Колыбельные текст песни и песни: Тексты колыбельных песен для детей — слова детских колыбельных

Слова колыбельных песен – ДЕТСКИЙ САЙТ ЗАЙКА

Страница 1 из 5

Тексты детских колыбельных песен

***

Баю-баю-баю-бай,

Спи мой ангел засыпай,

Баю-баюшки-баю,

Песню я тебе спою.

За окном совсем темно,

Солнце спит уже давно,

Ветер все огни задул,

Чтобы ты скорей уснул.

Баю-баю-баю-бай,

Спи,котёнок,засыпай.

Месяц к нам в окно глядит,

Смотрит,кто ещё не спит,

Звёзды ярче все горят,

Малышам заснуть велят.

Баю-баю-баю-бай,

Спи,малыш мой,засыпай.

Ночь крадётся по стеклу,

Вот уже и на полу,

Отдохнёт,достанет сон,

Будет очень сладким он.

Баю-баю-баю-бай,

Спи мой ангел,засыпай.

Девочка легла(мальчик мой прилёг)в кровать,

Будет очень крепко спать,

Потеплей тебя укрою,

Спи,малышка(спи мой кроха),я с тобою.

 Заботливой маме интересно будет познакомиться с  темой ГРУДНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ

Спят усталые игрушки, книжки спят,

Одеяла и подушки ждут ребят.

Даже сказка спать ложится,

Чтобы ночью нам присниться.

Ты ей пожелай: «Баю-бай!»

В сказке можно покататься на Луне,

И по радуге промчаться на коне,

Со слонёнком подружиться,

И поймать перо Жар – птицы,

Ты ей пожелай – Баю – бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать.

Баю-баю, завтра будет день опять.

За день мы устали очень,

Скажем всем: «Спокойной ночи!»

Глазки закрывай! Баю-бай!

Спи, моя радость, усни!

В доме погасли огни;

Пчелки затихли в саду,

Рыбки уснули в пруду.

Месяц на небе блестит,

Месяц в окошко глядит…

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни! Усни!

В доме все стихло давно,

Дверь ни одна не скрипит,

Мышка за печкой спит.

Кто-то вздохнул за стеной…

Что нам за дело, родной?

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни! Усни!

Сладко мой птенчик живет:

Нет ни тревог, ни забот,

Вдоволь игрушек, сластей,

Вдоволь веселых затей.

Все-то добыть поспешишь,

Только б не плакал малыш!

Пусть бы так было все дни!

Спи, моя радость, усни!

Усни! Усни!

Ложкой снег мешая,

Ночь идет большая.

Что же ты, глупышка,

Не спишь?

Спят твои соседи

Белые медведи,

Спи скорей и ты,

Малыш.

Мы плывем на льдине,

Как на бригантине

По седым, суровым

Морям.

И всю ночь соседи,

Звездные медведи

Светят дальним

Кораблям.

Ночь укрылась черным пледом,

Согреваясь в свете звезд,

И сплетает быль и небыль

Из страны волшебных грез.

Ночь показывает сказки

И легенды старины:

Непослушным – в серых красках,

Милым – розовые сны.

Припев:

Закрывай принцесса глазки,

Баю баю, ангел мой.

Верь, когда-нибудь из сказки

Принц придет и за тобой.

Золоченая карета

Повезет тебя к мечте –

К встрече с утренним рассветом,

К ясной утренней звезде.

Оживают в старых книжках

Трубодуры, короли,

Вечно что-нибудь мальчишки

Ищут на краю земли.

И по свету принцы бродят

По селеньям и лесам,

И любовь свою находят,

Так как верят в чудеса.

Припев.

Закрывай принцесса глазки,

Баю баю, ангел мой.

Верь, когда-нибудь из сказки

Принц придет и за тобой.

Золоченая карета

Повезет тебя к мечте –

К встрече с утренним рассветом,

К ясной утренней звезде.

  На нашем сайте  ЛУЧШИЕ СТИХИ к 23 Февраля

За окном затих городок,

Словно выключил музыку дня.

Ничего не бойся сынок,

Ночь сама боится огня.

Нам с тобой улыбнулась луна,

Кружит звездочек хоровод.

Это добрая фея сна

За собою тебя зовет.

Припев.

Спи, малыш, закрывай глаза.

Ждет тебя необычный путь.

Ждут загадки и чудеса

А для этого надо уснуть.

Мчит тебя белоснежный конь

В свой далекий прекрасный край,

Положи на гриву ладонь

И во всем ему доверяй.

В том краю живут короли,

Крошки-гномы хранят леса

И огромные корабли

Поднимают свои паруса.

Припев.

Спи, малыш, закрывай глаза.

Ждет тебя необычный путь.

Ждут загадки и чудеса

А для этого надо уснуть

Вот и сам ты уже летишь,

За спиной у тебя два крыла

И тебя согревает, малыш,

Море солнечного тепла.

Ты отважен и смел, сынок –

Прочь тревоги и страхи прочь.

Я с тобой, ты не одинок

И не так уж страшна эта ночь.

Припев.

Спи, малыш, закрывай глаза.

Ждет тебя необычный путь.

Ждут загадки и чудеса

А для этого надо уснуть

За печкою поет сверчок.

Угомонись, не плачь, сынок, –

Глянь, за окном морозная,

Светлая ночка звездная.

Что ж, коли нету хлебушка,

Глянь-ка на чисто небушко.

Видишь, сияют звездочки,

Месяц плвет на лодочке.

Ты спи, а я спою тебе,

Как хорошо там на небе,

В санках на месяц увезет.

Будут орехи, сладости,

Будут забавы, радости,

Будут сапожки новые

И пряники медовые.

Ну, отдохни хоть капельку,

Дам золотую сабельку,

Только усни скорей, сынок,

Неугомонный мой сверчок.

Мама долго хлопотала:

Все дела, дела, дела:

Мама за день так устала,

На диване прилегла.

Я ее не буду трогать,

Только возле постою.

Пусть поспит она немного –

Я ей песенку спою.

К маме стану я поближе –

Очень я ее люблю!

Жалко только, что не слышит

Мама песенку мою.

Нету песенки чудесней.

Может, петь погромче мне,

Чтобы маме эту песню

Слышно было и во сне?..

Колыбельные. Песни нежности для малышей. Портал СОЛНЫШКО solnet.ee

Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай: “Баю-бай!”…

Ложкой снег мешая, ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи – белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш!..

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду…

Тихий сумрак ночной
Всех зовет на покой
И тебе спать пора,
Мой малыш, до утра…

Нам ножки сегодня сказали:
«Мы так сегодня устали,
мы столько сегодня прыгали,
что больше совсем не хотим…

К ясным звёздочкам приходит добрый сон.
Он звенит-звенит бубенчиком, динь-дон.
От улыбок сонных нам светло-светло,
Только тётушке луне не повезло…

Ночь над землей опустилась,
С солнышком тихо простилась
И убаюкала нас
В этот таинственный час…

Месяц над водой отражается,
Звезды над землей рассыпаются.
Тихо напою: “Баю-баю!” –
Песенку свою колыбельную…

Незаметно ночь подкралась,
Значит, спать,
Значит, спать пора
Крепко-крепко до утра…

Баю-баю, баю-бай!
И у ночи будет край,
А покуда детвора
Спит в кроватках до утра…

Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким детям
Спать наступила пора…

И пою я тихо сыну
Днем и под луной.
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…

Сон приходит на порог,
Крепко-крепко спи ты,
Сто путей, сто дорог
Для тебя открыты!..

Баю-баюшки-баю,
Ушел отец за рыбою,
Мать ушла пеленки мыть,
Дедушка – дрова рубить…

Баиньки, баиньки,
Спи, покуда маленький.
Будет время – подрастешь,
На работу пойдешь…

Баю-баю, спи, дружок,
Повернись на правый бок.
Только ты один не спишь,

Закрывай глаза, малыш!..

Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета…

Ночь над землей опустилась,
С солнышком тихо простилась
И убаюкала нас
В этот таинственный час…

Месяц над водой отражается,
Звезды над землей рассыпаются.
Тихо напою: “Баю-баю!” –
Песенку свою колыбельную…

Спи, моя доченька, спи, мой котеночек!
Видишь, зевает Луна.
Не торопись вырастать из пеленочек.
Дай насладиться сполна…

Спи, мой мальчик, спи, мой сын.
Разве ты не знал:
У мальвин и буратин
Тихий час настал…

Засыпай, моя малышка,
Крошка, засыпай!
Спит собачка и мартышка,
Баю-баю-бай…

Лю-ля-лю, ля-лю-ля,
Малышей люблю я.
Баю-баю-баю,
Малышей качаю…

Каплет дождь на детскую коляску,
А в коляске спит моя малышка.
Дождик ей рассказывает сказку.
Крошка смотрит сон и сладко дышит…

Спи-усни, моя родная,
Слушай, лапушка моя.
В дальний путь коня седлая,
Уезжал в поход Илья…

Вот и день уходит.
Спи, малыш, усни.
Слышишь, кто-то бродит?
Это сна шаги…

Лес окутался пушистыми снежинками,
Под корнями у сосны – нора ежиная.
И под песенку под зимнюю метельную
Там ежиха напевает колыбельную…

Живет на свете мальчик Ванечка,
А прозвали его Встанькой.
Мамочка Ванечку спать уложит,
Вот Ванечка засыпает…

Ох ты, козочка-коза!
Всё гуляешь, дереза!
Всё травинушку жуешь!
Всё покоя не даёшь…

Если бы у всех животных
Были ласковые мамы,
Колыбельные звучали б
На окрест просторов диких…

Ой, ходит Сон
Подле окон.
А Дремота
Ждет в воротах.

Спи, мой беби,
Мой милый славный беби,
Легли все люди до утра
И нам уснуть пора…

Наступает ночка,
Время знаю я…
Спи, малютка-дочка,
Куколка моя!..

Спи, дитя мое, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла…

Душная, безлунная
Опустилась ночь.
Все о сыне думала,
А сказали: “Дочь…”

“Там, где шиповник рос аленький,
Гномы нашли колпачки…”
Мама у маленькой Валечки
Тихо сняла башмачки…

Доброй ночи, доброй ночи!
Вот и день погас.
Все на всете отдыхает,
Скоро утро засияет,
Спите! В добрый час!..

Солнце, вниз катясь, сказало:
“Хватит знать!”
И, закрыв глаза устало,
Завалилось спать…

Баю-баю, мой малыш,
Сладко спи, родной!
Буду я, пока ты спишь,
Твой беречь покой…

Спи, усни, мой медвежонок,
Мой косматый, косолапый.
Батька твой ушел за медом,
Мать пошла лущить овес…

Элли-бэлли, озорница,
Пусть тебе спокойно спится,
Звездочка моя, певунья,
Птица счастья, песня-птица!..

Ох, мамина травинка,
Любовь моя и боль.
Ты вишня из Голотля,
Тиндинская фасоль…

Баюшки-баю,
Песенку спою
Про заморский край,
Если будешь пай…

Спят луга, спят леса,
Пала Божия роса,
В небе звездочки горят,
В речке струйки говорят…

Баю-баю, вею-вею
Над головкою твоею.
Баю-баю, налетаю,
Колыбель твою качаю…

Засыпает сынок… Засыпает.
О, усни, мой малютка, усни.
Пусть таинственный ветер качает
Колыбель твою нежно в тени…

Легкий ветер присмирел,
Вечер бледный догорел,
С неба звездные огни
Говорят тебе: “Усни!”..

Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою…

В поздний вечер буря
За окном шумела.
Мать, качая сына,
Тихо песню пела…

Баю-баюшки-баю,
Баю девочку мою,
Спи, родная, засыпай,
Крепко глазки закрывай…

Баю-баю-баю-баю,
Ты уже напился чаю,
Кашку съел и наигрался,
Нашалился, наболтался…

Наконец-то, полземли излазав,
Крепким сном мои мальчишки спят.
Сон свалил страну синеглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят…

Засыпалочки. Стихи на засыпание
сонные стишки, которые помогут вашему малышу заснуть

Ритуалы на сон
важные элементы ритуала перед сном малыша от 1 до 18 месяцев

Спи, моя радость, усни
о чём может рассказать поза спящего ребенка

Ложимся спать по-английски
Колыбельные песенки на английском языке (слова, мелодии)

Колыбельные боханских и осинских бурят

Колыбельные песни и укачивания у боханских и осинских бурят, относящиеся к внутрисемейной, интимной области традиционной культуры, широко распространены и в настоящее время. Для обозначения колыбельных используются термины «үлгын дуун» (колыбельная песня), «бүхэе унтуулха» (крепко убаюкать), «бүүбэй унтуулха» (ребенка убаюкать), «дяадяа унтышта» (ребенка усыпить), «бүүвэйхын» и «бай-бай / баю-баю». Последние термины основаны на непереводимых словах-символах, закрепленных за этим жанром. Укачивания неоднородны по музыкально-словесной организации и разделяются на несколько групп, соответствующих ведущим жанровым традициям бурятской музыкальной культуры — песенной, эпической и другим. Таким образом, колыбельные выполняют не только прикладную и охранительно-магическую, но и воспитательную функции, поскольку их посредством происходит естественное усвоение ребенком интонационных норм родной культуры.

Традиция колыбельных песен и укачиваний у идинских бурят, проживающих в Боханском и Осинском районах Иркутской области, в настоящее время сохраняет свое живое бытование. Она относится к особой и чрезвычайно важной области бурятской традиционной культуры. Колыбельные, поющиеся матерью, отцом или другим ближайшим родственником малышу во время его усыпления, являются формой близкого общения с ребенком, средством его успокоения и магической защиты, а также способом традиционного музыкального воспитания. Такое общение не предполагает присутствия посторонних, что делает традицию колыбельных относительно закрытой. Отчасти по этой причине колыбельные укачивания так долго оставались «белым пятном» бурятской фольклористики.

Колыбельные песни и укачивания существенно различаются в музыкально-стилистическом отношении. Большинство из них в своих музыкально-композиционных, мелодических, ритмических и некоторых поэтических характеристиках отражает всё интонационное и жанровое многообразие песенной традиции идинских бурят, демонстрируя основные песенные стили.

Подавляющее большинство колыбельных, представляющих идинскую песенную традицию, содержит слова-символы бүүбэй, бүүвэй, ѳѳбѳй и заимствованные у русских бай, баю, баюшки, нередко занимающие весь раздел поэтического текста. Имеются также разделы, в которых слова-символы соединяются с полнозначным словом или словосочетанием — ласковым обращением к ребенку. Наконец, в текстах колыбельных присутствуют поэтические полнозначно-текстовые строки, по своему устройству не отличающиеся от песенных. Они могут образовывать двухстиховые последовательности, основанные на начальной рифме. Иногда двустишия образуют четырехстиховую строфу, объединенную внутренней аллитерацией.

В редких случаях колыбельные не содержат звукосимволических слов (аудиопример 01, видеопример 01), однако в их текстах упоминаются реалии, связанные с уходом за грудным ребенком (укладывание в колыбель, заворачивание в пеленку из овчины и другие).

Поэтические периоды колыбельных содержат чаще всего три, реже два или четыре слова. Их продолжительность может составлять от 6 до 11 слогов. В некоторых примерах наблюдается выравнивание стиха по слоговой величине, при этом значительно преобладают 7-слоговые стихи.

Для музыкальной композиции колыбельных характерно чередование одинаковых по длительности мелодических периодов одного или двух типов, соответствующих стиху (АААА… или АВАВ…). Мелодико-стиховые периоды отделяются друг от друга мелодической и ритмической повторностью и/или паузами. Музыкально-поэтические периоды могут объединяться попарно по типу песенных, а в отдельных случаях группируются в четырехстиховые строфы.

По музыкально-стилистическим характеристикам колыбельные, связанные с песенной традицией, распадаются на несколько групп. Так, напевы части колыбельных своими интонациями напоминают долгие, протяжные песни сэгэ зугаа, звучащие на застольях, а также медленные хороводные напевы хатар нааданай дуун (аудиопримеры 01, 02). Их неторопливо развертывающаяся мелодика, основанная на трех-четырех звуках в объеме кварты или квинты, богато орнаментирована мелодическими украшениями, что соотносится со стилем «долгих песен» утар татаад зугаа (протяжная песня). Другие колыбельные регулярностью ритмики и почти полным отсутствием распевов напоминают стиль скорых песен тургэн зугаа (аудиопримеры 03, 04, 05; видеопример 02). Есть также колыбельные промежуточного типа (аудиопример 06, видеопример 01), что соотносится с наличием у бурят «средних песен» дуундэ зугаа.

Сходство с жанрами песенной традиции подчеркивается существованием типовых песенных напевов, на которые распевается большая группа словесных текстов. Такие напевы или их узнаваемые интонации встречаются, например, в застольных и танцевально-игровых песнях хатар нааданай дуунууд.

Параллели со стилистикой бурятского кругового танца ёохор проявляются во включении в текст колыбельных характерных призывов к пляске «Хатар, хатар, хатархаш» или «Дэбхэр, дэбхэр, дэбхэрье»:

Баю, баю, баюудаа,

Баабайн дяадяа, баюудаа,

Баю согоо унтымаа.

Баю, баю, баюугээд,

Иибиин дяадяа ѳбэйдѳѳ.

Баю, баю, баюугээд

Баю согоо унтыштаа.

Унтаад боодоод наадахаш.

Баю, баю, баюудаа,

Баабайн дяадяа, баюудаа,

Хатар, хатар, хатархаш,

Хадамай басаган олдохош.

Дэбхэр, дэбхэр, дэбхэрье,

Дэгэл малгай олдохо.

Баю, баю, баюудаа,

Баабайн дяадяа, баюудаа,

Баю согоо унтыштаа

Баю, баю, баюудаа,

Дайдын ушар буухарыштаа.

Баю, баю, баюудаа,

Баабайн дяадяа унтыштаа.

Баю, баю, баюшки,

Папин ребенок, баюшки,

Спи в кроватке, засыпай.

Баю, баю, баюшки,

Мамин ребенок в люльке.

Баю, баю, баюшки,

Спи в кроватке, засыпай.

Проснешься — будешь играть.

Баю, баю, баюшки,

Папин ребенок, баюшки,

Танец, танец танцевать —

Девушка-невеста найдется.

Прыгать, прыгать, скакать —

Шуба и шапка найдется.

Баю, баю, баюшки,

Папин ребенок, баюшки,

Спи в кроватке, засыпай.

Баю, баю, баюшки,

Чтоб не видел земных горестей,

Баю, баю, баюшки,

Папин ребенок, засыпай (аудиопример 08).

На один и тот же напев могут импровизироваться колыбельные тексты разного содержания. В целом, приоритетность в колыбельных импровизируемых поэтических текстов, по-видимому, не исключает существования и текстов устоявшихся. Например, варианты этого укачивания можно встретить не только у боханско-осинских, но и у других этнолокальных групп бурят [См. Библиографию №2, с. 190; 3, Т. 3, с. 57-58; 9, с. 133-134]:    

Хара хони хотондоо,

Хара нохой уяандаа.

Буубэ, буубэ, буубэйхэн,

Унтыш хубуун буубэйхэн.

Черная овца в загоне,

Черная собака на привязи.

Баю, баю, баюшки,

Усни, сыночек, баюшки (аудиопример 09).

Некоторые колыбельные распеваются на мелодии в стиле бурятских песен советского времени. В качестве примера можно привести укачивание, мелодия которого основана на нетипичной для идинских бурят пентатонике (аудиопример 10). Композиция строится на повторе четырехстиховой мелострофы, в которой границы мелодических периодов соответствуют границам разделов поэтического текста (ААВС).

Идинская коллекция также включает колыбельное укачивание, отличающееся своеобразием мелодики и необычностью композиции. Его характерной особенностью является соответствие одного мелодического периода двум стихам поэтическогго текста. Пауза внутри мелодического периода, прерывающая звукосимволическое слово баю, не совпадает с границей стиха, а грани мелодических построений, возникающие благодаря повторности кратких отивов не совпадают с членением поэтического текста (аудиопример 11). Аналогии такого композиционного строения, довольно редкого для бурятской традиции, можно найти в хороводных песнях хатар нааданай дуун, записанных крупнейшим исследователем бурятского фольклора Д. С. Дугаровым [См. Библиографию №3, Т. 3, с. 39, с. 108].

Отличие колыбельных, по стилистике соответствующих песенной традиции, от собственно песен, помимо наличия звукосимволических слов, заключается в нестабильности сочетания различных мелодических периодов в одном образце, а также в вокально-тембровых характеристиках, в частности, в спокойной и ненапряженной манере интонирования. 

В традиции боханских и осинских бурят есть и такие колыбельные, которые отражают нормы иных жанровых традиций. Исполнители называют их укачиваниями (дяадяа унтыхта, бай-бай), а не песнями (аудиопример 12, видеопример 03). При интонационном единстве всех жанров песенной традиции колыбельные отличаются нестабильной протяжённостью лежащего в их основе стиха — от 5 до 9 слогов в пределах одного образца. Параллель этому явлению можно найти у хори-бурят в укачиваниях, связанных с традицией поющихся скотоводческих заговоров [См. Библиографию №4]. Кроме того, можно отметить связи одного из идинских «непесенных» укачиваний (видеопример 03) с западнобурятской эпической традицией, которые выражаются в свободном чередовании различных мелодических периодов в композиции напевов.

Традиция колыбельных у идинских, как и у других групп бурят, сохраняет свое активное бытование. Она тесно связана со всеми остальными сферами традиционной культуры: лирической, эпической, обрядовой.

Сложное устройство традиции колыбельных, проявляющееся в их музыкально-словесной организации, обусловлено широким кругом выполняемых ими культурных задач. В частности, многие исследователи отмечают охранительно-магическую функцию укачиваний, словесными и музыкальными средствами обеспечивающих защиту потомства: «считалось, что эти песни через мелодию, интонацию, ритм, и текст способствовали формированию, с одной стороны, психического здоровья («несчастный человек не слышал колыбельных песен матери»), а с другой — моделировали будущее ребенка» [См. Библиографию №5, с. 9]. Именно этим, по-видимому, объясняется возможность включения укачиваний в ритуал положения ребенка в колыбель [См. Библиографию №8, с. 39], важнейший в ряду обрядов детства. 

Колыбельные, для поэтических текстов которых характерно подчеркивание связи ребенка с отцом и матерью («мамин сынок», «папин ребенок» и т. д.), перечисление привычных хозяйственных реалий («черная овца в загоне», «собака на привязи»), описание окружающего пространства — колыбели, дома («спи в кроватке», «мамин ребенок в люльке»), служат также средством постепенного включения малыша в жизнь традиционного сообщества. «В колыбельной воссоздается гармоничная модель мира, где все находится на своих местах, в спокойствии» [См. Библиографию №1, с. 7].

Кроме того, через колыбельные, связанные со всеми основными музыкально-фольклорными жанрами и стилями идинских бурят, происходит естественное усвоение ребенком интонационных норм родной культуры.

Тексты песен к видео “Мамины колыбельные” – УчМет

1.
Глажу деточку нежно я,
Моя деточка нежная.
Тихо песенку я пою,
Глажу ласково милую.

Припев:
И слова не расскажут
Как я ласково глажу,
Рук теплом тебя грею
Подрастай поскорее.
И слова не расскажут
Как я ласково глажу,
Рук теплом тебя грею,
И люблю и жалею.

Глажу мамочку нежно я,
Моя мамочка нежная
тихо песенку я пою,
Глажу ласково милую.

Припев:
И слова не расскажут
Как я ласково глажу,
Рук теплом тебя грею
И люблю и жалею.
И слова не расскажут,
Как я ласково глажу,
Рук теплом тебя грею,
И люблю и жалею.

2.
Если мама пожалеет, то царапинка любая,
То царапинка любая-не болит!
Мамин взгляд всегда ласкает, руки мамины согреют,
Наша мама, как из сказки Айболит.

Припев:
И все-все-все всегда получается
Когда-да-да твоя мама с тобой!
И грусть-грусть-грусть любая кончается,
Уходит боль, любая боль.

Если мама пожалеет, то и детские обиды,
Забываются и проще и скорей.
Утешать она умеет, окна солнышком залиты,
И друзья уже заждались во дворе.

Припев:
И все-все-все всегда получается,
Когда-да-да твоя мама с тобой,
И грусть-грусть-грусть любая кончается,
Уходит боль, любая боль.

И все-все-все всегда получается,
Когда-да-да твоя мама с тобой,
И грусть-грусть-грусть любая кончается,
Уходит боль, любая боль.

И все-все-все всегда получается,
Когда-да-да твоя мама с тобой.
И грусть-грусть-грусть любая кончается,
Уходит боль, любая боль.

3.
На город заснеженный ночь опустилась.
И вдоль дороги зажгла фонари.
Зимнему городу лето приснилось – (2 р.)
Скверик завьюженный спит до зари.

Сонные домики в снежных постелях.
Смотрит к ним в окна большая луна.
Будут баюкать город метели – (2 р.)
Словно желая доброго сна.

Припев:
Пойте нам песни метели,
Будьте спокойными ночи,
Мамина радость спит в колыбели.
Спит в колыбели мамин сыночек.

В городе детства дремлют машины,
Клоун веселый на время забыт
Мамин защитник, мамин мужчина – (2 р.)
Носиком сладко в подушку сопит.

В детской светлее от лунного света,
Был у солдатиков бой не простой,
А у лошадки белого цвета – (2 р.)
Кажется грива сейчас золотой.

Припев:
Пойте нам песни метели,
Будьте спокойными ночи,
Мамина радость спит в колыбели,
Спит в колыбели мамин сыночек.

4.
Маленький ангел-хранитель твой,
носиком сладко сопит в изголовье.
Значит, пора нам уснуть с тобой,
день, ожидая завтрашний новый.

Спи моя малышка, засыпай,
пусть тебе приснится сказка.
Баю-бай, малышка, баю-бай,
закрывай скорее глазки.

Добрые сны прокрались в наш дом
и тяжело опустились ресницы.
Будут все куклы мечтать о том,
чтобы тебе этой ночью присниться.

Спи моя малышка, засыпай,
приснится сказка.
Баю-бай, малышка, баю-бай,
закрывай скорее глазки.

Светит в окошко твоя звезда,
локон упрямый упал на подушку.
Быстро, малышка, летят года,
детство твое торопить не нужно.

Спи моя малышка, засыпай,
пусть тебе приснится сказка.
Баю-бай, малышка, баю-бай,
закрывай скорее глазки.

Сладкая будет однажды грусть,
в сны прокрадется какой-то мальчишка.
Я и заметить порой боюсь,
как подросла ты, моя малышка.

Спи моя малышка, засыпай,
пусть тебе приснится сказка.
Баю-бай, малышка, баю-бай,
закрывай скорее глазки.

5.
На город заснеженный ночь опустилась.
И вдоль дороги зажгла фонари.
Зимнему городу лето приснилось – (2 р.)
Скверик завьюженный спит до зари

Сонные домики в снежных постелях.
Смотрит к ним в окна большая луна.
Будут баюкать город метели – (2 р.)
Словно желая доброго сна.

Припев:
Пойте нам песни метели,
Будьте спокойными ночи.
Мамина радость спит в колыбели,
Спит в колыбели мамин сыночек.

В городе детства дремлют машины.
Клоун веселый на время забыт
Мамин защитник, мамин мужчина – (2 р.)
Носиком сладко в подушку сопит.

В детской светлее от лунного света,
Был у солдатиков бой не простой,
А у лошадки белого цвета – (2 р.)
Кажется грива сейчас золотой.

Припев:
Пойте нам песни метели.
Будьте спокойными ночи,
Мамина радость спит в колыбели,
Спит в колыбели мамин сыночек.

6.
А месяц в небе звездном, как выдуманный.
У нашей крохи слезы невиданные.
И маленькое горе безмерное.
Приснилось что-то злое, наверное.

Припев:
А звездочки в окошко глядят-глядят.
И уложила кошка своих котят.
Не спит лишь наша крошка и ясный взгляд,
Как звезды горит в ночи.
Нет повода ей Богу для этих слез.
Давай поспим немного мы в свете звезд.
Ждет сказка у порога,
Ночной наш гость.
И ветер в трубе молчит.

А завтра солнце встанет, приветливое.
Погода сразу станет безветренною.
Ночные эти слезы, случайные.
Пусть станут нашей маленькой тайною.

Припев (2 р.)

7.
Ни минутки нет, ни минутки,
Нет на сон у нашей малютки!
Подремли чуть-чуть, в пол глазочка.
Подремли-к, крошечка-дочка.

Припев:
Как луна всю ночь в небе держится?
И как свет от звезд в окна брезжит к нам?
И как стоя спит в зоопарке слон?
Интересно все, время нет на сон.

Ни часочка нет, ни часочка,
Нет на сон у маленькой дочки.
Как закрыть ей ясные глазки,
Если в книжках ждут её сказки.

Припев:
Как луна всю ночь в небе держится?
И как свет от звезд в окна брезжит к нам?
А как стоя спит в зоопарке слон?
Интересно все, время нет на сон.

Ни минутки нет, ни минутки,
Нет на сон у нашей малютки!
Подремли чуть-чуть, в пол глазочка.
Подремли-к, крошечка-дочка.

Припев:
Как луна всю ночь в небе держится?
И как свет от звезд в окна брезжит к нам?
А как стоя спит в зоопарке слон?
Интересно все, время нет на сон.

8.
Вновь над темным лесом луна встает.
Над берлогой легкий дымок плывет.
Мама медвежонку опять поёт:
Баю-бай, засыпай.
Спят в лесу все звери,
И ветер стих.
Заинька в пижамке сидит, грустит.
Мамочка зайчиха ему твердит:
Баю-бай, засыпай.

Припев
Кап-кап, слезоньки у мишки,
громко плакал мишка,
Кап-кап, слезки у зайчишки,
плакал наш зайчишка,
А доченька, не плакала,
а дочка засыпала,
И чтоб сбылись желания
звезда с небес упала.

В норке у лисички погашен свет,
Но решил лисенок встречать рассвет.
И твердит лисичка ему в ответ:
Баю-бай, засыпай.
Спят в лесу деревья давным-давно,
Птенчику малышке в гнезде тепло.
Птичка укрывает его крылом:
Баю-бай, засыпай.

Припев
Кап-кап, слезки у лисенка
плакал наш лисенок,
Кап-кап, слезки у совенка,
вновь не спал совенок,
А доченька, не плакала,
а дочка засыпала,
И чтоб сбылись желания,
звезда с небес упала.

9.
Жемчугами звездочки рассыпаны по небу.
Спят сыночки, доченьки.
Им снится сказка-небыль.
Средь кружева и ленточек улыбчивые лица,
А мама, точно девочка в ту сказку возвратится.

Припев:
Там, там, там средь замков волшебных воздушных
Полно детворы и игрушек,
Но нет уже места для мам.
А там, там, там мосты подвесные повсюду,
Живет волшебство там и чудо,
Но нет уже места для мам.
Чуть ресницы дрогнули,
Наверное, сняться феи.

Но уже за окнами светлее и светлее.
И ночь вот-вот закончится,
Рассвет в окно стучится,
А мамам очень хочется в ту сказку возвратиться.

Припев:
Там, там, там средь замков волшебных воздушных
Полно детворы и игрушек,
Но нет уже места для мам.
А там, там, там мосты подвесные повсюду,
Живет волшебство там и чудо,
Но нет уже места для мам. (2 р.)

10.
Спи, спи, куколка Катя,
Тоже пора всё-таки спать мне.
Ты отогни уголок одеялка,
Чтобы тебе было ночью не жарко.
В пухлых ручонках нашей малышки,
Вновь засыпает кукла-голышка.

Припев:
А за окошком темным-темно.
Нянчиться с куклой пришлось не на шутку.
“Мамочка, кукла не спит ни минутки!”
А куклины глазки закрыты давно.

Стук-стук, дождик в окошко.
Доченька Катя, поспи хоть немножко!
Кукла-голышка, я знаю, проснётся.
Только лишь с лучиком раннего солнца.
Спит уже сладко кукла-голышка,
Только не спится нашей малышке.

Припев:
А за окошком темным-темно.
Нянчиться с куклой пришлось не на шутку.
“Мамочка, кукла не спит ни минутки!”
А куклины глазки закрыты давно. (3 р.)
После речитатива

11.
За печкою поёт сверчок,
Угомонись, не плачь сынок,
Вон, за окном морозная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная.
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Видишь, сверкают звёздочки,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке.
Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на месяц увезёт,
В санках на месяц увезёт,
В санках на месяц увезёт.
Будут орехи-сладости,
Будут забавы-радости,
Будут сапожки новые,
И пряники медовые,
И пряники медовые,
И пряники медовые.
Ну отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок.

Речитатив

12.
Платьишки и ленты в шкафах висят,
Куколки на полках сидят, грустят,
Добрые хозяйки их крепко спят.
До утра, до утра.

Будет королевою вновь одна,
А другая – Золушкой будет в снах.
И в светлицах девичьих тишина.
До утра, до утра.

Будут завтра снова глаза гореть,
Только бы им к принцам на бал успеть.
Мамину помаду со щёк стереть.
Не суметь, не суметь.

Локоны тугие, на них вуаль,
Нет колесницы, а очень жаль,
Спать пора ложиться и скрыть печаль.
Не суметь, не суметь.

Ах, сказочные феи,
Спешите, спешите, скорее,
Найдите волшебное средство.
Продлить им наивное детство.
Ах, сказочные феи,
Так рано, так рано светлеет.
Продлите пару чудес.
Для маленьких наших принцесс.

13.
Спят Алиночки, спят Полины,
Тани, Оленьки и Марины,
Спят Володеньки и Антошки,
Димы, Игори и Серёжки.
Спят качели и спят игрушки,
Куклы, мячики, погремушки.
И они утомились слишком,
Спят игрушки и спят детишки.

Мама тоже за день устанет,
Только рядом, когда светает,
Руки мамы качают нежно,
Сон хранят они безмятежный.
В доме сразу утихли звуки,
Сон на цыпочках в дверь вошёл.
Всё спокойно и хорошо,
Если мамины гладят руки.

Колыбельные песни для малышей – Азбука воспитания

У совре­мен­ных мате­рей жизнь рас­пи­сана по часам, даже дети живут по стро­гому рас­по­рядку дня. Колы­бель­ные для детей мамы поют всё реже, а если и поют, то чтобы уло­жить спать. Зача­стую, сомне­ва­ясь в своих спо­соб­но­стях к пению, мамы вме­сто дет­ских колы­бель­ных песен вклю­чают обыч­ную музыку, тихую, чаще всего клас­си­че­скую. В худ­шем вари­анте ребе­нок засы­пает под звуки теле­ви­зи­он­ных передач.

Мага­зины с това­рами для детей усы­паны мно­го­чис­лен­ными раз­ви­ва­ю­щими игруш­ками, в том числе музы­каль­ными, но не надо забы­вать, что дет­ские колы­бель­ные песни в испол­не­нии мамы – это важ­ное сред­ство раз­ви­тия ребенка, пер­вое обще­ние с ним и обмен эмо­ци­ями. Отсут­ствие голоса на мамин взгляд – не повод лишать ребенка радо­сти и мгно­ве­ний бли­зо­сти перед сном. Очень важен посыл неж­но­сти, направ­ля­е­мый ребенку любя­щей мамой.

Когда и как петь колыбельные малышу

Колы­бель­ные песни нужны малы­шам, кото­рым не спится в днев­ные или вечер­ние часы. Вре­ме­нами мате­рям при­хо­дится при­бе­гать ко вся­ким улов­кам, лег­ким пока­чи­ва­нием успо­ка­и­вая рас­ша­лив­ше­гося ребенка. Колы­бель­ные песни для малы­шей часто не содер­жат слов – ребенка успо­ка­и­вает одно лишь при­сут­ствие матери, её тепло. Дети, кото­рые учатся гово­рить, уже пони­мают смысл слов, поэтому во время пения между ними и матерьми уста­нав­ли­ва­ется неви­ди­мая связь.

Слу­ча­ется, что сложно вспом­нить слова песни — мамы на самом деле знают их не так много. Чтобы вы могли не только спеть сво­ему ребенку, но и сде­лать это с поль­зой, мы собрали только самые луч­шие про­из­ве­де­ния. Не зна­ете мотив? Про­слу­шайте зара­нее ауди­о­за­пись в испол­не­нии извест­ных испол­ни­те­лей на нашем сайте.

Обра­тите вни­ма­ние: заме­няя колы­бель­ные песни для детей сказ­ками, мы часто слиш­ком торо­пимся. Колы­бель­ные нужно про­дол­жать петь вплоть до школь­ных лет. Ребенку в такие моменты ком­фортно, ведь мама не только рядом, но и гла­дит его, что быстро успокаивает.

Детская колыбельная песня научит не просто слушать, но и услышать

Дей­стви­тельно грустно, когда малень­кие дети засы­пают под звуки теле­ви­зора, а ведь вли­я­ние этих момен­тов на раз­ви­тие ребенка сложно пере­оце­нить. Колы­бель­ные песни малы­шам необ­хо­димы для здо­ро­вого сна, как неж­ный мамин поце­луй, мамоч­кины объ­я­тия. Колы­бель­ных не бывает много, нико­гда не бывает много. Мамина ласка в этих пес­нях нужна ново­рож­ден­ным детям, дошко­ля­там и даже млад­шим школьникам.

Роди­те­лям бывает сложно уло­жить ребенка спать, порой чего они только не при­ду­мы­вают и не выду­мы­вают. Однако изоб­ре­тать заново вело­си­пед не нужно – дет­ские колы­бель­ные ста­нут луч­шим сно­твор­ным малышу. Наши предки даже при­да­вали мисти­че­ское зна­че­ние таким пес­ням, там встре­ча­лись Бука, Дрема… Испо­кон веков с помо­щью колы­бель­ных песен мамы желали своим малы­шам спо­кой­ствия и сча­стья. Ника­кую дру­гую песню ребе­нок уже не будет слу­шать так вни­ма­тельно, даже если у него закрыты глазки, он засы­пает, всё равно мамина любовь навсе­гда запе­чат­ле­ется в его под­со­зна­нии. Ваш малыш услы­шит и запом­нит вол­шеб­ные слова бли­зо­сти с самым род­ным чело­ве­ком на свете – мамой.

Между про­чим, колы­бель­ных песен для малы­шей очень много, народ­ные, автор­ские, из мульт­филь­мов и кино – выбор поис­тине огром­ный. Сердце под­ска­жет, кото­рая из них лучше для вашего малыша…

Тексты колыбельных песен для малышей

Спят усталые игрушки текст

Спят уста­лые игрушки, книжки спят.
Оде­яла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.

Обя­за­тельно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За окош­ком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, зав­тра будет день опять.
За день мы устали очень,
Ска­жем всем: “Спо­кой­ной ночи!”
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Спи моя радость усни текст

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки ско­рее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни… Усни…

В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печ­кою спит.
Кто-то вздох­нул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки ско­рее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни… Усни…

Колыбельная малышу текст

Лун­ный свет в окошко, звёзды в небесах.
Спи, мой милый крошка, закры­вай глаза.
Замур­лы­чет ветер, как пуши­стый кот,
И уста­лый вечер торо­пясь уйдёт.

Баю — баю, баю — баю. Кто ты? Я пока не знаю.
Ты родишься скоро очень.
Спи, малыш, спо­кой­ной ночи!
Спи, малыш, спи, малыш.

Ночь тебе пода­рит слад­кий дет­ский сон.
Как цвет­ной фона­рик засвер­кает он.
Осто­рожно дож­дик шеле­стит листвой.
Он не потре­во­жит сон чудес­ный твой.

Баю — баю, баю — баю. Кто ты? Я пока не знаю.
Ты родишься скоро очень.
Спи, малыш, спо­кой­ной ночи!
Спи, малыш, спи, малыш.

Лун­ный свет в окошко, звёзды в небесах.
Спи, мой милый крошка, закры­вай глаза.

Баю — баю, баю — баю. Кто ты? Я пока не знаю.
Ты родишься скоро очень.
Спи, малыш, спо­кой­ной ночи!
Спи, малыш, спи, малыш.

Колыбельная сыну текст

Испол­ни­тель: Анна Герман

Месяц над нашею кры­шею светит,
Вечер стоит у двора.
Малень­ким птичкам
И малень­ким детям
Спать насту­пила пора.
Зав­тра проснешься — и ясное солнце
Снова взой­дет над тобой…
Спи, мой воробушек,
Спи, мой сыночек,
Спи, мой зво­но­чек родной.

Спи, моя крошка,
Мой птен­чик пригожий,
Баюшки-баю-баю.
Пусть ника­кая печаль не тревожит
Дет­скую душу твою.
Ты не уви­дишь ни горя, ни муки,
Доли не встре­тишь лихой…
Спи, мой воробушек,
Спи, мой сыночек,
Спи, мой зво­но­чек родной.

Спи, мой малыш,
Вырас­тай на просторе,
Быстро про­мчатся года,
Сме­лым орлен­ком на ясные зори
Ты уле­тишь из гнезда.
Ясное небо, высо­кое солнце
Будут все­гда над тобой.
Спи, мой воробышек,
Спи, мой сыночек,
Спи, мой зво­но­чек родной.

Мир уснул текст

Мир уснул, при­тихли люди,
Спят дома, погасли окна,
И луна щер­ба­тым блюдом
Отра­жа­ется на стеклах.

Сон­ные дороги дремлют,
Во дво­рах сопят машины,
Туск­лыми гла­зами в землю
Смот­рят тем­ные витрины.

Про­ле­тит над миром сказка,
Звон раз­дастся поднебесный,
Мой сынок закроет глазки,
И уви­дит сон чудесный.

Про­ле­тит над миром сказка,
Звон раз­дастся поднебесный,
Мой сынок закроет глазки,
Баюшки-баю.
Все люби­мые игрушки
Ста­нут в эту ночь живые,
Будут сидя на подушке
Стро­ить рожицы смешные.

Спит сыно­чек сладко-сладко,
Носи­ком сопит чуть слышно,
Лежа в малень­кой кроватке,
В уголке своем привычном.

Про­ле­тит над миром сказка,
Звон раз­дастся поднебесный,
Мой сынок закроет глазки,
И уви­дит сон чудесный.

Про­ле­тит над миром сказка,
Звон раз­дастся поднебесный,
Мой сынок закроет глазки,
Баюшки-баю.

Колыбельные для детей до года

Ново­рож­ден­ные начи­нают зна­ко­миться с окру­жа­ю­щим миром в первую оче­редь с помо­щью раз­лич­ных зву­ков. Вот почему мело­дич­ные колы­бель­ные для детей до года очень важны!

Мяг­кие пере­ливы неж­ной мело­дии успо­ка­и­вают мла­денца. Он дове­ряет своим ощу­ще­ниям, а если про­стран­ство вокруг напол­нено гар­мо­нич­ным зву­ча­нием, зна­чит все хорошо и ему не о чем бес­по­ко­иться. Поэтому исполь­зо­ва­ние колы­бель­ных для детей до года — это пре­крас­ная воз­мож­ность дарить малень­кому чело­вечку уми­ро­тво­ре­ние и гар­мо­нию, не отвле­ка­ясь от повсе­днев­ных дел.

Уба­ю­ки­ва­ю­щие, тихие музы­каль­ные ком­по­зи­ции без голоса, напи­саны спе­ци­ально для мла­ден­цев. Эти мело­дии напол­нены зву­ча­нием мно­гих музы­каль­ных инстру­мен­тов, кото­рые помо­гают малы­шам раз­ви­ваться, и расти в спокойствии.

Ком­по­зи­ции стоит слу­шать, даже когда ребе­нок еще нахо­дится в утробе матери. Они пода­рят малышу чув­ство защи­щен­но­сти, а буду­щей маме помо­гут рас­сла­биться. Колы­бель­ные можно слу­шать онлайн, а можно ска­чать и насла­ждаться их зву­ками во время про­гу­лок или поездок.

Чув­ство ностальгии

Эхо в долине

Капли росы на цветке

Купа­ние голышом

Мер­ца­ю­щий кристалл

Небо

Неж­ность травы

Сова в ноч­ном небе

Страна мечты

Сви­да­ние с луной

Таин­ствен­ная луна

Танец свет­ляч­ков

Утрен­няя роса

Вдох­но­ве­ние

Вечер­ний ветер

Весна в раю

Звезд­ная ночь

Карельская колыбельная песня на перекрестке культур | Рябининские чтения – 2011| Электронная библиотека

стр. 365Колыбельная песня – полифункциональный жанр фольклора. Природа рассматриваемого жанра заключается не только в усыплении и пестовании ребенка, но и в защите его от злых сил, а также «программировании» будущего младенца, что можно проследить на всех четырех уровнях языка колыбельной (фонологическом, морфологическом, синтаксическом и лексико-семантическом).

Следует подчеркнуть, что традиционная колыбельная песня – общая у прибалтийско-финских народов.

Этому вопросу посвящена статья В.Я.Евсеева «Колыбельные песни карел и других прибалтийско-финских народов» [1] , в которой сопоставляются мотивы и стилистические особенности рассматриваемого жанра. Сравнение колыбельных песен прибалтийско-финских народов дает возможность выявить инородные языковые наслоения в пределах любой отдельно взятой традиции (карельской, в рамках данного исследования).

Разумеется, карельская колыбельная, находясь на перекрестке культур, испытывала и русское, и финское (финско-шведское) влияние. Примером последнего можно считать следующий текст, в который шведское заимствование vinkerpori ‘наперсток’, используемое в диалектах финского языка, пришло, вероятно, с коробейниками:

В данном докладе сделана попытка представить взгляд на карельскую колыбельную песню как на жанр

фольклора, с одной стороны, подвергшийся влиянию русской традиции, с другой – эволюционировавший в результате упразднения мифологического мышления пестуньи. Влияние русской традиции представляет для лингвистического исследования большой интерес, поскольку карельский и русский языки относятся к разным языковым группам; в этом отношении любопытны пути освоения одним языком фонологических, грамматических и лексических категорий другого.

Среди русских заимствований, зафиксированных нами в текстах карельских колыбельных песен, встречаются в различной мере заимствования, освоенные языком на звуковом, грамматическом и лексическом уровнях. О неосвоенности языком заимствованной формы может свидетельствовать ее семантическое несоответствие содержанию песни, например:

Сравним с текстом русской колыбельной:[текст с сайта музея-заповедника “Кижи”: http://kizhi.karelia.ru]

Баю-баюшки, бай-бай, Приезжает басалай,Приезжает басалай,Скажет: «Дочку мне отдай» [4] .

В отличие от предыдущей, формы bai, baju/pai, pa(i)ju ‘баю’ (‘бай’), l’u(u)li ‘люли’ семантически освоены языком и выступают в текстах карельских колыбельных в качестве рефренов усыпления:

Свидетельством освоенности карельским языком заимствованных рефренов на уровне грамматики можно считать их способность к участию в словообразовательных процессах. Так, диминутивный суффикс -ni/-ne иногда примыкает к заимствованному рефрену pai ‘бай’, равно как и традиционному для карельской колыбельной песни рефрену tuuti ‘туути’, эмоционально обогащая тексты:

стр. 366Под воздействием русской традиции в карельские колыбельные песни перекочевали, вероятно, в XX в., рефрены «бай (баю)», «люли» c диминутивным суффиксом -ушк/-юшк в форме множественного числа: pa(i)juški, ‘баюшки’, l’ul’uški ‘люлюшки’:

Из последнего примера видно, что традиционный для карельской байки рефрен tuuti ‘туути’ также подвергся словоизменительной кальке русского языка. По модели рефрена «баюшки» (бай+ушк+и) образовалась форма tuutuški (tuuti+ušk+i). Представляется, что многообразие рефренов и их диминутивных форм в колыбельной песне обусловлено не только аллитерацией и метрикой карельского фольклора, но также стремлением пестуньи обогатить картину мира детства, придать ей особую нежность средствами языка, родного (карельского) и соседствующего (русского).

Некоторое число освоенных языком русских заимствований встречаются в текстах карельских колыбельных песен в качестве иносказательных обозначений младенца. С целью защиты ребенка от злых сил его имя, как и термин, обозначающий степень родства с ним, не произносились вслух, на них словно накладывалось табу; в этом отношении колыбельные песни близки плачам и заговорам. На сегодняшний день нами зафиксировано более 60 различных устойчивых иносказательных обозначений ребенка (далее – метафорических замен [8] ) в карельской колыбельной песне, связанных с миром птиц и растений, этнографическими реалиями, характеристикой ребенка по поведению, внешности, выражающих кровную связь с матерью и др. Приведем пример метафорической замены, заимствованной из русского языка, вероятно, посредством плачей:

Как видим, заимствование фонетически освоено языком; в карельском варианте u стало долгим, появилась гемината kk. Слово вступает и в грамматические отношения в словосочетании (с рефреном ani оно использовано в форме партитива единственного числа (окончание -a), что характерно для подобных конструкций; кроме того, в форме выступает притяжательный суффикс -ni).

Иногда заимствованные из русского языка слова семантически не соответствуют содержанию колыбельной песни. Например, в «Suomen kansan vanhat runot» («Старые песни финского народа») тексту следующей колыбельной предшествует пояснение информанта, что она исполнялась для дочери:

По всей видимости, подобные несоответствия могли появиться в колыбельной песне из-за плохого знания пестуньей русского языка, а также ее желания разнообразить тексты новыми обращениями к ребенку.

Вообще, заимствованные из русского языка слова, становившиеся метафорическими заменами термина «ребенок», осваивались языком не только на фонетическом и грамматическом, но и на семантическом уровнях. Так же как в плачах, ряд метафорических замен мог использоваться только при обращении к сыну или дочери (ср.: сын в карельской колыбельной песне – это традиционно sokola ‘сокол’, дочь – kuukolkka ‘куколка’ и др.).[текст с сайта музея-заповедника “Кижи”: http://kizhi.karelia.ru]

Среди записанных в XX–XXI вв. текстов карельских колыбельных песен встречаются такие, язык которых утратил мифологические основы, а выступающие в них мотивы заимствованы из русской традиционной колыбельной:

стр. 367Сравним со словами русской колыбельной песни:

Собачка, не лай, Нашей Мани не пугай [12] .

Очевидна идентичность текстов, проявляющаяся как в содержании и синтаксической модели предложений, так и в использовании имен собственных.[текст с сайта музея-заповедника “Кижи”: http://kizhi.karelia.ru]

Можно с уверенностью сказать, что рассмотренные выше случаи органичного освоения русскоязычных форм обогащали тексты карельских колыбельных песен новыми синонимами и образами. Однако явления, связанные с утратой пестуньей синкретического мышления, что, в частности, проявляется в упразднении табу на имена и указание степени родства, свидетельствуют о начале ассимиляции культур и постепенном забвении традиционной карельской колыбельной песни.

• [1] Евсеев В.Я. Колыбельные песни карел и других прибалтийско-финских народов // Вопросы литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1962. С.37–61 (Труды Карельского филиала АН СССР; Вып.35).
• [2] Virtaranta, Pertti. Vienalaisia lastenlauluja // Castrenianumin toimitteita 3. Helsinki, 1973. N6.
• [3] Tunguon rahvahan suusanallista perinnehtä = Устная поэзия тунгудских карел / Изд. подготовила А.С.Степанова. Петрозаводск, 2000. С.120.
• [4] Русский детский фольклор Карелии / Сост., автор вступит. статьи и коммент. С.М.Лойтер. Петрозаводск, 1991. С.32.
• [5] Из собственных экспедиционных записей.
• [6] Из собственных экспедиционных записей.
• [7] Karjalan rahvahan runoja = Карельский фольклор: Хрестоматия / Изд. подготовила Н.А.Лавонен. Петрозаводск, 1992. – На русском и карельском языках.
• [8] Термин, введенный в научный оборот исследователем русских причитаний К.В.Чистовым в 1960 г. и впоследствии широко используемый карельским фольклористом А.С.Степановой.
• [9] Suomen kansan vanhat runot. Osa I (3–4) (Vienan läänin runot). Helsinki, 1919. N1810. Suomalaisen kirjallisuunden seura arkisto (SKS).
• [10] Ibid. N 1811.
• [11] Научный архив Карельского научного центра РАН, оп.2, кол.8, №842.
• [12] Русский детский фольклор Карелии. С.33.

// Рябининские чтения – 2011
Карельский научный центр РАН. Петрозаводск. 2011. 565 с.

Текст может отличаться от опубликованного в печатном издании, что обусловлено особенностями подготовки текстов для интернет-сайта.

Колыбельные песни для малышей. Тексты песен. Читать и петь — Библиотека для детей

Колыбельные песни для малышей. Тексты песен. Читать и петь

Спят усталые игрушки
Спи, моя радость, усни!
Колыбельная медведицы (из мультфильма «Умка»
Колыбельная для девочки
Колыбельная для мальчика
За печкою поет сверчок
Колыбельная для мамы
Колыбельная «Зеленая карета»
Колыбельная «Доброй ночи!»
Казачья колыбельная песня
Носики-курносики
Сон приходит на порог
Колыбельная (К. Бальмонт)
Колыбельная ветровая (С. Городецкий)
Колыбельная песенка
Колыбельная (для маленького брата) (Саша Черный)
У колыбели (из эстонской классики)
В колыбели (из эстонской классики)
Спи, усни, мой медвежонок!
Колыбельная дочери (из татарской классики)
Баю-баюшки-баю
Баиньки-баиньки
Колыбельная моему сыну
Месяц над нашею крышею светит
Баю-баю, спи, дружок
Колыбельная «Крошка Вилли Винки»
Колыбельная песенка (А. Блок)
Колыбельная «Спят луга, спят леса»
Колыбельная «Тихо дремлет малютка в кроватке своей»
Колыбельная «Песня куколке»
Колыбельная «Сон»
Колыбельная «Баю-баюшки-баю, Как я дитятку люблю!»
Колыбельная «В поле деревце стоит»
 

Значение колыбельной песни в жизни ребенка

 
Многие из нас на протяжении всей жизни помнят детские песни, которые напевала нам мамочка у колыбели.
 
И хотя считается, что младенцы не в состоянии что-либо запомнить, но факты говорят об огромной пользе такого, казалось бы, элементарного занятия, как напев детских убаюкивающих колыбельных.
 
Безусловно, с ребенком с самого раннего возраста необходимо как можно больше разговаривать, петь. Не страшно, если ваши вокальные данные достаточно скудны, все равно пойте, так как единственный слушатель — ребенок обязательно это «оценит».
 
Создайте «традицию» пения детской колыбельной малышу перед сном, ведь сам процесс пения – это неоценимые мгновения общения мамы со своим малышом. В эти минуты малыш будет слышать спокойный родной голос своего самого дорогого человека – мамы. И верить, что все у них хорошо, так как мама находится в спокойном настроении, она поглаживает ребенка по голове, а значит он – любимый и желанный. А что может быть важнее для малыша,недавно появившегося на свет и так мало еще знающего о мире, который его окружает?
 
Колыбельные песни — удивительный дар прошлого. Однако современные мамы почти не поют колыбельных: не знают их и не умеют их петь, ссылаются на занятость, считают, что темп жизни вытеснил колыбельные песни, поэтому ребенок должен привыкать к современным ритмам… Именно материнская колыбельная песня несет ребенку здоровье и спокойствие. Как и во все времена, современные дети требуют бережного отношения, любви и ласки. Исследования последних лет показали, что колыбельные песни снимают тревожность, возбуждение, действуют на ребенка успокаивающе. Колыбельные детские песни, несущие свет и добро, в народной педагогике рассматриваются как обереги. Интересно, что материнские колыбельные песни для детей имеются у всех народов, значит, возникли они не случайно, это социальная закономерность и даже необходимость.
 
Нам же хочется поделиться с вами, дорогие мамы, своими знаниями об этом особенном песенном жанре, рассказать Вам о значимости колыбельных песен для нормального развития малыша.
 
Как уже говорилось, прежде всего — колыбельная поможет крохотному и еще беззащитному малышу успокоится после утомительного от новых впечатлений дня. Вечером ребенка переполняют впечатления и эмоции, и ему бывает, тяжело переключится из состояния бодрствования в состояние покоя, необходимое для сна.
 
Колыбельная песня расслабляет, тем самым благоприятно влияет не только на сам процесс засыпания, но и помогает обрести спокойные безмятежные сновидения.
 
Второе весомое значение колыбельной песни для детей заключается в получаемой ребенком информации из песни, поскольку бессмысленных колыбельных не существует.
 
Врачи, педагоги, психологи давно уверенны в том, что чем больше мама разговаривает с ребенком, поет ему, тем быстрее развивается у него речь, мышление, память. Каждое слово, адресованное ребенку в течение дня, принесет со временем свой результат для умственного развития малыша, а пение колыбельной песни в тесном контакте между мамой и ребенком, однозначно еще большую пользу.
 
Мамы, пойте своим детям колыбельные песни! Колыбельная – это ниточка любви, связывающая мать и дитя.
————————————————————
Колыбельные песни для малышей.Тексты
колыбельных песен.Читаем бесплатно онлайн
 

Колыбельная для детей, спящих

Ваш малыш только что вышел из ванны, закутан в мягкую пижаму, заправлен в свою уютную кроватку-люльку – и совершенно проснулся. Этот сценарий слишком распространен для родителей, независимо от того, родили ли вы своего первого ребенка или у вас четвертый ребенок.

Уговорить вашего малыша спать может быть сложной задачей, и когда ребенок не спит, вы тоже. К счастью, детские стишки и ребенок идут рука об руку.

Чтобы убедиться, что каждый член семьи получает шуметь по ночам, разогрейте эти голосовые связки и произнесите одни из самых популярных в мире песен колыбельных песен.

Нужна переподготовка? Выучите заново классические детские тексты, которые напоминают вам о вашем собственном детстве, или освежите детские тексты с забавным уклоном – и приготовьтесь к этой мегаваттной улыбке вашего малыша. От успокаивающих колыбельных до длинных песен, которые помогут ребенку заснуть, – у нас есть все, что нужно классике, чтобы расслабить вашего ребенка.

Когда солнце садится и пора отдыхать, вытащите эти удобные колыбельные песни и предоставьте своему малышу удобное место для сна в кроватке Lotus Crib или люльке для новорожденных.

Используйте этот список прыжков, чтобы стрелять прямо к своим любимым или просмотреть все 10 наших любимых детских колыбельных.

Тип 01: Классические колыбельные

Тип 02: Успокаивающие колыбельные

Тип 03: Веселые колыбельные

Тип 04: Длинные колыбельные

__

колыбельная типа 01

Классические колыбельные

Сохраняйте живость и процветание традиционных колыбельных.Напевайте эти классические колыбельные песни, чтобы помочь вашему ребенку заснуть спокойным сном. Уловить эти тексты должно быть несложно – они, вероятно, были основным элементом вашего собственного ночного ритуала в те ранние годы.

Баа Баа Черная овца

Колыбельная Тексты песен:

Один для хозяина,
Один для дамы,
И один для маленького мальчика
Кто живет в переулке

Баа, баа, паршивая овца,
Есть ли у вас какие-нибудь шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных мешка.

Баа, баа, белая овца,
Есть ли у вас шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три иглы заполнены.

Один для ремонта свитера,
Один, чтобы починить платье,
И один для маленькой девочки,
С дырками в носке.

Баа, баа, белая овца,
Есть ли у вас шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три иглы заполнены.

Баа, баа, серая овца,
Есть ли у вас шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных мешка.

Один для котенка,
Один для кота,
И один для хозяина,
Для вязания шерстяных шапок.

Baa, baa, бурая овца,
Есть ли у вас шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных мешка.

Один для мамы,
Один для папы
И один для маленького ребенка
Кто живет в переулке.

Баа, баа, голая овца,
Есть ли у вас шерсть?
Нет, сэр, нет,
Нет полных сумок.

Нет для хозяина,
Нет для дамы,
И нет для маленького мальчика
Кто живет в переулке.

Баа, баа, голая овца,
Есть ли у вас шерсть?
Нет, сэр, нет,
Нет полных сумок.

Какой малыш не любит звук «баааа»? С легким повторением и веселыми стишками эта детская колыбельная не зря стала классикой.

Мерцание, Мерцание, Маленькая звезда

Когда уходит палящее солнце
Когда ничего не светит
Тогда ты показываешь свой маленький свет
Мерцай, мерцай, всю ночь
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как Интересно что ты

Как мне интересно, кто ты

Почему это любят родители и дети:

Эту популярную английскую колыбельную любят как дети, так и родители.С забавными жестами рук и богатой историей (эта колыбельная на самом деле происходит из стихотворения начала ^{-х годов} века!), Это та колыбельная, которую вы просто должны включить в забаву перед сном.

Колыбельная Брамса

Колыбельная Тексты песен:

Колыбельная и спокойной ночи, с ночными розами
С лилиями раскинулась детская кроватка
Ложись сейчас и отдохни, пусть твой сон будет благословен
Положи тебя сейчас и отдохни, пусть твой сон будь благословен

Колыбельная и спокойной ночи, радость твоей матери
Яркие ангелы рядом с моей дорогой пребудут
Они будут охранять тебя в покое, ты будешь просыпаться на моей груди
Они будут охранять тебя в покое, ты должен просыпаюсь на моей груди

Почему это любят родители и дети:

Колыбельная Брамса, также известная как «Колыбельная и спокойной ночи», является типичной классической колыбельной.Эта песня, первоначально озаглавленная «Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht» («Колыбельная: Добрый вечер, спокойной ночи»), соч. 49, № 4, является результатом работы великого композитора Иоганнеса Брамса. Он впервые опубликовал эту любимую песню в 1868 году, и она, безусловно, выдержала испытание временем.

Тише, малышка

Колыбельная Тексты песен:

Тише, малышка, не говори ни слова.
Папа купит вам пересмешника

И если этот пересмешник не будет петь,
Папа купит вам кольцо с бриллиантом

И если это кольцо с бриллиантом станет латунным,
Папа купит ты, зеркало

И если это зеркало разобьется,
Папа купит тебе козла

И если этот козел не потянет,
Папа купит тебе тележку и бык

И если эта телега и бык перевернутся,
Папа купит вам собаку по имени Ровер

И если эта собака по имени Ровер не будет лаять
Папа купит вам лошадь и телегу

И если эта лошадь с телегой упадет,
Ты все равно будешь самым милым малышом в городе.

Почему это любят родители и дети:

Считается, что эта традиционная колыбельная была написана в южной части США, но ее автор неизвестен. Родители любят дерзкий характер колыбельной песни: они обещают всевозможные забавные награды, пока ребенок молчит. Нам нравится, что эта детская колыбельная поддается импровизированным стихам, так что начните петь свою собственную и получайте удовольствие!

__

колыбельная типа 02

Успокаивающие колыбельные

Если успокаивающие, мягкие тона – это игра для вашего малыша, помните об этих мягких и умиротворяющих словах колыбельной.

Рок-а-бай, детка

Колыбельная Тексты песен:

Rock-a-bye, baby
На верхушке дерева
Когда дует ветер
Колыбель будет качаться
Если ветка сломается
Колыбель упадет
Но мама поймает ты
Колыбель и все

Ребенок дремлет
Уютно и красиво
Мама сидит рядом
В своем кресле-качалке
Вперед и назад
Колыбель качается
И хотя ребенок спит
Он слышит, что она поет

Заткнись, малышка
В небе
На мягком облаке
легко летать
Ангелы несут вахту
Над пока вы спите
Так что заткнись, детка
Не пискни

Скажи пока, детка
Не надо ты боишься
Неважно, малыш
Мать рядом
Маленькие пальчики
Глаза закрыты
Сейчас крепко спим
До рассвета

Почему это любят родители и дети:

Эта детская колыбельная, также известная как «Тише, пока, детка», представляет собой английский детский стишок 18 ^-го -го века.Впервые он был опубликован в «Melody Mother Goose» в Великобритании, но быстро распространился и в Соединенных Штатах. С нежными, успокаивающими текстами и убаюкивающим, мягким тоном это отличная песня, чтобы уложить вашего ребенка спать.

Ты мое солнце

Колыбельная Тексты песен:

В ту ночь, дорогая, когда я спал
Мне приснилось, что я держал тебя на руках
Но когда я проснулся, дорогая, я ошибся
Итак, я повесил голову и заплакал.

Ты мое солнце, мое единственное солнце
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнце

Я всегда буду любить тебя и делать счастливыми,
Если ты только скажешь то же самое.
Но если ты оставишь меня и полюбишь другого,
Когда-нибудь ты обо всем пожалеешь.

Ты мое солнце, мое единственное солнце
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнце

Однажды ты сказал мне, дорогая, ты действительно любил меня
И никто другой не мог встать между ними.
Но теперь ты бросил меня и полюбил другого;
Ты разбил все мои мечты:

Ты мое солнце, мое единственное солнце
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет

Во всех моих снах, дорогая, ты, кажется, покидаешь меня
Когда я просыпаюсь, мое бедное сердце болит.
Так что, когда ты вернешься и сделаешь меня счастливым
Я прощаю тебя, дорогая, я возьму на себя всю вину.

Ты мое солнце, мое единственное солнце
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не забирай мое солнце

Почему это любят родители и дети:

“You are My Sunshine” был первоначально записан Джимми Дэвисом и Чарльзом Митчеллом в 1939 году, и почти столетие спустя его перепели самые разные исполнители, от Бинга Кросби до Джонни Кэша и Криса Стэплтона.Добавьте свой вариант этой меланхоличной классике и наблюдайте, как глаза ваших малышей закрываются.

__

колыбельная типа 03

Веселые колыбельные

Если вы ищете занимательные колыбельные песни, которые заставят вашего малыша улыбаться, подумайте об этих забавных колыбельных песнях.

Frere Jacques

Колыбельная Тексты песен:

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Дормез-ву?
Sonnez les matines, sonnez les matines
Ding ding dong, ding ding dong.

Английская версия:
Ты спишь, ты спишь?
Брат Джон, Брат Джон?
Звонят утренние колокола, звенят утренние колокольчики
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.

Почему это любят родители и дети:

Совместите урок французского языка с веселыми звуками «динь-дон»; малышку обязательно понравятся эти забавные колыбельные тексты. Эта детская колыбельная рассказывает о французском монахе в монастыре, который спит и пропускает время для молитвы.Как певец, вы призываете монаха проснуться, чтобы позвонить в церковные колокола – иронично, поскольку эта колыбельная – любимое средство для усыпления малышей!

Ити Битси Паук

Колыбельная Тексты песен:

Крошечный паук
Влез по стене кухни
Свуш! пошел вентилятор
И заставил паука упасть
Отключился вентилятор
Он больше не дул
Итак, маленький паук
Назад вверх по стене прошел

паук
Влезла в желтое ведро
Вошла мышь
И щелкнула ее хвостом
Паук упал вниз
Мышь выбежала из двери
Потом крошечный паук
Влезла еще раз в ведро

Крошечный паук
Взошла на качалку
Вверх подпрыгнула кошка
И сбила ее в воздух
Котик упал вниз
И когда он спал
Крохотный паук
Кресло подползло

Крошечный паук 900 14
Влезла на клен
Она поскользнулась на росе
И приземлилась рядом со мной
Солнце вышло
И когда дерево высохло
Крошечный паук
Дала еще одну попытку

Крошечный паук
Влезла без остановки
Она сплела шелковистую паутину
Прямо на самом верху
Она сплела и пряла
И когда ее паутина была сделана
Крошечный паук
Отдыхала на солнце

Почему это любят родители и дети:

Эти колыбельные тексты сочетаются с забавными движениями рук, которые заставят ребенка развлечься и улыбнуться – прямо в глубокий сон.

__

колыбельная тип 04

Длинные колыбельные

Нужны более длинные детские колыбельные для малыша, который не уснет без боя? Эти длинные колыбельные заставят вашего милого малыша медленно, но верно закрываться глаза лани.

Низкие качели, Sweet Chariot

Колыбельная Тексты песен:

 Twinkle Twinkle Little Star, 
 Как мне интересно, кто ты! 
 Высоко над миром так высоко, 
 Как алмаз в небе 
 Мерцай, Мерцай, маленькая звездочка, 
 Как мне интересно, кто ты! 

 Тише, малышка, не говори ни слова, 
 Мама купит тебе пересмешника.
 И если этот пересмешник не поет, 
 Мама купит тебе кольцо с бриллиантом. 
 
 И если кольцо с бриллиантом станет латунным, 
 Мама купит тебе зеркало. 
 
 И если это зеркало разобьется, 
 Мама купит тебе козла. 
 
 И если этот козел не потянет, 
 Мама купит тебе телегу и быка. 
 
 И если эта телега и бык перевернутся, 
 Мама купит тебе собаку по имени Ровер. 
 
 И если эта телега и бык перевернутся, 
 Мама купит тебе собаку по имени Ровер.
 
 И если собака по имени Ровер не лает. 
 Мама купит тебе лошадь и телегу. 
 
 И если эта лошадь и телега упадут, 
 Что ж, ты все равно будешь самым милым малышом в городе. 
 
 

 Прощай, детка 
 На верхушке дерева. 
 Когда дует ветер, 
 Колыбель будет качаться. 
 Когда сучок сломается, 
 Колыбель упадет. 
 И придет ребенок, 
 Колыбель и все такое. 

 Где-то над радугой небо голубое 
 И мечты, о которых ты смеешь мечтать, действительно сбываются 

 Когда-нибудь я пожелаю звезду 
 И проснусь там, где облака далеко позади меня 
 Где проблемы тают, как лимонные капли 
 Далеко над вершинами дымоходов 
 Вот где ты найдешь меня 

 Где-то над радугой летают синие птицы 
 Птицы летают над радугой 
 Почему тогда, ну почему я не могу? 

 Если счастливые голубые птички летают 
 За радугой 
 Почему, ну почему, я не могу? 

 Удивительная грация! Как сладок звук 
 Который спас такого негодяя, как я 
 Когда-то я был потерян, но теперь меня нашли 
 Был слеп, но теперь я вижу 

 'Это благодать, которая научила мое сердце бояться 
 И благодать мои страхи облегчили 
 Как драгоценна эта благодать 
 Час, в который я впервые поверил 

 Через множество опасностей, трудов и ловушек 
 Я уже прошел 
 'Эта благодать спасла меня до сих пор 
 И благодать приведет меня домой 

 Как сладко звучит имя Иисуса 
 В ухе верующего 
 Оно успокаивает его печали, лечит его раны 
 И прогоняет его страх 

 Должен ли Иисус нести крест один? 
 И весь мир уйдет на свободу? 
 Нет, есть крест на всех 
 И есть крест на меня 

 Twinkle Twinkle Little Star, 
 Как мне интересно, кто ты! 
 Высоко над миром так высоко, 
 Как алмаз в небе 
 Мерцай, Мерцай, маленькая звездочка, 
 Как мне интересно, кто ты! 

 Тише, малышка, не говори ни слова, 
 Мама купит тебе пересмешника.
 И если этот пересмешник не поет, 
 Мама купит тебе кольцо с бриллиантом. 
 
 И если кольцо с бриллиантом станет латунным, 
 Мама купит тебе зеркало. 
 
 И если это зеркало разобьется, 
 Мама купит тебе козла. 
 
 И если этот козел не потянет, 
 Мама купит тебе телегу и быка. 
 
 И если эта телега и бык перевернутся, 
 Мама купит тебе собаку по имени Ровер. 
 
 И если эта телега и бык перевернутся, 
 Мама купит тебе собаку по имени Ровер.
 
 И если собака по имени Ровер не лает. 
 Мама купит тебе лошадь и телегу. 
 
 И если эта лошадь и телега упадут, 
 Что ж, ты все равно будешь самым милым малышом в городе. 
 
 

 Прощай, детка 
 На верхушке дерева. 
 Когда дует ветер, 
 Колыбель будет качаться. 
 Когда сучок сломается, 
 Колыбель упадет. 
 И придет ребенок, 
 Колыбель и все такое. 

 Где-то над радугой небо голубое 
 И мечты, о которых ты смеешь мечтать, действительно сбываются 

 Когда-нибудь я пожелаю звезду 
 И проснусь там, где облака далеко позади меня 
 Где проблемы тают, как лимонные капли 
 Далеко над вершинами дымоходов 
 Вот где ты найдешь меня 

 Где-то над радугой летают синие птицы 
 Птицы летают над радугой 
 Почему тогда, ну почему я не могу? 

 Если счастливые голубые птички летают 
 За радугой 
 Почему, ну почему, я не могу? 

 Удивительная грация! Как сладок звук 
 Который спас такого негодяя, как я 
 Когда-то я был потерян, но теперь меня нашли 
 Был слеп, но теперь я вижу 

 'Это благодать, которая научила мое сердце бояться 
 И благодать мои страхи облегчили 
 Как драгоценна эта благодать 
 Час, в который я впервые поверил 

 Через множество опасностей, трудов и ловушек 
 Я уже прошел 
 'Эта благодать спасла меня до сих пор 
 И благодать приведет меня домой 

 Как сладко звучит имя Иисуса 
 В ухе верующего 
 Оно успокаивает его печали, лечит его раны 
 И прогоняет его страх 

 Должен ли Иисус нести крест один? 
 И весь мир уйдет на свободу? 
 Нет, есть крест на всех 
 И есть крест на меня