
Курица [ˈʧɪkɪn] - курица
Утка [dʌk] - утка
Петушок [ˈkɒkərəl] - петух
Лиса [fɒks] - лиса
Волк [wʊlf] - волк
Медведь [beə] - медведь
Заяц [heə] - заяц
Слон [ˈelɪfənt] - слон
Тигр [ˈtaɪgə] - тигр
Лев [ˈlaɪən] - лев
Крокодил [ˈkrɒkədaɪl] - крокодил
Жираф [rɑːf] - жираф

Цвета [ ˈkʌləz ] - цвета

Красный [красный] - красный
Зеленый [griːn] - зеленый
Синий [bluː] - голубой
Оранжевый [ˈɒrɪnʤ] - оранжевый
Желтый [ˈjeləʊ] - желтый
Pink [pɪŋk] - розовый
Серый [greɪ] - серый
Black [blæk] - черный
White [waɪt] - белый
Purple [ˈpɜːpl] - фиолетовый
Brown [braʊn] - коричневый

Продукты питания [ fuːd ] - еда

Вода [ˈwɔːtə] - вода
Чай [tiː] - чай ​​
Сок [ʤuːs] - сок
Сахар [ˈʃʊgə] - сахар
Соль [sɒlt] - соль
Йогурт [ˈjɒgət] - йогурт
Хлеб [bred] - хлеб
Молоко [mɪlk] - молоко
Сыр [ʧiːz] - сыр
Яйца [egz] - яйца
Масло [ˈbʌtə] - масло
Мясо [miːt] - мясо
Печенье [ˈkʊkiz] - печенье
Шоколад [ˈʧɒkəlɪt] - шоколад

Фрукты [ фрукты ] - фрукты

Яблоко [ˈæpl] - яблоко
Груша [peər] - груша
Апельсин [ˈɒrɪnʤ] - апельсин
Банан [bəˈnɑːn] - банан
Лимон [ˈlemən] - лимон
Ананас [ˈpaɪnˌæpl] - ананас 900ps33 Виноград [grepes]
Киви [ˈkiːwi:] - киви
Мандарин [tæn (d) ʒəˈriːn] - мандарин
Дыня [ˈmelən] - дыня
Арбуз [ˈwɔːtəˌmelən] - арбуз
Персик [piːʧ] - персик

Овощи [ ˈveʤɪtəblz ] - овощи

Морковь [ˈkærət] - морковь
Лук [ˈʌnjən] - лук
Чеснок [ˈgɑːlɪk] - чеснок
Помидор [təˈmɑːtəʊ] - томат
Капуста [ˈkæbɪʤ] - капуста
Перец [pepr] - перец
Огурец [ˈkjuːkʌmbə] - огурец

Дом [haʊs] - дом

Спальня [ˈbedruːm] - спальня
Гостиная [ˈlɪvɪŋ ruːm] - гостиная
Кухня [ˈkɪʧɪn] - кухня
Ванная [bɑːθruːm] - ванная комната
Холодильник [frɪʤ] - холодильник
Плита [ˈkʊkə] - плита
Table [ˈteɪbl ] - стол
Стул [ʧeə] - стул
Диван [ˈsəʊfə] - диван
Кровать [кровать] - кровать
Окно [ˈwɪndəʊ] - окно
Зеркало [ˈmɪrə] - зеркало
Полотенце [ˈtaʊəl] - полотенце
Зубная щетка [ˈtuːθbrʌʃ] - зубная щетка
Зубная паста [ˈtuːθpeɪst] - зубная паста
Гардероб [ˈwɔːdrəʊb] - шкаф для одежды
Чашка [kʌp] - кружка
Тарелка [плет] - тарелка
Чаша [bəʊl] - миска
Вилка [fɔːk] - вилка
Ложка [spuːn] - ложка
Нож [naɪf] - нож
Часы [klɒk] - часы

Одежда [ kləʊðz ] - одежда

Платье [dres] - платье
Юбка [skɜːt] - юбка
Рубашка [ʃɜːt] - рубашка
Футболка [ˈtiːʃɜːt] - футболка
Jeans [ʤiːnz] - джинсы
Брюки [ˈtraʊzəz] - штаны
Shorts [ʃɔːts] - шорты
Джемпер [ˈʤʌmpə] - свитер
Костюм [suːt] - костюм
Пальто [kəʊt] - пальто
Hat [hæt] - шапка
Носки [sɒks] - носки

Месяцы [ mʌnθs ] - месяцы

январь [njʊəri] - январь
февраль [ˈfebrʊəri] - февраль
март [mɑːʧ] - март
апрель [ˈeɪprəl] - апрель
май [meɪ] - май
июнь [ʤuːn] - июнь
июль [ʤu (ː) ˈLaɪ] - июль
август [ˈɔːgəst] - август
сентябрь [sepˈtɛmbər] - сентябрь
октябрь [ɒkˈtəʊbə] - октябрь
ноябрь [nəʊˈvembə] - ноябрь
декабрь [dɪˈsembə] - декабрь

Погода [ weðə ] - погода

Sun [sʌn] - солнце
Rain [reɪn] - дождь
Cloud [klaʊd] - облако
Wind [w Windnd] - ветер
Snow [snəʊ] - снег
Fog [fɒg] - туман
Cold [kəʊld] - холодно
Hot [hɒt] - жарко
Winter [ˈwɪntə] - зима
Spring [sprɪŋ] - весна
Summer [ˈsʌmər] - лето
Autumn [ˈɔːtəm] - осень

Этот список первых английских слов для детей далеко не полный. Включайте в него те слова, которые встречаются ребенку ежедневно.

И главное, не забывайте: чтобы учить малыша английскому языку с раннего возраста - нужно быть уверенными и в своих знаниях. Проверить ваш уровень английского перед тем, как начать заниматься языком с ребенком, можно здесь.

Рассказы на английском для детей и короткие истории для чтения

Малыши с радостью познают окружающий мир, впитывая в себя все, что в нем происходит.Воспользуйтесь этой возможностью искренней любознательностью и добавьте в окружение малыша английскую речь, читая с ним рассказы на английском для детей. Небольшие английские сказки дадут ребенку возможность ознакомиться со звучанием языка, узнать новые слова и фразы, научиться читать и понимать по-английски. В сегодняшнем материале вы найдете легкие и интересные детские рассказы на английском языке с переводом текста на русский, а также полезные рекомендации по проведению таких занятий.

Учим английский язык по сказкам и рассказам

Прежде чем привлекать малыша к чтению на английском, необходимо тщательно продумать план своего и отобрать подходящие материалы.

Детишкам, только начинающим знакомство с иностранным языком, рекомендуется брать адаптированную литературу на английском языке для детей. Эти сказки переработаны и упрощены до минимума: текст написан короткими предложениями, с часто используемыми вспомогательными картинками.

Не забывайте и о том, что у сказки для детей на английском обязательно должен быть перевод. Так и вы, и малыш, будете чувствовать себя лучше, зная, что всегда можно свериться с правильным значением слов.

Чтобы привлечь непосед к чтению или прослушиванию сказок, используйте игровые методы и свою неограниченную фантазию. Главное, взаимодействовать с ребенком и не дать ему заскучать. Просматривайте с малышом красивые картинки и играйте в «вопросы и ответы» ( кто / что это?), прочитывайте реплики героев разными голосами, вместе заучивайте новую лексику и старайтесь строить небольшие диалоги.

Необязательно изучать рассказы для детей и истории на английском только в текстовом формате.Сочетайте все возможные методы познавания языка: прослушайте аудиоверсии сказок, записанные носителями языка, записанные носителями языка, или отвлекайтесь на просмотр красочных и динамических видеороликов с текстом сказки.

Усвоив все приведенные выше советы, перейдем к воплощению их на практике. Далее приводим короткий рассказы на английском с параллельным русским переводом.

Сказки и рассказы на английском для детей

Гусь, несущий золотые яйца (Гусь, несущий золотые яйца)

Давным-давно мужчине и его жене посчастливилось завести гуся.Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день откладывал золотое яйцо.

Однажды мужу и жене посчастливилось купить гуся. Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день нес золотые яйца.

Это была большая удача! Но вскоре этот мужчина и его жена начали думать, что они недостаточно быстро разбогатели.

Удача улыбнулась им! Но вскоре муж и жена начали думать, что они еще долго не зажиточными богачами.

Они представили, что если птица должна уметь откладывать золотые яйца, ее внутренности должны быть сделаны из золота. И они думали, что если они смогут получить весь этот драгоценный металл сразу, то очень скоро станут очень богатыми.

Они вообразили себе, что раз птичка несет золотые яйца, то, наверняка, она и изнутри всякая. И они решили, что можно сразу добыть весь драгоценный металл и сиюминутно разбогатеть.

Итак, мужчина и его жена решили убить птицу.Однако, разрезав гуся, они были потрясены, обнаружив, что его внутренности были такими же, как и у любого другого гуся!

Так муж и жена решились убить птицу. Однако, разделывая гуся, они были сильно удивлены: изнутри он был точно такой же, как и все ему птицы!

Крокодил (Крокодильчик)

Жил-был крокодил. У него был красивый блестящий хвост. Все остальные крокодилы завидовали ему.

Жил-был на свете маленький крокодильчик. У него был очень красивый и блестящий хвостик. Другие крокодилы страшно завидовали его красоте.

Однажды маленький крокодил пересчитал все свои прекрасные блестящие чешуйки, и их оказалось тысяча. Намного больше, чем он думал.

Однажды малыш-крокодил посчитал все свои блестящие чешуйки, и получилась их целая тысяча. Их было намного больше, чем он думал прежде.

Он сосчитал всех остальных крокодилов, и их было двадцать. Он решил, что у него много чешуек и сорок из живота можно уберечь.

Он подсчитал других крокодилов. Всего их было 20. Он решил, что у него слишком много чешуи, и, пожалуй, он мог бы поделиться 40 чешуйками со своего животика.

Он хотел, чтобы к утру сорок его чешуек были на подушке, но их не было.Даже через три недели их не было.

Крокодильчик загадал перед сном, чтобы на подушку выпало 40 чешуинок. Но этого не случилось. Не выпали они и через три недели.

И вот однажды волшебный крокодил исполнил его желание. Ему хотелось, чтобы сорок чешуек лежали на подушке.

И вот в один прекрасный день волшебник-крокодил подарил малышу одно желание. Он снова загадал, чтобы у него на подушке оказалось 40 чешуечек.

Он проснулся. На подушке у него было сорок красивых блестящих чешуек! Он дал всем двадцать крокодилов по две чешуи каждому. С тех пор все были добры к маленькому крокодилу.

Крокодильчик проснулся, и о чудо! На подушке лежало 40 блестящих чешуек. Он раздал их 20 крокодилам: каждому по 2 чешуйки. С тех пор все подружились с добрым малышом-крокодильчиком.

Мальчик, который кричал «Волк!» (Мальчик, который кричал «Волки!»)

Жил-был мальчик.Он жил в деревне и пас овец. Но он не был хорошим мальчиком, потому что часто лгал.

Однажды жил на свете маленький мальчик. Он жил в деревне и следил за овечками. Но он не был очень хорошим мальчиком, потому что он часто врал.

У него была шутка, которую он часто играл с людьми. Мальчик подбежал и очень громко закричал: Волк! Волк! Помогите мне кто угодно! Есть волк! »

У него была одна шутка, которую он часто играл с людьми. Мальчик бежал вниз и очень громко выкрикивал: Волк! Волк! Помогите мне кто-нибудь! Здесь волк!

Соседи очень быстро бросились к нему, потому что хотели спасти его жизнь. Но когда они пришли, мальчик посмеялся над ними. Он снова и снова повторял один и тот же фокус.

Соседи быстро бежали к нему, потому что они хотели спасти жизнь мальчика. Но когда они приходили, сорванец смеялся над ними.Он проделывал этот трюк снова и снова.

Жил-был чудесный теплый день. Мальчик спал у дерева. Вдруг он услышал странный звук. Мальчик проснулся и увидел большое темное животное. Это был волк.

Однажды выдался замечательный теплый денек. Мальчишка спал под деревом. Вдруг он услышал странный звук. Мальчик проснулся и увидел крупного серого зверя. Это был волк.

Теперь мальчик очень встревожился.

Ааааа! - он плакал. - Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь! Пожалуйста! За мной бежит волк!

Теперь мальчик действительно не связан.

«Аааа!» - кричит он. - «Умоляю, кто-нибудь придите и помогите мне! Пожалуйста! Волк гонится за мной! »

Но на этот раз спасти мальчика никто не пришел.Потому что лжецу нельзя верить, даже когда он говорит правду. Когда ночью мальчик не вернулся домой, люди пошли его искать. Но мальчика так и не нашли.

Но на этот раз никто не пришел спасать мальчика. Потому что никто не поверит лгуну, даже если он вдруг решит сказать правду. Когда мальчик не вернулся ночью домой, люди отправились его искать. Но им так никогда и не удалось отыскать мальчишку.

Надеемся, что вам были полезны приведенные рассказы и сказки на английском для детей.Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 3 753

Легкие тексты на английском языке для начинающих

Легкие тексты на английском языке для начинающих

В этом разделе вы можете прочитать простые, короткие и легкие тексты на английском языке для начинающих. Материалы включают в себя истории, статьи, отрывки из небольших произведений или рассказов на английском языке для начинающих.Эти тексты будут полезны, прежде всего, тем, кто находится на начальном этапе обучения и обладает небольшим словарным запасом, хотя могут быть интересны и более продвинутым ученикам. Примерный уровень представленных рассказов от начинающих до элементарных. Простые рассказы и истории начального уровня будут отличным образом для пополнения словарного запаса, особенно при чтении без словаря с использованием смысловой догадки, поскольку слов в тексте достаточно простые и скорее всего, будут вам уже знакомы. Чтение легких статей и рассказов наработает и закрепит словарь наиболее часто употребляемых в повседневной речи слов, так называемый «минилекс» примерно из 400-500 популярных слов.

Вы можете прочитать понравившиеся рассказы на английском языке начального уровня у нас на сайте, распечатать материалы прямо из «Ctrl + P» или сохранить к себе на компьютер сочетанием клавиш «Ctrl + S» для дальнейшей работы с текстом.

Чем больше вы читаете, тем быстрее пополняется ваш словарный запас, так как чтение это самый естественный, эффективный и приятный способ пополнения своего словаря.На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же адаптированные книги 1-3 уровня сложности (для начинающих, для начинающих, для элементарных).
Вы просто читаете рассказ, угадать по смыслу всех незнакомых слов. Таким образом, вы вполне сможете понять смысл прочитанного. Хорошим помощником для чтения будут также легкие тексты на английском языке для начинающих с переводом на русский. Плюсом этого варианта является отсутствие необходимости обращаться к словарю. Но в этом случае не следует использовать смысловую версию перевода, и только потом уже смотреть русскую версию.

В этом разделе представлены преимущественно художественные произведения для чтения. И если вы не нашли, то что искали, то возможно вам нужно обратиться в раздел сайта где представлены топики для школьников и студентов, а так же сочинения на английском. Или скачать сборник тем для чтения и запоминания к себе на компьютер.
Сборник включает в себя простые тексты на английском для начинающих на всевозможные темы и будет отличным помощником для изучающих язык школьников. Всего 400 топиков от рассказов о себе, семье и своих увлечениях, до биографий выдающихся людей в истории человечества и традициях жителей англо-говорящих стран.
. Легкие тексты для начинающих на английском языке покажутся вам слишком простыми, т.е при чтении не будут встречаться незнакомые слова или их будет слишком мало, то можно смело перейти к рассказам и историям среднего уровня сложности или адаптированным книгам уровня промежуточного.

Скачайте и прочтите короткие легкие рассказы на английском языке :

СОБАКА И ТРИ ДОЛЛАРА, Марк Твен

НОМЕР ДЛЯ ОДНОЙ БОЛЬШЕ от Элвина Шварца

ОШИБКА ИДЕНТИЧНОСТИ Марка Твена

TILDYS MOMENT, автор O’Henry

Г-Н ХАРРИС И НОЧНОЙ ПОЕЗД, Дженнифер Бассетт

ОЧАРОВАНИЕ, Ян Карью

HIT THE FLOOR из сборника рассказов Фила Хейли и Рика Гленвила

МЕМЕНТ О'Генри

RUMPELSTILTSKIN Якоба и Вильгельма Гримм

НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ КЛУБ ВЕЛИКОБРИТАНИИ - Стивен Пайл, рассказанный Стивеном Уоллером

ИВАН ПОДДУБНЫЙ - «РУССКИЙ ГЕРКУЛЕС»

ПОЛЕЗНЫЙ УРОК неизвестного автора

КУСОК МЫЛА Гектора Хью Манро

НИДЕРЛАНДЫ

ЮГ ЗИМОЙ, Дженнифер Бассетт

МАЛЬЧИК ИЗ ДАРДЖИЛИНГА

ЧЕЛОВЕК СНЕЖИНКА

СЕРЬЕЗНЫЙ СЛУЧАЙ Криса Роуза

КИТАЙСКИЙ ДРАКОН

КАМЕНЬ Китайская сказка

ПРОГУЛКА ПО АМНЕЗИИ, О’Генри

АРКТИКА И АНТАРКТИКА

ДЕВУШКА С ЗЕЛЕНЫМИ ГЛАЗАМИ, Дженнифер Бассетт

BUONAS DIAS!

ПАЛЬТО ИЗ МЕРТВЫХ отрывок из книги Фила Хили и Рика Глэнвилла «Stranger than Fiction: Urban Myths»

КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ, Ян Карью

ПОТЕРЯННАЯ ЛЮБОВЬ, Ян Карью

MAGIC RING английская легенда

КАКОВА СТОИМОСТЬ ЧУДА?

НОВЫЙ НОС МИРА СМИТА, Крис Роуз

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАРКИ О. Генри

КУКЛА Яна Карью

Интересный самый скучный человек в мире Крис Роуз

Другой человек, Ян Карью

УПАКОВКА ПЕЧЕНЬЯ Автор Неизвестен

СТАРЫЙ СУЛТАН Якоба и Вильгельма Гримм

ОБУВЬ

Другие более короткие короткие рассказы и тексты вы можете найти здесь:

Простые и интересные тексты средней сложности (средний - выше среднего)
Интересные сложные рассказы и истории для продвинутых (продвинутый)

Короткие рассказы на английском языке разделенные по уровню сложности.

Возможно вам будут интересны адаптированные книги на английском языке распределенные по уровням сложности, от совсем простых на 200-300 слов для начинающих, до более сложных на 2-4 тысячи уникальных слов.

Поставь свою оценку!

Загрузка ... Книги на английском - словарный запас с удовольствием Лучшие методы изучения английского языка Самый простой и эффективный способ выучить английский

Короткие рассказы на английском языке

Многие преподаватели включают самостоятельное внеклассное чтение в свою программу обучения. Некоторые задают чтение отрывков из классических произведений или адаптированных версий книг, но гораздо лучше для этой цели подойдут короткие рассказы, которые можно распечатать и раздать ученикам, что бы им не покупать целиком. Ведь всем известно, что чтение интересных правильно подобранных текстов на английском языке это самый эффективный способ пополнения словарного запаса. Делается это следующим образом - в качестве домашнего задания ученик получает маленький рассказ на английском языке, который ему требуется несколько раз прочитать, перевести и осмыслить.Некоторые учителя дают еще и аудиотексты, позволяющие помимо новых слов запоминать еще и правильное произношение. Во время выступления с рассказом ученика должен во время выступления суметь рассказать о произведении, ответить на вопросы и принять участие в обсуждении прочитанной истории.
Такая работа требует огромного количества коротких и главное интересных текстов на английском. Многие ответственные педагоги тратят невероятное количество времени. Найденные произведения должны ко всему прочему еще и подходить по уровню владения языка, ну и естественно как мы уже отмечали ранее интерес к чтению. В результате просматривайте десятки, а то и тысячи статей, историй и книг, чтобы собрать коллекцию интересных текстов для чтения.
На этой странице короткого времени короткие тексты на английском языке для начинающих и повышающих свой уровень.Таким образом, те, кто осваивает язык сам и хочет почитать интересные произведения на английском, а так же преподаватели, которые готовятся к занятиям, быстро скачать небольшие статьи, истории и короткие рассказы на английском языке не тратя время на длительные поиски материала для занятия и изучение.

Тексты на английском разбиты на несколько категорий:

Легкие и простые тексты на английском языке для начинающих. (Ориентировочный уровень beginner –elementary)

Простые и интересные тексты, статьи и рассказы средней сложности (Intermediate - upper-Intermediate)

Интересные сложные рассказы и истории для продвинутых (продвинутый)

Короткие рассказы на английском языке для детей.

из них снабжены также вспомогательными функциями, которые можно скачать вместе с рассказом. Большинство из них адаптированные, но не все. Содержание текстов достаточно сильно отличается по тематике, это могут быть как информационные статьи от BBC, так и отдельные эпизоды из произведений Марка Твена, О. Генри, Чарльза Диккенса, Джека Лондона или короткие истории мало известных британских и американских авторов.
Список регулярно пополняется новыми произведениями!
Читайте с удовольствием! Ведь удовольствие от изучения это ключ к скорейшему получению желаемых результатов.

Некоторые пользователи ищут какой-то конкретный рассказ на английском языке, на определенную тему, например о себе или своей семье и не находят их в этом разделе. Дело в том, что такие рассказы, как правило называются сочинения на английском языке или топики размещены в другом разделе нашего сайта. Так же на нашем сайте вы можете скачать сборник топиков на английском языке и выбрать те темы, которые нужны вам именно вам.

Кроме того, вас заинтересовать адаптированные книги на английском языке по уровню сложности, от совсем простых на 200-300 слов до более сложных на 2-4 тысячи уникальных слов.

Поставь свою оценку!

Загрузка ... Адаптированные книги как методика изучения английского языка Лучшие материалы для изучения английского языка 10 советов для самостоятельного изучения английского языка

Сказки на английском языке для детей

Ни для кого не является секретом, что сегодня изучение английского языка - это необходимость.Современные родители стараются привить своим чадам любовь к иностранному языку с детства, отправляя их на дополнительные занятия или нанимая частное репетитора. Однако мамы и папы тоже могут поучаствовать в процессе обучения малышей. Детские сказки на английском языке - лучший способ усвоения материала. Через чтение ребёнок не только погрузится в мир любимых героев, но и научится воспринимать привычные истории на чужом языке и усвоит новые слова. Таким образом, вы привьёте ребёнку интерес не только к изучению языка, но и литературе.

Английский язык через сказку

Детство - лучшая пора не только в силу беззаботности, но и эффективность усвоения новой информации. Именно поэтому учёные советуют начинать учебный процесс в 2-4 года, когда мозг ребёнка способен легко воспринимать учебный материал.

У обучения иностранному языку в раннем возрасте есть свои особенности. Игровая методика и восприятие большей части материала на слух лишь некоторые из них. Сейчас в свободном доступе находится множество видеороликов, аудиозаписей и книг в помощь родителям и педагогам.

Занятие для маленького ученика должно быть построено в виде увлекательной игры, и что, как не этому сказка, лучше всего соответствует требованию? Английские сказки для детей учитывают все аспекты языка - лексику, элементарную грамматику, навыки чтения и аудирования. Какой бы метод подачи вы не выбрали - показать сказку на видео, прочитать её или вместе с детьми - можно всегда быть уверенным, что маленький слушатель останется доволен!

Сказки на английском языке способствуют развитию фантазии и расширению кругозора у детской аудитории. Помимо навыков - восприятие текста, его интерпретация, формирование грамматических форм, пополнение лексикона - ребёнок научится концентрироваться и проводить аналогии с родным языком.

Советы родителям

Вы, наконец, определились, какую сказку будете изучать сегодня вместе с сынишкой или дочкой. Какие моменты стоит учесть во время урока?

Прежде всего, не занимайтесь насаждением знаний. Пусть процесс знакомства с героями и текстом будет для ребёнка развлечением, а не пыткой.Используйте фантазию, чтобы превратить это в захватывающее действие: меняйте голос при озвучке, выучите песенки персонажей, придумывайте ассоциации или разыграйте как сценку!

Стоит избегать традиционного объяснения грамматических премудростей. Если и браться за это дело, то делать всё порционно и общим языком. Возможно, в этом вопросе вам понадобится помощь профессионала, который подскажет наиболее удобный вариант.

Пусть миру сказка превратится в чудесное путешествие по изучаемого языка!

Сказки для малышей на английском языке

Итак, мы рассказали, что сказка - один из лучших вариантов погружения в языковую среду. Какие же сказки на английском языке для детей выбрать?

В этом вопросе всё зависит от уровня владения языка. Обычно на современных книжках с обучающими сказками на английском всегда указан требуемый запас знаний и количество слов. Иногда к сказкам прилагаются задания, вопросы. Также могут сопровождаться аудио- и видеоприложением. В принципе все эти материалы не так трудно отыскать в интернете.

Следует начать с тех историй, которые малыш уже слышал на русском языке.Узнаваемые герои и ситуации облегчат процесс восприятия иностранной речи. В дальнейшем уже можно знакомить ребёнка с новыми персонажами, например знаменитой Белоснежкой

Используйте адаптированное издание, которое ориентировано на возраст и степень владения английским языком. На первых порах желательно, оригинальный текст сопровождался переводом. Не забывайте использовать собственное воображение, чтобы мотивировать свое чадо к дальнейшим занятиям.

На нашем сайте вы найдёте множество полезных материалов, в том числе и детские сказки на английском языке. С ними процесс обучения ребёнка станет гораздо продуктивнее и веселее.

Простые тексты на английском языке

Простые тексты на английском языке для начального чтения будут полезны тем, кто делает первые неуверенные шаги в изучении английского языка.Объемы текстов небольшие, а лексика очень простая. Несмотря на это в текстах много интересной и познавательной информации.
  • О библиотеках - английский текст о библиотеках
  • Снова в школе - английский текст о приходе осени и первом уроке в школе
  • В школе - английский текст с описанием школьного класса и самой школы
  • Биг Бен - английский текст о Биг Бене
  • Боб и Роуз - английский текст с описанием внешности и характера брата и сестры
  • Британский музей - английский текст о Британском музее
  • Напряженный день - английский текст о рабочем дне агронома
  • Чарльз Дарвин (1809—1882) - английский текст о Чарльзе Дарвине
  • Чефировка - английский текст о русской деревне Чефировка
  • Города. Города. Деревни. - английский текст о городах и селах
  • Одежда - английский текст об одежде
  • А. Конан Дойл (1859—1930) - английский текст об Артуре Конан Дойле
  • Норманское завоевание Англии - английский текст о завоевании Англии Норманнами
  • Великий лондонский пожар - английский текст о Лондонском пожаре
  • Великобритания - английский текст о Великобритании

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке ‹Инглекс

Чтение для нашего разума - то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. Английский как второй язык

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем начального и начального уровня. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика - три времени группы Simple. Попробуйте читать бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они нужны собой небольшие шутки.Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса : к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающего английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используются наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса : во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом.Это лексика, которую вам проверяют. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этим словами. Таким образом, обеспечивается работа функции - вы изучите на нем новую лексику в контексте.

3. Рассказы

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словрей, только рассказы русскоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представленных 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне начального уровня, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса : многообразие жанров рассказов на этом сайте позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине.Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку Все истории, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Последние новости English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам - от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники - если интересно, прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информацию.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса : одна и та же новость адаптирована под несколько уровней - посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания.Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь - не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Чтение.

Фишка этого ресурса : основная задача этого сайта - проверить насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальном время читать другие статьи. Таким образом вы будете понимать, насколько быстро ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста.Здесь можно заниматься с уровнем Уровень ниже среднего и выше.

Фишка этого ресурса : конечно, главный плюс этого сайта - наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта - они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Элементарно и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлены в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и основным, но живым языком. А рассматриваемые в статье темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса : сайт представляет собой средство 2 в 1.Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *