Цифры письменно: Сумма прописью онлайн на русском языке — Контур.Экстерн
Письменная нумерация. Запись чисел цифрами
Письменная нумерация — это умение выражать числа письменными знаками (символами).
Цифры
Цифры — это письменные знаки (символы), которые используются для записи чисел. Цифр всего десять:
| Цифра | Название |
|---|---|
| 1 | единица |
| 2 | двойка |
| 3 | тройка |
| 4 | четвёрка |
| 5 | пятёрка |
| 6 | шестёрка |
| 7 | семёрка |
| 8 | восьмёрка |
| 9 | девятка |
| 0 | нуль |
С помощью этих десяти цифр можно записать любое число.
Цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 называют значащими (потому что каждая из них обозначает определённое количество единиц). Цифра 0 не относится к значащим цифрам так как она означает отсутствие единиц.
Следует помнить, что цифра и число это не одно и то же. Число — это определённое (посчитанное) количество единиц, а цифры — это письменные знаки, которые используются для записи чисел.
Запись чисел цифрами
Числа от одного до девяти обозначаются одной цифрой и называются однозначными:
| Число | Обозначение |
|---|---|
| один | 1 |
| два | 2 |
| три | 3 |
| четыре | 4 |
| пять | 5 |
| шесть | 6 |
| семь | 7 |
| восемь | 8 |
| девять | 9 |
Числа от десяти до девяносто девяти обозначаются двумя цифрами и называются двузначными. Левая цифра в записи двузначного числа показывает сколько десятков содержит данное число, правая цифра показывает количество единиц:
Самое маленькое двузначное число — это десять, его записывают так: 10.
Самое большое двузначное число — это девяносто девять, его записывают так: 99.В десятках, не имеющих дополнительных единиц, правая цифра всегда 0. Первая цифра указывает на количество десятков, которое может варьироваться от одного до девяти:
| Количество десятков | Запись числа | Название числа |
|---|---|---|
| один | 10 | десять |
| два | 20 | двадцать |
| три | 30 | тридцать |
| четыре | 40 | сорок |
| пять | 50 | пятьдесят |
| шесть | 60 | шестьдесят |
| семь | 70 | семьдесят |
| восемь | 80 | восемьдесят |
| девять | 90 | девяносто |
Числа, состоящие только из десятков, называются круглыми десятками, например: 20; 50; 90.
Числа и цифры | 5French
28 АпрЗнание чисел и цифр французского языка поможет ориентироваться в нумерации домов, улиц, автобусов и троллейбусов. Умение считать также необходимо при походе в супермаркет, лавку, бутик или любой другой магазин.
| Числительное | Французский эквивалент | Транскрипция |
|---|---|---|
| Один | un | Ан |
| Два | deux | Дё |
| Три | trois | Труа |
| Четыре | quatre | Кятр |
| Пять | cinq | Сэнк |
| Шесть | six | Сис |
| Семь | sept | Сет |
| Восемь | huit | Уит |
| Девять | neuf | Нёф |
| Десять | dix | Дис |
| Одиннадцать | onze | Онз |
| Двенадцать | douze | Дуз |
| Тринадцать | treize | Трэз |
| Четырнадцать | quatorze | Кяторз |
| Пятнадцать | quinze | Кянз |
| Шестнадцать | seize | Сэз |
| Семнадцать | dix-sept | Дис сэт |
| Восемнадцать | dix-huit | Диз уит |
| Девятнадцать | dix-neuf | Диз нёф |
| Двадцать | vingt | Ван |
| Двадцать один | vingt et un | Вантэ ан |
| Двадцать два | vingt-deux | Ван дё |
| Тридцать | trente | Тронт |
| Сорок | quarante | Кяронт |
| Пятьдесят | cinquante | Санконт |
| Шестьдесят | soixante | Суасонт |
| Семьдесят | soixante-dix | Суасонт дис |
| Семьдесят один | soixante-et-onze | Суасонт э онз |
| Семьдесят два | soixante-douze | Суасонт дуз |
| Семьдесят три | soixante-treize | Суасонт трэз |
| Семьдесят четыре | soixante-quatorze | Суасонт кяторз |
| Семьдесят пять | soixante-quinze | Суасонт кянз |
| Семьдесят шесть | soixante-seize | Суасонт сэз |
| Семьдесят семь | soixante-dix-sept | Суасонт дис сэт |
| Семьдесят восемь | soixante-dix-huit | Суасонт диз уит |
| Семьдесят девять | soixante-dix-neuf | Суасонт диз нёф |
| Восемьдесят | quatre-vingts | Кятро ванн |
| Восемьдесят один | quatre-vingt-un | Кятро ван ан |
| Восемьдесят два | quatre-vingt-deux | Кятро ван дё |
| Девяносто | quatre-vingt-dix | Кятро ван дис |
| Девяносто один | quatre-vingt-onze | Кятро ван онз |
| Девяносто два | quatre-vingt-douze | Кятро ван дуз |
| Сто | cent | Сан |
| Сто один | cent un | Сант ан |
| Двести | deux cents | Дё сан |
| Двести один | deux cent un | Дё сант ан |
| Тысяча | mille | Миль |
| Тысяча девятьсот девяносто | mille neuf cent quatre-vingt-dix | Миль нёф сан кятро ван дис |
| Две тысячи | deux mille | Дё миль |
| Двести тысяч | deux cent mille | Дё сан миль |
Цифры на английском языке.
Считаем без труда! Без чего не может обойтись человек, начинающий изучать английский? Что должен выучить ваш ребенок к школе? Без чего вы даже не можете сказать, который час сейчас? Конечно же, без цифр. Выучить цифры на английском языке довольно-таки просто. Можно заучивать их с помощью интересных цветных картинок, можно петь как песню, можно запоминать как скороговорку – простор для фантазии и творчества!Как назвать цифры на английском языке
- 0 – zero – ноль;
- 1 – one – один;
- 2 – two – два;
- 3 – three – три;
- 4 – four – четыре;
- 5 – five – пять;
- 6 – six – шесть;
- 7 – seven – семь;
- 8 – eight – восемь;
- 9 – nine – девять.
Не поддаются общим правилам образования такие числа:
- 10 – ten – десять;
- 11 – eleven – одиннадцать;
- 12 – twelve – двенадцать;
- 100 – hundred – сто;
- 1000 – thousand – тысяча.
Как правильно произносить их на английском языке?
Правильно произносить цифры, да и все остальные слова английского языка можно, только зная транскрипцию. Транскрипция – это особая запись слова так, как оно произносится (например, русское слово «рисоваться» транскрипционно можно записать как [рисаваца]). Да и учить английские цифры с транскрипцией гораздо легче, чем без нее.Вот как читаются английские цифры:
- 0 – 🔊 Слушать zero – [‘ziərəu];
- 1 – 🔊 Слушать one – [wʌn];
- 2 – 🔊 Слушать two – [tu:];
- 3 – 🔊 Слушать three – [θri:];
- 4 –🔊 Слушать four – [fɔ:];
- 5 –🔊 Слушать five – [faiv];
- 6 – 🔊 Слушать six. – [siks];
- 7 – 🔊 Слушать seven – [‘sev(ə)n];
- 8 – 🔊 Слушать eight – [eit];
- 9 – 🔊 Слушать nine – [nain];
- 10 – 🔊 Слушать ten – [ten];
- 11 – 🔊 Слушать eleven – [i’lev(ə)n];
- 12 – 🔊 Слушать twelve – [twelv];
- 100 –🔊 Слушать hundred – [hʌndred];
- 1000 – 🔊 Слушать
thousand –[θʌuzend].
Но что делать, если вы не знаете, как читается транскрипция? Для тех, кто только-только собирается с нуля выучить английский, цифры с русской транскрипцией очень пригодятся:
- 0 – zero – [зироу];
- 1 – one – [уан];
- 2 – two – [ту];
- 3 – three – [сри];
- 4 – four – [фо];
- 5 – five – [файв];
- 6 – six – [сикс];
- 7 – seven – [севен];
- 8 – eight – [ейт];
- 9 – nine – [найн];
- 10 – ten – [тен];
- 11 – eleven – [илевен];
- 12 – twelve – [твелв];
- 100 – hundred – [хандред];
- 1000 – thousand – [саузенд].
Все возможные числа, самые большие, которые только можно себе представить – это всего лишь комбинации девяти цифр, от нуля до девяти. Числа образуются по особым правилам.
Правила образования чисел в английском
Вообще числа в английском можно разделить на:
• простые;
• производные;
• составные.
Понять, какое число каким является, очень просто. Простые состоят из одного слова (например: five, nine, thousand). Производные состоят из одного слова, но при этом имеют суффиксы –teen (от 13 до 19) или –ty (десятки от 20 до 90). Составные же, как следует из их названия, состоят из нескольких числительных.
Как образовать производные числительные?
Чтобы образовать производные числительные от 13 до 19, возьмите число от 3 до 9 и добавьте к нему суффикс –teen. Некоторые буквы при этом могут меняться! Будьте внимательны!
13 – three + teen = thirteen;
14 – four + teen = fourteen;
15 – five + teen = fifteen;
16 – six + teen = sixteen;
17 – seven + teen = seventeen;
18 – eight + teen = eighteen;
19 – nine + teen = nineteen.
Ударение в этих числительных будет падать на суффикс. Читаются числительные сообразно с транскрипцией первых частей (например: fifteen – [фифтин], eighteen – [ейтин]).
Чтобы образовать производные числительные от 20 до 90, возьмите число от 2 до 9 и добавьте к нему суффикс –ty.
20 – two + ty = twenty;
30 – three + ty = thirty;
40 – four + ty = forty;
50 – five + ty = fifty;
60 – six + ty = sixty;
70 – seven + ty = seventy;
80 – eight + ty = eighty;
90 –nine + ty = ninety.
Ударение в этих числительных будет падать на корень. Читаются так же, как первые части: (например: sixty – [сиксти], forty – [фоти]).
Как образовать составные числительные?
Составные числительные образуются с помощью десятков + единиц (если число меньше ста), сотен + десятков + единиц (если число меньше тысячи) и т.д.
Например, вы хотите образовать число «двадцать один». Вам нужно написать два слова: «двадцать» и «один». Таким образом, twenty-one– это и будет двадцать один! При этом двузначные числа пишутся через дефис.
Аналогично можно образовать любые числа до сотни:
Пятьдесят три – fifty + three = fifty-three.
Сорок девять – forty + nine = forty-nine.
Семьдесят два – seventy + two = seventy-two.
Тридцать шесть – thirty + six = thirty-six.
Девяносто девять – ninety + nine = ninety-nine.
Чтобы образовать любое число до тысячи, необходимо указать число сотен + десятков + единиц, при этом после числа сотен пишется and (британский английский), а далее двузначное число через дефис:
Сто двадцать один – one hundred and twenty-one.
Пятьсот сорок три – five hundred and forty-three.
Двести два – two hundred and two.
Триста пятьдесят восемь – three hundred and fifty-eight.
Четыреста – four hundred.
Аналогично и с большими числами. Произносятся они так же, как и их части.
Вот и все – теперь вы знаете английские цифры, можете правильно их читать и составлять из них числа. Хоть запомнить сразу все цифры и правила их образования достаточно сложно, это не должно вас отталкивать. Ищите разные скороговорки, стишки, песни, смотрите обучающие видео — в общем, в обучении, как и на войне, все средства хороши! Удачи вам в изучении английского языка!
Статья рекомендована экспертом: Мария Соломатина
Счет до 20 на английском с произношением и транскрипцией
Уметь считать по-английски также важно, как и говорить.
В любой туристической стране все продавцы, таксисты, обслуживающий персонал в гостинице владеют счетом до 20. А вы хуже что ли? В общем, вы поняли, что к чему. Чтобы научиться считать на английском до миллиона, вам необходимо выучить всего 31 слово. Но все по порядку. В этой статье мы будем учиться счету до 20.
В русском языке, чтобы выучить числа, нужно знать свыше 100 слов. В английском счете действуют те же правила, но стоит оговорить пару важных моментов, которые значительно облегчат вам процесс изучения чисел и цифр:
- В английском языке, в отличие от русского, числа не склоняются по родам. Если у нас «две тысячи», но «два миллиона», то здесь одинаково что «two thousand», что «twо million»
- Не склоняются по падежам, то есть не изменяются окончания. Вместо «тысяча – тысячи-тысяче-тысячу…», на все простое слово «thousand»
- Также вместо «1 миллион – 2 миллиона – 5 миллионов» все сводится к использованию одного слова «million» и никаких дополнительных окончаний
- Отсутствуют персональные наименования сотен. Вместо «двухсот» будет «две сотни», вместо «шестисот» англичанин скажет «шесть сотен» и т.д.
- Ну и в‑пятых, в английском счете намного меньше исключений
Ну а теперь от теории перейдем непосредственно к практике: Цифры от одного до десяти — основа основ!
Счет до 20 на английском с транскрипцией
В основе многочисленных чисел лежат базовые цифры – от 1 до 9, можно также сюда включить 0 и 10. Эти цифры вам придется просто выучить наизусть:
Цифра | Английский | Перевод | Английская транскрипция | Транскрипция русскими буквами |
1 | One | Один | [wan] | [уан] |
2 | Two | Два | [tu:] | [ту] |
3 | Three | Три | [θri:] | [сры] |
4 | Four | Четыре | [fo:] | [фо] |
5 | Five | Пять | [faiv] | [файв] |
6 | Six | Шесть | [siks] | [сыкс] |
7 | Seven | Семь | [sevn] | [сэвн] |
8 | Eight | Восемь | [eit] | [ейт] |
9 | Nine | Девять | [nain] | [найн] |
10 | Ten | Десять | [ten] | [тэн] |
Далее следующие числа 11 и 12 – это те самые малочисленные исключения из первой 20-ки.
Их тоже придется запомнить. Дальше все намного проще. С 13 по 19 числа формируются одинаково «цифра (от 3 до 9) + teen». Например, six + teen = sixteen. Подобно как в русском тринадцать, пятнадцать. Вот это вот ‑надцать и есть –teen. Пишется число слитно, а читается с ударением на последний слог.
Цифра | Английский | Перевод | Английская транскрипция | Транскрипция русскими буквами |
10 | Ten | Десять | [ten] | [тэн] |
11 | Eleven | Одиннадцать | [i’levn] | [илэвн] |
12 | Twelve | Двенадцать | [twelv] | [туэлв] |
13 | Thirteen | Тринадцать | [‘θə:tin] | [сётин] |
14 | Fourteen | Четырнадцать | [‘fo:tin] | [фотин] |
15 | Fifteen | Пятнадцать | [‘fi:ftin] | [фифтин] |
16 | Sixteen | Шестнадцать | [‘sikstin] | [сыкстин] |
17 | Seventeen | Семнадцать | [‘sevntin] | [сэвнтин] |
18 | Eighteen | Восемнадцать | [‘eitin] | [эйтин] |
19 | Nineteen | Девятнадцать | [‘naintin] | [найнтин] |
20 | Twenty | Двадцать | [‘twenti] | [туэнти] |
Здесь тоже имеются незначительные изменения.
В произношении они не заметны, но на письме стоит обратить внимание на изменения в корне:
- 13: написание «three» видоизменяется в «thir»
- 15: во втором слоге «five» v меняется на f, а буква «e» исчезает
- 18: при добавлении к «eight» суффикса «teen» появляющаяся буква t не дублируется, а заменяется на одинарную
На самом деле, окончание «teen» — это полноценное слово, означающее возраст с 13 до 19 лет.
Следует учитывать, что русское произношение (транскрипция) – это лишь примерное звучание, специфику звучания английских цифр невозможно на 100% передать.
Как научить ребенка считать по-английски?
Как только вы начинаете обучать своих детей английскому, его также нужно научить и считать. Делайте это обязательно через игру, чтобы привить ему любовь и желание к изучению языка. Вот несколько способов научить ребенка считать по-английски:
- Купите или скачайте с интернета карточки с числами. Лучше если на каждой из них оно будет написано буквами и с произношением. Разложите картинки на полу. Назовите цифру на английском, а ребенок пусть принесет вам нужную карточку или укажет на нее
- Предыдущая игра, только взрослый уже называет число на родном, а ребенок берет карточку с цифрой и называет ее на иностранном
- Возьмите мячик. Встаньте напротив, и бросая мяч ребенку в руки называете числительное на иностранном, а ребенок возвращая вам игрушку говорит его на родном
- Игра «У кого больше». Карточки переверните цифрами вниз, и одновременно с малышом вытягиваете по одной картинке. Озвучиваете цифру на английском. У кого больше, тот получает обе карточки. И так до конца. Выиграет тот, у кого сумма больше
- Попросите ребенка нарисовать цифры, дать им человеческие черты – глаза, ручки, а их имя и будет название цифры
- Используйте увлекательные считалочки, которые дети легко запоминают
- Еще один вариант – игра «Крокодил», только вместо слов, ребенок должен превратиться в цифру
- Также можно попросить малыша нарисовать число, которое вы озвучите в воздухе
Как видите, вариантов много, главное – желание учиться самому и учить свое чадо.
Успехов!
Учиться считать до от 1 до 20
Как правильно записать дату? – «Грамота.ру» – справочно-информационный Интернет-портал «Русский язык»
Техническое оформление текста
Как правильно записать дату?
Какую дату ставить в документе?
Датой документа считается дата его подписания, для акта – дата события, для протокола – дата заседания, принятия решения.
При написании даты используются арабские цифры (пара цифр для обозначения числа, пара цифр для месяца и четыре цифры для обозначения года), разделительный знак — точка:
Возможно также буквенно-цифровое обозначение даты: 5 марта 1999 г., 1 сентября 2007 г.
Как писать, с пробелом или без пробела: 1500г.; 150г. до н.э. / 1500 г., 150 г. до н. э.?
Графически наличие пробела – признак слова. Следует разделять все сокращения и цифры: 2007 г., 2008–2014 гг., с 2001 по 2008 г.
Можно ли так писать дату в документах: 19.04.08?
День месяца и месяц оформляются двумя парами арабских цифр (через точку), год – четырьмя арабскими цифрами: 19.04.2008.
Если дата записывается цифрами (22.08.2007), уместно ли после 2007 писать «года», и если уместно, то как правильно это делать?
Если в состав даты входит день месяца (число), месяц и год, то возможно различное написание:
- цифрами: 22.08.2007;
- словами и цифрами: 22 августа 2007 года; 22 августа 2007 г.;
- только словами: двадцать второе августа две тысячи седьмого года.
Если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г.
после даты не требуется.
Как правильно писать: 2000–2002 г.г. или 2000–2002 гг.?
Принятое сокращение слова годы – гг.
Следует писать: 2000–2002 гг. Такое сокращение читается как «двухтысячный – две тысячи второй годы».
Обратите внимание: между числами ставится тире, без пробелов с обеих сторон.
Числа, цифры испанского языка | 5Spanish
04 МайУмение считать необходимо при походе в супермаркет, бутик или на рынок, а также помогает ориентироваться в нумерации домов, улиц и троллейбусов.
| Число | Испанский эквивалент | Транскрипция |
|---|---|---|
| 0 | Cero | Сэро |
| 1 | Uno | Уно |
| 2 | Dos | Дос |
| 3 | Tres | Трэс |
| 4 | Cuatro | Куатро |
| 5 | Cinco | Синко |
| 6 | Seis | Сэйс |
| 7 | Siete | Сьетэ |
| 8 | Ocho | Очо |
| 9 | Nueve | нуэвэ |
| 10 | Diez | дъес |
| 11 | Once | онсэ |
| 12 | Doce | досэ |
| 13 | Trece | трэсэ |
| 14 | Catorce | каторсэ |
| 15 | Quince | кинсэ |
| 16 | Dieciseis | дъесысэйс |
| 17 | Diecisiete | дъесысъетэ |
| 18 | Dieciocho | дъесъёчо |
| 19 | Diecinueve | дъесынуэвэ |
| 20 | Veinte | бэйнтэ |
| 21 | Veiniuno | бэйнтъюно |
| 22 | Veintidos | бэйнтыдос |
| 30 | Treinta | трэйнта |
| 31 | treinta y uno | трэйнта юно |
| 40 | Cuarenta | куарэнта |
| 50 | Cincuenta | синкуэнта |
| 60 | Sesenta | сэсэнта |
| 70 | Setenta | сэтэнта |
| 80 | Ochenta | очента |
| 90 | Noventa | новэнта |
| 100 | cien / ciento | съен / съенто |
| 101 | ciento uno | съенто уно |
| 102 | ciento dos | съенто дос |
| 200 | Doscientos | досъентос |
| 300 | Trescientos | трэсъентос |
| 400 | cuatrocientos | куатросъентос |
| 500 | Quinientos | кинъентос |
| 600 | Sescientos | сейсъентос |
| 700 | Setecientos | сэтэсъентос |
| 800 | Ochocientos | очосъентос |
| 900 | Novecientos | новэсъентос |
| 1000 | Mil | миль |
| 1001 | mil uno | миль уно |
| 1234 | mil doscientos trenta y cuatro | миль досъентос трэйнтай куатро |
1. 000.000 | un millon | ун мийён |
Английские цифры от 13 до 20 с произношением и транскрипцией
Английские цифры от 13 до 20 с произношением и транскрипциейСловарь с транскрипцией и произношением слов
Содержание:Теория формирования цифр
В русском языке мы считаем тринадцать, четырнадцать… А в английском -надцать заменяет — teen.
Цифры от 13 до 20 образуются добавлением к единицам суффикса – teen. Например four + teen = fourteen.
Исключения :
меняется корень при добавлении teen :
three — thirteen
five — fifteen
У цифры eight при добавлении teen перед суффиксом опускается -t
eight + teen = eighteen
Таблица английских цифр от 13 до 20| Цифра | Английское название | Транскрипция |
| 13 | thirteen | [θə:’ti:n] |
| 14 | fourteen | [,fɔ:’ti:n] |
| 15 | fifteen | [,fif’ti:n] |
| 16 | sixteen | [,sik’sti:n] |
| 17 | seventeen | [,sev(ə)n’ti:n] |
| 18 | eighteen | [,ei’ti:n] |
| 19 | nineteen | [,nain’ti:n] |
| 20 | twenty | [‘twenti] |
Игра английские цифры от 13 до 20
При клике мышкой на цифру произносится название цифры по английски.
При нажатии Song Demo, можно прослушать песенку цифр.
Числа на английском языке от 0 до 12 с произношением
English Joke
Teacher: How much is half of 8?
Pupil: Up and down or across?
Teacher: What do you mean?
Pupil: Well,up and down makes a 3 or across the middle leaves a 0
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Когда писать числа по буквам: руководство и примеры
Написано ScribendiПравила написания чисел на английском языке
Возможно, вы заметили одну тему, когда дело касается английского языка: большинство правил не стандартизированы. Этот (несколько разочаровывающий) факт особенно актуален, когда речь идет о написании чисел. Записывать их словами или оставлять цифрами? Чтобы правильно писать числа, вам также необходимо определить потенциальные различия между основными руководствами по стилю (такими как MLA, APA и Chicago, и многие другие), потому что в этих руководствах часто описываются разные правила использования чисел в письменной форме.
Для упрощения воспользуемся примером. Предположим, вы работаете над статьей, в которой оценивается важность местной публичной библиотеки в вашем сообществе. В документе будут использоваться малые числа, большие числа, десятилетия и статистика. Каждый тип номера может соответствовать своему правилу.
К счастью, при использовании чисел в письменной форме вы можете рассчитывать на несколько соглашений, которые применимы к большинству ситуаций; просто обязательно проконсультируйтесь с вашим конкретным руководством по стилю, если оно было назначено. Если у вас нет времени проверять каждый номер самостоятельно, профессиональный редактор или корректор может убедиться, что ваши номера написаны правильно.
Запись малых и больших чисел
Простое правило использования чисел в письменной форме состоит в том, что обычно следует писать маленькие числа от одного до десяти (или от одного до девяти, в зависимости от руководства по стилю).
Большие числа (т. Е. Больше десяти) записываются в виде цифр.
Например, вместо того, чтобы писать «Ремонт местной библиотеки стоил десять тысяч четыреста шестнадцать долларов», вы должны написать: «Ремонт местной библиотеки стоил 10 416 долларов».
Причина этого относительно интуитивна.Написание больших чисел не только тратит впустую место, но также может сильно отвлекать ваших читателей.
Начало предложения числом
Вот правило, на которое вы действительно можете положиться: всегда записывают числа, когда они начинают предложение, независимо от того, насколько большими или маленькими они могут быть.
Неправильно: выставлено 15 новых художественных романов.
Правильно: были выставлены пятнадцать новых фантастических романов.
Если число велико и вы не хотите его писать, переставьте предложение так, чтобы число больше не было первым.
Пересмотрено: На выставке было представлено 15 новых художественных романов.
Целые числа в сравнении с десятичными
Еще один важный фактор, который следует учитывать, – работаете ли вы с целым или десятичным числом. Десятичные дроби всегда записываются как числа для ясности и точности.
Если вернуться к нашему примеру с библиотекой, возможно, в 2015 году статистика тиража улучшилась. Если число попадает в диапазон от одного до десяти и не является целым числом, его следует записать в виде числа.
Неправильно: в 2015 году тираж библиотечных материалов увеличился на четыре целых пять десятых процента.
Правильно: Тираж библиотечных материалов в 2015 году увеличился на 4,5%.
Парные числа (два числа в ряд)
Когда два числа идут рядом в предложении, обязательно укажите одно из этих чисел по буквам. Основная цель этого правила – не запутать читателя.
Неправильно: 12 четырехлетних детей ждали, пока библиотекарь начнет рассказ.
Верно: 12 четырехлетних детей ждали, когда библиотекарь начнет рассказ.
или
Правильно: двенадцать четырехлетних детей ждали, пока библиотекарь начнет время рассказа.
Десятилетия и века
Десятилетия или столетия обычно пишутся по буквам, особенно если письменность носит формальный характер.
Неправильно: библиотека была построена в 50-х годах.
Правильно: библиотека была построена в пятидесятых годах .
Если вы имеете в виду определенный год (например, 1955), используйте цифру.
Последовательность – ключ к успеху при написании чисел
Всегда стремитесь к согласованности, даже если это отменяет предыдущее правило.Например, если в вашем документе часто используются числа, более целесообразно, чтобы все числа оставались цифрами, чтобы обеспечить единообразие использования во всем. Точно так же, если в одном предложении сочетаются маленькие и большие числа, убедитесь, что все числа либо написаны по буквам, либо записаны в виде цифр.
Неправильно: библиотека приобрела пять новых детективных романов, 12 новых настольных компьютеров и 17 новых периодических изданий.
Правильно: библиотека приобрела 5 новых детективных романов, 12 новых настольных компьютеров и 17 новых периодических изданий.
Руководства по стилюмогут иметь несколько иные правила написания чисел словами
Давайте немного усложним ситуацию, не так ли?
Если ваша работа должна соответствовать правилам определенного руководства по стилю, имейте в виду, что все руководства имеют правила написания чисел, которые могут незначительно отличаться от правил, перечисленных выше. Например, стиль MLA указывает на то, что писатели могут писать числа по буквам, если они не используются слишком часто в документе, и могут быть представлены одним или двумя словами (например,г., двадцать четыре сто три тысячи ). Стиль APA рекомендует выражать обычные дроби (например, две трети ) словами. Ряд конкретных правил написания чисел изложен в Разделе 9.
1 Чикагского руководства по стилю.
Заключение
Вашим главным авторитетом всегда будет руководство по стилю, но в отсутствие такового следование правилам, изложенным выше, поможет вам оставаться последовательным в использовании чисел в письменной форме.
Источник изображения: люлькамазур / envato.elements.com
Совершенствуйте детали. Получите профессиональное редактирование и корректуру.Об авторе
Штатные редакторы Scribendi работают с писателями со всего мира, чтобы улучшить свои тексты. Они знают, что ни одно произведение не обходится без профессионального редактирования, и им нравится, когда хороший текст после процесса редактирования превращается в отличный. Штатные редакторы Scribendi не имеют себе равных как по опыту, так и по образованию, коллективно отредактировав миллионы слов и получив вместе около 20 ученых степеней.Они любят пить напитки с кофеином, читать книги разных жанров и отдыхать в тихих, тускло освещенных помещениях.
чисел и дат | Руководство по стилю письма
Общие правила
1. Произносите числа, начинающиеся с предложения:
Двадцать семь студентов получили награду «Золотой топор».
2. Расшифровывайте числа, используемые в произвольном смысле:
«Я сто раз говорил тебе перестать грызть ногти».
3. Используйте цифры от 10 и больше и пишите цифры от одного до девяти, за следующими исключениями:
- адреса: 3 Knoles Dr.
- возраста, для людей и предметов: мальчик 2 лет, книга 1 год
- кредитных часа: 9 кредитов обязательных курсов
- даты: 8 января
- размеры: 5 футов в высоту, 4 на 9 дюймов
- шоссе: Маршрут 5
- миллионов, миллиардов: 6 миллионов студентов
- денег: 5 центов, 7 долларов
- процентов: 5 процентов (беглый текст), 5% (научный текст или табличные материалы)
- температура: 9 градусов
- раз: 9 утра
Даты и время
В бегущем тексте укажите дату и время в хронологическом порядке, начиная с часа.
6 июня 2018 г. 18:00
При написании дней месяца не используйте th, nd, или st .
Неправильно: 15 мая, 21 июня, 22 июля
Правильно: 15 мая, 21 июня, 22 июля
Фракции
Прописывайте дроби и разделяйте их дефисами: четыре пятых, три четверти.
Несколько чисел в предложении
Если предложение включает несколько чисел, относящихся к одной и той же вещи или категории, и если для одного из чисел требуется цифра (10 или больше), используйте цифры для всех количеств этой категории.
Кандидаты в сенат факультета включают 7 профессоров инженерных наук и естественных наук, 6 профессоров искусств и литературы, 11 профессоров образования и 15 профессоров из трех других колледжей. (Укажите три, потому что это определяет количество колледжей, а не количество факультетов.)
Порядковые номера
Введите порядковые номера с первого по девятый, чтобы указать время или место.
Он занял третье место из 300 претендентов.
В 20 веке произошел значительный прогресс в области технологий и медицины.
процентов
В бегущем тексте произнесите слово «процент» с цифрой. Используйте знак процента (%) в научных, технических или статистических текстах; или когда это соответствует дизайну.
Профессор Смолл обнаружил, что 63 процента учащихся составляют женщины.
Температура воды в прибрежных зонах повысилась на 17–22%.
Номера комнат
Номера комнат должны соответствовать названию здания. Оба примера приемлемы. Не используйте заглавные буквы в бегущем тексте.Используйте место с заглавной буквы, если оно является частью составного адреса.
Офис исторического факультета находится в отделе гуманитарных наук 219.
Заседание состоится в «Адель Математикс», ауд. 150.
Cline Library, Room 201
1001 S. Knoles Dr.
Телефонные номера
Не используйте скобки для кодов городов.
928-555-5555
годы: десятилетия и века
1. В бегущем тексте предпочтительно указывать декаду или использовать полное числовое значение декады.Не используйте ‘s в числовых десятках.
девяностые
1990-е годы (не 1990-е годы)
2. Используйте сокращенный числовой формат декады только в неофициальной копии или в списках с ограниченным пространством. Не используйте сокращенный формат, если он создает путаницу в отношении века.
80-е годы
3. Если не относится к изменениям века, включительные годы должны быть обозначены только двумя последними цифрами второго числа.
1999–2000 гг.
2001–02
номеров в творческом письме | CMOS Shop Talk
Когда мы думаем о написании чисел, мы, как правило, думаем об исследовательских работах, финансовых отчетах, спортивных колонках и других научно-популярных публикациях.Но романисты, драматурги и поэты также ломают голову над тем, как стилизовать числа. Некоторые с радостью оставляют такие вопросы своим редакторам, в то время как другие тратят драгоценное время на письмо из-за принуждения, чтобы сделать это «правильно». Если вы второй тип (или их редактор), читайте дальше, чтобы получить утешение и советы.
Выбери свой стиль
Получилось сто десять долларов.
Получилось сто десять долларов.
Получилось 110 долларов.
Я финишировал 165-м; Срини занял третье место.
Я финишировал сто шестьдесят пятым; Срини занял третье место.
Я финишировал 165-м; Срини финишировал 3-м.
«Он сказал 15,0 мг мышьяка».
«Он сказал пятнадцать миллиграммов мышьяка».
«Он сказал пятнадцать целых ноль миллиграмма мышьяка».
«Он сказал пятнадцать целых миллиграммов мышьяка».
Деньги, рейтинги, количества, адреса, годы и даты, время суток, номера телефонов – все это обычное дело в художественной литературе и других видах творческого письма. Как с ними справляются редакторы?
Чикагский путь
В редактировании «последовательность» – это практически мантра.
Проблема с написанием чисел в том, что последовательность не всегда практична. Фактически, основные правила сами по себе требуют определенного типа несогласованности, поскольку они предписывают нам записывать одни числа (от нуля до ста, для начала), но не другие (см. CMOS 9.2). Причина? В письменной форме удобочитаемость важнее последовательности.
Вот почему так важна гибкость при оформлении номеров. Общие рекомендации Чикагское руководство по стилю проясняют это как в главе «Числа», так и в CMOS 9.7 и CMOS 13.44, «Числа в прямом дискурсе». Общая идея состоит в том, чтобы нарушить правило стиля, если оно не работает – полезный принцип для любого письма.
СОВЕТ
Глава CMOS о числах относительно коротка и удобна даже для не редакционных авторов. Прочитав его, вы повысите свою уверенность, когда дело доходит до стиля. Даже беглый взгляд на оглавление главы может дать вам обзор проблем, о которых нужно знать, и того, куда можно обратиться, если вы застряли.Так когда же следует нарушать правила?
Игра чисел
Вот лишь несколько причин, по которым писатели и их редакторы нарушают правила стиля при написании чисел. (Примечание для технических писателей: держитесь! Предлагаемые ниже стратегии для выбора стиля полезны в любом контексте, хотя ваши цели могут диктовать другой выбор.)
Неофициальные фразы
Первый пример в верхней части этого сообщения отражает предпочтение Чикаго опускать «и» в написанном числе ( CMOS 9.5): «Получилось сто десять долларов» (а не «сто десять долларов»). Но это не означает, что повествование в рассказе, мемуарах или творческой документальной литературе должно соответствовать чикагскому стилю. Ваш рассказчик мог бы более естественно сказать, например, «Получилось , сотен, и десять баксов». Это особенно верно, когда писатель не хочет быть точным: «Я видел это сто раз».
Другими словами, можно придать номеру стиль, соответствующий вашему уровню повествовательной формальности.
Несколько больших чисел
В отрывке, где встречается несколько больших чисел, их написание может сбить с толку: «Вот что они украли: понедельник стоил четыреста десять долларов, вторник – триста пятьдесят, а вчера было семьсот девяносто». Цифры могут быть более читаемыми: «Вот что они украли: в понедельник было 410 долларов, во вторник – 350 долларов, а вчера было 790 долларов». Используйте стиль, который лучше всего подходит вашим читателям.
«Правильный» стиль, который выглядит неправильно
В любом виде письма правила Чикаго могут создать видимость несоответствия, когда выписанное число оказывается близко к аналогичному числу, выраженному цифрами (я занял 165-е место, мой друг занял третье место).В подобных случаях всегда есть возможность изменить стиль одного числа для единообразия региона. Фактически, CMOS рекомендует использовать один и тот же стиль (цифры или написанные слова) для всех чисел в данном предложении или абзаце, которые относятся к одной и той же категории элемента (я пробежал с двадцатью двумя коллегами и получил 165-е место; двое моих коллег делят 9-е место).
Связанная проблема: когда два числа с одинаковым стилем, но принадлежащих к разным категориям, оказываются рядом друг с другом, результат получается немного размытым:
Для ремонта потребовалось двадцать четыре стержня диаметром сорок восемь дюймов.
Для ремонта потребовалось 24 48-дюймовых стержня.
Нарушение правила для одного из чисел, но не для другого, может помочь читателю направить взгляд:
Для ремонта потребовалось двадцать четыре 48-дюймовых стержня.
Для ремонта потребовалось 24 стержня диаметром сорок восемь дюймов.
Диалог
Иногда авторы CMOS Q&A настаивают на том, чтобы выражение было преобразовано в речь, и поэтому цифры не должны появляться в диалоге. В этом есть определенный смысл.«Дай мне мой .22, Мавис!» может быть обычным способом написания винтовочных калибров, но «Дай мне мои двадцать два, Мавис!» позволяет читателям услышать, как это произносится.
Такая четкость особенно полезна в диалогах, которые будут воспроизводиться или читаться вслух (например, для аудиокниги). Более того, выбор писателя относительно того, как и как писать числа и символы, может передать в речи больше или меньше индивидуальности.
«Сколько он взял в долг?» Я спросил.
«Это было 3200 долларов, – ответила она, – в 4 часа».5 процентов ». (нейтральный, двусмысленный)
«Это было тридцать двести баксов, – ответила она, – на четыре с половиной процента». (неофициально)
«Было три тысячи двести долларов, – ответила она, – четыре целых пять десятых процента». (официальный)
Хотя вполне нормально записывать разговорные числа цифрами, когда обычные правила стиля обычно требуют их, иногда вы хотите, чтобы читатель услышал номер определенным образом, и тогда безопаснее прояснить его словами, независимо от того, что книга стилей говорит.
Важно: всякий раз, когда вы выбираете между набранными числами и цифрами, остерегайтесь потери информации. Вне контекста «двадцать два» не означает «винтовка», как «.22». А знак доллара далеко не так запоминающийся, как «баксы».
Эстетика
Творческие писатели, возможно, не запомнили книгу стилей, но часто они знают, что им «кажется» лучше всего, и иногда они твердо хотят сохранить свой выбор. Редакторы ничем не отличаются: у нас есть личные предпочтения в дополнение к заботе о разборчивости, которая выходит за рамки чисто эстетической.Если обе стороны в редакционной помойке понимают, что гибкость – это нормально, шансы получить что-то, что работает для читателя, увеличиваются.
Рассмотрите обложки книг на изображении вверху этой страницы, и вы увидите, что в некоторых случаях одно и то же название написано двояко. Очевидно, издательские команды расходились во взглядах на то, какой стиль лучше привлечь внимание покупателя. Даже члены одной и той же команды могут не согласиться: в случае, который мне удалось проверить в Интернете, издание Engage Books 2014 года Twelve Years a Slave использует цифру 12 в названии на обложке, но дает Twelve на обложке.
заголовок на странице авторских прав.Графические дизайнеры и маркетологи, без сомнения, победили в дизайне обложек. По опыту знаю, что это не редкость.
Другой пример: цифры, начинающиеся с предложения, выглядят странно для некоторых авторов и редакторов, но не беспокоят других (догадка, которую мои подписчики в Твиттере, похоже, подтвердили). Чикаго рекомендует разобрать их по буквам (см. CMOS 9.5).
Джинни заперла и проверила чеки. Было продано сто двадцать пять билетов, и ни один не вернулся.
В 2008 году его сердце пострадало.Две тысячи девять было еще хуже.
Associated Press соглашается, но делает исключение для лет и выражений, в которых сочетаются цифры и буквы, например 401 (k).
В 2008 году его сердце сильно пострадало. 2009 год был еще хуже.
Все потеряно. 401 (k) – не то, чем их прикидывают.
Что вы предпочитаете? На мой взгляд, второй набор может пройти в газете, но не в романе, и первый набор тоже довольно уродлив. Чтобы избежать оскорбляющего глаз предложения, многие редакторы по возможности перефразировали или меняли пунктуацию («В 2008 году его сердце сильно ударило; 2009 год был еще хуже»).
Еда на вынос
Цифры должны быть легко читаемыми! Если это означает нарушение правил или кажущееся несоответствие, то это по уважительной причине.
Посты Fiction + на Shop Talk отражают мнение его авторов, а не обязательно точку зрения The Chicago Manual of Style или University of Chicago Press.
~ ~ ~
Книги Кэрол Саллер включают The Subversive Copy Editor и роман для молодых взрослых Eddie’s War .Вы можете найти Кэрол в Интернете в Twitter (@SubvCopyEd) и на сайте www.carolsaller.com.
НОВИНКА! The Subversive Copy Editor – теперь аудиокнига, которую можно приобрести в Amazon Kindle, Apple iBooks и других розничных магазинах электронных книг.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой комментирования.
Запись цифрами | Руководство по написанию
Общее правило
Правила выражения чисел относительно просты и понятны. Когда вы пишете на нетехнический предмет (например, английский или искусство), цифры девяносто девять и ниже должны быть написаны буквами, а не цифрами:
- Всего в соревнованиях участвовало шестьдесят собаки.
- Я не думаю, что возможно получить 264 браслетов, изготовленных за за неделю.
В технических областях (например, математике или естествознании) вы пишете числа от десяти и ниже. Цифры над ним следует записывать цифрами:
- Это исследование основано на трех различных идеях
- При этой обработке сталь нагревали 18 разное время.
Прочие правила
Если предложение начинается с числа, его следует записать:
- Четырнадцать участников не смогли отличить образцы A и B.
- Восемьсот восемьдесят восемь был очень трудным годом.
- Вы можете изменить такие предложения, чтобы число не было первым: «Год 1888 был довольно трудным».
Вы должны обращаться с одинаковыми числами в грамматически связанных группах одинаково:
- За этим последовали два драматических изменения: четыре образца взорвались и тринадцать лаборантов уволились.
- Шестнадцать человека набрали 15 балла, тридцать человека получили 10 балла, а три человека получили 5 балла.
- В этом предложении есть две разные «категории» чисел: те, которые изменяют существительное человек , и те, которые изменяют существительное точек . Вы можете видеть, что одна категория прописана ( человека, ), а другая – цифрами ( балла, ). Это деление помогает читателю сразу определить, к какой категории принадлежат числа.
- В этом предложении есть две разные «категории» чисел: те, которые изменяют существительное человек , и те, которые изменяют существительное точек . Вы можете видеть, что одна категория прописана ( человека, ), а другая – цифрами ( балла, ).
Это деление помогает читателю сразу определить, к какой категории принадлежат числа.Когда вы пишете процент, число всегда следует записывать в цифровом виде (даже если оно десять или меньше).Если вы пишете в технической сфере, вам следует использовать символ процента (%):
- Эта процедура имеет частоту отказов 7% .
Если вы пишете в нетехнической области, вам следует произнести слово “процент”:
- Судьи должны вручить призы не менее 25 процентам участников.
Все важные измеряемые величины – особенно те, которые включают десятичные точки, размеры, градусы, расстояния, веса, меры и денежные суммы – должны быть выражены в числовой форме:
- Затем металл следует погрузить ровно на 1.3 секунды.
- В среднем процедура стоит 25000 долларов .
- Глубина воды на момент испытаний составила 16,16 фута.
В технических настройках градусы температуры обычно выражаются символом °, а не написанным словом, с пробелом после числа, но не между символом и шкалой температуры:
- Образец нагревали до 80 ° C .
В отличие от сокращений для Фаренгейта и Цельсия, аббревиатуре для Кельвина (которая относится к абсолютной шкале температуры) не предшествует символ градуса (т.е.э., 12 К правильно).
14 (или четырнадцать) правил написания чисел в художественной литературе • Карьера Авторы
Существует масса правил использования чисел в художественной литературе, например:
1. Выпишите числа от одного до ста; 101 и выше используйте цифры.
Итак, это:
ПРАВИЛЬНО: Барбара Картленд, опубликованная на тридцати восьми языках, написала 723 романа.
Но есть исключения из правила номер 1:
2.Когда предложение начинается с числа, всегда произносите слово по буквам.
3. Круглые числа должны быть прописаны.
НЕПРАВИЛЬНО: Исаак Азимов написал 501 книгу, и он написал более 90 000 писем.
ПРАВИЛЬНО: Исаак Азимов написал пятьсот одну книгу, и он написал более девяноста тысяч писем.
Также ПРАВИЛЬНО: Написание 501 книги не помешало ему отправить 900 001 письмо.
Понял? Я надеюсь на это, потому что это было легко. Чем больше я размышляю о различных употреблениях чисел, тем более ошеломляющим это становится.Это становится совершенно сорняком.
Противоречие
Это из бурного обсуждения на доске обсуждений культового писателя Chicago Manual of Style :
«Цифры, которые обычно являются цифрами (например, номера телефонов, номера мест, нечетные суммы в долларах и т. Д.), Кажется, кричат, чтобы они оставались такими. На мой взгляд, их написание добавляет немного неловкости и неестественности ».
Может быть, но в Chicago Manual of Style утверждается, что люди говорят словами, а не числами.
Итак, это:
ПРАВИЛЬНО: «Быстро! Набери девять-один-один! Я потратил в книжном магазине триста двенадцать долларов пятьдесят центов на девяносто две книги Стивена Кинга. Тридцать пять минут спустя, садясь в автобус Seventeen A, я выбросил спину ».
Иногда нарушение правил может диктовать ритм прозы или стилистический выбор. Writer’s Digest фактически следует за AP Stylebook с некоторыми изменениями. AP разработан для экономии места в дюймах газет / журналов и поэтому в некоторых сценариях выбирает цифры, просто чтобы сэкономить на количестве символов, а не из эстетических соображений.
Прежде всего, будьте последовательны на протяжении всей книги.
У меня есть твой номер
Правила в этом посте касаются нескольких распространенных «числовых ошибок», с которыми я часто сталкиваюсь при редактировании художественных рукописей. Вот с чего начать:
13 раз в 1530-х годах Генрих VIII звонил и говорил: «Папа Павел III, заплатите мне 50 долларов, которые вы мне должны, или будет 125% годовых».
Ладно, это бессмысленное предложение. При ремонте применяются многочисленные правила.Вы должны знать первое; вы были предупреждены выше. (Правило №2: когда предложение начинается с числа, произносите слово по буквам.) Другие подходящие правила:
4. В течение десятилетий не нужно добавлять апостроф. (30-е, 1930-е, а не 30-е, 1930-е)
5. Римские цифры могут использоваться в личных именах, но не в диалогах.
6. В диалоге укажите числа.
7. В диалоге и тексте символы ($,%) заменять словами.
Создание прозы отличается от написания рецепта, выписки из банка или маршрута.Вычищенное предложение следует читать:
.Тринадцать раз в 1530-х годах Генрих VIII звонил и сказал: «Папа Павел Третий, заплатите мне пятьдесят долларов, которые вы мне должны, или будет сто двадцать пять процентов».
Второй шанс
8. При использовании порядковых номеров (3-е, 25-е и т. Д.) Следуйте тому же правилу написания от одного до девяноста девяти.
Она была ученицей четвертого класса.
Лэнгстон Хьюз жил на 127-й Ист-стрит.
9. При обозначении порядковых номеров используйте шрифт обычного размера, а не надстрочный шрифт: 112-й, а не 112 -й .
Сделайте свидание
Кстати о -ых:
10. Порядковые числа не следует использовать для дат, которые включают месяц или месяц и год.
НЕПРАВИЛЬНО: Шерлок родился 6 января.
ПРАВИЛЬНО: Шерлок родился 6 января.
НЕПРАВИЛЬНО: Шерлок родился 6 января 1854 года.
ПРАВИЛЬНО: Шерлок родился 6 января 1854 года.
Даже если суффикс -th на странице равен , а не , порядковый номер может быть произнесен читателем (или в заголовке).Другими словами, вы можете читать это как первый пример выше, но вы пишете как второй.
Тик так
Иногда логика играет в правилах сомнительную роль. Например, как бы вы ставили знаки препинания до полудня / после полудня. в конце предложения?
НЕПРАВИЛЬНО: профессор Роберт Лэнгдон прибыл в Лувр в 15:23.
ПРАВИЛЬНО: профессор Роберт Лэнгдон прибыл в Лувр в 15:23.
11. Не используйте точку в конце предложения до полудня или после полудня.
И еще несколько актуальных правил:
12.Используйте цифры, чтобы привлечь внимание к точному времени или включению утра или вечера.
Было 4:44 утра, когда Эдгар Аллан По наконец почувствовал вдохновение.
13. Введите число по буквам при использовании часов.
Дороти Паркер думала, что сейчас где-то пять часов.
В высотах
Помните тот запрет на символы. Даже описывая технические детали, вы все равно пишете прозу:
НЕПРАВИЛЬНО: Гарри Поттеру было 5 футов 11 дюймов.
ПРАВИЛЬНО: Гарри Поттер был ростом пять футов одиннадцать дюймов.
Вы можете правильно указать рост персонажа несколькими способами:
Он был пять футов одиннадцать дюймов ростом.
Он был пять футов одиннадцать дюймов.
Он был ростом пять футов одиннадцать дюймов.
Ему было пять одиннадцать.
Пушка на мантии
По многим причинам, когда ваш персонаж целится из пистолета, становится рискованно.
14. Укажите номера и буквы пистолетов и военной техники. Если используются, используйте название бренда и производителя с заглавной буквы. Назовите это так, как написали их создатели.
Команда Янки располагала десятью танками M1 Abrams, пятью бронетранспортерами M113 и двумя ракетами TOW.
Помните правило написания чисел? Эти сложные числа могут показаться читателям странными, поэтому некоторые авторы триллеров не согласны с этим правилом и делают собственный выбор стиля. (Однако у вашего будущего издателя может быть другая таблица стилей.)
Сценарист военных триллеров Брайан Эндрюс говорит, что избегает включения технических деталей в диалоги и использует их в пояснительной прозе, чтобы не запутать читателя. Тем не менее, другие щеголяют правилом написания диалогов и включают в диалог числа:
ПРАВИЛЬНО: Джек Ричер сказал: «Это Глок семнадцать.
“
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО:” Это Глок 17 “.
Больше правил, больше исключений
При возникновении вопросов или разногласий настоятельно рекомендуется использовать Chicago Manual of Style . И хотя могут быть выбраны разные стандарты, все выборы следует делать осознанно.
Повторяю: последовательность – ключ к успеху.
Конечно, вы хотите, чтобы ваши рукописи были максимально удобочитаемыми и безупречными. Даже в этом случае профессиональные авторы надеются, что им повезет, и их издатель передаст их книгу самому подлому и привередливому редактору.Такой человек – лучший друг романиста.
Какие цифры вас сбили с толку? Поделитесь с нами на Facebook!
Письменных цифр: Руководство для наук о жизни и медицины (Часть 3)
Мы надеемся, что к настоящему моменту вы уже знакомы с условными обозначениями чисел в официальном письме. Вы можете обратиться к Части 1 и Части 2 этой серии, чтобы получить краткий обзор.
В этом посте мы предоставим простое практическое правило и некоторые исключения для наших биомедицинских авторов.
В то время как стиль литературных текстов заключается в написании большинства чисел, стиль научного текста заключается в использовании цифр, когда требуется степень точности. Современный научный стиль чисел обрабатывает числа более последовательно, расширяя использование «цифр» до большинства однозначных целых чисел (от 1 до 9), которые ранее выражались в виде слов (от одного до девяти). Этот стиль позволяет одинаково выражать все количества.Кроме того, цифры визуально лучше различимы, чем слова; это увеличивает профиль количества в бегущем тексте.
В этой статье приведены рекомендации по стилю научных чисел, рекомендованные двумя основными руководствами по стилю в науках о жизни и медицине:
- Научный стиль и формат: Руководство CSE для авторов, редакторов и издателей (CSE)
- Руководство по стилю Американской медицинской ассоциации: руководство для авторов и редакторов (AMA)
Однако при фактическом применении этих руководящих принципов, когда здравый смысл или редакционное суждение говорят, что руководство – плохой выбор для конкретного документа, следуйте здравому смыслу или суждениям.
Практическое правило
В научном тексте следует использовать арабские цифры вместо слов, когда число обозначает что-либо, что можно подсчитать или измерить.
Например,
- Авторы обнаружили VEGF в 12 из 12 образцов от пациентов с NVG.
- Мы начали эксперимент всего с 5 книгами (см. Рисунок 1).
В оставшейся части статьи рассматриваются шесть исключений из этого правила.
Исключение 1: начало предложения, заголовок, заголовок
Цифры не используются в начале предложения, заголовка или заголовка.Если логика требует, чтобы число начиналось с предложения, заголовка или заголовка, то укажите это число по буквам. Если возможно, измените формулировку так, чтобы число появилось в другом месте, или соедините предложение с предыдущим или следующим предложением.
- Избегать: минимальная рабочая снежная база составляет 35 см. Однако на горнолыжных курортах в исследуемом регионе в начале лыжного сезона образовалось более толстое снежное дно (обычно 50–75 см).
- Описание: Тридцать пять сантиметров – это предпочтительная минимальная рабочая снежная база.Однако на горнолыжных курортах в исследуемом регионе в начале лыжного сезона образовалось более толстое снежное дно (обычно 50–75 см).
- Замечание: Хотя 35 см является предпочтительной минимальной эксплуатационной снежной базой, на лыжных участках в изучаемом регионе в начале лыжного сезона образуется более толстое снежное основание (обычно 50-75 см).
По теме: Нужны мгновенные советы по академическому письму на мобильном телефоне? Загрузите БЕСПЛАТНОЕ мобильное приложение Enago Academy прямо сейчас!
Совет по правописанию!
При написании цифр переносите числа от двадцать один до девяносто девять , когда эти числа встречаются отдельно или как часть большего числа.Когда записываются числа больше 100, не используйте запятые или «и» (например, сто сорок четыре).
Исключение 2: смежные номера
Если два числа находятся рядом, составьте число, которое легче всего выразить словами, а другое оставьте как цифру, или перефразируйте предложение, чтобы разделить числа. Как правило, сохраняйте цифру, которая встречается с единицей измерения.
- Избегать: Содержание жира в поражениях можно определить на 3 срезах толщиной 10 мм.
- Разъяснение: Жирность поражений можно определить на трех 10-миллиметровых срезах.
- Комментарий: Жирность поражений можно определить на трех срезах по 10 мм каждый.
Исключение 3: ноль (0) и один (1)
Для этих чисел применение последовательной логики (цифры для количества и слова в противном случае) может сделать решение о правильном использовании более трудным, поскольку они также используются способами, которые больше похожи на фигуры речи, чем на точные количественные определения («в одном из предметов…, «Нулевые энергии»).
Выражайте целые числа ноль и единицу цифрами только в том случае, если:
- они подключены к единице измерения (1 год, 1 мм, 0 А и т. Д.)
- они используются как присвоенные или рассчитанные значения (когда z = 0, среднее значение 1)
- являются частью ряда или тесно связаны с числами, отличными от 0 или 1 (0, 1, 5 и 9 были…, между 0 и 2)
В противном случае укажите ноль и единицу:
- … по сравнению со стандартным (используемое как местоимение)
- один из врачей (когда «один» можно заменить на «а» или «единственный»)
- с одной стороны (переходная фраза)
- нулевое бюджетирование (сроки)
- , один из которых мог бы быть лидером (если акцент на количестве (0 или 1) сбивает с толку)
Исключение 4: Допустимое использование / идиоматические выражения
Когда число используется идиоматически или внутри речи, произнесите слово по буквам; однако, как и жаргон, образы речи могут быть неподходящими для научно-ориентированного письма, потому что они не могут быть легко поняты читателями, чей родной язык не английский.Как правило, лучше перефразировать фразу.
- Избегать: мы регистрировали его сеансы, чтобы узнать кое-что и предупредить его последующие цели.
- Подробное объяснение: Мы регистрировали его сеансы, чтобы кое-что узнать и предупредить его последующие цели.
- Reword: Мы регистрировали его сеансы, чтобы выучить некоторые движения и предупредить его последующие цели.
Исключение 5: Порядковые числа
Как правило, используйте однозначные порядковые числа (соответствующие числам от 1 до 9), будь то прилагательные или наречия.
- в девятый раз, но в 10-й раз
- были впервые обнаружены
- третий тестовый прогон, но 98-й тестовый прогон
Когда есть сочетание однозначных и более крупных порядковых номеров и двузначных порядковых номеров, выраженные однозначные порядковые номера в числовой форме:
- Избегать: соответствуют дневным значениям с 1 по 15 августа 2003 г.
- Числовая форма: соответствуют дневным значениям с 1 по 15 августа 2003 года.
Исключение 6: обыкновенные дроби
Как правило, дроби должны быть прописаны в бегущем тексте.
- половина книг
- почти три четверти образца
- большинство в две трети
Когда необходимо передать точное значение, предпочтительнее десятичная или процентная форма.
Хотите пройти быструю викторину, чтобы проверить свои знания чисел? Ознакомьтесь с этими легкими и увлекательными упражнениями из GrammarBook: Упражнение 1 и Упражнение 2
Прокомментируйте ниже, чтобы сообщить нам, как у вас дела! Всего наилучшего!
Написание чисел в художественной литературе | Блог редактора
13 января 2013 г., автор художественной литературы Бет Хилл.
Последнее изменение: 9 сентября 2015 г.
У нас есть правила и стандарты для всего, что мы включаем в наши романы – как начинать эти романы, как повышать напряжение, как вводить персонажей, как форматировать, что включать в диалог, как акцентировать диалоги, что исключить из первой главы.И у нас есть правила для чисел. Или, может быть, нам следует называть все эти правила конвенциями .
В этой статье рассматриваются некоторые общие особенности использования чисел и цифр в художественной литературе. Я просто собираюсь перечислить здесь правила, без особых пояснений, излагая те, которые вы обычно используете в романе. Имейте в виду, что всегда есть исключения . По большей части вы захотите придерживаться стандартов, чтобы сделать чтение гладким и легким для читателя. и создают единообразие в рукописи.
Тем не менее, мы говорим здесь о художественной литературе, а не о трактате, диссертации или научном открытии. У вас есть выбор. И выбор стиля иногда выходит за рамки правил. Если вы хотите нарушить правила, делайте это по какой-то причине и делайте это последовательно каждый раз, когда в рукописи есть одна и та же причина.
Полный список правил, касающихся чисел, можно найти в Chicago Manual of Style или другом руководстве по стилю .
______________________
Общие правила
__ Введите числа от нуля до ста .Вы можете утверждать, что от нуля до девяти, как это рекомендуется для стиля AP, но обратите внимание, что рекомендации в Associated Press Stylebook предназначены в первую очередь для написания газет и журналов. Некоторые правила для художественной литературы иные.
Вы также можете выбрать стиль, чтобы записать почти все числа, даже если это противоречит этому и другим правилам.
Используйте цифры для большинства чисел, превышающих сотню . Хотя это стандарт, определенно есть исключения.
Ведьма предложила Белоснежке хрустящее, влажное яблоко.
Бобби Сью спела тридцать две песни, прежде чем ее голос сорвался.
Рок-а-тон длился чуть более 113 часов.
Ведьма предложила Белоснежке 1 хрустящее, влажное яблоко. Неправильный
__ Запишите те же числа (0–100), даже если за ними следуют сотни или тысячи . (У ваших персонажей могут быть причины произносить или думать всевозможные нечетные числа, так что да, может появиться ноль тысяч , даже если это не обычное использование в нашей трехмерной жизни.)
Силы в Уилмингтоне были подкреплены прибытием десяти тысяч свежих солдат.
Рыцарь умер четыреста лет назад.
Но – Рыцарь умер 418 годами ранее.
«Сколько тысяч лжи ты сказал?»
«Я сказал ноль тысячи, дурак».
__ Также укажите порядковые номера через сто – даже для воинских частей и названий улиц. Порядковые числа часто используются для обозначения родства и ранга.
Мы бы написали восемьдесят вторую воздушно-десантную дивизию, а 101-ю воздушно-десантную дивизию. (Газеты и военные издания могут иметь разные условные обозначения.)
Ресторан будет на Пятой авеню, а не на 5-й авеню. Или ресторан находится на 129-й улице, а не на Сто двадцать девятой улице.
Краткое руководство по порядковым номерам –
без порядкового номера для нуля двадцатое
первое двадцать первое
второе двадцать второе
третье и так далее.. .
четвертый
пятый *
шестой тридцатый (тридцать первый, тридцать второй и т. Д.)
седьмой сороковой
восьмой пятидесятый
девятый шестидесятый
десятый семидесятый
одиннадцатый восьмидесятый
двенадцатый девятнадцатый
тринадцатый
четыреста сотый * один
шестнадцатая миллионная
семнадцатая
восемнадцатая
девятнадцатая
Единственными нечетными порядковыми числами являются те, в которых используются пятерки: пятый и пятнадцатый .Обратите внимание на букву D как в сотых , так и в тысячных .
__ Для обозначения порядковых номеров (st, nd, rd, th), записанных в виде цифр, используйте полноразмерные буквы, а не верхний индекс.
__ Используйте первое, второе, третье и так далее, а не во-первых, во-вторых, в-третьих , если только ваш персонаж не будет использовать эту странную конструкцию как часть своего стиля.
__ Запишите числа, начинающиеся с предложения .Если орфография создает что-то неудобное, перепишите.
На работу претендовали сто пятнадцать (не 115) официантов.
__ Составные числа через дефис от двадцати одного до девяноста девяти . Сделайте это, когда номер используется отдельно или в сочетании с другими числами.
У Луизы был сорок один автомобиль.
«Я слышал, что у нее сто тридцать пять бриллиантовых колец».
__ Для облегчения чтения, , когда числа пишутся рядом, записывайте одно как число, а другое как слово .
Он испек 5 стофунтовых лепешек.
Мы скрепили вместе 3 шестифутовые лестницы.
__ Разбирайте простые дроби по буквам и расставляйте их через дефис .
Он получил только половину вчерашних голосов.
Для победы на выборах ему требовалось большинство в две трети голосов.
__ По большей части обрабатывает большие числа, которые становятся большими за счет сочетания со словами миллион, миллиард и т. Д., Точно так же, как и другие числа .
Около девяти [не больше ста, как написано] миллионов лет назад жители Экрона мигрировали в нашу солнечную систему.
Семья собрала гроши, 433 [более ста] миллионов из них, за восемьдесят лет.
Но для больших чисел с десятичными знаками, даже если число меньше 101, используйте числовую версию .
Для петиции команде потребовалось 10,5 миллионов подписей.
Но поскольку мы хотим слышать слова, вы можете так же легко написать –
Для петиции команде потребовалось десять с половиной миллионов подписей.
Последний пример подходит как для повествования, так и для диалога.Но для диалога вы также можете написать –
«Команде потребовалось десять целых пять десятых миллиона долларов».
__ Используйте слова, а не символы и сокращения в диалогах и в большинстве повествований . Символы – это визуальное представление, но персонажи должны думать и произносить слова.
Используйте слова, а не символы для градусов (°) и процентов (%) и числа (#), как в диалогах, так и в повествовании. В диалоге используйте слово доллар , а не знак доллара ($).Не сокращайте слова фунтов или унций, футов или дюймов ( или ярдов), часов или минут или секунд, или миль в час (или аналогичных слов) в диалогах или повествовании. .
Исключение может включать что-то вроде фрагментов текста, где вы отмечаете изменение скорости автомобиля, но не хотите повторять миль в час снова и снова. Использование миль / ч становится выбором стиля.
Вы можете найти другие исключения в заголовках и заголовках глав. Вы, конечно, можете использовать символы в заголовках и заголовках, если хотите. Например, в геополитических триллерах, рассказах, которые прыгают по всему миру и обратно, заголовки могут показывать долготу и широту, а символ градуса может пригодиться.
Если вы сделаете , включите полные координаты компаса в повествование, использование цифр и символов для градусов, минут и секунд может быть лучшим выбором с точки зрения ясности и простоты чтения.
«Но у меня нет миллиона долларов».
«На сто процентов никто не отдал».
«Ребенок весил семь фунтов одиннадцать унций».
“Там четырнадцать градусов!”
Количество совершенных им преступлений продолжает расти. Неправильный
Пропасть выглядела шириной не менее 40 футов. Неправильный
Родстер ехал со скоростью не более 28 миль в час. Неправильный
Примечание : вы пишете художественную литературу. Думайте о потоке как в визуальных образах, так и в словах.Что будет иметь смысл для читателя и не даст ему споткнуться о ваш выбор стиля?
Время
__ Используйте цифры, когда указываете до и после полудня. , но у вас нет , чтобы использовать до и после полудня.
Было 5:43 утра, когда он вытащил меня из постели. Правильный
Было пять сорок три часа ночи. Неверно
__ Используйте строчные буквы с точками или прописные без точек для утра и вечера .
__ Включите пробел между числами и a.м. или после полудня ., но без пробелов до утра или вечера.
__ Введите числа, если вы включаете o’clock .
Но он все же дождался пяти часов, чтобы позвонить.
__ Используйте цифры, чтобы выделить точное время, , кроме диалогов.
Она отметила, что было еще 5:43 утра.
“Четыре сорок три.” Она посмотрела в темноту. “Утром!”
Ограбление произошло в 2:22 а.м.
__ Составьте слова для часа, четверти и получаса .
Часы в холле были неправильными; Было восемь тридцать. Нет, было восемь сорок пять.
__ Не используйте дефис для соединения часов и минут . Я видел совет на нескольких интернет-сайтах, в котором говорится, что – – используйте дефис в таких случаях, за исключением случаев, когда остальная часть номера уже расставлена через дефис. Итак, они просят вас написать два-двадцать , но два двадцать пять .В этом нет особого смысла, хотя может быть руководство по стилю, рекомендующее такую пунктуацию (и может указать на это вескую причину). Однако в Чикагском руководстве по стилю дефис не используется (см. 9.38 в шестнадцатом издании). Их пример: «Мы продолжим в десять тридцать».
Было четыре сорок пять. Неправильный
Было четыре сорок пять. Правильный
Бомба взорвалась в одиннадцать тридцать. Неправильный
Бомба взорвалась в одиннадцать тридцать.Правильный
__ Обычно никогда не использует одновременно часов и до или после полудня. и обычно не используют часов ни с чем, кроме часа , художественная литература нуждается в другом письме. Следующее вполне может произойти из уст или мыслей персонажа –
Было пять часов утра.
«Мамочка, уже четыре тридцать?
Даты
__ Даты можно записать разными способами .Двадцать пятое декабря, 25 декабря, 25 декабря 2015 года или двадцать пятое – все допустимые способы ссылки на один и тот же день.
25 декабря и 25 декабря 2015 неверны. Не используйте порядковые числа для дат, которые включают месяц или месяц и год, записанные в этом формате . Однако можно написать двадцать пятое декабря.
25 декабря и 25 декабря 2015 года будут объявлены как порядковые, даже если -е не записано.
Исключение в диалоге.
«Ваши дети не могут дождаться двадцать пятого декабря».
__ Не используйте дефис (на самом деле это в и тире) для диапазона дат, который начинается со слов из или между . (Это правило верно для всех чисел, а не только для дат, расположенных таким образом.) Используйте слова до, до, или до с от, и и с между ними.
Он планировал уехать за город с 15 августа по 5 сентября.Неправильно.
Он планировал уехать за город с 15 августа по 5 сентября. Правильно
Он планировал уехать из города с 15 августа по 5 сентября. Неверно.
Он планировал уехать за город с 15 августа по 5 сентября. Верно
Он планировал уехать за город с 15 августа по 5 сентября. Верно
__ Десятилетия можно записать словами или числами (года из четырех или двух цифр). Если это не относится к названной эпохе или эпохе – Ревущим двадцатым – не пишите десятилетие с заглавной буквы.
Автомобили тридцатых годов – это больше, чем классика.
Мой отец любил автомобили 30-х годов.
Учитель играл песни 60-х и 70-х годов, чтобы поднять у публики нужное настроение. (Знаки препинания – это апостроф, а не открывающая кавычка.)
__ Между годом и буквой S нет апострофа, за исключением притяжательного числа .
Врач бросил курить еще в 1980-х годах. Неправильный
Врач бросил курить еще в 1980-х годах.Правильный
Врач бросил курить еще в 80-х. Неправильный
Врач бросил курить еще в 80-х. Правильный
НО – Она была самой гламурной звездой пятидесятых [также и пятидесятых].
Предыдущий пример был неверным: она была одета в милую одежду 1950-х годов, но стрижка была ужасной. Неправильный
__ Обозначения веков по буквам .
Он хотел знать, произошло ли это в восемнадцатом или девятнадцатом веке.Когда гид напомнил ему, что это семнадцать сотен, он был еще больше сбит с толку.
__ Добавление терминов середины к настоящему времени может сбивать с толку. Общее правило: mid в качестве префикса не получает дефис . Итак, середина, середина века, середина, середина месяца и середина тридцатых годов – все правильно. (Те же правила применяются для других префиксов, таких как до или после , которые могут использоваться со словами даты.)
Однако есть исключения –
Добавьте дефис перед заглавной буквой .Итак, середина октября.
Добавьте дефис перед цифрой . Таким образом, середина 1880-х гг.
Включите дефис перед составом (через дефис или открытый). Таким образом, предания середины девятнадцатого и середины четырнадцатого века.
Примечание : Чикагское руководство по стилю имеет прекрасный и исчерпывающий раздел о переносах слов. Безоговорочно рекомендую.
Диалог
__ Введите числа в диалоге .Когда персонаж говорит, читатель должен слышать то, что он говорит. И хотя традиционное правило говорит нам не использовать и с записанными целыми числами, помните о своем персонаже. Многие люди добавляют и как в словах, так и в мыслях. И снова для художественной литературы другие правила.
«Коллекционирую подсвечники. По последним подсчетам у меня их было больше ста сорока.
«По последним подсчетам у меня было больше одного сорока».
«Она отдала ей все 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.”Неверно
«Она дала ей все, двадцать четыре семь». Правильный
Единственным исключением из этого правила являются четырехзначные годы. Вы можете обозначить года, и вы определенно захотите это сделать, если у вашего персонажа их необычное произношение. Но вы можете использовать цифры.
«Он сказал мне, что это имущество перешло к семье в 1942 году».
«Я думал, пятьдесят два?»
Второе исключение – это запутывающее число или длинная серия чисел. Опять же, если вы хотите, чтобы читатели услышали, как иероглиф произносит число, расскажите его по буквам.Даже обычные числа можно произносить по-разному. Один персонаж может сказать одиннадцать сотен долларов , а другой – одна тысяча сто долларов .
Если вам нужно указать полный телефонный номер – поскольку цифры имеют жизненно важное значение – используйте цифры, даже в диалоге. (Но если вы хотите подчеркнуть, как произносятся числа, пишите числа по буквам.)
Вы бы использовали цифры, а не слова, потому что написать семь или десять слов для чисел было бы обременительно.Но в большинстве случаев нет причин писать полный номер телефона.
__ Напишите названия продуктов и брендов так, как они пишутся, , даже если они содержат числа – 7-Eleven, Super 8 hotels, 7UP.
Высоты
__ Высота может быть записана различными способами .
Он был ростом шесть футов два дюйма.
Он был шесть футов два дюйма.
Он был шесть футов два дюйма.
Ему было шесть два.
Ему было шесть футов два дюйма.(рекомендация из некоторых источников, но не я бы дал)
Деньги
__ Не переносите через дефис долларовые суммы , за исключением чисел от двадцати одного до девяноста девяти, для которых они требуются. Не используйте дефис между числом и словом долларов (кроме случаев, указанных ниже). Обратите внимание на отсутствие запятых.
два доллара
двадцать два доллара
двести долларов
двести двадцать два доллара или двести двадцать два доллара
две тысячи двести два доллара
Но –
двухдолларовая купюра
штраф в размере двадцати долларов
штраф в двести долларов
штраф в двести двадцать два доллара
Пунктуация
__ Запятые и дефисы между часами и минутами, футами и дюймами, фунтами и унциями, долларами и центами не должны быть прописаны по буквам .Если смысл непонятен, перепиши.
Бен обещал быть там в четыре тридцать, но было шесть двадцать, когда он выехал на подъездную дорожку.
При росте семь футов три дюйма он был самым низким из гигантов маркизы.
Кусок лосося весил один фунт одиннадцать унций, но они взяли с грубого покупателя цену за три фунта.
Он был должен своему боссу сорок два пятьдесят.
Он был должен своему боссу сорок два доллара пятьдесят центов.
__ Используйте дефисы для составных прилагательных, содержащих числа, так же, как при создании других составных слов. Они почти всегда переносятся как прилагательное перед существительным. Возрастные термины, как существительные, так и прилагательные, используемые перед существительными, переносятся через дефис. (Существительные формы составных слов в паре со словом старый переносятся, как и прилагательные в паре со словом старый , которые ставятся перед существительными.)
Двухдюймовая дыра на улице превратилась в кратер размером шесть на шесть футов.
Мой двухлетний ребенок любит щенков.
У моего сына двухлетний щенок.
Но – Моему щенку два года.
__ Без дефиса между числами и процентов .
Напиток на 60 процентов состоял из пива. Остальное было водой. Правильный
Напиток был на 20 процентов пивом. Неправильный
__ Для нескольких разделенных через дефис чисел, в которых используется существительное, поставьте дефис и пробел после первого числа, а последнее расставьте дефисом, как обычно. .
Нашему Джонни не терпелось рассказать нам о десяти и двадцатифутовых монстрах во дворе.
Его сестра поделилась подробностями о двух- и трехголовых версиях, которые жили под ее кроватью.
__ Для слов половина и четверть используйте дефис для прилагательных, но не для форм существительных . (Некоторые слова с и половиной являются замкнутыми составными частями – наполовину, полуоумный – так что проверьте словарь.)
«Присоединяйтесь ко мне через четверть часа или присоединяйтесь ко мне через полчаса; это твой выбор.”
Присоединяйтесь ко мне через полчаса.
Изделия за полцены были плохо изготовлены.
__ Для составных слов, состоящих из и нечетных , всегда используйте дефис .
Тридцать с лишним часов спустя мой сын наконец вернулся домой.
Он сохранил около 150 с лишним комиксов.
__ Для цифр больше 1000 добавляйте запятые после каждых трех цифр справа (для американского английского). В художественной литературе вы, вероятно, будете часто округлять эти числа и / или записывать числа в виде слов, но это правило полезно знать.
1 000 900 10
10 525 900 10
10 525,78
953 098 099
__ Для долларовых сумм, записанных цифрами, использует точку для разделения долларов и центов и включает знак доллара.Но вы можете указать сумму, особенно если округлите ее.
Ему нужно 159,75 доллара за вкладку бара.
Ему нужно сто шестьдесят долларов на счет в баре.
Возможно, вам посоветовали всегда писать сто , а не сто , но для художественной литературы мы хотим отразить слова и стиль персонажа.
__ Не добавлять точку, если до полудня или после полудня. стоит в конце предложения . Если необходимо, используйте запятую в середине предложения.
Пожарная сигнализация сработала в 11:58 .. Неправильно
Пожарная сигнализация сработала в 11:58. Правильно
Тревога сработала в 11:58, незадолго до обеда. Правильный
Оружие и ружья
По большей части придерживайтесь правил, регулирующих числа, когда пишете об оружии. Руководство по стилю издателя может отменить ваш выбор, но в любом случае вам потребуется единообразие. Помните, что ваш говорящий или точка зрения персонажа знакомы с оружием.Один персонаж может знать каждую деталь об оружии, в то время как другой называет каждое оружие пистолетом.
Используйте только необходимую деталь. Например, в художественной литературе у вас может не часто быть повод написать The AH-64D Apache Longbow был первым выбором команды . Вместо этого вы можете написать: The Longbow был первым выбором команды . Еще до этого момента истории вам, возможно, нужно было перечислить доступное им оборудование, выписав полное название нескольких вертолетов.
__ Как в повествовании, так и в диалогах, если вы используете название оружия или боеприпасов, пишите его по буквам производителя, включая цифры и заглавные буквы. Сделайте то же самое с боевым оружием и танками. Произнесите слово калибр .
Если вы не используете полное название, продолжайте использовать названия брендов и производителей с заглавной буквы. В описательной части принято обозначение мм .
Он взглянул на «Магнум» 357-го калибра в дрожащей руке проигравшего.
Кольт Андерсона 38-го калибра лежал у него под подушкой, в двух комнатах от него.
И Браунинг 9мм, его фаворит, и сложенная многоугольная салями, еще один фаворит, были уничтожены автомобильной дробилкой.
Я знал, что она солгала, когда сказала мне, что M1 Abrams был назван в честь ее отца; она была слишком молода.
__ В диалоге, если персонаж произносит вариант имени, но не само имя, у вас есть варианты. Используйте слова, если это не будет запутанным, громоздким или непонятным.
«Грязный Гарри использовал сорок четыре, а не три пятьдесят семь.”
«Откуда мне знать? Тридцать шесть, тридцать семь. В любом случае, в чем разница? ”
Дик свистнул сквозь зубы. «Ты никогда не брал в руки винтовку, не так ли?»
«Что это было? Девять миллиметров? ”
«Глок 17 с компенсацией. Новое и блестящее ».
Противоречивые правила
Если у вас есть конфликтующие правила, у вас есть несколько вариантов.
Перепишите.
Выберите вариант, который дает читателю ясность.
Помните, что в художественной литературе числа почти всегда можно заменить словами. Если сомневаетесь, запишите. Ага, банально и элементарно, я знаю. Но этот совет легко запомнить.
______________________
Имейте в виду, что не все персонажи говорят или думают одинаково, используя одни и те же слова. Пусть ваш выбор отражает ваших персонажей, а не только правила. То есть иногда правила менее важны, чем способ самовыражения персонажей.
В качестве примера правила (для американского английского, а не британского английского) говорят нам не записывать годы таким образом – четырнадцатьсот и девяносто два, с и .