Как по английски пишется буква л: Как пишется русская буква л на английском языке: правило написания и примеры

«Как правильно писать российские фамилии, содержащие букву “х” по-английски — с “h” или “kh”?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

ОбразованиеИностранные языки+4

Тимур Мухамедишин

25 февраля 2016  ·

75,6 K

ОтветитьУточнить

Евгений Преображенский

1,0 K

Коммерсант, исследователь  · 25 февр 2016

С «kh». Но толкового объяснения нет, так исторически сложилось (переводчики поймут). Скажу только, что русский «х» и английский «h» — это два разных звука. Английскому звуку присуще понятие «аспирации» — такого легкого придыхания перед произнесением звука из грудной клетки (очень характерный элемент американского акцента). Русский же звук аспирации не имеет, и по идее на письме придыхание отсекается согласным «k».

12,4 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Бюро переводов ТранЭкспресс

36

Лингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных…  · 1 сент 2020  · tran-express.ru

Отвечает

Владислав Томилин

Букву “х” при транслитерации имени на английский язык принято заменять сочетанием “kh”. Это связано с тем, что в английском языке “h” иногда опускается при произношении. Поэтому, чтобы избежать недопонимания и искаженного произношения, букву заменяют именно так. А если вам интересны другие моменты относительно транслитерации имен, рекомендуем ознакомиться со… Читать далее

Переводим документы, подбираем устных переводчиков, локализуем контент

Перейти на tran-express. ru

Комментировать ответ…Комментировать…

Kara Kuzu

529

Бездельник  · 26 февр 2016

Смотря какого происхождения ваше имя. Дело в том, что наша русская “х” произносится с задействованием заднего неба, а английская “h” – это почти просто выход. Т.о., если фамилия происходит от русского слова – то kh.  А если от арабского, к примеру, то смотря какая буква в оригинале (в арабском три разных звука, воспринимаемых нами как “х”). В случае Хайдара Зарипова… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Konstantin Pavlov

25

Представитель нефтесервиса  · 9 мая 2016

К примеру во французском языке “h” в начале слова не произносится, поэтому француз прочитал бы фамилию как [akimov]. В то же время “k” перед “h” ясно даёт понять, что имеем дело с [hakimov]. 

Аналогично к “сh” добавляют “t”, чтобы из Чернова не получился Шернов.

Kara Kuzu

6 июля 2016

В вопросе говориться об английском языке. Хотя арабы Северной Африки, где сильно распространен французский, kh… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

Каждая буква молчит, иногда: A-Z Список примеров

Игра слов

Как каждая буква может (раздражающе) молчать

30 мая 2022

---

More Words At Play

18 слов, которые даже вы можете неправильно произнести

Истории «доткомов», «гранжа» и других слов девяностых

Вот некоторые из слов, которые мы сейчас рассматриваем место в словаре.

Самый успешный экспорт английского языка — шутка

В ТЕМПЕ

1. Армагеддон

2. королева-консорт

3. шпионаж, закон о шпионаже

ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Спросите у редакторов

• Буквально

  Как использовать слово, которое (буквально) приводит некоторых людей в. ..

• «Все интенсивные цели» или «Все намерения и цели»?

  Мы намерены выяснить это

• Лэй против лжи

  Редактор Эмили Брюстер разъясняет разницу.

• горячий беспорядок

  «Публика в беспорядке»

Игра слов

• Сложные слова SAT

  20 вопросов, которые помогут вам набрать 1600 баллов

  пройти тест

• Встреться со своими страхами

  Не бойтесь отвечать на эти вопросы о. ..

  Пройдите тест

• Насколько силен ваш словарный запас?

  Проверьте свой словарный запас с помощью нашей викторины из 10 вопросов!

  Пройди тест

• Орфографическая викторина

  Сможете ли вы превзойти прошлых победителей конкурса National Spelli…

  Примите участие в викторине

Буква «L» 2 веселых практических занятия

Изучение алфавита

Изучение алфавита. Буква «L» с веселым практическим заданием, которое понравится вашему ребенку. Вы можете использовать декоративно-прикладное искусство, чтобы помочь ребенку написать буквы. Они также могут распознавать разные буквы алфавита и изучать фонетические звуки. Отличное образовательное видео, которое позволяет вашему ребенку практиковать свои буквы.

Больше развлечений:

Охота за сокровищами: предметы на букву А Охота за сокровищами

В этой игре детям нужно искать предметы, названия которых начинаются с буквы «А». Они также могут искать предметы, на которых есть буква Аа. Например, Дети могут найти «яблоко» и «маркер». Вы можете применить ту же игру к другим буквам алфавита.

Игра «Охота за сокровищами» отлично подходит для того, чтобы заставить маленьких детей двигаться и думать. Эта деятельность требует много объяснений, чтобы дети могли понять игру. Другая цель игры состоит в том, чтобы узнать, что звуки составляют слова. Кроме того, дети могут различать звуки.

Найдите букву

Вы можете написать буквы алфавита на доске или распечатать их на листе бумаги. Затем вы повторяете одну букву несколько раз. Например, вы повторяете букву «Ф». Попросите детей найти букву, обвести ее, произнести вслух и произнести звук.

Ищите большое сердце Большое сердце

Вы можете помочь детям нарисовать большое сердце на листе цветной бумаги. Затем вырежьте сердце ножницами. Вы также можете написать букву H в середине сердца. На краю сердца нарисуйте узор разной формы. Дети должны найти форму сердца и раскрасить его или надеть на него прищепки.

Это хорошая игра для развития моторики для самых маленьких. Это помогает им идентифицировать буквы и пополняет их словарный запас. Это также помогает им относиться к объектам вокруг них.

Писать на песке Писать на песке

Писать на песке — отличное занятие для детей, которым нравится писать буквы алфавита. Дети должны использовать свои мизинцы, чтобы писать буквы. Взрослый может принести поднос с песком и смоделировать написание любой из букв алфавита.

Взрослый может попросить детей подражать ему/ей. Например, взрослый пишет на песке букву «S» с правильными направлениями. Затем дети должны написать букву «S» так же, как это сделал взрослый.

Поделка Busy Bee «B» Поделка Busy Bee

Это отличная поделка для изучения алфавита детьми. Вам понадобится цветная бумага (черная и желтая), ножницы и клей. Нарисуйте букву «В» на желтой бумаге. На черной бумаге нарисуйте усики, крылья и полоски.

Затем вырежьте все, что нарисуете. Приклейте крылья, усики и полоски на букву «В» с помощью клея. Дети также могут практиковаться в произношении букв.

Lego Alphabet «Z» Lego Alphabet

Дети могут использовать свои моторные навыки в этом увлекательном занятии. Можно подарить детям коробку лего разных цветов. Попросите детей с помощью лего из коробки сделать любую букву алфавита. Это занятие помогает детям использовать свое воображение, чтобы составить букву алфавита так, как им нравится.

Буквы, обернутые пряжей Буквы, обернутые пряжей

В этой веселой игре вы используете картон и разноцветную пряжу. Вам нужно вырезать из картона формы букв алфавита. Дети используют пряжу, чтобы обернуть ее вокруг картона. Они могут смешивать цвета в одном и том же картоне.

Это интересное занятие развивает моторику детей.