Английский в стихах для детей: Короткие стихотворения на английском языке с переводом.
KEnglish.ru – для родителей и для детей.
Здесь вы найдете подборку рифмовок на английском языке, которые помогу детям в веселой, легкой форме освоить наиболее используемые грамматические конструкции.
Пусть вас не пугает слово «грамматические». Это не значит, что эти стишки предназначены для детей, которые уже принялись за изучение многочисленных грамматических правил английского языка. Напротив, эти рифмы предназначены для заучивания малышами, которые учатся говорить правильно без всяких правил, чисто интуитивно, как то происходит с родным языком.
Глагол to be + предлоги места
It is a doll.
It is a ball.
It is a bear.
It is a chair.
Where is my doll?
It is near the ball.
Where is my bear?
It is on the chair.
Это кукла.
Это мяч.
Это мишка.
Это стул.
Где моя кукла?
Она возле мячика.
Где мой мишка?
Он на стуле.
I am a pupil.
You are a writer.
She is a teacher.
He is a fighter.
Я — ученик.
Ты — писатель.
Она — учитель.
Он — боец.
Where’s my little hare?
Look! Under the chair.
Where’s my little fox?
Look! In the box.
Где мой маленький зайчик?
Посмотри! Под стулом.
Где моя маленькая лиса?
Посмотри! В коробке.
Вопрос Who? в настоящем времени
Tell me, please,
Who is big?
Who is long?
Who is strong?
The tiger is big.
The cobra is long.
They both are strong.
Am I wrong?
Скажи мне, пожалуйста,
Кто большой?
Кто длинный?
Кто сильный?
Тигр большой.
Кобра длинная.
Оба сильные.
Я не прав?
Do you know who does what?
Who sings?
Who flies?
Who plays?
Who cries?
The birds sing and fly.
The girls play and smile.
The boys fight
To prove that they are right.
Ты знаешь, кто что делает?
Кто поет?
Кто летает?
Кто играет?
Кто плачет?
Птицы поют и летают.
Девочки играют и улыбаются.
Мальчики дерутся,
Чтобы доказать, что они правы.
There is /There are
There is a mouse in the house.
There is a cat in the flat.
There is a fox in the box.
There is a bee in the tree.
Is there a mouse in the house?
Is there a cat in the flat?
Is there a fox in the box?
Is there a bee in the tree?
В доме мышка.
В квартире кошка.
В коробке лиса.
На дереве пчела.
В доме есть мышка?
В квартире есть кошка?
В коробке есть лиса?
На дереве есть пчела?
I’ve got… / It has got… + личные местоимения
I am a kitten.
I’ve got a mitten.
I am a giraffe.
I’ve got a scarf.
It is a kitten.
It has got a mitten.
It is a giraffe.
It has got a scarf.
Я — котенок.
У меня есть варежка.
Я — жираф.
У меня есть шарф.
Это котенок.
У него есть варежка.
Это жираф.
У него есть шарф.
I have got a a dog.
You have got a frog.
They have got a fox.
We have got a box.
He has got an owl.
She has got a doll.
It has got a ball.
That’s all!
У меня есть собака.
У тебя есть лягушка.
У них есть лиса.
У нас есть коробка.
У него есть сова.
У нее есть кукла.
У него есть мяч.
Вот и все!
Модальный глагол Must
I must read.
I must write.
I must learn.
I mustn’t fight.
Я должен читать.
Я должен писать.
Я должен учить.
Я не должен драться.
What must be short?
Your shorts must be short!
What must be warm?
Your jumper must be warm!
What must be bright?
Your smile must be bright!
What must be good?
Your mood must be good!
Что должно быть коротким?
Твои шорты должны быть короткими.
Что должно быть теплым?
Твой свитер должен быть теплым!
Что должно быть ярким?
Твоя улыбка должна быть яркой!
Что должно быть хорошим?
Твое настроение должно быть хорошим!
Порядковые числительные
There are eight monkeys at the Zoo:
The first monkey is kind.
The second monkey is wild.
The third monkey is small.
The fourth monkey is tall.
The fifth monkey is fat.
The sixth monkey is sad.
The seventh monkey is cold.
The eighth monkey is old.
В зоопарке 8 обезьян:
Первая — добрая.
Вторая — дикая.
Третья — маленькая.
Четвертая — высокая.
Пятая — толстая.
Шестая — грустная.
Седьмая — холодная.
Восьмая — старая.
Present Simple
Brother:
You rarely look at me.
You rarely talk with me.
You rarely play with me.
You don’t like me.
Sister:
I always look at you.
I always talk with you.
I always play with you.
And I love you!
Брат:
Ты редко смотришь на меня.
Ты редко разговариваешь со мной.
Ты редко играешь со мной.
Ты не любишь меня.
Сестра:
Я всегда смотрю на тебя.
Я всегда разговариваю с тобой.
Я всегда играю с тобой.
И я тебя люблю!
I’m a dog.
My name is Fog.
I often go for a walk.
I often sleep like a log.
Я — собака.
Меня зовут Фог.
Я часто хожу на прогулку.
И часто крепко сплю.
It is a parrot.
It likes its carrot.
It is hare.
It likes its pear.
It is a mouse.
It likes its house.
It is a cat.
It likes its mat.
Это попугай.
Он любит свою морковку.
Это заяц.
Он любит свою грушу.
Это мышка.
Она любит свой домик.
то кошка.
Она любит свой коврик.
Модальный глагол Can
We can dance.
We can sing.
We can laugh.
We can swim.
We can ski.
We can jump.
We can skate.
We can climb.
We can run.
We can play.
We have fun
Every day!
Мы можем танцевать.
Мы можем петь.
Мы можем смеяться.
Мы можем плавать.
Мы можем кататься на лыжах.
Мы можем прыгать.
Мы можем кататься на коньках.
Мы можем лазить.
Мы можем бегать.
Мы можем играть.
Мы можем веселиться
Каждый день!
Can you eat your jam with bacon?
Can you play with an apricot?
Can you sleep on a radiator?
My cat can, but I cannot!
Ты можешь съесть джем с беконом?
Ты можешь играть абрикосом?
Ты можешь спать на батарее?
Моя кошка может, а я нет!
Present Continuous Tense
Who is riding in the cab?
A crab.
Who is jumping in the hall?
A ball.
Who isn’t eating macaroni?
A pony.
Кто едет в такси?
Краб.
Кто прыгает в зале?
Мяч.
Кто не кушает макароны?
Пони.
Why aren’t you playing with the mice?
– Don’t want to hurt them, they are nice.
Why aren’t you playing with the ball?
– I’m not in the mood to play at all.
Why don’t you want to sing a song?
– I think that all the songs are wrong.
Почему ты не играешь с мышками?
– Не хочу им сделать больно, они милые.
Почему ты не играешь с мячиком?
– Совсем нет настроения играть.
Почему ты не хочешь спеть песенку?
– Я думаю, все песни какие-то не те.
Сослагательное наклонение
Subjunctive MoodIf I were a cat,
I would catch a rat.
If I were a ball,
I would jump and fall.
If I were a bee,
I would hide in the tree.
If I were a kangaroo,
I would live in the Zoo.
I wish I could run like a dog.
I wish I could swim like a frog.
I wish I could fly like a butterfly.
I wish I could smile like a crocodile.
Если бы я был кошкой,
Я бы мог поймать крысу.
Если бы я был мячиком,
Я бы прыгал и скакал.
Если бы я был пчелой,
Я бы спрятался на дереве.
Если бы я был кенгуру,
Я бы жил в зоопарке.
Хотел бы я бегать как собака.
Хотел бы я плавать как лягушка.
Хотел бы я летать как бабочка.
Хотел бы я улыбаться как крокодил.
Present Perfect Tense
I’ve been to the Zoo,
I’ve seen a kangaroo,
I’ve eaten a cake-
I’m feeling great!
Я был в зоопарке,
Я видел кенгуру,
Я съел тортик-
Я чувствую себя чудесно!
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Смотрите также:
KEnglish.ru – для родителей и для детей.
Зима. Дети любят это время года гораздо больше, чем взрослые, так как со снегом связано столько веселых забав.
Здесь я буду собирать простенькие стишки про зиму на английском языке, которые легко можно выучить даже с 3-х летним малышом, а также стихотворения чуть посложнее, для деток постарше.
Сразу отмечу, что перевод дан далеко не художественный, и представлен он только для вашего понимания смысла стихотворения (если с английским вы на «Вы»). Детям перевод не нужен. Достаточно жестов и картинок.
Но если кто-то желает блеснуть красивым, художественным переводом того или иного стишка, пишите в комментариях, будем только рады, и я, и читатели 🙂
Snow on the ground.
Snow on the tree.
Snow on the house.
Snow on me!
Снег на земле.
Снег на деревьях.
Снег на домике.
Снег на мне!
It’s winter, it’s winter,
It’s winter, it’s winter,
It’s great fun for me!
Зима, зима,
Давайте кататься на лыжах и коньках!
Зима, зима,
Время веселья для меня!
Snowflakes are nice,
Snowflakes are white.
They fall by day,
They fall at night.
Снежинки красивые,
Снежинки белые.
Они падают днем,
Они падают ночью.
Winter hat
Upon my head —
My head stays warm,
But my nose is red!
Зимняя шапка
У меня на голове —
Голове моей тепло,
А вот нос мой красный!
Winter, winter.
Let’s go skate.
Winter, winter.
Don’t be late.
Winter, winter.
Let’s go roll.
Winter, winter.
In the snow.
Winter, winter!
Winter, winter!
Зима, зима.
Пошли кататься на коньках.
Зима, зима.
Не опаздывай.
Зима, зима.
Пошли, поваляемся в снегу.
Зима, зима.
В снегу.
Зима, зима!
Зима, зима!
Crunch, crunch, crunch, crunch, crunch
Up the hill we go
Sliding, sliding, sliding, sliding
Down the hill we go.
Хрусть, скрип, хрусть, скрип, хрусть,
Вверх на холм мы идем.
На санках едем, на санках едем,
Мы вниз с холма.
Для наглядности: вырежьте санки из цветной бумаги, на доске нарисуйте горку. Читая стишок, санки поднимаем вверх по горке, затем они едут вниз.
Snowflakes falling
One by one,
Time to play,
And have some fun.
Build a snowman
Snowballs, too,
Come and see what you can do.
Снежинки падают
Одна за другой,
Время играть,
И веселиться.
Слепить снеговика,
И снежки,
Приходи и посмотри, что ты можешь сделать.
Snowflakes are falling on the ground,
On our houses and in our town.
On my nose and in my hair,
Snowflakes are falling everywhere.
Снежинки падают на землю
На наши дома и в нашем городе.
На мой нос и волосы,
Снежинки падают везде.
Children are skiing,
Children are skating,
Sledging down the hills.
Winter is charming,
When it is coming
With snow and frost all around.
Дети катаются на лыжах,
Дети катаются на коньках,
И на санках вниз со склона.
Зима очаровательна,
Когда приходит
Со снегом и морозом.
Winter season
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forest and park.
This is the season
When children ski,
And Santa Clause
Brings a Christmas tree.
Это время года,
Когда утром темно.
А птички не поют
Это время года,
Когда дети катаются на лыжах.
А Санта Клаус
Приносит рождественскую елку.
The snow is falling,
The wind is blowing,
The ground is white
All day and night.
Снег идет,
Ветер дует.
Белым бело вокруг,
Весь день и всю ночь.
Вы также можете посмотреть другие материалы для занятий на тему «Зима»:
- Рифмовки для проведения физкультминутки (зимняя тема).
- Серия про Свинку Пеппу, которая называется «Snow».
- Еще одна серия британского мультика про Пеппу, которая называется «Cold Winter’s Day».
- Merry Christmas cards (раскраски).
- Игра «Нарисуй снеговика» (Roll-A-Snowman)
- Опросник «Have you ever built a snowman?»
- Картинка-задание «Обведи и назови зимние предметы одежды».
- Цветные карточки на зимнюю лексику.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Смотрите также:
30 библейских стихов, которые должен знать каждый ребенок — проявите надежду
Совместное чтение Библии может быть не только приятным и запоминающимся временем для вашей семьи; это также может быть неотъемлемой практикой ученичества как для ваших детей, так и для вас, когда вы обсуждаете и запоминаете Божье слово и обетования. Ниже приводится список из 30 библейских стихов, которые каждый ребенок должен знать в качестве руководства, которое может помочь вам, когда вы начнете запоминать Священные Писания со своими детьми.
1. Иакова 1:27 – «Религия чистая и непорочная перед Богом Отцом такова: посещать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя незапятнанными от мира».
2. Псалом 144:9 – «Благ Господь ко всем, и милость Его ко всему, что Он создал».
3. Иисуса Навина 1:9 – «Разве Я не повелел тебе? Будь сильным и смелым. Не бойся и не ужасайся, ибо Господь, Бог твой, с тобою, куда бы ты ни пошел».
4. Филиппийцам 4:4 – «Радуйтесь всегда в Господе; еще скажу: радуйтесь!»
5. Матфея 22:39– «И второе подобное этому: Возлюби ближнего твоего, как самого себя».
6. Числа 6:24 – «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя».
7. Колоссянам 3:2 – « Обратите внимание на горнее, а не на земное».
8. Колоссянам 3:16 – « Слово Христово да вселяется в вас обильно, уча и вразумляя друг друга во всякой премудрости, поя псалмы и славословия и песни духовные, с благодарением в сердцах ваших Богу ».
9. 1 Иоанна 5:3 – “ Ибо любовь Божия есть, чтобы мы соблюдали Его заповеди.
И заповеди его не обременительны».
10. Притчи 30:5 – « Каждое слово Бога оказывается верным; он щит для тех, кто находит в нем убежище».
11. Евреям 13:8 – «Иисус Христос вчера, сегодня и вовеки Тот же».
12. Псалом 150:6– «Все дышащее да хвалит Господа! Слава Богу!”
13. Притчи 3:5 – « Надейся на Господа всем сердцем твоим и не полагайся на разум твой».
14. Римлянам 10:13 – «Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется». согрешил и лишен славы Божией».
16. Матфея 5:14 – « Ты свет миру. Город, стоящий на холме, не может быть скрыт».
17. Псалом 138:14 – « Славлю Тебя, ибо я дивно и дивно устроен. Чудны дела твои; моя душа знает это очень хорошо».
18. Колоссянам 3:20 – « Дети, во всем слушайтесь родителей, ибо это угодно Господу».
19. Иакова 1:17 – «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
20. 1 Иоанна 1:5 – «Весть, которую мы слышали от Него и возвещаем вам, что Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы».
21. Ефесянам 4:32 – « Будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас».
22. 1 Иоанна 3:23 – « И вот Его заповедь, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он повелел нам».
23. Псалом 56:3 – «Когда я боюсь, я уповаю на Тебя».
24. Псалом 118:24 – « Это день, который сотворил Господь; будем радоваться и веселиться о нем».
25. Псалом 119:105 – «Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей».
26. Псалом 136:1 – «Благодарите Господа, ибо Он благ, ибо Его непоколебимая любовь пребывает вовек».
27. Луки 6:31 – « И как хотите, чтобы с вами поступали другие, так поступайте с ними».
28. Филиппийцам 4:13 – «Все могу в укрепляющем меня».
29. Псалом 138:1 – “ Благодарю Тебя, Господи, от всего сердца моего; перед богами я пою тебе хвалу».
30. Исайя 30:15 – «Ибо так сказал Господь Бог, Святый Израилев: „Возвратившись и успокоившись, спасешься ты; в тишине и в доверии будет ваша сила’».
Дети драгоценны для Бога, и забота о них необходима Ему. Сегодня в мире миллионы детей, осиротевших. Это глобальная проблема. Он пересекает международные границы, расовые различия и экономические классы.
Это влияет на детей из всех слоев общества.
Несмотря на то, что потребности сирот разнообразны и сложны, Show Hope стремится решить три ключевые проблемы:
Финансовый барьер: Средняя стоимость усыновления может варьироваться от 25 000 до 50 000 долларов. Это выходит за рамки финансовой досягаемости большинства семей.
Медицинский барьер: Многие дети, которые остались сиротами, нуждаются в медицинской помощи от легкой до острой, требуя доступа к медицинскому и терапевтическому вмешательству.
Барьер знаний: Многие из тех, кто имеет возможность изменить жизнь ожидающих детей, не предпринимают никаких действий, потому что не осознают необходимости или чувствуют себя беспомощными.
Show Hope существует для того, чтобы заботиться о сиротах, привлекая Церковь и устраняя барьеры для усыновления. Эта миссия стала возможной благодаря тому, что Бог работает через сердца людей, семей, сторонников и жертвователей.
Будете ли вы с молитвой обдумывать, как вы можете присоединиться к «Шоу надежды» в преодолении барьеров на пути к усыновлению? Как часто говорит наш соучредитель Мэри Бет Чепмен: «Не все призваны усыновлять, но все призваны что-то делать». Что ты будешь делать?
Чтобы узнать больше о том, как вы и ваша семья можете помочь изменить жизнь ожидающих детей, ознакомьтесь с идеями на странице Show Hope «Ваша роль».
Чтобы быть в курсе работы Show Hope, следите за нами в Instagram, Facebook и Twitter или подписывайтесь на нашу рассылку!
100 библейских стихов для запоминания для воскресной школы
Мы ценим вашу конфиденциальность. Мы используем файлы cookie и другие технологии, чтобы обеспечить надежность и безопасность сайта, адаптировать ваш опыт, измерить производительность сайта и представить соответствующие предложения и рекламу, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Понятно!
– Матфея 7:24
– Притчи 2:6
Вы верите в бога; верь и мне. – Иоанна 14:1
– Римлянам 6:23
– Псалом 46:10
– Деяния 5:29
– 2 Тимофею 1:7
– Луки 6:31
– Псалом 1:6